Aktivprogramm - Activity program, events

Aktivprogramm - Activity program, events
Winter 2019 /20




Aktivprogramm
   Veranstaltungen
   Wilder Kaiser Card Info
Activity program, events
and Wilder Kaiser Card info

                                                       = FAHRKA
                                                                  RTE / BU
                                                                             S TICKET




             Ihr Skigebiet der Region Wilder Kaiser!
Aktivprogramm - Activity program, events
Aktiv am Wilden Kaiser                                                       inhaltsverzeichnis | content
Events und Aktivprogramm
                                                                                   INFO & VERANSTALTUNGEN                                       S. 9
                                                                                       Tolle Events in und um die Region Wilder Kaiser warten auf
Der Wilde Kaiser und seine Kaiserorte stehen für Gipfelgefühle, alpine                 Sie. | The Wilder Kaiser region offers a sophisticated range of
                                                                                       events.
Abenteuer, Natur pur, Spaß für die ganze Familie, herzliche Begeg-
nungen und lebendige Tradition. Die Region bietet mit den Orten
­Ellmau, Going, Scheffau und Söll jede Woche ein anspruchs-                        WINTER AKTIV                                               S. 27
 volles und abwechslungsreiches Aktivprogramm. Mit der Wilder Kaiser                   Aktiv sein und Erleben, verschiedenste Abenteuer erwarten
 Card bekommen Sie bei vielen Partnern eine Ermäßigung, mit der                        die ganze Familie. | Be active and explore, different adventures
                                                                                       for the whole family.
 GästeCard sind Aktivitäten teilweise kostenlos. Alle wöchentlichen
 Aktivitäten und die Bonuspartner finden Sie in dieser Broschüre. Die
 Wilder Kaiser GästeCard erhalten Sie kostenlos von Ihrem Gastgeber.               LAND & LEUTE                                              S. 43
                                                                                       Erleben Sie die Tiroler Traditionen und lernen Sie die
                                                                                       ­Umgebung kennen. | Enjoy the Tyrolean traditions and get
                                                                                        to know the surroundings.
Events, activity program and bonus partner
With it’s villages, Ellmau, Going, Scheffau and Söll,
Wilder Kaiser region offers a formidable program each week from mor-               BERGDOKTOR & FILM                                         S. 49
ning till night. We guarantee you will be well looked after and enter-                 Bei verschiedensten Touren zeigen wir Ihnen die Drehorte in
tained. The Wilder Kaiser and it’s villages stand for alpine adventures,               der Region. | On different tours you can visit the film locations
                                                                                       in the region.
pure nature, sincere encounters, fun for the whole family and living
traditions. You will receive your Wilder Kaiser GuestCard from your
accommodation. With this you are entitled for several discounts or free            FAMILIE                                                    S. 53
tours. In this brochure you will find all information about events, the                Erlebnisse für Groß und Klein in der Region Wilder Kaiser. |
weekly activities and our bonus partners.                                              Adventures for all ages in the Wilder Kaiser region.



                                                                                   KLEINE GANZ GROSS                                          S. 59
                                                                                       Von Klein an den Schnee am Wilden Kaiser erleben und
                                                                                       ­entdecken. | Fun and frolics in the snow for younger visitors
                                                                                        to the Wilder Kaiser region.


                                                                                   SKIWELT                                                   S. 69
                                                                                       Skipanorama, Tarife & Angebote. | Ski panorama, rates and
                                                                                       offers.

                                                                                   WILDER KAISER CARD                                         S. 77
                                                                                       Alle Partner, Inklusiv- & Bonusleistungen mit Ihrer Wilder
                                                                                       Kaiser Card. | All partners, inclusive & bonus services with
                                                                                       your Wilder Kaiser Card.



2                          Wilder Kaiser Aktivprogramm | activity program                                                                               3
Aktivprogramm - Activity program, events
NOV          DEZ             JAN             FEB    MÄR        APR            NOV           DEZ          JAN              FEB       MÄR   APR


 TÄglich | DAILY                                                   S. / P.     Dienstag | TUESDAY                                            S. / P.
Snowbike-Grundkurs Ellmau                                                40   Freeride – Tiefschnee-Skifahren         Ellmau                       29
Snowbiking introduction course                                       €€€      Freeriding – Powderski adventure                                 €€€
                                                                               Schneeschuhwandern am Hartkaiser              Ellmau                 30
10.01. | 09.02. | 09.03.                                           S. / P.    Snowshoe hiking on the Hartkaiser                                €€€
Vollmondschneeschuhwanderung                Going                        41   Winterwanderung in Scheffau           Scheffau                       30
Full-Moon Snowshoe Walk                                                   €   Winter hike Scheffau                                                 J
                                                                               Schneeschuhwanderung         Going                                   31
16.01. | 13.02. | 12.03.                                           S. / P.    Snowshoe hike                                                         €
GOING live Going                                                         46   Luftgewehrschießen      Scheffau                                     31
Going live Tour                                                          J    Air rifle Shooting                                                    €
                                                                               Schneeschuhwanderung für Einsteiger             Söll                 32
 Montag | MONDAY                                                   S. / P.    Snowshoe hike                                                    €€€
Ellmauer Winterwanderung           Ellmau                                28   Lipizzaner Gestütsführung       Going                                44
Guided winter hike                                                       J    Lipizzaner Stud Farm Tour                                             €
Schneeschuhtour Hopfgarten              Hopfgarten                       28   Schnapsverkostung Söll                                               45
Snowshoe Tour                                                            €€   Distillery tour with schnapps tasting                                €€
Rückenfit Training Ellmau                                                29   Huskytag Söll                                                        54
Fitness training for your back                                            €   Huskyday                                                         €€€
Schneeschuhwanderung Gruberhof                Söll                       40   Pistenraupenführung Söll                                             55
Guided Snowshoe hike                                                 €€€      Snow groomer guided Tour                                             J
Ellmauer Skinacht – Skishow             Ellmau                           44   Pferdeschlittenfahrt Going                                           55
Ellmau Ski night – Skishow                                               J    Horse-drawn sleigh ride                                               €
Fackelwanderung      Söll                                                54
Torch-Lit hike                                                           J    Mittwoch | WEDNESDAY                                           S. / P.
                                                                               Schneeschuhwanderung         Scheffau                                32
                                                                               Snowshoe hike                                                         €
                                                                               Abendliche Schneeschuhwanderung               Going                  33
                                                                               Evening snowshoe hike                                                 €
                                                                               Schneeschuhwanderung Gruberhof               Söll                    40
                                                                               Guided Snowshoe hike                                             €€€
                                                                               Winter Segway-Filmtour       Ellmau                                  50
                                                                               Winter Segway Film Tour                                          €€€
J           gratis | for free                                                 Film Pferdeschlittenfahrt Ellmau                                     50
€               5–15 Euro                                                     Horse drawn sleigh ride filmtour                                      €
€€            15–25 Euro                               Angebotszeitraum |     Winterliches Lama-Trekking          Ellmau                           56
€€€              > 25 Euro                                   offer period     Winter Ilama trekking                                                 €

                                                                                                                               K       a 9 D t SK
4                            Wilder Kaiser Aktivprogramm | activity program                                                                          5
Aktivprogramm - Activity program, events
NOV        DEZ           JAN              FEB          MÄR     APR            NOV             DEZ         JAN              FEB       MÄR   APR


 Donnerstag | THURSDAY                                             S. / P.     Freitag | FRIDAY                                               S. / P.
Schnupper Skitour Ellmau                                                 33   Schneeschuhwanderung für Einsteiger              Söll                 32
Taster Ski tour                                                      €€€      Snowshoe hike                                                     €€€
Schneeschuhwandern & Rodeln          Ellmau                              34   Geführte Skitour      Ellmau                                          37
Snowshoehike & Tobogganing                                           €€€      Guided Ski tour                                                   €€€
Schnupperklettern in der Kletterhalle         Ellmau                     34   Langlauf Training Ellmau                                              37
Try climbing in the climbing hall                                    €€€      Cross country ski training                                        €€€
Winter E-Bike Tour durch das Sölllandl          scheffau                 34   Flying Fox     St. Johann                                             38
Winter e-bike tour through the region                                €€€      Flying Fox                                                        €€€
Skitourenabend am Hartkaiser Ellmau                                      35   Schneeschuhtour in St. Johann         St. Johann                      38
Ski touring evening at Hartkaiser                                        J    Snowshoetour in St. Johann                                        €€€
Nacht-Riesentorlauf für alle Söll                                        36   Stadtführung durch Kufstein Kufstein                                  47
Night giant slalom for everybody                                         J    Guided city tour through Kufstein                                     J
Eisstockschießen in Going     Going                                      36   Huskytag Söll                                                         54
Bavarian curling at Going                                                 €   Huskyday                                                          €€€
Schneeschuhwanderung Gruberhof              Söll                         40   Pferdeschlittenfahrt Ellmau                                           56
Guided Snowshoe hike                                                 €€€      Horse-drawn sleigh ride                                                €
Ausflugsfahrt Salzburg   Salzburg                                        45   Kutschenfahrt zum Kennenlernen               Söll                     57
Excursion to Salzburg                                                €€€      Horse – drawn carriage ride                                            €
Schnapsverkostung im Wagnerhof             Going                         46
Schnapps tasting in the Wagnerhof                                        J    Samstag | SATURDAY                                              S. / P.
Bergdoktor Winterwanderung          Ellmau                               51   Schneeschuhwanderung Gruberhof                Söll                    40
„Bergdoktor“ winter hike                                                 J    Guided Snowshoe hike                                              €€€
Blick hinter die Kulissen der Bergbahn Söll                              56
Behind the scences of a cable car company                                J    Sonntag | SUNDAY                                                S. / P.
                                                                               Winter Segway – Kaisertour       Ellmau                               39
                                                                               Winter Segway – Kaiser Tour                                       €€€
                                                                               Winterliches Lama-Trekking        Ellmau                              39
                                                                               Winter llama trekking                                                  €
                                                                               Schneeschuhwanderung Gruberhof                Söll                    40
                                                                               Guided Snowshoe hike                                              €€€




                                                                                                                                K       a 9 D t SK
6                            Wilder Kaiser Aktivprogramm | activity program                                                                           7
Aktivprogramm - Activity program, events
Info und
                                                      Veranstaltungen
                                                      Die Region bietet in den Orten Ellmau, Going, Scheffau
                                                      und Söll einen anspruchsvollen Veranstaltungskalender
                                                      mit vielen Events in und rund um die Region.

                                                      Ellmau, Going, Scheffau and Söll offers a sophisticated range
                                                      of events in and around the Wilder Kaiser region.




8   Wilder Kaiser Aktivprogramm | activity program                                                                   9
Aktivprogramm - Activity program, events
Weihnachtsmarkt im Heimatmuseum
Adventveranstaltungen                                                                    Ellmau – Heimatmuseum, Ortsteil Steinerner Tisch
30. November bis 24. Dezember 2019                                                       01.12.2019 • Ab 12:00 Uhr

                                                                                                                                    Weihnachtsmarkt „So wias friara
Events in Advent                                                                                                                    wor“ im Heimatmuseum Ellmau. Bei
30th november until 24th december 2019                                                                                              Speis und Trank, mit musikalischer
                                                                                                                                    ­Untermalung, kann man den Advent
                                                                                                                                     richtig genießen.
                                                                                                                                    Christmas market at the museum of
                                                                                                                                    local history This is a nostalgic take
                                                                                                                                    on Christmas markets “as they once
                                                                                                                                    were.” Enjoy Advent with good food,
                                                                                                                                    drink and musical accompaniment at
                                                                                                                                    the museum of local history in Ellmau.



Weihnachtsmarkt der Bäuerinnen                                                           Bergadvent am Hartkaiser
Ellmau – Volksschule Ellmau                                                              Ellmau – Hartkaiser, Bergstation Hartkaiserbahn
30.11.2019 • Ab 13:00 Uhr                                                                06./07. & 13./14. & 20./21.12.2019 • Ab 16:00 Uhr

                                            Traditioneller Adventbasar der                                                          „Ellmi’s zauberhafter BERG­A DVENT“
                                            ­Ellmauer Bäuerinnen in der                                                             auf 1.555 m. Im tief­verschneiten Wald,
                                             Volks­schule Ellmau. Der gesamte                                                       hoch oben am Berg, erwartet Sie eine
                                             Reinerlös wird für einen guten                                                         tolle Atmosphäre.
                                             Zweck in der Region gespendet.
                                                                                                                                     Advent on the Hartkaiser
                                             The Lady Farmers’ Christmas                                                            ­mountain “Ellmi’s Magical
                                            ­market A traditional advent market                                                      ­M OUNTAIN ADVENT” at 1,555 m:
                                             put on by the Lady Farmers from                                                          Enjoy the fantastic snow-covered forest
                                             ­Ellmau at the Ellmau elementary                                                         atmosphere, high up on the mountain.
                                              school. All net proceeds will be donated
                                              to a good cause in the region.



Adventfenster schaun                                                                     Kapellenweihnacht
Söll                                                                                     Ellmau – Kapellenpark
01./08./15./22.12.2019 • Ab 18:00 Uhr                                                    07.12.2019 • Ab 15:00 Uhr

                                            Jeden Adventssonntag wird mit einem                                                     Kleines gemütliches Z’sammkemma
                                            Spaziergang, begleitet von Geschichten,                                                 im Kapellenpark mit kulinarischem
                                            Musik und Gesang, die Wartezeit auf                                                     ­Angebot und einem adventlichen
                                            das Christkind verkürzt.                                                                 ­Kinderprogramm (Sterne basteln).
                                            Admiring Advent windows Every                                                           Chapel Christmas This cosy
                                            Sunday during Advent, a special walk                                                    little gathering at the Kapellenpark
                                            accompanied by tales, music and song                                                    features a range of food options and
                                            will provide the ideal way to get into                                                  ­Advent-themed activities for children
                                            the Christmas spirit.                                                                    (e. g. making stars).




                                                                                                         KVeranstaltungen                       a 9 D t SK
10                                     Veranstaltungen | events winter 2019/2020                                                                                            11
Aktivprogramm - Activity program, events
Söller Krippenadvent
Söll – Ortszentrum Söll
                                                                                      Silvesterveranstaltungen
08.12.2019 • Ab 14:00 Uhr                                                             New Year’s Eve events
                                       Kastanien kosten, Kekse kaufen, sich
                                       mit Glühwein und Punsch wärmen,                Vorsilvester mit der Partyband „Sumpfkröten“
                                       über Weisenbläser, Adventlieder anhö-
                                                                                      Scheffau – Musikpavillon Scheffau
                                       ren von den Volksschülern, Anklöpfler
                                                                                      30.12.2019 • Ab 19:00 Uhr
                                       staunen – zusammen Advent genießen!
                                                                                                                             Vorsilvester in Scheffau – wir stimmen
                                       Nativity Scenes in Söll Enjoy Advent                                                  uns schon einen Tag früher auf das neue
                                       together as you sample chestnuts,                                                     Jahr ein. Die Standln erwarten Sie mit
                                       buy biscuits, warm yourself with mulled                                               Schmankerln, Glühwein & co. Klang-
                                       wine & punch, attend a brass music                                                    feuerwerk um 22:30 Uhr. Eintritt frei.
                                       concert, or listen to Advent songs.
                                                                                                                             Pre-New Year's Eve Celebration
                                                                                                                             with the "Sumpfkröten" Party Band
                                                                                                                             Pre-New Year's Eve celebration in
                                                                                                                             Scheffau: Get in the mood for the New
Adventlesung mit Hans Sigl und Ferry Öllinger                                                                                Year one day earlier! Acoustic fireworks
                                                                                                                             at 10:30 pm. Free entry.
Ellmau – Hartkaiser, Restaurant Bergkaiser
12.12.2019 • 19:30 Uhr

                                       Das Restaurant Bergkaiser lädt zu einer
                                       Benefizlesung mit „Bergdoktor“ Hans            Bergsilvester am Hartkaiser
                                       Sigl und „Soko Kitzbühel Polizist“ Ferry       Mountain New Year's Eve at the Hartkaiser
                                       Öllinger ein.
                                                                                      Ellmau – Restaurant Bergkaiser & Kaiserlounge am Hartkaiser
                                       Advent Lecture with Actors Hans                31.12.2019 • Ab 19:00 Uhr
                                       Sigl and Ferry Öllinger The Berg-
                                       kaiser restaurant invites you to attend
                                       a charity lecture in German with               Silvesterfeuerwerk Going
                                       ­TV-stars Hans Sigl of "Der ­Bergdoktor"       New Year's Eve fireworks in Going
                                        & Ferry Öllinger of "Soko Kitzbuhel."         GOING – Kirchplatz Going
                                                                                      31.12.2019 • Ab 17:00 Uhr


                                                                                      Silvester am Berg Söll
Goinger Weihnachtsmarkt                                                               Mountain New Year's Eve in Söll
Going – Kirchplatz Going                                                              Söll – Mittelstation Söll
22.12.2019 • 14:00–19:00 Uhr                                                          31.12.2019 • Ab 18:30 Uhr

                                       Liebevoll dekorierte Stände, h­ eimische
                                       Handwerker, ein Hirtenfeuer, Kinder-           Neujahrs Fackeleinzug & Klangfeuerwerk
                                       bastelstation und eine lebende Krippe
                                                                                      New Year's Torchlight Procession & Acoustic Fireworks
                                       sind nur einige Höhepunkte des Marktes
                                                                                      Söll – Informationsbüro Söll
                                       in Going. Der Eintritt ist frei.
                                                                                      01.01.2020 • Ab 17:00 Uhr
                                       Going Christmas Market The market
                                       in Going has many highlights: Lovingly
                                       decorated stalls, local craftsmen, a           Neujahrsveranstaltung mit Klangfeuerwerk
                                       ­shepherd's fire, a children's craft station   New Year’s Event with Acoustic Fireworks
                                        and a living Nativity scene. Entry is         Ellmau – Skiwiese Stanglleit
                                        free.                                         01.01.2020 • Ab 20:00 Uhr


                                                                                                      KVeranstaltungen                   a 9 D t SK
12                                Veranstaltungen | events winter 2019/2020                                                                                      13
Aktivprogramm - Activity program, events
GOING live – „Milestone“
Weitere Winterveranstaltungen                                                     Going – Kirchplatz Going
Other winter events                                                               16.01.2020 • Ab 19:30 Uhr

                                                                                                                    Genießen Sie „Meilensteine“ der
                                                                                                                    Rock-, und Popgeschichte mit der Top
                                                                                                                    Partyband aus Tirol und Bayern. Alte
                                                                                                                    Klassiker von AC/DC, Bon Jovi, Tina
                                                                                                                    Turner bis hin zu Van Halen gehören zu
                                                                                                                    Ihrem Repertoire. Eintritt frei!
                                                                                                                    GOING live – “Milestone” Enjoy the
                                                                                                                    biggest tunes in rock and pop history
                                                                                                                    with the ultimate party band from Tirol
                                                                                                                    and Bavaria.




Int. Head-Ski-Kinder-Grand-Prix                                                   GOING live – „Oidhoiz“
Söll – Hochsöll                                                                   Going – Kirchplatz Going
06.01.2020 • Ab 10:00 Uhr                                                         13.02.2020 • Ab 19:30 Uhr

                                      Der Internationale Head-Ski-Kinder-                                           „Oidhoiz“ (Altholz) verbindet Modernes
                                      Grand-Prix findet auch heuer wieder in                                        mit Traditionellem und bietet so ein
                                      Söll statt. Nähere Informationen unter                                        umfangreiches und energiegeladenes
                                      wsv-soell@aon.at                                                              Programm. Eintritt frei!
                                      Int. Head Ski Children Grand                                                  GOING live – “Oidhoiz”
                                      Prix The International Head Ski                                               “Oidhoiz” (dialect word for old wood)
                                      ­Children Grand Prix will take place                                          unites tradition and modernity
                                       once again in Söll. Further information                                      ­during a c­ omprehensive and energetic
                                       is available at mail to:wsv-soell@aon.at                                      ­performance. Free entry.




Söll Ski + Rock                                                                   Kinderfasching am Eislaufplatz
Söll                                                                              Going – Eislaufplatz Going
15.01.–18.01.2020                                                                 25.02.2020 • Ab 14:00–17:00 Uhr

                                       Vereint internationale Musik mit einem                                       Alle Faschingsnarren sind herzlich
                                       der besten Skiangebote im Alpenraum.                                         zum Kinderfasching am Eislaufplatz
                                       Und das Beste – alle Konzerte bei                                            eingeladen. Alle Besucher erwarten
                                      ­kostenfreiem Eintritt.                                                       verschiedene Spielstationen und eine
                                                                                                                    Kinderdisco. Der Eintritt ist frei.
                                      Söll Ski + Rock Uniting international
                                      music with one of the best ski offerings                                      Children’s Carnival at the Ice
                                      in the Alpine region. Best of all: all                                        Rink All carnival jesters are cordially
                           .01.       concerts are free of charge.                                                  invited to attend the children's carnival
                    15.– 18 0
                       202                                                                                          at the ice rink featuring various play
                                                                                                                    stations and a children's disco. Entry
                                                                                                                    is free.


                                                                                                  KVeranstaltungen              a 9 D t SK
14                               Veranstaltungen | events winter 2019/2020                                                                                15
Aktivprogramm - Activity program, events
Kinderfasching auf der Skiwiese                                                Brandstadl 5er
Ellmau – Skiwiese Stanglleit                                                   Scheffau – Brandstadl Bergstation Scheffau
25.02.2020 • Ab 13:00 Uhr                                                      21.03.2020 • Ab 9:00 Uhr

                                   Alle Maskierten treffen sich zur lustigen                                         Steil. Schnell. Sauguat. Zum 6. Mal
                                   Faschingsgaudi auf der Ü­ bungswiese.                                             findet das außergewöhnliche Rennen
                                   Mit einem Umzug um 13:00 Uhr                                                      von der Bergstation Brandstadl auf
                                   von der Volksschule zur Skiwiese                                                  1,25 km Strecke mit 391 Höhenmetern
                                   Stanglleit’n beginnt der Faschingsspaß.                                           zur Mittelstation statt.
                                   Children’s Carnival on the practice                                               Brandstadl 5er Race Steep. Quick.
                                   ski slope Masked participants meet                                                Tremendous. The 6th edition of this
                                   up for a fun-filled carnival party in the                                         ­extraordinary race, a 1.25 km course
                                   practice area. The carnival fun kicks                                              with 391m altitude difference, extends
                                   off with a parade from the elementary                                              from the Brandstadlbahn summit
                                   school at 1 pm.                                                                    ­station to the middle station.



GOING live – „Die jungen Thierseer“                                            Große Ostereiersuche
Going – Kirchplatz Going                                                       Ellmau – Bergstation Hartkaiserbahn
12.03.2020 • Ab 19:30 Uhr                                                      12.04.2020 • Ab 11:00 Uhr

                                   Lässig, locker drauf und ganz gewiss                                              Alle Kinder und Erwachsenen werden
                                   „nicht auf den Mund gefallen“ – das                                               von der großen, spannenden und
                                   sind die Jungen Thierseer. Eintritt frei!                                         zugleich lustigen Ostereiersuche in
                                                                                                                     Ellmi`s Zauberwelt begeistert sein.
                                    GOING live – “Die jungen
                                   ­Thierseer” “Junge Thierseer” are a                                               Giant Easter-Egg Hunt Kids and
                                    laid-back four-piece band never at a                                             adults alike will love this giant, exciting
                                    loss for words. Free entry.                                                      and fun-filled Easter egg hunt at Ellmi’s
                                                                                                                     magic world.




Seilrennen – Ted Kaufmann Gedächtnislauf
Söll – Hochsöll
14.03.2020 • Ab 11:00 Uhr
                                   Dieses Skirennen findet in Erinnerung
                                   an die Söller Skilehrer-Legende Ted
                                   Kaufmann in Hochsöll statt – eine
                                   ­Charity Veranstaltung mit Live Bands.
                                   Rope race – Ted Kaufmann Memorial
                                   Race A charity event with live bands,
                                   this ski race in memory of the ski
                                   instructor legend Ted Kaufmann from
                                   Söll takes place in Hochsöll.




                                                                                               KVeranstaltungen                   a 9 D t SK
16                            Veranstaltungen | events winter 2019/2020                                                                                      17
Aktivprogramm - Activity program, events
80. Hahnenkamm­rennen
Top- Events...                                                                Kitzbühel
...rund um den Wilden Kaiser.                                                 21.01.–26.01.2020

                                                                                                            Zum 80. Mal geht es um Hundertstel­
...around the Wilder Kaiser mountain.                                                                       sekunden zwischen Mausefalle,
                                                                                                           ­Brückenschuss und ­Lärchenschuss.
                                                                                                           80th Hahnenkamm Races
                                                                                                           Mausefalle, Brückenschuss, Lärchen-
                                                                                                           schuss: For the 80th time, the margin of
                                                                                                           victory is just hundredths of a second!




BMW IBU World Cup Biathlon                                                    Weltmeisterschaft im Sport­rodeln
Hochfilzen                                                                    Hopfgarten – Haagalm
13.12.–15.12.2019                                                             07.02.–09.02.2020

                                  An 3 Tagen gilt es in Sprint, Staffel und                                Sportlern sowie Zusehern wird ein
                                  ­Verfolgung den Schnellsten zu finden!                                   spannender Wettkampf unter besten
                                                                                                           Bedingungen geboten.
                                  BMW IBU Biathlon World
                                  Cup Sprint, relay and pursuit: 3 days                                     Luge natural track World
                                  are dedicated to the search for the very                                 ­Championships Competitors and
                                  best!                                                                     audience members alike will witness
                                                                                                            a thrilling competition under ideal
                                                                                                            conditions.




63. Stefani Pferdeschlitten­rennen                                            Int. Tiroler Koasalauf St. Johann
St. Johann in Tirol                                                           St. Johann in Tirol
26.12.2019                                                                    08.02.–09.02.2020

                                   Trabrennen mit internationaler                                          Seit 1973 zählt der Koasalauf zu einem
                                  ­Besetzung, ­Ponyreiten, Haflingerreiten                                 der ­größten Volkslanglauf Events.
                                   und Galoppreiten mit Vollblutpferden
                                                                                                           Int. Tirolean Koasalauf St. J­ ohann
                                   werden ausgetragen.
                                                                                                           The Koasalauf has been one of the
                                   63rd Stefani horse-drawn sleigh                                         largest public cross-country events
                                   race Harness racing with international                                  since 1973.
                                   participants, pony & Haflinger horse
                                   rides, as well as gallop riding with
                                  ­thoroughbred horses.




                                                                                            KVeranstaltungen           a 9 D t SK
18                           Veranstaltungen | events winter 2019/2020                                                                           19
BergSportWoche
Vorschau Sommer 2020                                                        Going
Preview: Summer 2020
                                                                            Going Mountain-Sports Week
                                                                            21.06.–27.06.2020


                  23. Internationaler Cordial Cup                           Sonnwend- & Herz Jesu Feuer
                                                                            am Wilden Kaiser
                                                                            Solstice & Sacred Heart Fire at the
                  23. Int. Cordial Cup                                      Wilder Kaiser Mountain
                  29.05.–01.06.2020                                         20.06.2020


                  Bergdoktor Fantag Scheffau                                Kaiserkrone Trail
                  "Der Bergdoktor" (The Mountain Doctor) Fan Day
                                                                            Scheffau
                  in Scheffau                                               Kaiserkrone Trail in Scheffau
                  28.05.2020                                                26.06.–27.06.2020


                  Kaiserschmarrnfest Ellmau                                 Seefest
                  Kaiserschmarrnfest (shredded-pancake festival)
                                                                            Going
                  Ellmau                                                    Seefest (lake festival) Going
                  30.05.2020                                                04.07.2020


                  Kitzbüheler Alpenrallye                                   Dorffest
                                                                            Scheffau
                  Kitzbühel Alpine Rallye                                   Scheffau Village Festival
                  03.06.–06.06.2020                                         11.07.2020


                  Landesfeuerwehr­                                          Dorffest
                  leistungsbewerb in Söll                                   Ellmau
                  State Fire Brigade Competition in Söll                    Ellmau Village Festival
                  05.06.–06.06.2020                                         25.07.2020


                  Handwerkskunstmarkt                                       Bezirksmusikfest
                  Going                                                     Ellmau
                  Going Handicraft Market                                   Ellmau Music Festival
                  12.06. / 10.07. / 07.08. / 28.08. / 11.09.2020            31.07.–02.08.2020




                                                                      KVeranstaltungen                  a 9 D t SK
20                Veranstaltungen Sommer 2020 | events summer 2020                                                  21
40. Söller Dorffest                                        Musikherbst
                                                                 am Wilden Kaiser
      40th Söll village festival                                 Autumn music festival on the Wilder Kaiser
      08.08.2020                                                 23.09.–27.09. / 30.09. – 04.10.2020


      Open Air                                                   Bergdoktor Show in Ellmau
      am Hartkaiser                                              "Der Bergdoktor" (The Mountain Doctor) Show
      Open-air Concert at the Hartkaiser Mountain                in Ellmau
      15.08.2020                                                 07.10.2020


      Goaßlschnoitzer Fest auf der                               Blasmusikfestival
      Rübezahlalm                                                Ellmau
      Goaßlschnoitzer Festival at the Rübezahlalm
      Mountain Hut                                               Brass Music Festival Ellmau
      16.08.2020                                                 08.10.–10.10.2020


      Gourmetfestival                                            Tour de Tirol
      Scheffau                                                   Söll
      Scheffau Gourmet Festival                                  Tour de Tirol Söll
      04.09.2020                                                 09.10.–11.10.2020


      Kulinarik-Wochen
      Scheffau
      Scheffau Culinary Weeks
      05.09.–18.10.2020


      Bergdoktor – Bergfest
      "Der Bergdoktor" (The Mountain Doctor)
      – Mountain Festival
                                                                                     .01.
      10.09.2020                                                              15.– 18 0
                                                                                 202
      41. Almabtrieb
      in Söll                                              For lovers of great skiing and epic skiing
      41st Cattle Drive into the Valley in Söll                       www.skiandrock.tirol
      19.09.2020




                                                         KVeranstaltungen                    a 9 D t SK
22   Veranstaltungen Sommer 2020 | events summer 2020                                                         23
Weitere Infos und Anmeldungen online, im Infobüro
oder bei Ihrem Vermieter mit gültiger Wilder Kaiser Card.

                                                                                   Aktivprogramm
www.wilderkaiser.info/events

Further information and registration online, in the Tourist
Information Center or at your accommodation with a valid                           Die Region Wilder Kaiser bietet wöchentlich ein
Wilder Kaiser Card. www.wilderkaiser.info/en/events                                ­anspruchsvolles Programm mit zahlreichen Aktivitäten
                                                                                    von früh bis spät, bei denen Sie bestens betreut und gut
Ellmau              T: +43 (0) 50509 410                                            unterhalten werden. Bei unserem abwechslungsreichen
Going               T: +43 (0) 50509 510                                            Aktivprogramm ist sicher für jeden etwas dabei.
Scheffau            T: +43 (0) 50509 310
Söll 		             T: +43 (0) 50509 210                                           The Wilder Kaiser Region offers a wide variety of weekly
                                                                                   ­activities. For sure everybody will find something to do,
                                                                                    and has a chance to explore the region with experienced guides.
Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten. Teilweise finden
die Programmpunkte ab einer gewissen Mindestteilnehmerzahl statt.
Bitte beachten Sie die Stornorichtlinien der verschiedenen Anbieter.
All statements without guarantee, subject to change. Some of our offers
will only take place with a certain minimum attendance. Please be aware
of different cancellation policies.


24                               Wilder Kaiser Aktivprogramm | activity program                                                                      25
Winter
                                                       Aktiv
                                                       Mal ein Tag nicht auf der Piste und trotzdem
                                                       aktiv sein? Kein Problem, ob Schneeschuh-
                                                       tour, Langlauf oder Winterwandern, wir
                                                       haben sicher etwas für Sie.

                                                       Looking to enjoy an active day away from
                                                       the slopes? With attractions ranging from
                                                       snowshoe hikes to cross-country skiing and
                                                       winter hiking, we’ve got you covered.



26   Wilder Kaiser Aktivprogramm | activity program                                                27
Ellmauer Winterwanderung                                                                                         Rückenfit Training
Ellmau – Infobüro Ellmau, Dorf 35                                                                                Ellmau – Eingang der Volksschule, Kirchplatz 13
13.01.2020–13.04.2020 • Montag • 10:00–15:00                                                                     16.12.2019–06.04.2020 • Montag • 18:30–19:20

                                                              mit GästeCard               ohne GästeCard                                                                        mit GästeCard             ohne GästeCard
                             Preis | Price                    with GuestCard              excl. GuestCard                                     Preis | Price                     with GuestCard            excl. GuestCard
                             Erwachsene                                                                                                       Erwachsene
                             adults                            gratis | free                     –                                            adults                                € 8,–                     € 10,–
                             Kinder                                                                                                           Kinder
                             kids                              gratis | free                     –                                            kids                                  € 5,–                      € 7,–
                             Anmeldung bis zum Vortag, 17:00 Uhr online oder im Infobüro bis 12:00 Uhr;                                       Anmeldung bis So, 12:00 Uhr online oder im Infobüro; sportliche Bekleidung
                             Man braucht: Winterwanderschuhe & -bekleidung, Stöcke, Getränk,                                                  benötigt; min. 4, max. 14 Personen
                             evtl. Verpflegung; 4–10 Pers.                                                                                    Register by Sun, 12 noon online or at tourist information office; wear sporty
                             Register by Sun, 5 pm online, at tourist information office by 12 noon; to bring:                                clothing; min. 4, max. 14 people
                             Winter hiking boots & clothing, poles, drink & snack; 4–10 people                                                Peter Falk, +49 (0) 174 9818966
                             Tel: +43 (0) 50509410


Geführte Wanderung mit der Tiroler Bergwanderführerin Silvana durch Ellmaus                                      In diesem Gruppenfitness-Kurs mit Trainer & Sportwissenschaftler Peter Falk wer-
schöne Winterlandschaft. Die Tour führt je nach Wetter- und Schneelage durch den                                 den Rücken und Rumpf abwechselnd gestärkt und wieder gedehnt. Abgestimmte
Winterwald zum Tierspuren lesen, oder zu einer gemütlichen Hütte zur Einkehr.                                    Übungen sorgen dafür, dass die Muskulatur aufgebaut wird, Verspannungen gelöst
Es gibt viel Interessantes zu sehen und zu entdecken. Gehzeit: ca. 4,5 Stunden,                                  werden und so der Alltag erleichtert wird. Gleichzeitig werden sämtliche Gelenke
Schwierigkeit: mittel. Nur Gäste mit Wilder Kaiser GästeCard.                                                    mobilisiert. Auch Einzeltrainings sind auf Anfrage möglich.
Guided winter hike Guided hike with Tyrolean mountain guide Silvana through                                      Fitness training for your back In this group fitness course with trainer Peter
Ellmau’s beautiful winter landscape. Depending on the weather and snow condi-                                    Falk, back and torso are alternately strengthened and stretched again. Coordinated
tions, the tour leads through the winter forest to read animal tracks, or to a cosy                              exercises ensure that the muscles are built up, tension is released and everyday life
hut for a break. There is much to see and discover. Walking time: approx. 4.5 hours,                             is made easier. At the same time, all joints are mobilized. Personal training upon
difficulty: medium. Only for guests with Wilder Kaiser GuestCard.                                                request.


Schneeschuhtour in Hopfgarten                                                                                    Freeride – Tiefschnee-Skifahren
Hopfgarten – Infobüro Hopfgarten, Brixentaler Str. 41                                                            Ellmau – Talstation Hartkaiserbahn, Weißachgraben 5
16.12.2019–23.03.2020 • Montag • 13:00–15:30                                                                     17.12.2019–03.03.2020 • Dienstag (oder nach Vereinbarung) • 08:30–16:00

                                                              mit GästeCard               ohne GästeCard                                                                        mit GästeCard             ohne GästeCard
                             Preis | Price                    with GuestCard              excl. GuestCard                                     Preis | Price                     with GuestCard            excl. GuestCard
                             Erwachsene                                                                                                       Erwachsene
                             adults                               € 15,–                      € 30,–                                          adults                               € 90,–                     € 98,–
                             Kinder                                                                                                           Kinder
                             kids                                 € 15,–                      € 30,–                                          kids                                 € 90,–                     € 98,–
                             Anmeldung bis So, 17:00 Uhr online, im Infobüro oder telefonisch. 3–10 Pers.;                                     Anmeldung bis Mo, 12:00 Uhr online oder im Infobüro; Mitzubringen:
                             Preis inkl. Schneeschuhe & Punsch; evtl. Transfer (exkl.)                                                        ­Ausrüstung & LVS Gerät; exklusive Lift/evtl. Taxi; min. 4, max. 6 Personen
                             Register by Sun, 5 pm online, at tourist information office or by phone;                                          Register by Mon, 12 noon online or at tourist information office; to bring:
                             3–10 Pax; Price including snowshoe & punch, evtl. transfer (excl.)                                               ­equipment & pieps; lift/taxi not included; min. 4, max. 6 people
                             Tel: +43 (0) 680 3207548                                                                                         Alpinschule Schonner, Tel: +43 (0) 664 4541216




Es gibt immer ein Platzerl, wo sich der Schnee gerade von seiner besten Seite zeigt                              Das ultimative Tiefschneevergnügen. Nach Benützung der Liftanlagen oder nach
– das Insiderwissen der Wanderführerin Lous kommt uns hier zu Gute! Wandern                                      kurzen Anstiegen, mit oder ohne Felle, ziehen wir unsere Powderschwünge abseits
Sie mit ihr über verschneite Wiesen und Almböden, ein warmer Punsch und die                                      der Pisten in der unberührten Natur. Die Tour ist perfekt für Skifahrer, die ein
Sonnenstrahlen im Gesicht machen diesen Wintertag perfekt! Sie brauchen: feste                                   wenig Kondition und Erfahrung im Tiefschnee mitbringen und ihre Technik ver-
Winterschuhe, Winterbekleidung.                                                                                  bessern möchten.
Snowshoe Tour in Hopfgarten Our guide Lous shows you some hidden spots for                                       Freeriding – Powderski adventure The ultimate backcountry powder-ski fun.
snowshoeing on this tour. Walk over snow-covered meadows and alpine pastures                                     By using cable cars and lifts in combination with short climbs with or without
and experience winter off the beaten tracks. Hot punch and warming rays of                                       climbing skins, we’ll descend through powder snow in the untouched nature. This
sunshine will round off a perfect winter day. Bring: sturdy winter shoes, winter                                 tour is perfect for skiers who are fit, have some experience and want to improve
clothing.                                                                                                        their technique.



                                                                                                                                 K       Winter aktiv                                 a 9 D t SK
28                               Wilder Kaiser Aktivprogramm | activity program                                                                                                                                             29
Schneeschuhwandern am Hartkaiser                                                                                Schneeschuhwanderung in Going
Ellmau – Intersport Winkler, Hartkaiserbahn Talstation, Weissachgraben 5                                        Going – Infobüro Going, Dorfstraße 10
17.12.2019–17.03.2020 • Dienstag • 10:00–13:30                                                                  17.12.2019–17.03.2020 • Dienstag • 13:30–15:30

                                                               mit GästeCard              ohne GästeCard                                                                     mit GästeCard            ohne GästeCard
                              Preis | Price                    with GuestCard             excl. GuestCard                                    Preis | Price                   with GuestCard           excl. GuestCard
                              Erwachsene                                                                                                     Erwachsene
                              adults                               € 32,–                      € 36,–                                        adults                             € 14,–                     € 28,–
                              Kinder                                                                                                         Kinder
                              kids                                 € 32,–                      € 36,–                                        kids                               € 14,–                     € 28,–
                              Anmeldung bis Mo, 17:00 Uhr online oder im Infobüro; Verleih inklusive;                                         Anmeldung bis Mo, 17:00 Uhr online oder in einem Infobüro der Region.
                              Lift nicht inkludiert; min. 4, max. 10 Personen                                                                 Max. 15 Personen
                              Register by Mon, 5 pm online or at tourist information office. rental included;                                 Register by Mon, 5 pm online or at tourist information office. Includes
                              Lift not included; min. 4, max. 10 people                                                                      ­snowshoes and poles. Max. 15 people
                              Sonja, Tel: +43 (0) 664 2345990                                                                                Infobüro Going, Tel: +43 (0) 50509511




Lernen Sie die verschneite Winterlandschaft am Hartkaiser einmal auf eine andere,                               Eine ideale Einstiegstour zum Schneeschuhwandern. Tiroler Bergwanderführer
ruhigere Art kennen. Erst geht’s mit der Gondel auf 1.550 m hinauf, oben zeigt                                  Hans Widmoser begleitet Sie durch die tiefverschneite Winterlandschaft am Fuße
Ihnen der/die geprüfte Bergwanderführer/in die schönsten Wege in der schneebe-                                  des Wilden Kaisers, rund um das „Schwendterdörfl“. Hinterlassen Sie Ihre Spuren
deckten Landschaft. Die Tour ist auch für Schneeschuh-Neulinge bestens geeignet.                                im Schnee und genießen Sie einen Nachmittag abseits der Pisten.
Snowshoe hiking on the Hartkaiser Get to know the snow-covered winter                                           Snowshoe hike in Going An ideal way to try snowshoeing: Tirolean mountain
­landscape of the Hartkaiser mountain in a different, quieter way. First, we’ll take                            guide Hans Widmoser will accompany you through the snow-covered winter
 the cable car up to 1,550 m. At the top, a certified mountain guide will show us                               ­landscape at the foot of the Wilder Kaiser, around the “Schwendterdörfl.” Leave
 the most beautiful paths in the snow-covered landscape. The tour is also ideal for                              your tracks in the snow and enjoy a day traversing through the back country.
 snowshoe beginners.




Winterwanderung in Scheffau                                                                                     Luftgewehrschießen
Scheffau – Infobüro Scheffau, Dorf 28                                                                           scheffau – Schützenheim, Dorf 2 (Feuerwehrhaus)
07.01.2020–03.03.2020 • Dienstag • 10:00–15:00                                                                  ganzjährig • Dienstag • ab 20:00

                                                               mit GästeCard              ohne GästeCard                                                                     mit GästeCard            ohne GästeCard
                              Preis | Price                    with GuestCard             excl. GuestCard                                    Preis | Price                   with GuestCard           excl. GuestCard
                              Erwachsene                                                                                                     Erwachsene
                              adults                            gratis | free                  € 30,–                                        adults                              € 8,–                     € 8,–
                              Kinder                                                                                                         Kinder
                              kids                              gratis | free                  € 15,–                                        kids                                € 8,–                     € 8,–
                              Anmeldung bis Mo, 17:00 Uhr online oder in einem Infobüro der Region                                           Keine Anmeldung erforderlich!
                              Wilder Kaiser; Kinder ab 10 Jahre; Min. 3, max. 15 Personen                                                    No registration required!
                              Register by Mon, 5 pm online or at the tourist information office;                                             Schützenheim Scheffau, Tel: +43 (0) 664 8388792
                              children from 10 years; min. 3, max. 15 people
                              Infobüro Scheffau, Tel: +43 (0) 50509310




Erleben Sie den Zauber von verschneiten Wäldern, einer klaren Winterluft und                                    Unser Schießstand ist mit elektronischen Trefferanzeigen sowie modernen
einem Blick auf den verschneiten Wilden Kaiser bei einer Wanderung durch die                                    Pressluftgewehren ausgestattet. Der ebenerdig und behindertengerechte Eingang
glitzernde Winterlandschaft. Unser Bergwanderführer zeigt Ihnen die schönsten                                   befindet sich an der Südseite des Feuerwehrhauses. Kindern ab 12 Jahren ist das
Plätze in Scheffau, fernab der Skipisten.                                                                       Schießen erlaubt!
Winter hike in Scheffau Experience the magic of snow-covered forests, clear                                     Air rifle shooting Our shooting range is equipped with electronic scoring systems
winter air and a view of the snow-covered Wilder Kaiser on a hike through the                                   and modern compressed air rifles. The entrance at ground level, which is accessible
glittering winter landscape. Our mountain guide will show you the most beautiful                                for the disabled, is located at the south side of the fire station. Children from 12
places in Scheffau, far away from the ski slopes.                                                               years of age are allowed to shoot!




                                                                                                                                K       Winter aktiv                                 a 9 D t SK
30                                Wilder Kaiser Aktivprogramm | activity program                                                                                                                                       31
Schneeschuhwanderung für Einsteiger                                                                           Abendliche Schneeschuhwanderung
Söll – Sporthaus Edinger, Stampfanger 21                                                                      going – Infobüro Going, Dorfstraße 10
17.12.2019–13.03.2020 • Dienstag & Freitag • 09:30–12:00                                                      18.12.2019–18.03.2020 • Mittwoch • 20:00–22:00

                                                             mit GästeCard               ohne GästeCard                                                                     mit GästeCard               ohne GästeCard
                            Preis | Price                    with GuestCard              excl. GuestCard                                   Preis | Price                    with GuestCard              excl. GuestCard
                            Erwachsene                                                                                                     Erwachsene
                            adults                               € 35,–                      € 45,–                                        adults                               € 14,–                      € 28,–
                            Kinder                                                                                                         Kinder
                            kids                                 € 25,–                      € 35,–                                        kids                                 € 14,–                      € 28,–
                            Anmeldung bis zum Vortag, 17:00 Uhr online, im Infobüro oder direkt bei                                        Anmeldung bis Mi, 12:00 Uhr online oder in einem Infobüro der Region.
                            Georg Treichl, max. 10 Personen                                                                                Inklusive Schneeschuhe, Stöcke und Stirnlampe. Max. 15 Personen
                            Register until 5 pm the day before online or at tourist information office or                                  Register by Wed, 12 noon online or at tourist information office. Including
                            directly at Georg Treichl; max. 10 people                                                                      snowshoes poles and headlamp. Max. 15 people
                            Treichl Georg, Tel: +43 (0) 664 4211990                                                                        Infobüro Going, Tel: +43 (0) 50509510




Guide Georg empfängt Sie beim Sporthaus Edinger und teilt die Schneeschuhe                                    Genießen Sie diese einzigartige Stimmung, wenn der Schnee unter den Schuhen
und Stöcke aus. Gemeinsam geht's dann auf wunderschöne Pfade rundum Söll.                                     knirscht und die Sterne am abendlichen Himmel über dem Wilden Kaiser glitzern.
Die perfekte Einstiegstour für unerfahrene Schneeschuhwanderer. Warme und                                     Hans Widmoser, unser Bergwanderführer, zeigt Ihnen die stillen und geheimnis-
schmutzresistente Winterbekleidung sowie gutes Schuhwerk und Handschuhe sind                                  vollen Plätze von Going bei Nacht.
für die Wanderung wichtig. Reine Gehzeit ca. 2 Stunden.                                                       Evening snowshoe hike Enjoy the unique atmosphere as the snow crunches
Guided snow shoe hike Experience Söll's nature along beautiful paths. Our guide                               under your shoes and the stars glisten in the evening sky above the Wilder Kaiser.
Georg will take you to special places with unique views. Warm and dirt-resistent                              Hans Widmoser, our mountain guide, will show you the quiet and mysterious
winter clothing, good hiking shoes and gloves are necessary. The perfect tour for                             places of Going by night.
snow shoe beginners. Walking time approx. 2 hours.




Schneeschuhwanderung in Scheffau                                                                              Schnupper-Skitour
scheffau – Infobüro Scheffau, Dorf 28                                                                         Ellmau – Talstation Hartkaiserbahn, Weißachgraben 5
01.01.2020–04.03.2020 • Mittwoch • 14:00–16:00                                                                12.12.2019–05.03.2020 • Donnerstag (oder nach Vereinbarung) • 08:30–16:00

                                                             mit GästeCard               ohne GästeCard                                                                     mit GästeCard               ohne GästeCard
                            Preis | Price                    with GuestCard              excl. GuestCard                                   Preis | Price                    with GuestCard              excl. GuestCard
                            Erwachsene                                                                                                     Erwachsene
                            adults                               € 15,–                      € 30,–                                        adults                               € 85,–                      € 93,–
                            Kinder                                                                                                         Kinder
                            kids                                 € 15,–                      € 30,–                                        kids                                 € 85,–                      € 93,–
                            Anmeldung bis Di, 17:00 Uhr online oder in einem Infobüro der Region.                                           Anmeldung bis Di, 17:00 Uhr online oder im Infobüro; Mitzubringen:
                            Inklusive Verleih von Schneeschuhen und Stöcken; min. 3, max. 12 Personen                                      ­Ausrüstung & LVS Gerät; exklusive Lift; min. 4, max. 6 Personen
                            Register by Tue, 5 pm online or at tourist information office. Incl. rental of­                                 Register by Tue, 5 pm online or at tourist information office; to bring: equipment
                            snowshoes and poles; min. 3, max. 12 people                                                                     & pieps; lift not included; min. 4, max. 6 people
                            Infobüro Scheffau, Tel: +43 (0) 50509310                                                                       Alpinschule Schonner, Tel: +43 (0) 664 4541216




Genießen Sie das Winterpanorama auf Schneeschuhen. Erlernen Sie die Technik                                   Von der Piste ins Gelände. Vormittags erlernen wir die Tiefschnee-Skitechnik mit
des Gehens mit Schneeschuhen und lassen Sie sich von der schneebedeckten Land-                                Liftunterstützung und ab Mittag werden wir eine Skitour unternehmen und die
schaft verzaubern. Unser Bergwanderführer zeigt Ihnen die schönsten Routen zum                                eigenen Spuren ziehen. Beim Aufstieg wird die Technik und Bedienung des LVS-
Schneeschuhwandern rund um Scheffau.                                                                          Gerätes gezeigt. Voraussetzung: Parallelschwingen auf roter Piste; Mitzubringen:
Snowshoe hike in Scheffau Enjoy the winter panorama on snowshoes. Learn                                       Ausrüstung, Verpflegung. Kondition für ca. 2,5 h im Aufstieg.
the technique of hiking with snowshoes and let yourself be enchanted by the                                   Taster-ski tour In the morning, we’ll learn backcountry skiing techniques and
snow-covered landscape. Our mountain guide will show you the most beautiful                                   then go on a ski tour to carve our own tracks. During the ascent, the technology
routes for snowshoeing around Scheffau.                                                                       and operation of the avalanche transceiver is shown. Prerequisite: Parallel turns on
                                                                                                              red slope, stamina for approx. 2.5 h on the ascent; Bring: Equipment, snacks.




                                                                                                                              K       Winter aktiv                                 a 9 D t SK
32                              Wilder Kaiser Aktivprogramm | activity program                                                                                                                                           33
Winter E-Bike Tour durch das Sölllandl                                                                             Schnupperklettern in der Kletterhalle
scheffau – Bike-Service Knaubert, Dorf 27                                                                          Ellmau – KaiserBad, Wimm 1
02.01.2020–12.03.2020 • Donnerstag • 13:00–15:00                                                                   16.12.2019–13.04.2020 • Donnerstag • 16:30–18:30

                                                               mit GästeCard              ohne GästeCard                                                                          mit GästeCard              ohne GästeCard
                             Preis | Price                     with GuestCard             excl. GuestCard                                       Preis | Price                     with GuestCard             excl. GuestCard
                             Erwachsene                                                                                                         Erwachsene
                             adults                                € 60,–                      € 66,–                                           adults                                € 40,–                      € 44,–
                             Kinder                                                                                                             Kinder
                             kids                                  € 60,–                      € 66,–                                           kids                                  € 36,–                      € 39,–
                              Anmeldung bis Mi, 17:00 Uhr online, in einem Infobüro der Region oder bei                                         Anmeldung bis Mi, 17:00 Uhr online oder im Infobüro. Preis inkl. Eintritt,
                             ­Bike-Service Knaubert; min. 2, max. 6 Personen                                                                    Ausrüstung, Bergführer; min. 4, max. 8 Personen
                              Registration until Wed, 5 pm online, in a tourist information office Wilder Kaiser                                Register by Wed, 5 pm online or at tourist information office; Price incl. entry,
                              or at Bike-Service Knaubert; min. 2, max. 6 people                                                                equipment, guide; min. 4, max. 8 pers
                             Bike-Service Knaubert, Tel. +43 (0) 676 6113552                                                                    Alpinschule Schonner, Tel: +43 (0) 664 4541216




Dem Mountainbike gehört der Sommer? Das ist passé. Auch im Winter können                                           Du wolltest immer schon in die Welt des Kletterns hineinschnuppern? Unter An-
Sie Radvergnügen in der Region Wilder Kaiser erleben. Kommen Sie mit auf eine                                      leitung der Kaiser Bergführer hast du in der 16 Meter hohen Indoorkletterhalle
abenteuerliche Tour mit unseren wintertauglichen E-Bikes. Inklusive Verleih von                                    im KaiserBad die Möglichkeit dazu. Für Erwachsene, Jugendliche & Kinder ab 7
E-Bike und Helm. Geeignet für Erwachsene und Kinder ab 12 Jahren. Die Strecke                                      Jahren, keine Vorkenntnisse notwendig. Man braucht: Sportschuhe und Getränk.
wird an die Gruppe angepasst.                                                                                      Try climbing in the climbing hall Always wanted to try your hand at climbing?
Winter e-bike tour through the region Experience cycling also during the win-                                      Now you can at the 16-metre-high indoor climbing hall in KaiserBad under the
ter months! Join us on an adventurous tour on our winter-ready e-bikes. The rental                                 supervision of the Kaiser mountain guides. For adults, youths & children of 7 years
of e-bike and helmet is included. Suitable for adults and children from 12 years. The                              of age and older.
track will be adapted to the group.




Schneeschuhwandern & Rodeln                                                                                        Skitourenabend am Hartkaiser
Ellmau – Intersport Winkler, Hartkaiserbahn Talstation, Weissachgraben 5                                           Ellmau – Bergbahn Ellmau, Weißachgraben 5
19.12.2019–19.03.2020 • Donnerstag • 13:00–16:00                                                                   26.12.2019–05.03.2020 • Donnerstag • 18:00–22:00

                                                               mit GästeCard              ohne GästeCard                                                                          mit GästeCard              ohne GästeCard
                             Preis | Price                     with GuestCard             excl. GuestCard                                       Preis | Price                     with GuestCard             excl. GuestCard
                             Erwachsene                                                                                                         Erwachsene
                             adults                                € 47,–                      € 52,–                                           adults                            gratis | free               gratis | free
                             Kinder                                                                                                             Kinder
                             kids                                  € 47,–                      € 52,–                                           kids                              gratis | free               gratis | free
                             Anmeldung bis Mi, 17:00 Uhr online oder im Infobüro; Taxifahrt und Verleih                                         Keine Anmeldung. Die Piste ist für geübte Skitourengeher geöffnet – nicht
                             von Schneeschuhen und Rodel inklusive; min. 4, max. 8 Personen                                                     beleuchtet; keine geführte Tour; Lift nicht in Betrieb.
                             Register by Wed, 5 pm online or at tourist information office; taxi ride and                                       No registration; the slope is open for experienced skitouring guests; it's not
                             rental included; min. 4, max. 8 people                                                                             illuminated; no guided tour; no lift.
                             Sonja, Tel: +43 (0) 664 2345990                                                                                    Bergbahn Ellmau, +43 (0) 5358 2320




Mit dem Taxibus geht’s erst auf den Astberg, wo Sie mit einem/einer erfahrenen                                     Die Piste zum Hartkaiser hinauf ist für Skitourengeher geöffnet. Der Anstieg von
Bergwanderführer/in die Winterlandschaft erkunden und verschiedene Tierspuren                                      ca. 3,8 km und 700 hm verläuft über präparierte, aber nicht beleuchtete Pisten. Am
kennenlernen. Nach dem Ausflug in die Natur geht’s zur Einkehr in die Brenner                                      Berg ist das Panoramarestaurant Kaiserlounge während dieser Zeit geöffnet. Ab
Alm. Die Gäste können dann selbstständig wieder ins Tal rodeln (evtl. Helm mit-                                    22 Uhr ist die Piste gesperrt, diese Sperre ist unbedingt einzuhalten! Tourengeher
nehmen).                                                                                                           haften selbst für ihre Sicherheit!
Snowshoe hike & Tobogganing We take a taxi bus to the Astberg mountain to                                          Aki touring evening at Hartkaiser The slope up to the Hartkaiser is open for
explore the winter landscape along with an experienced mountain guide and get to                                   Skitouring between 6 and 10 pm. The climb of approx. 3,8km and 700m in altitude
know various animal tracks. After the excursion into the nature with snowshoes,                                    runs over a groomed – but not illuminated – slope. On top of the mountain the
we’ll stop at the Brenner Alm. Guests can then sledge down to the valley on their                                  Kaiserlounge is open. After 10pm the track is closed for preparation. Guests are
own afterwards (helmet recommended).                                                                               responsible for their own safety!



                                                                                                                                   K      Winter aktiv                                   a 9 D t SK
34                               Wilder Kaiser Aktivprogramm | activity program                                                                                                                                                 35
Nacht-Riesentorlauf für alle                                                                            Geführte Skitour
Söll – Mittelstation, Keathang Söll                                                                     Ellmau – Infobüro Ellmau, Dorf 35
02.01.2020–12.03.2020 • Donnerstag • 19:00–21:00                                                        13.12.2019–06.03.2020 • Freitag (oder nach Vereinbarung) • 08:00–16:00

                                                              mit GästeCard           ohne GästeCard                                                                   mit GästeCard              ohne GästeCard
                               Preis | Price                  with GuestCard          excl. GuestCard                                Preis | Price                     with GuestCard             excl. GuestCard
                               Erwachsene                                                                                            Erwachsene
                               adults                         gratis | free            gratis | free                                 adults                                € 93,–                      € 99,–
                               Kinder                                                                                                Kinder
                               kids                           gratis | free            gratis | free                                 kids                                  € 93,–                      € 99,–
                               Keine Anmeldung erforderlich                                                                           Anmeldung bis Mi, 17:00 Uhr online oder im Infobüro; Mitzubringen:
                               No registration required                                                                              ­Ausrüstung & LVS Gerät; min. 4, max. 6 Personen
                               Bergbahn Söll, Tel: +43 (0) 5333 5260                                                                  Register by Wed, 5 pm online or at tourist information office; to bring:
                                                                                                                                     ­equipment & pieps; min. 4, max. 6 people
                                                                                                                                     Alpinschule Schonner, Tel: +43 (0) 664 4541216




Am Keathang in Söll finden Sie wöchentlich die Möglichkeit wie Hermann Maier                            Aus eigener Kraft ersteigen wir einen schönen Gipfel in der Umgebung und erleben
oder Marcel Hirscher Schwünge auf die Nachtpisten Sölls zu zaubern. Aber auch                           unvergessliche Momente in unberührter Winterlandschaft. Voraussetzung: Erfah-
für die langsameren Gemüter und vor allem für die Kinder kann der Riesentorlauf                         rung im Tiefschnee, Kondition für ca. 3-4 h Aufstieg. Mitzubringen: Skitourenaus-
ein abwechslungsreicher Ski-Spaß sein. Es handelt sich um ein freies Training ohne                      rüstung, Verpflegung, Wechselkleidung, dünne & dicke Handschuhe, Sonnenschutz.
Trainer.                                                                                                Guided Ski tour We’ll climb a beautiful peak in the surrounding area and
Night giant slalom for everybody Each week on the Keathang slope in Söll,                               ­experience unforgettable moments in the untouched winter landscape.
you will get the chance to conjure up some magic, like Hermann Maier or Marcel                           ­Requirement: Experience in powder skiing, fitness for approx. 3-4 h ascent. You
­Hirscher, on Söll’s floodlit slopes at night. Skiing a giant slalom can also be a lot of                 need: ski touring equipment, snacks, change of clothes, thin & thick gloves, sun
 fun for slower skiers and especially for the children. You will train on your own.                       protection.




Eisstockschießen in Going                                                                               Langlauf Training
Going – Eislaufplatz Going, Dorfstraße 43                                                               Ellmau – Startplatz Kaiserloipe/Golfplatz (Nähe Bushaltestelle Dorf/Bauhof)
19.12.2019–26.03.2020 • Donnerstag • 20:00–22:00                                                        20.12.2019–20.03.2020 • Freitag • 10:00–12:00

                                                              mit GästeCard           ohne GästeCard                                                                   mit GästeCard              ohne GästeCard
                               Preis | Price                  with GuestCard          excl. GuestCard                                Preis | Price                     with GuestCard             excl. GuestCard
                               Erwachsene                                                                                            Erwachsene
                               adults                             € 5,–                   € 10,–                                     adults                                € 35,–                      € 37,–
                               Kinder                                                                                                Kinder
                               kids                             € 4,50,–                   € 9,–                                     kids                                  € 35,–                      € 37,–
                               Anmeldung bis Do, 12:00 Uhr online oder in einem Infobüro der Region.                                 Anmeldung bis Do, 17:00 Uhr online oder im Infobüro.
                               Min. 3, max. 25 Personen                                                                              Min. 4, max. 10 Personen; ohne Verleih; für Erwachsene & Jugendliche
                               Register by Thu, 12noon online or at tourist information office;                                      Register by Thu, 5 pm online or at tourist information office; rental not included;
                               Min. 3, max. 25 people                                                                                min 4, max 10 people
                               Infobüro Going, Tel: +43 (0) 50509510                                                                 TopSkischule, Tel: +43 (0) 5358 3700




Seien Sie dabei, wenn Hermann eine spannende Eisstockschießpartie eröffnet. Egal                        Der Langlauf Profi gibt Ihnen hilfreiche Tipps & Tricks und zeigt Ihnen worauf
ob Profi oder Amateur, einem lustigen Abend steht nichts mehr im Wege! Jeder                            es wirklich ankommt um diesen Wintersport so richtig genießen zu können. Egal
Teilnehmer erhält ein wärmendes Getränk gratis.                                                         ob Anfänger oder Fortgeschrittene, Klassisch oder Skating, es ist sicher für alle
Bavarian curling at Going Be there when Hermann kicks off an exciting game                              etwas Wissenswertes dabei. Ausrüstungsverleih in der TopSkischule (Kirchplatz 2)
of ice stock. Whether professional or amateur, nothing stands in the way of a fun                       möglich.
evening! Each participant receives a warming drink for free.                                            Cross-country ski training The cross-country ski professional will give you
                                                                                                        helpful tips & tricks. Whether beginner or advanced, classic or skating, there is
                                                                                                        something worth knowing for everyone. Equipment rental in the TopSkischule
                                                                                                        (Kirchplatz 2) possible.




                                                                                                                        K       Winter aktiv                                  a 9 D t SK
36                                Wilder Kaiser Aktivprogramm | activity program                                                                                                                                   37
Flying Fox                                                                                                     Winter Segway – Kaisertour
St. Johann in Tirol – Hornpark, Hornweg 21                                                                     Ellmau – Parkplatz hinter dem Feuerwehrhaus Ellmau, Austraße 1
27.12.2019–27.03.2020 • Freitag • 09:30–11:00                                                                  29.12.2019–12.04.2020 • Sonntag • 09:30–11:30

                                                               mit GästeCard               ohne GästeCard                                                                      mit GästeCard              ohne GästeCard
                              Preis | Price                    with GuestCard              excl. GuestCard                                   Preis | Price                     with GuestCard             excl. GuestCard
                              Erwachsene                                                                                                     Erwachsene
                              adults                               € 34,–                      € 38,–                                        adults                                € 54,–                      € 60,–
                              Kinder                                                                                                         Kinder
                              kids                                 € 29,–                      € 33,–                                        kids                                  € 54,–                      € 60,–
                              Anmeldung bis Do, 12:00 Uhr online oder im Infobüro; ab 12 Jahren;                                             Anmeldung bis Sa, 17:00 Uhr online oder im Infobüro; Preis inkl. Versicherung
                              Preis inkl. Lift, Ausrüstung, Guide; min. 4, max. 20 Personen                                                  & Helm; Kinder ab 12 Jahren; min. 4, max. 6 Personen
                              Register by Thu, 12 noon online or at tourist information office; from age 12;                                 Register by Sat, 5 pm online or at tourist information office; price incl. helmet &
                              lift & equipment included; min. 4, max. 20 people                                                              insurance; from age 12; min. 4, max. 6 people
                              Mountain High Adventure, Tel: +43 (0) 676 848062100                                                            Mountain High Adventure, Tel: +43 (0) 676 848062100




Im Winter wird der Höhenflug auf der Mittelstation der St. Johanner Gondelbahn                                 Entdecke die atemberaubenden Landschaften rund um Ellmau auf eine völlig
Harschbichl in eine neue Dimension verlegt. Der Hornpark lockt mit dem eigens                                  neue Art. Cruise mit einem unserer Segways über die schönsten Wald Routen! Ein
für den Winter gebauten Flying-Fox-Parcours und lässt alle Besucher auf 531 m                                  Abenteuer für Jung und Alt. Es gibt eine kurze Einschulung und Übung im Gelände
Länge und 7 Elementen durch die Lüfte gleiten.                                                                 bevor wir die „Kaiser Abenteuer Rundfahrt“ starten.
Flying Fox Enjoy a flying fox tour at the middle station of the St. Johann                                     Winter Segway – Kaiser Tour Discover the breathtaking landscapes of Ellmau
Harschbichl lift station in winter! The Hornpark boasts a zip line course built                                in a completely new way. Cruise with one of our Segways through the most
especially for winter and allows all visitors to glide through the air over a length of                        ­beautiful forest routes! It’s an adventure for all ages! After a short training and
531 m and 7 elements.                                                                                           exercise programme in the terrain, we’ll start the “Kaiser Adventure Tour.”




Schneeschuhtour in St. Johann                                                                                  Winterliches Lama-Trekking
St. Johann in Tirol – Skischule Wilder Kaiser, Hornweg 15                                                      Ellmau – Koglhof, Lechen 1 (Richtung Haflingertränke)
27.12.2019–27.03.2020 • Freitag • 09:45–13:45                                                                  18.12.2019–12.04.2020 • So & Mi (oder nach Vereinbarung) • 14:00–16:00

                                                               mit GästeCard               ohne GästeCard                                                                      mit GästeCard              ohne GästeCard
                              Preis | Price                    with GuestCard              excl. GuestCard                                   Preis | Price                     with GuestCard             excl. GuestCard
                              Erwachsene                                                                                                     Erwachsene
                              adults                               € 50,–                      € 59,–                                        adults                                € 14,–                      € 16,–
                              Kinder                                                                                                         Kinder
                              kids                                 € 50,–                      € 59,–                                        kids                                  € 10,–                      € 11,–
                               Anmeldung bis Do, 16:00 Uhr online, im Infobüro oder telefonisch. Preis inkl.                                 Anmeldung bis 17:00 Uhr am Vortag online oder im Infobüro; Man braucht:
                               Ausrüstung und Transport; mind. 4 Personen                                                                    Winterwanderschuhe & -bekleidung. Min. 4, max. 10 Personen
                               Registration by Thu, 4 pm online, in the tourist information office or by­                                    Register 5 pm the day before online or at tourist information office; you need:
                              ­telephone. Price incl. equipment and transport; min. 4 people                                                 Winterhiking shoes & clothing; from age 5; min. 4, max. 10 people
                              Tel: +43 (0) 5352 64888                                                                                        Koglhof, Tel: +43 (0) 664 4903997




Schneeschuhtour am Fuße des Wilden Kaisers. Im Angesicht des imposanten                                        Diese Winterwanderung führt direkt vom Hof am Berg in die romantische Winter­
Gebirges führt die Tour durch den Wald vorbei an alten Almhütten zu einer                                      landschaft des Wilden Kaisers. Jeder darf ein Lama führen – ein besonderes
Rodelhütte oder Sie erkunden das Moor an der Sonnenseite des Wilden Kaisers.                                   Erlebnis für alle Tierfreunde. Abgerundet wird die Wanderung mit Glühwein,
Winterliche Bergerlebnisse sind garantiert. Bei Schneemangel wird ohne Schnee-                                 Kakao, Tee und Kuchen. Wer möchte, kann hausgemachte Produkte aus Lamawolle
schuhe gewandert.                                                                                              erwerben. Geeignet für Familien mit Kindern ab 5 Jahren.
Snowshoetour in St. Johann Snowshoe tour at the foot of the Wilder Kaiser.                                     Winter llama trekking This winter hike leads directly from the farm on the
In the face of the imposing mountains, the tour leads through the forest past old                              mountain into the romantic winter landscape of the Wilder Kaiser. Everybody may
alpine huts to a toboggan hut or you explore the moor on the sunny side of the                                 lead a llama – a special experience for all animal lovers. The hike is capped off with
Wilder Kaiser. Winter mountain adventures are guaranteed. If there is a lack of                                mulled wine, hot chocolate, tea and cake. If you like, you can buy home made llama
snow, we hike without snowshoes.                                                                               wool products.



                                                                                                                                K       Winter aktiv                                  a 9 D t SK
38                                Wilder Kaiser Aktivprogramm | activity program                                                                                                                                           39
Snowbike-Grundkurs                                                                                           Vollmond Schneeschuhwanderung
Ellmau – Talstation Hartkaiserbahn, Weißachgraben 5                                                          Going – Infobüro Going, Dorfstraße 10
21.12.2019–23.03.2020 • täglich • 09:00–11:00                                                                10.01., 09.02., 09.03.2020 • 20:00–22:00

                                                             mit GästeCard              ohne GästeCard                                                                  mit GästeCard            ohne GästeCard
                             Preis | Price                   with GuestCard             excl. GuestCard                                   Preis | Price                 with GuestCard           excl. GuestCard
                             Erwachsene                                                                                                   Erwachsene
                             adults                              € 80,–                     € 89,–                                        adults                            € 14,–                   € 28,–
                             Kinder                                                                                                       Kinder
                             kids                                € 80,–                     € 89,–                                        kids                              € 14,–                   € 28,–
                             Anmeldung bis zum Vortag, 17:00 Uhr online oder direkt bei Snowbike Wilder                                   Anmeldung bis 12:00 Uhr desselben Tages online oder in einem Infobüro der
                             Kaiser; min. 2, max. 10 Personen                                                                             Region. Inklusive Schneeschuhe und Stöcke. Max. 15 Personen
                             Register by 5 pm the day before online or directly at Snowbike Wilder Kaiser;                                Register by 12 noon the same day online or at tourist information office.
                             min. 2, max. 10 people                                                                                       Including snowshoes and poles. Max. 15 people
                             Tel: +43 (0) 664 1528757                                                                                     Infobüro Going, Tel: +43 (0) 50509510




Snowbiken ist leicht erlernbar – schon nach wenigen Übungsminuten geben Sie auf                              Genießen Sie eine geführte Vollmond Schneeschuhwanderung in die unberührte
der Piste eine gute „Sportler-Figur“ ab. Der 2-stündige Kurs unter der Leitung eines                         Landschaft mit einem Tiroler Bergwanderführer. Sobald sich der leuchtende Mond
erfahrenen Trainers findet am Hartkaiser statt und ist auch für Kinder ab 8 Jahren                           in aller Pracht zeigt, ist das Licht der Stirnlampe nicht mehr nötig, und es präsen-
möglich! Snowbike-Verleih inklusive; das Liftticket ist extra zu bezahlen.                                   tiert sich eine traumhafte Winterkulisse.
Snowbiking introduction course Snow biking is easy to learn: after just a                                    Full-Moon Snowshoe Walk Enjoy a full moon snowshoe hike into the untouched
few minutes of practice, you’ll make a competent impression on the slopes. The                               landscape guided by a Tyrolean mountain guide. As soon as the glowing moon
2-hour course is taught by an experienced trainer and takes place at the Hartkaiser                          appears in all its glory, the light of the headlamp is no longer necessary and a
­mountain. It is also available to children from 8 years! Snowbike rental included;                          dreamlike winter scene unfurls.
 lift ticket must be purchased extra.




Schneeschuhwanderung Gruberhof
söll – Sporthaus Edinger, Stampfanger 21
16.12.2019–15.03.2020 • Mo/Mi/Do/Sa/So • 09:30–14:30

                                                             mit GästeCard              ohne GästeCard
                             Preis | Price                   with GuestCard             excl. GuestCard
                             Erwachsene
                             adults                              € 45,–                     € 55,–
                             Kinder
                             kids                                € 35,–                     € 45,–
                             Anmeldung bis zum Vortag, 17:00 Uhr online, im Infobüro oder direkt bei
                             Georg Treichl; max. 10 Personen
                             Register by 5 pm the day before online, at the tourist information center or
                             directly at Georg Treichl; max. 10 people
                             Georg Treichl, Tel: + 43 (0) 664 4211990




Guide Georg empfängt Sie beim Sporthaus Edinger und verteilt die Schneeschuhe
und Stöcke. Gemeinsam erkunden Sie den Söller Bromberg, dabei lernen Sie Plätze
mit einmaliger Aussicht und den Gruberhof kennen. Nach einer Verschnaufpause
führt der Weg wieder retour. Reine Gehzeit ca. 4 Stunden. Warme und schmutz­
resistente Winterbekleidung, sowie gutes Schuhwerk und Handschuhe sind für die
Wanderung wichtig.
Guided Snowshoe hike Experience Söll's nature around the Bromberg hills. Our
guide Georg will take you to special places with unique views. Warm and dirt-­
resistent winter clothing, good hiking shoes and gloves are necessary. Walking time
approx. 4 hours.



                                                                                                                             K       Winter aktiv                             a 9 D t SK
40                               Wilder Kaiser Aktivprogramm | activity program                                                                                                                                   41
Sie können auch lesen
Nächster Teil ... Stornieren