STUBAI magazin WINTER RESTART - Zurück im Schnee Back in the snow - Camping Edelweiss
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
STUBAImagazin
WINTER 2021/22 DE | E
Das offizielle Gästemagazin für das Stubaital | Official guest magazine for the Stubaital
NEUSTIFT | FULPMES | TELFES | MIEDERS | SCHÖNBERG
WINTER
RESTART
Zurück im Schnee
Back in the snow
IMPRESSIONEN STUBAITAL
AUTHENTISCHES NATURERLEBNIS IN DEN STUBAIER BERGEN
Wer das Stubaital im Winter genießt, den erwartet auf den Pisten ein sportliches Naturerlebnis. Beim Ro-
deln vereinen sich Spaß und Naturgenuss auf zehn mit dem Tiroler Naturrodelbahngütesiegel ausgezeich-
neten Rodelbahnen. Beim Winterwandern und bei Schneeschuhwanderungen können AktivurlauberInnen
Schritt für Schritt den Neuschnee spüren, ihren Gedanken freien Lauf lassen und das winterlich-bezaubern-
de Stubai ganz für sich entdecken. Beim Langlaufen lässt sich die Landschaft ganz bewusst erleben. Drei
Eislaufplätze stehen für das perfekte Erlebnis beim Eislaufen im Stubai bereit.
AUTHENTIC OUTDOOR EXPERIENCES IN THE STUBAI MOUNTAINS
Anyone experiencing the Stubai Valley in winter can also expect sporty outdoor experiences on slopes. Tobog-
ganing combines fun and enjoyment of nature on ten toboggan runs that have been awarded the Tyrolean
natural toboggan run seal of approval. On winter hikes and snowshoe hikes, active holidaymakers can feel the
fresh snow step by step, clear their minds and discover the wintry, enchanting Stubai all for themselves. Cross-
country skiing allows you to mindfully experience the scenery. Three ice rinks are available for the perfect ice
skating experience in the Stubai.
2
INHALT | CONTENT
INHALT
Impressionen 2
Sichere Gastfreundschaft 4
Stubai extrem 6
Neue Jib-Line im Stubai-Zoo 10
Zauberhafter Wanderabend 12
Schritt für Schritt ein Genuss 15
„Ski & BBQ“ 2022 in der Schlick 2000 16
Intersport-Schneetage18
FIS Freeski Weltcup Stubai 19
Kombikarten 20
SKI plus CITY Pass Stubai Innsbruck 22
Rodelarena Stubai 24
Wieder Olympia 26
Loipen und Wanderwege 30
b.wild – nur für euch 33
Lernen bei den Profis 34
Nachhaltig 38
Skibus-Fahrpläne40
CONTENT
Impressions 2
Safe hospitality 5
Extreme Stubai 6
New jib line at Stubai Zoo 11
Magical hiking evening 14
A pleasure step by step 15
Ski & BBQ 2022 in Schlick 2000 17
IMPRESSUM Intersport Snow Days 18
Medieninhaber, Verleger: Bezirksblätter Tirol GmbH, Eduard-Bodem-Gasse 6, 6020
FIS Freeski World Cup Stubai 19
Innsbruck,Tel.: +43(0)512 320-0 Layout: Evelyn Schreder Produktion und Bildbear- Card combos 21
beitung: Sarah Pfeifer Redaktion: Karl Künstner Fotos: TVB Stubai Tirol, Sartori&Thaler, SKI plus CITY Pass Stubai Innsbruck 22
Stubaier Gletscher, Schlick 2000, Serlesbahnen, Elferlifte, André Schönherr, Bause, eye5.at/ Stubai toboggan arena 25
Christoph Schöch, Christoph Malin, Andreas Vigl, Stefan Eigner, Peter-Buchebner, Christian
Vorhofer, Karl Künstner, Tirol Werbung, Innsbruck Tourismus/Christof Lackner Konzept: Karl Olympia again 28
Künstner Übersetzung: Babel Übersetzungsinstitut Anzeigen: Christine Wintner Anzeige- Cross country ski trails and hiking trails 32
nannahme und Redaktion: Bezirksblätter Sonderprodukte, Eduard-Bodem-Gasse 6, 6020 b.wild – just for you 33
Innsbruck, Tel. +43(0)512/320700, E -Mail: sonderprodukte@bezirksblaetter.com, www.bezirks- Learning from the pros 36
blaetter.com/sonderprodukte Druck: Druckerei Ferdinand Berger & Söhne Ges. m.b.H, Wiener
Straße 80, 3580 Horn Sustainable 39
Ski bus timetables 40
3
SICHERE GASTFREUNDSCHAFT | SAFE HOSPITALITY
SICHERE
GASTFREUNDSCHAFT
Ein Urlaub im Stubaital ist echt, garantiert Schneesicherheit, vielfältige
Winterabenteuer und ein abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie.
Umfassende Sicherheitskonzepte ermöglichen ein sorgenfreies Wintermärchen.
E
s ist Zeit, Körper und Geist wieder in Einklang zu brin- Testmöglichkeiten vor Ort und beste Gesundheitsversorgung durch
gen. Das Stubai bietet mit seiner herrlichen Bergwelt niedergelassene Ärzte. Skipässe für den Stubaier Gletscher kann
viel Freiraum für einen sicheren und sorgenfreien Auf- man auch online, ohne Wartezeit und ganz bequem mit wenigen
enthalt. Traumhaft verschneite Berghänge, unzählige Winter- Klicks von zuhause aus buchen.
aktivitäten und ein sicheres Skivergnügen für die ganze Fami- In der Ruhe der Natur sich (wieder) zu finden, zu entschleunigen
lie – die vier Skigebiete halten für jede/n WintersportlerIn das und den Winter in vollen Zügen zu genießen – das Stubai ist der
passende Angebot bereit. Im gesamten Tal wurden umfassen- perfekte Ort für ganz besondere Wintererlebnisse.
de Sicherheitsstandards erarbeitet, die sich bereits im vergan-
genen Winter und während des heurigen Sommers bewährt
haben und immer weiter verbessert werden. Dazu zählen Hy-
gienekonzepte in allen Unterkünften und in der Gastronomie,
AKTUELLE COVID-19-INFORMATION
Die Gesundheit aller Gäste, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im
Stubaital hat höchste Priorität. Aufgrund der aktuellen Situation
ändern sich die Maßnahmen laufend. Informationen für ein
gutes und sicheres Miteinander finden Tages- und Urlaubsgäste
auf www.stubai.at/info-service/sichere-gastfreundschaft/
CURRENT COVID-19 INFORMATION
The health of all guests, employees and staff in the Stubai
Valley is given top priority. Due to the current situation, the
measures are constantly changing. Day trippers and holidayma-
kers can find information for a good and safe time together at
www.stubai.at/en/info-service/safe-hospitality/
4
SICHERE GASTFREUNDSCHAFT | SAFE HOSPITALITY
SAFE
HOSPITALITY
A holiday in Stubai Valley is authentic,
guarantees snow, variety-packed winter
adventures and a varied programme for
the whole family. Comprehensive safety
concepts allow you to enjoy a worry-free
winter fairy-tale holiday.
I
t’s time to restore your body and mind’s balance.
With its magnificent mountains, the Stubai offers
plenty of scope for a safe and carefree stay. Magi-
cal mountain slopes covered in snow, countless winter
activities and safe skiing fun for the whole family – the
four ski areas have just the right thing for every win-
ter sports enthusiast. Comprehensive safety standards
have been developed throughout the valley, which have
www.sportdanler.at | +43 5226 2203
already thoroughly proved their worth last winter and direkt am Dorfplatz in Neustift
during this summer, and which are constantly being im-
proved. This includes comprehensive hygiene concepts
in all accommodation and catering establishments, on-
site testing facilities and the best health care through
registered doctors. Ski passes for the Stubai Glacier can
also be booked online, without waiting and conveniently
with just a few clicks from home.
(Re)finding yourself in the tranquillity of nature, slowing
down and enjoying the winter to the full – the Stubai
is the perfect place for very special winter experiences.
5
STUBAI
STUBAI EXTREM
Darf es auch einmal rasant, abenteuerlich und anstrengend
sein? Aber gern! Hier einige Tipps, die den Puls in die Höhe
treiben. Aber Vorsicht! Abseits gesicherter Pisten sind
die Wintersportschulen und BergführerInnen die
perfekten AnsprechpartnerInnen für ein sicheres
Wintererlebnis in den Stubaier Bergen.
EXTREME STUBAI
Is fast-paced, adventurous and strenuous permitted now
and then? With pleasure. Here are some tips to get your pulse
racing. But be careful, the winter sports schools and mountain
guides are the perfect contacts for off-piste and experts for
safe winter adventures in the Stubai mountains.
Eisklettern Stubai
Das Stubai zieht Eiskletterer und -kletterinnen aus der
ganzen Welt an – etwa mit Hotspots wie dem „Grawa-
Wasserfall“ mit bekannten Routen wie der „Besen Hexe“,
dem „Botanikerkamin“ oder dem „Schneewittchen“ mit
seinen „Zwergen“. Die Eisfälle im Pinnistal zählen zu den
bekanntesten in Österreich. Erste Eiskletterversuche kann
man am 20 Meter hohen Eiskletterturm am Stubaier Glet-
scher wagen. Die Stubaier BergführerInnen bieten dort
regelmäßig Eiskletterkurse an.
Ice climbing in the Stubai
The Stubai attracts ice climbers from all over the world. For
example, with hot spots such as the ‘Grawa Waterfall’ with
well-known routes such as the ‘Bese Hexe’, the ‘Botaniker-
kamin’ or the ‘Snow White’ with its ‘Dwarfs’. The ice falls
in the Pinnis Valley are among the most famous in Austria.
You can try ice climbing for the first time at the 20-metre-
high ice climbing tower on the Stubai Glacier. The Stubai
mountain guides regularly offer ice climbing courses there.
PERFEKTE PASSFORM.
INNOVATION BIS
INS DETAIL.
QUALITÄT „MADE
IN EUROPE“.
RENEGADE EVO ICE GTX Damen BOSCO GTX MID Herren
TRADITION UND INNOVATION
SEIT 1923
© Bernd Ritschel
Ihr LOWA Spezialist
www.lowa.at im Stubaital!
6
STUBAI
Die Skiline-Challenge
in der Schlick 2000
Die Aufgabenstellung: An einem Tag so viele
Höhenmeter mit den Skiern bewältigen wie
möglich. Was einfach klingt, wird mit der
Zeit zur echten Herausforderung. Die beste
Strecke: Vom 2.240 m hohen Sennjoch direkt
Schmerzen Ihre Füße?
zur Talstation in Fulpmes (1.000 m). Mit der
Durch Fehlbelastungen knickt der Fuß
Skipassnummer können das Höhenmeterdi-
agramm und weitere Infos zum Skitag ent- bei etwa 98% aller Menschen nach
weder an der Talstation der Schlick 2000 am innen, das verursacht Schmerzen in den
Skiline-Terminal ausgedruckt oder online auf Füßen, im Knie, Kreuz und Nacken.
www.skiline.cc abgefragt werden.
Herkömmliche Einlagen, die anhand
von Schaumabdrücken oder Compu-
The Skiline Challenge in Schlick 2000
ter-Messsystemen angefertigt werden,
The mission: to cover as many metres diffe-
können diese Fehlstellung nicht
rence in altitude as possible on skis in one day.
What sounds simple becomes a real challenge korrigieren.
over time. The best route: from the 2,240 m Im Unterschied wird die Superfeet
high Sennjoch directly to the valley station in Einlage am unbelasteten Fuß mittels
Fulpmes (1,000 m). With your ski pass num-
Vakuumtechnik angepasst.
ber, you can either print out the difference in
altitude diagram and other information on Die Ferse wird so gerade gestellt und
your day’s skiing at the Skiline terminal at the aufgerichtet. Sie kann weder nach
Schlick 2000 bottom station or access it on- außen noch nach innen kippen. Das
line at www.skiline.cc. verschafft dem ganzen Körper eine
aufrechte und stabile Haltung.
Perfekt für Sport und Alltag!
Skischuhe nach Maß
Leisten-Fertigung
3D-Fußanalyse
Druckpunkt lokalisieren
Schale fräsen Innenschuh schäumen
Gletscherabfahrt ins Ötztal Glacier descent into the Ötztal
www.sportdanler.at | +43 5226 2203
Wer Abgeschiedenheit, First Tracks und If you are looking for seclusion, first tracks direkt am Dorfplatz in Neustift
die Ruhe der hochalpinen Landschaft and the tranquillity of the high alpine
sucht, ist auf der Freeride-Abfahrt vom landscape, the freeride downhill run from
Stubaier Gletscher ins Ötztal genau rich- the Stubai Glacier into the Ötztal is just
tig. Für die hochalpine Gletscherabfahrt right for you. Full avalanche equipment,
sind komplette Lawinenausrüstung, ge- precise local knowledge in particular on
naue Ortskenntnisse vor allem am Glet- the glacier and an experienced mountain
scher und ein/e erfahrene/r BergführerIn guide are absolutely essential for the high
absolut erforderlich! Start der rund 14 alpine glacier descent! The 14 km long
km langen Abfahrt ist bei der Bergsta- downhill run starts at the Daunscharte T-
tion Daunscharte Schlepplift (3.057 m), bar lift top station (3,057 m) and finishes
das Ziel ist Gries im Ötztal (1.569 m). in Gries in the Ötztal (1,569 m).
7
STUBAI
Fly-Park-Stubai Fly-Park-Stubai
Das Stubaital zählt mit seiner With its exceptional thermals and
außergewöhnlichen Thermik und impressive landscape, the Stubai
der beeindruckenden Landschaft Valley is one of the most popular
zu den beliebten Aufstiegsorten places for paragliders and hang
für ParagleiterInnen und Dra- gliders to take off. The versatile
chenfliegerInnen. Das vielseitige terrain with several mountains
Gelände mit mehreren Flugber- suitable for gliding (altitude dif-
gen (Höhenunterschiede von 300 ferences of 300-1200 m) and
bis 1.200 m) sowie zahlreichen numerous take-off and landing
Start- und Landeplätzen eröffnet sites open up all kinds of oppor-
jede Möglichkeit zu Thermik-, tunities for thermalling, soaring
Soaring- und Streckenflügen. and cross-country flights. Most
Vorwiegend wird von den beiden of the take-offs are from the two
bestens organisierten Startplät- perfectly organised launch sites,
zen, Schlick 2000 in Fulpmes Schlick 2000 in Fulpmes (1,200
(1.200 m Höhenunterschied) und m difference in altitude) and Elfer
Elfer in Neustift (800 m Höhen- in Neustift (800 m difference in
unterschied), gestartet. altitude).
Snowpark Stubai Zoo
Der Stubai Zoo auf 3.100 m, am Gaiskarferner, zählt
zu den besten und größten Snowparks. Im Herbst
und Frühjahr präsentiert sich der Park in großem XXL-
Setup. Vor allem die Pro-Line zieht regelmäßig Free-
styler aus der ganzen Welt an. Hier treffen sich die
Stars der Szene mit jungen, hungrigen Herausforde-
rern für gemeinsame Sessions am Stubaier Gletscher.
Stubai Zoo snow park
Stubai Zoo is one of the best and largest snow parks
at 3,100 m on the Gaisskarferner. In autumn and
spring, the park presents itself in a large XXL set-up.
The pro line in particular regularly attracts freestylers
from all over the world. This is where the stars of the
scene meet up with young, hungry challengers for
joint sessions on the Stubai Glacier.
Skitouren Ski tours
Beeindruckende Ausblicke verspricht die Tour auf das The tour to the 3,507 m high Zuckerhütl, one of the
3.507 m hohe Zuckerhütl, einen der Stubaier Seven Stubai Seven Summits and also the highest peak in the
Summits und zugleich den höchsten Gipfel der Stubaier Stubai Alps, promises impressive views. The Franz-Senn
Alpen. Die Franz-Senn-Hütte (2.247 m) gilt als einer der Hütte (2,247 m) is considered one of the best ski tou-
besten Skitourenstützpunkte der Ostalpen und ist Aus- ring bases in the Eastern Alps and is the starting point
gangspunkt für über 100 Skitourvarianten im Stubai. for over 100 different ski tours in the Stubai.
ME N
s. Ol ive r | LTB
l
Pio nie r | Pe tro
KI DS & TE EN S
s
s. Ol ive r | Ha ily
W OM EN
ng
La niu s | b.y ou
nie r
S‘q ue sto | Pio
Sn ak e Mi lan o
s.O liv er
MODE FÜR DIE GANZE FAMILIE
WALDRASTERSTR. 13 | FULPMES
MO-FR 9-12 UND 15-18 UHR | SA 9-12 UHR
WWW.NICE-EASY.AT
8
STUBAI
SKI
PROFI
BEST
Die Wilde Grub‘n
Eine der längsten und wohl auch le-
gendärsten Skirouten in Tirol ist die
„Wilde Grub‘n“ am Stubaier Glet-
The ‘Wilde Grub’n’
One of the longest and probably also
most legendary ski routes in Tyrol is the
‘Wilde Grub’n’ on the Stubai Glacier.
FOR RENT
scher. Von der Bergstation Wildspitze From the Wildspitze top station (3,210
(3.210 m) geht es zehn Kilometer zu- m), the route takes you ten kilometres
erst über reguläre Pisten und später over normal slopes first and then on
auf der unpräparierten, aber markier- the unprepared but marked ski rou-
ten Skiroute zur Talstation Mutter- te to the Mutterberg bottom station
berg (1.750 m). So ganz nebenbei (1,750 m). And coincidentally you have
hat man auch rund 1.500 Höhenme- also conquered around 1,500 metres
ter überwunden. Wer es nicht ganz so difference in altitude. Those who don’t
N- &
abenteuerlich mag, kann die steilsten like things quite as adventurous can OURE
Passagen umfahren. bypass the steepest passages. SKI-, T LAUF-
LANG IH
VERLE
WELCHE ZIELE DICH IM SPORT AUCH ANTREIBEN,
EINES IST SICHER:
Wir helfen dir, sie zu erreichen. Mit einem breiten Sorti-
ment an qualitativ hochwertigem und top gewartetem
Verleih-Equipment, geben wir jeden Tag aufs Neue unser
Bestes, dich zu unterstützen.
Bei uns findest du somit nicht nur eine große Auswahl an
neuesten Modellen der Saison, sondern auch Partner
und Profis, die dir in Sachen Beratung motiviert zur Seite
stehen.
Freeriden Freeriding
Das Stubai ist als Mekka für Freerider Stubai is known as a mecca for free-
bekannt. Die Kalkkögel in der Schlick riders. The Kalkkögel in Schlick 2000
2000 sind eine großartige Kulisse für are a great backdrop for spectacular
spektakuläre Runs. Am Stubaier Glet- runs. The most powder snow slopes
scher sind die meisten Tiefschnee- can be discovered on the Stubai Gla-
hänge zu entdecken. Im Powder De- cier. In the Powder Department, 13
partment sind 13 Freeriderouten im freeride routes are designated in the
SPORT - MODE - SCHUHE - VERLEIH - SERVICE A-6167 NEUSTIFT
freien Skiraum ausgewiesen. Sie hei- open ski area. They are called High-
HOFER
am Dorfplatz
ßen Highway I und II, FernauXpress way I and II, Fernau Xpress or Can- Tel. 0 52 26 / 24 28
Fax 0 52 26 / 34 63
oder Cannonball und sind dank der nonball and are easy to find thanks hofer@sport2000.at
www.hofer-sport-2000.at
Off-Piste-Map und den GPS-Tracks to the off-piste map and GPS tracks
fürs Smartphone leicht zu finden. for smartphones.
9
SNOWPARK STUBAI ZOO
NEUE JIB-LINE
IM STUBAI-ZOO
Der Snowpark am Gaiskarferner in 3.100 Meter Seehöhe wächst diesen
Herbst weiter: Neben der Pro-Line, der Medium-Line und der Easy-Line
haben jetzt auch die Jibber ihr eigenes Revier, und das mit eigenem Parklift.
Auf der neuen Jib-Line können
Beginners mit ersten Versuchen
das Fundament für ihre zukünf-
tige Snowpark-Karriere legen.
Beginners can lay the founda-
tion for their future snow park
career with their first attempts
on the new jib line.
D
as Herbst-Setup im Stubai Zoo mit seinen eigener Parklift, das Zoo-Shuttle, bringt euch wieder
grandiosen Lines für alle Könnerstufen ist zum Startpunkt. So seid ihr entspannt und voller Ener-
nicht zu toppen. Oder vielleicht doch? Die- gie für den nächsten Ride.
sen Winter legt der Snowpark am Stubaier Gletscher
noch eins drauf. Neben den bestens etablierten Lines
in den Kategorien Pro, Medium und Easy zaubert die SNOWPARK-SETUP IN XXL
engagierte Park-Crew heuer eine neue Jib-Line in den Der auf 3.100 m gelegene Snowpark Stubai Zoo bietet
Schnee am Gaiskarferner. Dreihundert Meter lang und bereits früh in der Saison Schneesicherheit und zählt
vollgepackt mit den coolsten Rails und Boxen, die mit seinem großen XXL-Setup im Herbst und Frühjahr
einfach zu fahren sind und Spaß machen. Die neue zu den besten Snowparks weltweit. Dank Südhanglage
Line ist definitiv ein Hotspot für alle Jibber. Und mit und damit verbundener direkter Sonneneinstrahlung
alle sind auch wirklich alle gemeint. Auf der Jib-Line sind weiche Landungen von früh bis spät der Garant für
können Beginners mit ersten Versuchen das Funda- ausgedehnte Sessions.
ment für ihre zukünftige Snowpark-Karriere legen Im Winter, zwischen Mitte Dezember und Anfang April,
und gleichzeitig die Pros der Szene beim Warm-up fühlen sich Familien und leicht fortgeschrittene Parkfah-
beobachten und sich wertvolle Tipps abholen. Denn rerInnen im „BIG Family Slopestyle“ am Eisjochferner, auf
die neue Line ist voll in den Stubai Zoo integriert. Ein der anderen Seite der Schaufelspitze, besonders wohl.
10SNOWPARK STUBAI ZOO
NEW JIB LINE
AT STUBAI ZOO
The snow park on the Gaiskarferner at 3,100 metres above sea level
will be even bigger this autumn: in addition to the pro, medium and
easy lines, jibbers now also have their own area with their own park lift.
T
he autumn set-up at Stubai Zoo with its terrific lines you back to the starting point. So you are relaxed and full
for all skill levels cannot be topped. Or maybe it can? of energy for the next ride.
This winter, the snow park on the Stubai Glacier is
going one better. In addition to the well-established lines
in the pro, medium and easy categories, this year the de- XXL SNOW PARK SET-UP
dicated park crew is conjuring up a new jib line in the Stubai Zoo snow park, located at 3,100 m, offers guaran-
snow on the Gaiskarferner. Three hundred metres long teed snow early in the season and is one of the best snow
and packed with the coolest rails and boxes that are easy parks in the world with its large XXL set-up in autumn
to ride and fun. The new line is definitely a hotspot for all and spring. Thanks to its south-facing location and great
jibbers. And by everyone, we really mean everyone. Be- exposure to sunshine that goes with it, soft landings are
ginners can lay the foundation for their future snow park guaranteed for long sessions from dawn till dusk.
career with their first attempts on the jib line and at the In winter, between mid-December and the beginning of
same time watch the pros on the scene warm up and pick April, families and slightly advanced park riders feel parti-
up valuable tips. Because the new line is fully integrated cularly at home in the BIG Family Slopestyle on the Eisjoch-
into Stubai Zoo. A special park lift, the Zoo Shuttle, takes ferner, on the other side of the Schaufelspitze.
DAS HÖCHSTE
DER GEFÜHLE.
Skifahren auf über 3.000 Metern.
stubaier-gletscher.com
++ GRÖSSTES GLETSCHERSKIGEBIET ÖSTERREICHS ++ AUSTRIA’S LARGEST GLACIER SKIING AREA
bis 3.210 m up to 3,210 m above sea level
++ SCHNEEGARANTIE VON OKTOBER BIS JUNI ++ SNOW GUARANTEE FROM OCTOBER TO JUNE
++ HIGHLIGHTS: Snowpark DC Stubai Zoo, BIG Family Ski-Camp, ++ HIGHLIGHTS: Snowpark DC Stubai Zoo, BIG Family Ski-Camp,
Powder Department Stubaier Gletscher, Eisgrotte Powder Department Stubai Glacier, Ice Grotto
++ FÜR DIE GENUSSPAUSE: Haubenrestaurant Schaufelspitz ++ FOR A GOURMET BREAK: Restaurant Schaufelspitz
Mutterberg 2 • 6167 Neustift • Österreich • Tel. 0043 5226 8141 • info@stubaier-gletscher.com
11WANDERABEND | HIKING EVENING
Beim Stapfen durch die Winterlandschaft erlebt man die Vielseitigkeit und
Schönheit der winterlichen Natur Tirols rund um das charmante Skigebiet in
Mieders. Ein Spaziergang oder eine längere Wanderung durch den verschneiten
Klostergasthof MARIA WALDRAST E 0 52 73/62 19
Wald am Fuß der Serles verzaubert jeden Wintersportler und ist eine herrliche
Alternative zum Schneespaß auf der Piste. Egal ob Sie beim „Serlesabend“
hoch über Mieders warm eingepackt mit festen Winterstiefeln, Schneeschuhen,
Rodel oder Tourenskiern unterwegs sind, die Wirtsleute in den Berghütten,
Gasthöfen und Restaurants am Berg bieten auf jeden Fall Gelegenheit zum Auf-
wärmen und empfangen ihre Gäste mit allerlei Köstlichkeiten aus der Region.
Tramping through the winter scenery you will experiences the versatility and
beauty of Tyrol’s winter around the charming skiing area in Mieders. A short
walk or longer hike through snow-covered forests at the foot of the Serles will
enchant every winter sports enthusiast and is a wonderful alternative to having
fun on the pistes. Whether you are warmly wrapped up with sturdy winter
Mit dem Auto von Matrei oder von der Bergstation Koppeneck über einen Winterwander- boots, snowshoes, toboggan or touring skis for your “Serles evening” high
weg erreichbar. Beleuchtete Naturrodelbahn; Langlaufloipe; Wallfahrtsort. DZ mit DU/ above Mieders, the innkeepers in the mountain huts, inns and restaurants on
WC, Fernsehanschluss, Sonnenterrasse. Ganztägig warme Küche. Durchgehend geöffnet.
the mountain definitely offer the opportunity to warm up and welcome their
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! guests with all kinds of delicacies from the region.
E 0664/3717153
OCHSENHÜTTE MIEDERS 1.582 m E 0664/4935734
ALPENGASTHAUS GLEINSERHOF E 0 52 25/62 1 00
Die Hütte liegt direkt am Winterwanderweg und beim Ochsenhütten Skilift,
ca. 10 Gehminuten von der Bergstation der Serlesbahn entfernt. Die Ochsenhütte
Idyllischer Winterwanderweg von der Bergstation zum Gleinserhof (1,5 Std.) weiter bis zur
Mieders bietet Ihnen neben heimischer Hausmannskost und viel Atmosphäre noch die
Talstation Serleslifte (1 Std.) oder von Schönberg zum Gleinserhof (1,5 Std.) – Tiroler Küche und
Möglichkeit, nach telefonischer Voranmeldung die Räumlichkeiten für Hüttenabende
Spezialitäten (11:30 – 21:00 Uhr). 4 km bestens präparierte und beleuchtete Naturrodelbahn
nach Skitouren, Schneeschuhwanderungen, Rodelabende usw. außerhalb (mit Gütesiegel) von Gleins nach Schönberg. Ausgangspunkt für Schneeschuhwanderungen zum
der normalen Öffnungszeiten zu buchen. Naturschauplatz Eulenwiesen! Montag Ruhetag!
Auf Ihren Besuch freuen sich Anja & Kurt Auf Ihren Besuch freut sich Familie Hammer!
12WANDERABEND | HIKING EVENING
ZAUBERHAFTER
WANDERABEND
Jeden Dienstag sind die Serlesbahnen Mieders auch von 19.00 bis 22.30 Uhr
in Betrieb. Beim abendlichen Wandern, Rodeln und Skitourengehen zeigt
sich der sanfte Freizeitberg von seiner ganz besonders romantischen Seite.
D
as Koppeneck, hoch über Mieders, ist ein wah- Kloster Europas (Wegzeit hin und zurück ca. 2 Stunden).
res Winterwunderland. Wenn die Serlesbah- Von der Bergstation der Serlesbahnen erreicht man in 1
nen dienstags auch von 19.00 bis 22.30 Uhr ½ Stunden auch den Alpengasthof Gleinserhof, mit einer
in Betrieb sind (von Weihnachten bis Ende Februar), grandiosen Aussicht auf die Serles und die Kalkkögel. Zu-
versprüht das Hochplateau am Fuße der Serles einen rück geht es auf demselben Weg oder mit der Rodel über
besonderen Reiz. Die zauberhafte Landschaft lädt zur die beleuchtete Rodelbahn nach Schönberg.
abendlichen Winter- bzw. Schneeschuhwanderung, Auch die Rodelbahn von der Bergstation der Serles-
Pistenskitour oder Rodelpartie ein. Das weitreichende bahnen nach Mieders lädt am Dienstagabend zu einer
Wegenetz lässt Winterwanderern bzw. -wanderinnen Rodelpartie ein. Für alle, die den Miederer Berg lieber
die Wahl zwischen gemütlichen Spaziergängen, etwa mit eigener Kraft und Tourenskiern erklimmen, sind die
auf dem beleuchteten Weg von der Bergstation Kop- Skipisten an diesem Abend ebenfalls geöffnet. Das Kop-
peneck, vorbei am Speichersee bis zur Ochsenhütte (ca. peneck ist auch unter Schneeschuhwanderern und -wan-
20 Minuten), oder ausgedehnten Wanderungen, etwa derinnen sehr beliebt. Das relativ flache Gelände lädt
zum Kloster Maria Waldrast, dem höchstgelegenen dazu ein, seine eigene Spur im Schnee zu hinterlassen.
R-
WINTE S
S
SPALLER-
VOM A N FERN
E
FEINST JEDER
VON IK
HEKT
WINTER- WINTER
ZAUBER MAGIC
RUND UM DI E SE RL ES AR O U ND T H E S E R LE S
/ / f a m i l i e n f re u n d l i c h e P i s t e n u n d k u r z e We g e / / Fa m i l y - f r i e n d l y p i s t e s a n d s h o r t ro u t e s
/ / R o d e l s p a ß f ü r G ro ß u n d K l e i n / / To b o g g a n i n g f u n f o r y o u n g a n d o l d a l i k e
/ / Ta l a b f a h r t , Ü b u n g s g e l ä n d e i m Ta l m i t / / T h e v a l l e y d e s c e n t , p ra c t i c e a re a i n t h e
Te l l e r l i f t u n d K i n d e r l a n d s i n d b e s c h n e i t valley with button lift and the Kinderland S E R LE S LIFT E MIE DE RS
und perfekt befahrbar a re c o v e re d i n s n o w a n d p e r f e c t t o n a v i g a t e B E R G B A H NE N G M BH & C O KG
WA L D RA S TE RWEG 1
N ACHTRODE LN N IG H T T IM E T O B O G G A NING 6 1 42 MI E D E R S / AUSTRI A
// Dienstag ab 19.00 Uhr // Tuesday from 7 pm s erl es ba h n en .co m
13WANDERABEND | HIKING EVENING
Das Highlight ist der 14 km lange
Winterwanderweg rund um das Jöchl,
der Wanderer mit einmaligen Ausblicken
auf das Karwendelgebirge, die Stubaier
und die Zillertaler Alpen belohnt.
The highlight is the 14km winter hiking
trail around the Jöchl that rewards hikers
with unique views of the Karwendel
range, the Stubai and the Zillertal Alps.
MAGICAL
Alpengasthof - Restaurant
Schallerhof HIKING EVENING
A-6167 Neustift/Schaller 24
Tel. 052 26/22 05 Every Tuesday, the Serlesbahnen Mieders cable cars also runs
info@schallerhof.at from 7.00 p.m. to 10.30 p.m. The gentle recreational mountain
www.schallerhof.at reveals its particularly romantic side during hiking, tobogganing
and ski touring in the evening.
Seit über 100 Jahren ...
Besteckloser
T
he Koppeneck, high above Mieders, is top station you can also reach the Gleinserhof
Abend!
a true winter wonderland. When the alpine inn with a magnificent view of the Serles
Serlesbahnen cable cars also runs on and the Kalkögel in 1 and a half hours. Return
jeden Dienstag
urig essen Tuesdays from 7.00 p.m. to 10.30 p.m. (from along the same path or by toboggan along the
(Reservierung Christmas to the end of February), the high pla- floodlit toboggan run to Schönberg.
erbeten!)
teau at the foot of the Serles exudes a special
Traditionelle charm. The enchanting scenery invites you to
Genüsse à la take an evening winter hike or snowshoe hike, TOBOGGAN RUN
carte … ski tour on the slopes or go tobogganing. The The toboggan run from the Serlesbahnen cable
extensive network of paths gives winter hikers car top station to Mieders also invites you to
the choice between leisurely walks, for example enjoy a toboggan run on Tuesday evening.
on the lit path from the Koppeneck top station, For those who prefer climbing the Miede-
past the reservoir to the Ochsenhütte (approx. rer Berg under their own steam with touring
20 minutes), or long hikes, for example to the skis, the ski slopes are also open that evening.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Maria Waldrast monastery, the highest monas- The Koppeneckis also very popular among
Familie Pfurtscheller tery in Europe (walking time there and back ap-
prox. 2 hours). From the Serlesbahnen cable car
snowshoe hikers. The relatively flat terrain in-
vites you to leave your own trail in the snow.
14EIN GENUSS | A PLEASURE
SCHRITT FÜR SCHRITT EIN GENUSS
D
as Knirschen unter den Füßen,
die schneebedeckten Bäume
im Blick, die herrliche Winter-
luft in der Nase, dabei Schritt für Schritt
den Neuschnee spüren … Auf den 80
Kilometern geräumten und gut markier-
ten Wegen können Aktivurlauber ihren
Gedanken freien Lauf lassen und das
winterlich-bezaubernde Stubai bei einer
Winterwanderung ganz für sich entde-
cken. Angesichts der natürlichen Ur-
sprünglichkeit verblasst die Hektik des
Alltages und die Einkehr in die wohlig
warmen Stuben der gemütlichen Hütten
schenkt neue Kraft.
Essen im Stubaital steht für Genuss
und authentische Küche. Beeinflusst
von der alpinen Landwirtschaft gibt es
eine Vielzahl an regionalen Speisen und
Produkten, die Gaumen von Genießern
überzeugen.
A PLEASURE STEP BY STEP
T
he crunching under your feet, the snow-covered trees in front of
your eyes, breathing in the wonderful winter air, feeling the fresh
snow step by step… On the 80 kilometres of cleared and well-
BURGER AND MORE
marked trails, active holidaymakers can clear their minds and discover
the wintry, enchanting Stubai all for themselves on a winter hike in the
Stubai. The hectic pace of everyday life fades away with the view of HOTLINE
225
unspoilt nature and a break for refreshments
Hellis Food & Morein the cosy5 |warm
| Kirchstraße rooms
A-6166 Fulpmes 05225ES6TE2LLEN
at comfortable alpine huts recharges your Tel: batteries.
+43 (0) 5225 / 62 225 JETZT B
Food in the Stubai Valley stands for pleasurewww.metzgerei-kroesbacher.at
and genuine authentic
cuisine. Influenced by alpine agriculture, there is now a wide variety of Hellis Burger & More | Kirchstraße 5 | A-6166 Fulpmes
regional food and products to satisfy gourmets’ palates. www.metzgerei-kroesbacher.at
HOTLINE
225
Hellis Food & More | Kirchstraße 5 | A-6166 Fulpmes 05225ES6TE2LLEN
Tel: +43 (0) 5225 / 62 225 JETZT B
www.metzgerei-kroesbacher.at
FLEISCHAUTOMAT
Mo-Fr 8:00-13:00 + 15:00-22:00 Uhr
Samstag 8:00-12:00 Uhr 17:00-22:00 Uhr
Sonntag Ruhetag!
STUBAIER SPEZIALITÄTEN
QUALITÄT ZU 100 % REGIONAL VOM METZGERMEISTER
Mit unserem traditionsreichen Metzgerhandwerk veredeln wir heimisches Fleisch
nach alten Familienrezepten zu echten Stubaier Köstlichkeiten.
www.metzgerei-kroesbacher.at
Metzgerei Krösbacher – Kirchstraße 5 – A-6166 Fulpmes
15VERANSTALTUNGEN | EVENTS
„SKI & BBQ“ 2022
IN DER SCHLICK 2000
Beim „Ski & BBQ“ am 10. April 2022 hebt die Schlick 2000 das „Genussskifahren“
in eine neue Dimension. Die Grill-Teams bei den Almen und Skihütten in über
2.000 Metern Seehöhe verwöhnen die SportlerInnen mit feinsten Spezialitäten
vom Rost, und das bei traumhaften Pistenverhältnissen. Karl Künstner
Bei „Ski & BBQ“ in der
Schlick 2000 bekommt
Genussskifahren eine
ganz neue Bedeutung.
Skiing for pleasure takes on a
whole new meaning at the “Ski
& BBQ” in Schlick 2000.
I
n der Schlick 2000 steigt am Sonntag, 10. April 2022 SkifahrerInnen werden wohl auch von der ein oder an-
Rauch auf. Beim spektakulären Grill-Event „Ski deren kulinarischen Spezialität überrascht. Beim „Ski
& BBQ“ auf über 2.000 Metern Seehöhe schüren & BBQ“ in der Schlick 2000 ist also nicht nur auf der
gleich mehrere Grill-Teams das Feuer, aber nicht auf Piste, sondern auch kulinarisch für sehr viel Abwechs-
einem Platz, sondern verteilt auf mehrere Almen und lung gesorgt.
Skihütten. Es liegt sozusagen im gesamten Skigebiet
der Duft von frisch Gegrilltem in der Luft.
„SKI & BBQ“ SCHLICK 2000
Für die Grill-Teams ist das „Ski & BBQ“ in der Schlick
KULINARISCHES GENUSSSKIFAHREN 2000 eine echte Herausforderung. Schließlich gilt es, ne-
Beim „Ski & BBQ Schlick 2000“ bekommt der Be- ben den winterlichen Temperaturen auch die Höhenlage
griff „Genussskifahren“ eine ganz neue Bedeutung. von über 2.000 Metern und den damit verbundenen ge-
Die WintersportlerInnen haben die Gelegenheit, bei ringeren Sauerstoffgehalt der Luft zu berücksichtigen.
traumhaften Pisten- und Schneeverhältnissen von Wie die einzelnen Teams die Köstlichkeiten zubereiten,
einer Skihütte zur nächsten zu fahren und sich bei bleibt ihnen überlassen. Denn bei den Hütten und Al-
jeder Grillstation die Gustostückerln aus dem breiten men wird auf verschiedenste Weise gegrillt, geschmort,
Angebot herauszusuchen und zu genießen. Dazu gibt geröstet und gebraten. Ihre Zutaten holen sich die
es noch weitere regionale Spezialitäten. Echte BBQ- Teams übrigens aus einem umfangreichen Warenkorb,
Fans wissen natürlich, dass beim Grillen ein herrlicher hauptsächlich gefüllt mit Produkten aus dem Stubaital
Nachtisch, zubereitet am Rost, nicht fehlen darf. Die und den umliegenden Regionen.
16VERANSTALTUNGEN | EVENTS
SKI & BBQ 2022
IN SCHLICK 2000
At the “SKI & BBQ” on 10 April 2022 the barbecue teams at the alpine huts and
ski lodges at over 2,000 metres above sea level indulge athletes with the
finest barbecued specialities and all this in fantastic piste conditions.
T
he smoke rises in Schlick 2000 on Sunday, 10 April a delicious barbecued dessert is also a must. Skiers will pro-
2022. At the spectacular “Ski & BBQ” barbecue bably also be surprised by one or two culinary specialities.
event at over 2,000 metres above sea level in the There is therefore not just a lot of variety on the slopes at
Schlick, several barbecue teams stoke the fire at once. the “Ski & BBQ” in Schlick 2000 but also in terms of cuisine.
Not in one place though, but spread over several alpine
pastures and ski huts. The smell of freshly barbecued
food is in the air throughout the entire ski area. SKI & BBQ IN SCHLICK 2000
The “Ski & BBQ” in Schlick 2000 is a real challenge for the
barbecue teams. After all, in addition to the winter tempe-
CULINARY SKIING FOR PLEASURE ratures, the altitude of over 2,000 metres and the associa-
The term “skiing for pleasure” takes on a whole new ted lower oxygen content in the air must also be taken into
meaning at the “Ski & BBQ Schlick 2000”. Winter sports account. How the individual teams prepare the delicacies is
enthusiasts have the opportunity to ski from one ski hut up to them. As they grill, braise, roast and fry in a whole
to the next with fantastic piste and snow conditions and variety of ways at the huts and alpine pastures. By the way,
to choose and enjoy delicacies from the wide range on the teams get their ingredients from an extensive shopping
offer at each barbecue station. There are also other regi- basket, mainly filled with products from the Stubai Valley
onal specialities. Of course, real BBQ fans also know that and the surrounding regions.
GEHEIMTIPP FÜR GENIESSER & AKTIVE
SKIVERGNÜGEN ZUM GREIFEN NAH‘
Facettenreiches Pistenangebot
Ideal für Familien: BIG RON`s Kinderland
Flächendeckende Beschneiung
Stubaipark Schlick 2000 & Speedstrecke
15 MINUTEN Gratis Parkplatz & Skibus im gesamten Stubaital
AB INNSBRUCK Vielfältiger Eventkalender: Skishows, Nachtrodeln, ...
17VERANSTALTUNGEN | EVENTS
INTERSPORT-SCHNEETAGE
11.-14.11.2021, Stubaier Gletscher, Bergstation Eisgrat
Am Stubaier Gletscher geht wieder der größte Wintersport-Test der Alpen in Szene, diesmal im
neuen Kleid. Bei den Interport-Schneetagen gibt es alles, was das Wintersport-Herz begehrt:
von Tourenski, Freerideski, Allmountainski und Snowboards aller Typen über das passende
Zubehör bis hin zu stylischer Bekleidung. Rund um das Testevent wartet ein buntes Rahmen-
programm mit Wintersportprofis, Schnupperkursen und geführten Touren. Auch im Bereich
Sicherheit im Wintersport wird beispielsweise mit Safety-Kursen zur Lawinenbeurteilung ein
breites Angebot zur Auswahl stehen. Zudem gibt es Fachgespräche zu aktuellen Wintersport-
trends und ein umfangreiches Bühnenprogramm.
INTERSPORT SNOW DAYS
11.-14.11.2021, Stubai Glacier, Eisgrat top station
The biggest winter sports test in the Alps is back on stage on the Stubai Glacier, this time with a
new look. At the Intersport Snow Days you can find everything your winter sports heart desires:
from touring skis, freeride skis, all-mountain skis and all types of snowboards to matching acces-
sories and stylish clothing. A colourful programme supports the test event with winter sports pro-
fessionals, taster courses and guided tours. There will be a wide range of courses to choose from
on safety in winter sports , for example safety courses on evaluating the risk of an avalanche. There
will also be expert talks on current winter sports trends and an extensive programme on stage.
Info: www.stubaier-gletscher.com
18VERANSTALTUNGEN | EVENTS
FIS FREESKI
WELTCUP STUBAI
17.11.-20.11.2021, Stubaier Gletscher, Snowpark Stubai Zoo
Bereits zum fünften Mal bietet die Pro-Line im Snowpark Stubai Zoo den besten FreeskierInnen der
Welt die perfekte Bühne für den „Freeski Slopestyle Weltcup“, Saisonauftakt. Am vorletzten Novem-
berwochenende, zwischen den legendären „Stubai Prime Park Sessions“, trifft sich die Weltelite der
Freeskier im Snowpark am Gaiskarferner, um ihre Chance wahrzunehmen, sich wichtige Punkte für
den Weltcup-Gesamtsieg zu erfahren! Abgesehen von jeder Menge FIS-Punkten wartet auf die rund
90 Starter aus über 20 Nationen allerdings auch ein saftiges Preisgeld und die Krone des Königreichs
des Schnees. Das Finale wird am 20. November live auf ORF1 und Eurosport übertragen.
FIS FREESKI WORLD CUP STUBAI
17.11-20.11.2021, Stubai Glacier, Stubai Zoo snow park
For the fifth time, the pro line at Stubai Zoo snow park is offering the world’s best freeskiers the perfect
stage for the Freeski Slopestyle World Cup season opener. On the penultimate weekend of November,
between the legendary Stubai Prime Park Session, the world’s freeskiing elite will meet at the snow park
on the Gaiskarferner to take their chance to earn important points for the overall World Cup victory! Apart
from a whole load of FIS points, hefty prize money and the Kingdom of Snow crown also await the roughly
90 starters from over 20 nations. The final will be broadcast live on ORF1 and Eurosport on 20 November.
Info: stubaifreeskiworldcup.com
ÜBUNGSLAND KRÖSSBACH
Das Übungsareal Neustift-Krößbach ist die ersten Skischwünge! Skischulen,
ideal für Beginner, Wiedereinsteiger und Kinderland, Skiverleih und die Einkehr
Skikinder. Ein 400 m langer Tellerlift mit „Skialm“ sind ebenfalls vorhanden.
leichtem Ein- und Ausstieg und ein 30 m Elfi, die Skieule, hat im Kinderland immer
langer Zauberteppich stehen bereit. Das ein wachsames Auge auf die kleinen IN K L .
sanfte, recht flache Gefälle ist ideal für Skiflitzer. A U D IO G
U ID E
K ID S |
IN C L .
A U D IO G
U ID E
K ID S
KRÖSSBACH NURSERY SLOPES
Foto: IVB / Berger
The Neustift-Krößbach nursery slopes The gentle, fairly flat slope is ideal for
are ideal for beginners, anyone who those first turns on skis! Ski schools, the unlimited
hasn’t skied for a while and children “Kinderland” children’s area, ski hire and
learning to ski. A 400 m long button lift a ski hut can also be found there.Elfi, the
WWW.INNSBRUCK.INFO
that is easy to get on and off and a 30 m ski owl, keeps a watchful eye on the little W W W.SIGHTSEER. AT
long magic carpet are ready and waiting. ski racers in the Kinderland at all times. #MYINNSBRUCK
19
20210414_Hallo_Innsbruck_Magazin_90x118+3mm.indd 1 14.04.21 11:58LIFTKARTEN | LIFT TICKETS
Die vier Stubaier Bergbahnen
erschließen vier Skigebiete mit
KOMBIKARTEN
unterschiedlichstem Charakter.
Erleben Sie einen abwechs-
lungsreichen Winterurlaub
am Stubaier Gletscher, in der
Schlick 2000 (Bild), am Elfer
und bei den Serlesbahnen.
Manchmal kann man sich einfach nicht entscheiden – Skifahren oder doch Rodeln,
The four Stubai cable railways zwischendurch mal ein anderes Skigebiet oder mal einen Tag Pause? Da hilft es, wenn
open up four ski areas, each
with an entirely different cha-
man sich gleich mehrere Möglichkeiten offenhält. Deshalb gibt es bei den vier Stubaier
racter. Enjoy a varied winter Skigebieten verschiedene Kombikarten – für alle das Passende. Karl Künstner
holiday at the Stubai Glacier,
Schlick 2000 (photo), Elfer
S
and Serlesbahnen.
kifahrerInnen tun sich leicht mit der Liftkarte: So WANDERN, RODELN, PARAGLEITEN
viel Zeit habe ich, so lange gilt mein Skipass. Wo- Aber es muss ja nicht immer Skifahren sein. Mit der
bei, ganz so einfach muss man es sich dann doch „Stubai Winter Card“ (gültig von 11.12.2021 bis
nicht machen. Wer nicht jeden Tag auf der Piste ist, wählt 18.04.2022) können Winter-, Schneeschuhwanderer
eine Skikarte mit freier Tageswahl: also 3 in 4 Tagen bzw. -wanderinnen sowie RodlerInnen an 5 von 7 Tagen
oder 5 in 7 Tagen usw. Für alle, denen ein paar Stun- mit allen Stubaier Bergbahnen auch mehrmals fahren
den Skifahren am Tag reichen, gibt es Vormittags- oder (Stubaier Gletscherbahn: 1 Berg- und Talfahrt pro Tag).
Nachmittagskarten, die nach Stunden gestaffelt sind. Die „Stubai Winter Card“ erhalten Sie an den Kassen
Ab dem 2-Tagesskipass sind die Skipässe für den Stu- aller Bergbahnen. Die Karte gilt nicht für Skifahrer.
baier Gletscher auch an den Elferbahnen gültig (Dezem- Die Elferbahnen Neustift und die Serlesbahnen Mieders
ber bis Ende März). Ausgenommen sind Jahreskarten haben eine 10-Punkte-Rodel-/Wanderkarte im Angebot,
und Nachtrodeln. Wer mehr Abwechslung braucht und die bei beiden Seilbahnen gilt.
auch den Großraum Innsbruck entdecken möchte, ist Für Paraglider, die sich im Flypark Stubai in die Lüfte
mit dem „SKI plus CITY Pass Stubai Innsbruck“ bestens erheben, gibt es einen „10er-Block Paragleiter“, der in
aufgestellt. Mehr dazu lesen Sie auf Seite 22. der Schlick 2000 und bei den Elferbahnen gültig ist
20LIFTKARTEN | LIFT TICKETS
CARD COMBOS
Sometimes you just can’t decide – skiing or tobogganing, a different ski area in
between or a day off – it helps if you keep several options open. That’s why the
four Stubai ski areas offer different combination cards – the right one for everyone.
S
kiers have an easy time with the lift pass: I’ve got HIKING , TOBOGGANING,
this much time, that’s how long my ski pass is valid. PARAGLIDING
Sorted. But you don’t have to make it quite that It doesn’t always have to be skiing though. With the Stu-
easy for yourself. If you don’t want to hit the slopes every bai Winter Card (valid from 11.12.2021 to 18.04.2022),
day, choose a ski pass with a free choice of days: i.e. 3 in winter hikers, snowshoe hikers as well as tobogganers can
4 days or 5 in 7 days, etc. For those who only need a few also travel on all Stubai cable cars several times on 5 out
hours of skiing a day, there are morning or afternoon pas- of 7 days (Stubaier Gletscherbahn (1 trip up and down per
ses which are staggered according to hours. day). The Stubai Winter Card is available from all the cable
With the 2-day ski pass or longer, the Stubai Glacier car ticket offices. The card is not valid for skiers.
ski passes are also valid on the Elferbahnen cable cars Elferbahnen Neustift and Serlesbahnen Mieders have a
(December to the end of March). Annual tickets and night 10-point tobogganing/hiking card on offer, which is valid
tobogganing are not included. for both cable cars.
If you need more variety and also want to explore the For paragliders taking to the skies in the Stubai Flypark,
greater Innsbruck area, the “SKI plus CITY Pass Stubai there is a paragliding block of 10 that is valid in Schlick
Innsbruck” is the perfect choice. Read more on page 22. 2000 and on the Elferbahnen cable cars.
FINDE
Deinen Augenblick
Foto: Roman Huber
Finde deinen ganz besonderen Moment
mit den KOMPASS Wanderkarten oder
mit der neuen Wanderführer Reihe
„Dein Augenblick“ Tirol und Die Alpen
mit atemberaubenden Bildern.
www.kompass.de
21SKI PLUS CITY PASS STUBAI INNSBRUCK
SKI PLUS
CITY PASS
STUBAI
INNSBRUCK
Der Multifunktionspass verbindet 13 Skigebiete
mit 22 Erlebnisangeboten sowie weiteren
V
ormittags Ski fahren, nachmittags Kulturgenuss in Innsbruck
Bonusleistungen im Stubaital und in Innsbruck.
und abends abtauchen in einem der Schwimmbäder oder doch
Der „SKI plus CITY Pass Stubai Innsbruck“ eine flotte Nachtrodelpartie? Mit den 40 Leistungen des „SKI
bietet damit ein beeindruckendes und plus CITY Pass Stubai Innsbruck“ ist es ein Leichtes, seinen Winterur-
vor allem sicheres Gesamtangebot. laub abwechslungsreich zu gestalten.
Am Stubaier Gletscher, in der Schlick 2000, bei den Serlesbahnen,
den Elferbahnen und neun weiteren Skigebieten in und um Inns-
The multi-functional pass combines 13 skiing
bruck erwarten WintersportlerInnen einzigartige und abwechs-
resorts with 22 recreational offers as well as lungsreiche Pistenerlebnisse auf 291 Abfahrtskilometern. Der „SKI
other bonus services in the Stubai Valley and plus CITY Pass Stubai Innsbruck“ ermöglicht außerdem den Zutritt
Innsbruck. The SKI plus CITY Pass Stubai zu 22 Lifestyle-, Kultur- & Sightseeing-Angeboten im Großraum
Innsbruck is therefore an impressive Innsbruck. Die Mobilität vor Ort ist ein weiterer Vorteil, denn die
bestehenden Skibusverbindungen sowie der beliebte Hop-on-hop-
and above all comprehensive offer.
off-Bus „Sightseer“ in Innsbruck sind inkludiert. Ebenso inbegriffen
sind die Eintritte in drei Hallenbäder.
Informationen unter: www.ski-plus-city.com
Tickets & Infos unter: swarovski.com/kristallwelten
Ski- & Freizeit-Arena BERGERALM BERGERALM Ski & Leisure Arena SWAROVSKI KRISTALLWELTEN SWAROVSKI KRISTALLWELTEN
Das familienfreundliche Skigebiet in Stei- The family-friendly ski area in Steinach am Ein Erlebnis für alle Sinne An experience for all your senses
nach am Brenner bietet Schneesicherheit Brenner offers guaranteed snow until Easter Besuchen Sie 17 einzigartige Wunder- Enjoy 17 unique Chambers of Wonder,
bis Ostern und Höhenloipe (10 km) sowie and high-altitude cross-country skiing trails kammern, von kühlen Temperaturen mit from chilly temperatures with real snow
Rodelbahn (5 km) als weitere Highlights. (10 km) and a toboggan run (5 km) as other echtem Schnee über den Blick in eine der to peering into one of Yayoi Kusama‘s
Mit über 11 km beleuchteter Piste zählt highlights. With over 11 km of floodlit slo- spektakulärsten Spiegelinstallationen von most spectacular mirror installations.
die Bergeralm zu den größten Nachtski- pes, the Bergeralm is one of the largest night Yayoi Kusama. Ein wahres Wunderland A true wonderland of fantasy awaits
Arenen Europas. Nachtskilauf immer Mi, ski arenas in Europe. Night skiing always der Fantasie erwartet Sie in den Swarovski you at Swarovski Kristallwelten.
Fr und Sa von 18.30 bis 21.30 Uhr. Weds, Fri and Sat from 6.30 to 9.30 p.m. Kristallwelten. Täglich geöffnet. Open daily
22SKI PLUS CITY PASS STUBAI INNSBRUCK
SKI PLUS CITY PASS Gültigkeit | Validity:
02.10.2021 – 09.05.2022
13 Skigebiete | | Dauerausstellung | Taxispalais Kunsthalle Tirol
13 Ski Areas: Maxilimilian1 | Burg Hasegg / Münze Hall
| Stubaier Gletscher | Stadtturm | Lumagica Hofgarten
| Axamer Lizum | Swarovski Kristallwelten | Fahrradverleih die Boerse
| Schlick 2000 | Museum Goldenes Dachl
| Skiregion Kühtai | Stadtarchiv/Stadtmuseum 3 Hallenbäder |
| Hochoetz Innsbruck 3 Indoor Swimming
| Muttereralm | Tiroler Volkskunstmuseum Pools:
| Bergeralm | Hofkirche | Freizeitzentrum Neustift
| Innsbrucker | Tiroler Landesmuseum | Sauna- und Badeparadies
Nordkettenbahnen Ferdinandeum StuBay
| Serlesbahnen | Museum im Zeughaus | Hallenbad Axams
| Elferbahnen | Das Tirol Panorama mit
| Patscherkofel Kaiserjägermuseum Mobilität und
| Rangger Köpfl | Bergisel-Sprungstadion Bonusleistungen |
| Glungezer | Anatomisches Museum Mobility and bonus
| Glockenmuseum & services:
22 Lifestyle-, Kultur- & Glockengießerei Grassmayr | Bestehende Skibus-Linien
Sightseeing-Angebote | | Bahnmuseum Tiroler & Sightseer Innsbruck
22 lifestyle, culture & Museumsbahnen (Hop-on-hop-off-Bus)
sightseeing offers: | Schloss Ambras Innsbruck | 25 % Ermäßigung auf
| Alpenzoo | Audioversum – Science die Nachtfahrten bei den
| Kaiserliche Hofburg Center teilnehmenden Bergbahnen
S
kiing in the morning, enjoying culture in Innsbruck in the
afternoon and diving into one of the swimming pools
in the evening, or maybe a brisk night toboggan run?
With the 40 services offered by the SKI plus CITY Pass Stubai
Innsbruck making your winter holiday varied is a piece of cake.
On the Stubai Glacier, in Schlick 2000, at the Serles cable cars,
the Elfer cable cars and nine other skiing areas in and around
Innsbruck, winter sports enthusiasts can expect unique and va-
ried experiences on 291 kilometres of downhill slopes. The SKI
Der PATSCHERKOFEL The PATSCHERKOFEL
plus CITY Pass Stubai Innsbruck also gives access to 22 lifestyle, Nur zehn Fahrminuten vom Stubaital Only ten-minute drive away from the Stu-
culture & sightseeing offers in the greater Innsbruck area. Local entfernt, trumpft der Hausberg der Inns- bai Valley, Innsbruck’s home mountain
mobility is another advantage of the pass, as the existing ski bus brucker mit seiner 10er Einseilumlauf- comes on strong with its 10-seat single
connections, the Stubai Valley railway and the Hop-On-Hop-Off bahn, familienfreundlichen Abfahrten, der cable gondola lift, family-friendly downhill
legendären Olympiaabfahrt, dem Kinder- runs, the legendary Olympic downhill run,
Sightseer Bus in Innsbruck are included. Admission to three in- land und dem Snowpark auf. Urige Hütten Children’s Land and Snow Park. Rustic
door swimming pools is also included. und Restaurants laden zum Verweilen ein. huts and restaurants invite visitors to lin-
Information at: www.ski-plus-city.com Jeden Di und Do Nachtskifahren auf der ger. Night skiing every Tue and Thu on the
Heiligwasserwiese. Heiligwasserwiese.
Im AUDIOVERSUM ScienceCenter At AUDIOVERSUM ScienceCenter MUTTERERALM MUTTERERALM
in Innsbruck wird Hören zum faszinierenden in Innsbruck, hearing becomes a fascinating Nur 15 min sind es vom vom Stubaital zur It is only 15 minutes from the Stubai Valley to
Abenteuer und verbindet Medizin, Technik, adventure and combines medicine, techno- Muttereralmbahn. Mit Pisten in verschiede- the Muttereralm cable car. Families, beginners,
Bildung und Kunst. Die BesucherInnen logy, education and art. Visitors experience nen Schwierigkeitsgraden und einem großen those who take up skiing again as well as am-
erleben auf spielerische Art die Bedeutung the importance of the sense of hearing in a Kinderland kommen Familien, Anfänger, bitious skiers get their full money’s worth with
des Hörsinns. Sonderausstellungen unter playful manner. Special exhibitions under the Wiedereinsteiger wie auch ambitionierte Ski- ski slopes in various levels of difficulty and a
den Rubriken GEHÖRT GEWUSST und headings “HEARD, KNOWN” and GEHÖRT fahrer voll auf ihre Kosten. Rodelbegeisterte large Kids park. Tobogganing enthusiasts look
GEHÖRT GESEHEN erweitern das hörbare GESEHEN “HEARD, SEEN” enhance the au- freuen sich auf die Sportrodelbahn und die forward to the sports toboggan run and the
Erlebnis! www.audioversum.at dible experience! www.audioversum.at Familienrodelbahn. www.muttereralm.at family toboggan run. www.muttereralm.at
23RODELARENA STUBAI | STUBAI TOBOGGAN ARENA
Die drei Rodelbahnen der
Elferbahnen bieten ausgiebi-
ges Schneevergnügen für die
ganze Familie. Drei Mal pro
Woche wird die Rodelbahn
ins Dorf auch nachts beleuch-
tet und die Bahn ins Pinnistal
jeden Freitag mit Laternenbe-
leuchtung bestückt.
The three toboggan runs of
the Elferbahnen offer extensi-
ve snow fun for the whole fa-
mily. Three times a week, the
toboggan run to the village is
illuminated at night,and the
run to the Pinnistal Valley is lit
by lanterns every Friday.
RODELARENA STUBAI
Über eine gelungene Rodelpartie entscheidet weder Geschwindigkeit noch Technik,
sondern schon eher die Wahl der Rodelbahn. Im Stubaital gibt es zehn leichte bis mit-
telschwere Rodelbahnen. Vier davon sind nachts beleuchtet. Viel Abwechslung also für
Profis genauso wie für Familien oder GelegenheitsrodlerInnen.
R
odeln hat sich längst zum angesagten Fun- Eistürmen. Sind die Temperaturen tief winterlich, lassen
Sport für RomantikerInnen, für Sportliche so- sich die Eiskletterer und -kletterinnen bei ihrem spek-
wie für Familien entwickelt. Es gibt wohl kaum takulären Sport beobachten. Nach einer schwungvollen
eine andere Sportart, bei der AnfängerInnen und Könne- Rodelpartie durchs wildromantische Pinnistal ist das Ziel
rInnen gemeinsam so viel Spaß haben wie beim Rodeln. in Neder erreicht. Von hier schließt ein 20-minütiger Spa-
Im Stubaital wird das Rodeln zu einem unvergesslichen ziergang zurück zur Talstation den abwechslungsreichen
Naturerlebnis. Rodelausflug ab. Alternativ bringen der Gratis-Rodelbus
oder der Skibus die RodlerInnen zurück nach Neustift.
DER STUBAIER RODELBERG
Am Elfer, dem Hausberg der Neustifter, gibt es zwei Ro- SEILBAHN ODER WANDERUNG
delbahnen, die bequem mit der Seilbahn erreichbar sind. Bei zehn Rodelbahnen ist für viel Abwechslung gesorgt.
Beide sind rund acht Kilometer lang. Einmal geht es sport- Zum Start kommen Sie bequem mit der Seilbahn (Elfer-
lich rasant von der Bergstation direkt nach Neustift. Ge- lifte, Schlick 2000, Serlesbahnen) oder zu Fuß bei einer
mütlicher ist die idyllische Rodelbahn durch das Pinnistal. gemütlichen Wanderung durchs winterliche Stubaital
Sie führt in wenigen Kehren hinunter zur Issenangeralm. (Gleins, Milderaunalm, Brandstattalm, Auffangalm oder
Von hier aus lohnt sich ein Abstecher zur dritten Rodel- Rodelbahn Telfes). Beides hat seinen Reiz.
bahn am Elfer ins hintere Pinnistal. Ziel ist die Pinnisalm Weitere Informationen und Streckenprofile finden Sie
am Fuße der Kirchdachspitze mit ihren beeindruckenden auf www.stubai.at/digital
24Sie können auch lesen
