ALPEN SONNE, SCHNEE UND PISTENFREUDEN - Die schönsten Destinationen der Alpen entdecken
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ALPEN
2.2016
TOP L
HO T E TE
ANGEBO
2016/17
SONNE,
SCHNEE UND
PISTENFREUDEN
Die schönsten Destinationen
der Alpen entdecken
EIN PROJEKT VON
Pisten & Events. Kunst & Kulinarik. Sport & Genuss.
Hier fing
Hier
und heute
alles
fing
an:
alles
underöffnet
Vorarlberg
an: Vorarlberg
heute eröffnet
www.vorarlberg.travel
sich in den
www.vorarlberg.travel
ist die Wiege
ist die des
sich Ski-Regionen
Wiege
Skisports
in den Ski-Regionen
des Skisports
des Landes
–
des Landes
–
die ganze
die Vielfalt
ganze Vielfalt
der Winterwelt.
der Winterwelt. Jeden
Jeden
Moment
Moment
genießen
genießen
in in
MUSTERLAND . MUSTERTREGION/-THEMA INHALT / EDITORIAL
EDITORIAL.
Liebe Leserinnen und Leser,
mit Ungeduld türlich für viel Bewegung: Pisten
warten wir und Loipen, Rodelbahnen und
schon alle auf Berghänge füllen sich mit Winter-
Foto: Alexander Haiden
den Schnee: sportlern, die mit Begeisterung der
die Skifahrer Magie des Schnees erliegen. Ganz 06 MYTHOS ARLBERG
und Boarder, ehrlich: es gibt auch kaum etwas
Tourengeher Schöneres, als mit einem kräftigen
und Langläufer, Stoßschub die Fahrt auf den Schi-
um endlich ihre Bretter anschnal- ern zu starten – der Rausch der
len zu können und Pisten, Loipen Geschwindigkeit, die Traumkulisse
und Hänge hinabzubrausen, die der Alpengipfel: Wintersport, das
Wirte und Liftbetreiber, um schon ist auch eine Art Freiheit – mitten
bald in die Wintersaison zu star- in der Natur und in den Alpen be-
ten, die Kinder, um endlich wieder sonders ausgiebig zu kosten.
Schneeballschlachten zu veranstal- Mit unserem finis.Alpenwinter
ten. Und viele, so wie ich, lieben möchten wir auch Sie auf diese 12 SCHNEEEVENTS 34 WINTER IM SÜDEN
einfach die Magie der glitzernden „besondere Zeit“ in den Alpen
Schneekristalle, die leise die Welt in einstimmen. Erleben Sie auf den
eine weiche weiße Decke hüllen. kommenden Seiten den Mythos
Gerade in den Alpen wirkt die- Arlberg, wie sich Tiroler Ge-
ser Zauber doppelt: die schroffen meinden (auch) im (nordischen) INHALT
Berggipfel, die grünen Nadel- Spitzensport etablieren, wo die
wälder, die klare Luft lassen den Hot-Spots im Schnee liegen, wie 06 DER MYTHOS ARLBERG.
Schnee noch intensiver wirken, vielfältig sich Südtirol im Winter Die „Wiege des Skifahrens“ ist bis heute
verstärken die Stille, die mit dem präsentiert oder wie Kunst auch Pionierregion.
Schnee einhergeht. Die Bewoh- am Berg blüht. Und natürlich zei-
ner der Alpenregionen haben die- gen wir Ihnen auch Orte, Destina- 11 KUNST AM BERG.
se besondere Zeit zusätzlich seit tionen und Hotels, die den Zauber Arlberg1800 wagt die Standortbestimmung.
Jahrhunderten mit ganz speziellen des Alpenwinters mittragen.
Traditionen bedacht: DieVorweih- 12 HEISS IM EIS.
nachtszeit in den Alpen ist erfüllt In diesem Sinne wünsche ich Ihnen Events in den Alpen.
von leisen Adventweisen, Bräuchen erholsame Lesezeiten ■
und stillen Andachten, von kleinen 20 AUF LOIPEN UND SCHANZEN.
und großen Weihnachtsmärkten. Ihre Gloria Staud, Tirol positioniert sich im Nordischen Skisport.
Gleichzeitig sorgt der Schnee na- Verlag Ablinger.Garber
34 VERSCHNEITE MELANGE.
Alpinen Sportgenuss kombiniert mit Dolce Vita
bietet Südtirol im Winter.
Cover: Grenzenloser Schneegenuss: Seit heuer
DIE SCHÖNSTEN URLAUBSZIELE
können die Wintersportler in der Arlberg-Region
per Ski oder Board über die Berge zwischen VORARLBERG • Lech Zürs (9) , Montafon (14), Kleinwalsertal
Tirol und Vorarlberg pendeln.
Foto: Lech ZürsTourismus, Sepp Malaun
(16); BAYERN • Allgäu (19), TIROL • Innsbruck und seine
Feriendörfer (23), Seefeld (24), Achensee (26), Osttirol (27),
Skijuwel Alpbachtal Wildschönau (30), Naturparkregion
IMPRESSUM: finis. ist ein redaktionelles Promotionmagazin vom Verlag Ablinger.Garber. PRO-
JEKTLEITUNG: Karin Ablinger-Hauser, Klaus Grabherr. REDAKTION: Gloria Staud (Leitung). VERKAUF:
Reutte (32); SÜDTIROL • Südtirols Süden (36), Meraner
SKI FAHREN WO DIE WELTMEISTER FAHREN! DIE Tasso Astl, Egon Hübner, Thomas Lindtner, Christine Kleinhans, Daniela Müller, Mag. Priska Junker. Land (38), Gröden – Dolomiten (40); SALZBURG • Großarltal
STEIRISCHE URLAUBSREGION SCHLADMING DACHSTEIN: GRAFIK: Christian Frey, Kathrin Marcher, Franziska Lener. FOTOS: Inhalt: TVB St. Anton am Arlberg/
1982 UND 2013 FAND HIER DIE ALPINE SKI WM STATT! Josef Mallaun, shootandstyle.com, IDM Alex Filz. MEDIENINHABER, REDAKTION UND HERAUSGEBER: (42), Obertauern (43), Zell am See-Kaprun (44); KÄRNTEN •
Foto: Schladming-Dachstein Tourismus
Ablinger & Garber GmbH, Medienturm, 6060 Hall in Tirol, Österreich, Tel. +43/5223/513-0,
verlag@ablinger-garber.at; GESCHÄFTSFÜHRUNG: Walter Garber.
Region Villach (46); STEIERMARK • Schladming-Dachstein
(48); SPECIALS • Landal Ferienparks (11), Roter Hahn (37)
4 finis. ALPEN.WINTER ALPEN.WINTER finis. 5
GRENZEN ÜBERWINDEN – MYTHOS ARLBERG GRENZEN ÜBERWINDEN – MYTHOS ARLBERG
1 FÜR SKIFAHRER SEIT ÜBER 100 JAHREN
1 2 TRAUMGEBIET – DER ARLBERG LOCKT
WINTERSPORTFANS SEIT JEHER AN. DANK
DER NORDLAGE AM ALPENHAUPTKAMM
TÜRMT SICH HIER DER SCHNEE IM
WINTER PERFEKT FÜR DIE SKISAISON.
2 LETZTER BAUSTEIN ZUM BUNDESLAND-
ÜBERSCHREITENDEN SKIGEBIET:
DIE FLEXENBAHN MACHT AB DEM
HEURIGEN WINTER DEN TRAUM WAHR.
3 SKIGENUSS IM UNBERÜHRTEN GELÄNDE:
HELISKIING AM ARLBERG.
4 1931 SCHON TRUG DER FILM „DER WEISSE
RAUSCH“ DEN RUF DER REGION IN DIE
WELT HINAUS.
5 DAS GLEICHNAMIGE RENNEN LOCKT
HEUTE ZAHLREICHE SPORTLER AN.
Fotos: Arlberg Marketing GmbH/Josef Mallaun (1),
Alpe Rauz (2), Lech Zürs Tourismus/Sepp Mallaun (3),
TVB Sankt Anton a. A. (4), Arlberg Marketing GmbH/
3 4 Christoph Schöch (5)
aus führt die Trittkopfbahn I zur
neuen Zwischenstation, von wo
aus Skifahrer entweder weiter zur
neuen Bergstation der Trittkopf-
bahn II gelangen oder mit der
neuen Flexenbahn zur Alpe Rauz
in Stuben weiterfahren. Hier lädt
5 die ebenfalls neue Albonabahn
II zur Weiterfahrt in Stuben ein.
Zudem können Skifahrer von der
Alpe Rauz aus ganz bequem die
Skigebiete in St. Christoph und
St. Anton erkunden. Gesamtin-
vestitionsvolumen: 45 Millionen
Euro. Gratis für die Skifahrer und
Boarder: Panoramablicke über
zwei Bundesländer und ein Ski-
WEISSER GRENZÜBERTRITT
gebiet, das am „Mythos Arlberg“
Potential für den Wintersport. Am man zwar schnell von Vorarlberg tersportler bundeslandüberschrei- erneut Geschichte schreibt. Das
Nordstau der Alpen wird das Arl- nach Tirol, die Skigebiete blie- tend das größte zusammenhän- große Plus für die Umwelt dabei:
berggebiet nämlich jedes Jahr mit ben aber fahrtechnisch getrennt. gende Skigebiet Österreichs per Ab der Inbetriebnahme sind durch
einer manchmal unglaublichen Die Arlberger organisierten zwar Ski oder Snowboard befahren. 305 die Flexengalerie zwischen Zürs
MIT DEN NEUEN VERBINDUNGSBAHNEN HEBEN DIE ARLBERGORTE Menge Schnee gesegnet und die
weitläufige Berglandschaft bietet
Busverbindungen und bereits seit
35 Jahren gibt es eine gemeinsa-
Kilometer markierte Skiabfahrten,
200 Kilometer Tiefschneerouten
und Stuben/Alpe Rauz täglich
120 Busfahrten weniger notwen-
DIE NATÜRLICHE GRENZE ZWISCHEN VORARLBERG UND TIROL AUCH bereits von ihrer Grundausstattung me Karte für die Arlberger Ski- im freien Skiraum sowie 87 Lifte dig. Außerdem verkürzen sich die
die optimalen Bedingungen für ein gebiete in Tirol und Vorarlberg. und Bahnen bieten jetzt hüben Fahrzeiten der Gäste und die Orte
IM SKIGEBIET AUF – UND BEREICHERN DAMIT DEN „MYTHOS ARLBERG“ riesiges Skigebiet. So wundert es Unter dem Namen „Ski Arlberg“ und drüben im wahrsten Sinne des werden vom Individualverkehr
UM EINE WEITERE FACETTE. VON GLORIA STAUD nicht, dass hier – so sagen zumin-
dest die Arlberger – die „Wiege
agieren außerdem alle Arlberger
Gemeinden seit 2013 gemeinsam:
Wortes grenzenlosen Wintersport-
genuss – jedes Ziel im Arlberger
der Skifahrer entlastet, betonen
die Verantwortlichen am Arlberg.
des Skilaufs“ steht. Die Namen der Klösterle, Stuben, Lech, Zürs, St. Skigebiet ist schnell, einfach und
E
in mächtiger Gebirgsstock berg. Wer hier hinüber wollte, dauerte es nochmals fast hundert kehrsteilnehmern zahlreiche Kur- Gemeinden oben am Arlberg er- Christoph, St. Anton und Warth- bequem auf Skiern oder Board er- Tummelplatz für Promis
ragt an Tirols westlichem musste – speziell im Winter – gro- Jahre, bis mit dem 13.972 Meter ven bergauf-bergab und viel Zeit. greifen das Herz jedes Skifahrfans Schröcken. Doch echte Fans reichbar. Die neue Verbindungs- und Spitzensport
Ende weit in den Himmel ße Anstrengungen unternehmen langen Autotunnel eine rascheVer- Worüber alle froh sind, vor allem – Lech, Zürs, Stuben, St. Christoph wollen mehr – nämlich alles per bahn Flexenbahn auf der Vorarl- Schon 1931 zeigte der Film „Der
empor – Jahrtausende lang bilde- und über den Arlbergpass mar- bindung zwischen Vorarlberg und die Touristiker westlich und östlich und St. Anton sind Synonyme für Ski oder Board erreichen. Jetzt ist berger Seite des Arlbergs, zwischen weiße Rausch“ den Arlberg als
ten Verwallgruppe, Lechquellen- schieren. Erst im Jahr 1884 errang dem Tiroler Oberland entstand. des Arlbergs. Denn wenn das Al- Wintersport erster Klasse. der Traum wahr geworden. Dank Zürs und Stuben/Rauz sowie die Hotspot im Winter. Heute steht
gebirge und die Lechtaler Alpen der Mensch den ersten Sieg über Erst am 1. Dezember 1978 konn- penmassiv auch verkehrstechnisch vier neuer Liftanlagen ist auch die 2016 ebenfalls neu gebauten Tritt- der Arlberg nach wie vor für hohes
eine natürliche Grenze für die die im Winter metertief einge- te der Arlbergtunnel für den Ver- stets ein großes Hindernis darstell- Grenzen überwunden Ski-Grenze zwischen den beiden kopfbahnen und die Albonabahn Niveau und Jetset – nicht zuletzt
Menschen zwischen den heutigen schneiten Berge durch den Bau kehr freigegeben werden – seither te, so birgt gerade seine Größe und Einziger Wermutstropfen bisher: Bundesländern aufgehoben und II bringen die Wintersportler dank der zahlreichen Besuche
Bundesländern Tirol und Vorarl- des Arlbergbahntunnels. Dann erspart er den motorisierten Ver- Beschaffenheit ein unglaubliches Mit Auto, Bus und Bahn kam ab Dezember 2016 können Win- über Berg und Grenze: Von Zürs adliger Familien zur Winterszeit.
6 finis. ALPEN.WINTER ALPEN.WINTER finis. 7
GRENZEN ÜBERWINDEN – MYTHOS ARLBERG GRENZEN ÜBERWINDEN – MYTHOS ARLBERG
Rennen wie das seit 1928 stattfin- und zahlreichen anderen Renn- Historie am Arlberg machen und Punkt im Skigebiet erfolgen kann St.Christoph gegründet, um Geld
dende Arlberg-Kandahar-Rennen, veranstaltungen. Dank des frühen dabei die Dimension des neu ge- – entsprechende „Run of Fame“- für den Bau des Hospiz auf dem 1 2
oder der Weiße Rausch, bei dem Saisonbeginns und der stabilen schaffenen Skiareals erleben: Mit Infopoints sind installiert. Arlbergpass als Schutzhaus für in
rund 500 Skifahrer, Snowboarder Schneelagen tummeln sich neben 65 Skiabfahrtskilometern und Not geratene Reisende zu sam-
und Telemarker vom 2645 Meter den Wintersportgästen hier auch 18.000 Höhenmetern führt die (Gast)kultur am (Arl)berg meln. Mitte des 20. Jahrhunderts
hohen Vallugagrat fast gleichzeitig regelmäßig internationale Renn- Skirunde durch das gesamte Ski- Neben dem Sport, dem Lifestyle erweckten die Bewohner am Arl-
den unpräparierten Hang hinun- mannschaften zum Training – was gebiet von Ski Arlberg. Ein guter und dem nun praktisch gren- berg die Bewegung wieder neu,
terstürmen, oder der Weiße Ring das „normale“ Publikum natürlich Skifahrer wird die Strecke von zenlosen Wintersportvergnü- zunächst um vor allem Waisen-
mit 22 Skiabfahrtskilometern und ebenfalls vom Arlberg überzeugt. Warth im Norden über Lech Zürs gen will sich der Arlberg jedoch kinder der beim Bau des Arlberg-
5500 Höhenmetern sind bei den Auf dem neuen „Run of Fame“ mit der neuen Flexenbahn nach St. auch als Kultur- und Gastraum Straßentunnels verunglückten
Renngästen Kult, gleichzeitig können sich die Sportfans übri- Anton/Rendl im Süden und re- in unterschiedlichen Facetten Arbeiter zu unterstützen. Heute
messen sich die besten Sportler der gens ab dem heurigem Winter auf tour an einem Tag schaffen, wobei positionieren. Schon im 14. Jahr- hilft die Organisation mit über
Welt regelmäßig beim Skiweltcup die Spur dieser besonderen Ski- der Einstieg beinahe von jedem hundert wurde die Bruderschaft 18.000 Mitgliedern – darunter
zahlreiche internationale Promi-
1 TRAUMKULISSE FÜR MILLIONEN
GESCHICHTE, MYTHEN, HELDEN nente aus Königshäusern und Po- WINTERSPORTLER: DER ARLBERG.
litik – vornehmlich Kindern und 2 KUNST NEBEN SKIFAHRERN:
Menschen, die unverschuldet in ARLBERG1800 ZEIGT DIE SPEZIFIK
1 D
IE GALZIGBAHN WAR DIE ERSTE Not geraten sind. DES ORTES ST. CHRISTOPH AUS
1 NUR FÜR DEN WINTERSPORT KÜNSTLERISCHEN BLICKWINKELN.
KONZIPIERTE SEILBAHN. Fotos: TVB St. Anton a. A./Sepp Malaun (1),
2 DIE VALLUGABAHN WAR 1955 DIE Über Gott und die Welt arlberg1800 resort (2) unruhigen Zeiten“. Mit Musik.Viel los ist also in den Ge-
HÖCHSTE SEILBAHN ÖSTERREICHS. Die einzigartigen Bedingungen der neuen Kunst- und meinden rund um den Arlberg, die
3 ZWEI ARLBERG-KANDAHAR-GRÜNDER: am Arlberg nützt auch das Philo- Konzerthalle arlberg1800 von den Bewohnern her alle nicht
HANNES SCHNEIDER UND sophicum Lech. Das interdiszipli- karätige internationale Referen- in St. Christoph, die 2015 eröff- einmal die 3000-Personen-Grenze
SIR ARNOLD LUNN.
näre Symposion stellt alljährlich ten diskutieren am Berg über die nete, sollen weitere kulturelle erreichen und dennoch zu den ab-
4 DER SKILEGENDE KARL SCHRANZ
WIDMETE DIE ÖSTERREICHISCHE ein aktuelles und im weitesten Weltgeschichte. So stand das 20. Möglichkeiten eröffnet werden: soluten Topdestinationen im Win-
POST SOGAR EINE SONDERMARKE. Sinn philosophisches Thema im Philosophicum heuer im Septem- Es lädt ein zu einer spannenden tersport zählen. Das liegt wohl an
Fotos: TVB St. Anton a. A./Sepp Malaun (1), TVB St. Rahmen von Vorträgen und Dis- ber unter dem Motto „Über Gott Entdeckungsreise in die Welt dem massiven Gebirgsstock – eben
Anton am Arlberg/Josef Mallaun (2), Arlberg Hospiz kussionen in den Fokus. Hoch- und die Welt. Philosophieren in der zeitgenössischen Kunst und dem „Mythos Arlberg“. ■
Hotel (3), © Österreichische Post AG (4)
In Sachen Ski- und Wintersport drei Jahre später findet am Arlberg wird der erste Skilift in Lech in „Arlbergtechnik“ mit dem Stemm- WE ARE HOME. WE ARE FAMILY. WE ARE FRIENDS.
leisten die Arlberger – auf beiden das erste Skirennen der Alpen statt. Betrieb genommen. 1955 führt die bogen in seine Skikurse am Arlberg
Seiten des Passes – schon seit über Bald gibt es hier auch die ersten Vallugabahn als höchste Seilbahn ein, Jahrzehnte später beginnen DAS HOTEL GOTTHARD ****S HEISST SIE HERZLICH WILLKOMMEN IN DER WIEGE DES ALPINEN SKISPORTS!
I
100 Jahren Pionierarbeit. Bereits Skikurse, zunächst nur für Einhei- Österreichs damals erstmals auf hier die Skilehrer zu Wedeln und
mit dem Bau des Arlberg-Eisen- mische, ab den 1 920er-Jahren dann 2811 Meter. Am selben Tag eröffnet das Skischulwesen wird ständig m Hotel Gotthard****s, im ¾ MIDWEEK
bahntunnels kommen um 1885 auch für Gäste. Kein Wunder, dass auch der Kapallsessellift, der erste weiterentwickelt. Herzen des exklusiven Ferien- ADVENT SPECIAL
die ersten Touristen hierher. 1894 die Arlberger die „Wiege des Ski- Doppelsessellift Österreichs. In dieser „Skiwiege“ können dorfs Lech, fühlen sich Gäste (buchbar am So., 11.12. und So., 18.12.2016)
bringt der Pfarrer Müller aus Warth laufs“ für sich reklamieren. Auch die ersten Beschneiungsan- natürlich auch Talente ungestört aus aller Welt seit jeher wohl. Im −−5 Nächte mit kaiserlichem
die ersten Paar Skier an den west- Auch technisch preschte die Region lagen entstehen am Arlberg in den aufwachsen. Fahrer wie Egon Zentrum des mondänen Winter- Frühstücksbuffet
lichen Arlberg, um damit schneller rund um den Arlberg früh vor: Im 1970er-Jahren, hier fährt 2004 Zimmermann – der Lecher wurde sportörtchens, unmittelbar an den −−Kleine Aufmerksamkeit im
und einfacher zu seinen Schäflein Winter 1936/37 eröffnet in Zürs der die erste beheizte Sesselbahn und Weltmeister im Slalom und Olym- Zimmer
Skistationen gelegen, genießen Sie
−−Benützung unseres
in Lech und Warth zu kommen. erste Schlepplift Österreichs, im vieles mehr. Wo so viel Ski gefahren piasieger in der Abfahrt – oder Karl im Hotel Gotthard hochwertigen Wellnessbereiches inkl.
1901 wird am Arlberg der erste selben Jahr startet in St. Anton die und entwickelt wird, entstehen Schranz – mehrfacher Weltmeister Komfort und typisch österreichi- Hallenbad und Fitnessraum
Skiclub der Welt begründet: Im Ho- Galzigbahn als erste ausschließlich natürlich auch die neuesten Sport- und Weltcupsieger aus St. Anton – sche Gemütlichkeit. Kommen Sie −−leihweise Badetasche,
tel Hospiz rufen sechs Freunde den für den Winterbetrieb konzipierte techniken: Schon in den 1920er- sind bis heute legendär und tragen zur Ruhe und fühlen Sie sich in Bademantel und Badeschuhe
Ski-Club Arlberg ins Leben. Schon Seilbahn. Nur drei Jahre später Jahren bringt Hannes Schneider die das Ihre zum „Mythos Arlberg“ bei. −−Tiefgaragenplatz
den neu eingerichteten Zimmern
−−Krug Lecher Granderwasser am
und Suiten wie zu Hause – ganz te der Welt. Der legendäre Arlberg den April garantiert. Genießen Sie Zimmer
2 3 4 nach der Philosophie unseres Hau- bietet kristallklare Luft, traumhafte herrliche entspannte Stunden in −−Kleines Abschiedsgeschenk
ses „We are home.We are family.We Tiefschnee- und Firnabfahrten, unserer großzügigen Wellnessoase ab EUR 526,50 pro Person
are friends.“ bestens präparierte Pisten - eben die mit Hallenbad, Saunalandschaft und
Starten Sie mit unserem kaiserli- einzigartige Arlberg Qualität. Dank Fitnessraum.
chen Frühstücksbuffet, mit haus- der neuen Flexenbahn, die nun alle Gönnen Sie sich am Abend köstli- HOTEL GOTTHARD ****S
gebackenem Brot und regionalen Arlbergorte verbindet, entsteht das che Schmankerl aus der österreichi- Familie Nicole & Clemens Walch
Spezialitäten, in den Tag und ge- größte zusammenhängende Skige- schen und internationalen Küche. Omesberg 119, A-6764 Lech am Arlberg
nießen Sie die traumhaften Berg- biet Österreichs. Auch für Winter- Ein edler Tropfen Wein oder ein Tel. +43/5583/35 60-0
kulissen der umliegenden Alpen in wanderer und Langläufer sind per- Drink an der Bar runden einen arlberg@gotthard.at
einem der bekanntesten Skigebie- fekte Schneeverhältnisse bis spät in perfekten Skitag ab. ■ www.gotthard.at
8 finis. ALPEN.WINTER ALPEN.WINTER finis. 9
GRENZEN ÜBERWINDEN – MYTHOS ARLBERG GRENZEN ÜBERWINDEN – MYTHOS ARLBERG
URLAUB AUF HÖCHSTEM NIVEAU STANDORTBESTIMMUNG AM BERG
KLASSISCHE MUSIK UND ZEITGENÖSSISCHE KUNST MITTEN IM SKI-ZIRKUS:
DIE ROTE WAND WURDE BEILEIBE NICHT AN EINEM TAG ERBAUT. UND TROTZDEM, ODER GERADE ARLBERG1800 LÄSST DIE REGION ARLBERG DURCH KULTUR ERFAHREN. VON GLORIA STAUD
DESHALB, IST DAS ALPEN SPORT RESORT **** EINES DER MODERNSTEN HÄUSER AM PLATZ.
S
chräg bis vertikal“ blickt heit, die Region in konzentrierter
derzeit die Contemporary Form und kuratorisch begleitet
Art & Concert Hall arl- durch die Sprache der Kunst und
berg1800 auf die Region rings der Musik zu erfahren.“ Die bil-
um den Arlbergstock. Gegen- dende Kunst bildet arlberg1800
wartsmaler Herbert Brandl trifft vor allem in Einzel-,Themen- und
für die Kunsthalle eine Auswahl Gruppenausstellungen zeitgenös-
von Arbeiten, die sich mit der Dar- sischer künstlerischer Positionen
stellung von Gebirgslandschaften ab. Zu den musikalischen Schwer-
beschäftigen. Damit unterstreicht punkten zählen klassische und
das Kurator_innen-Kollektiv zeitgenössische Darbietungen in
section.a den inhaltlichen Fokus kleinen Formationen. Weltmusik,
HERBERT BRANDL ZEIGT
der Kunsthalle, der auf der künst- themenbezogene Festivals und Jazz
ARLBERG-PERSPEKTIVEN.
lerischen Auseinandersetzung runden das Angebot ab.
Foto: Courtesy Galerie nächst
mit der Spezifik des Ortes liegt St. Stephan, Wien Der Kopf hinter arlberg1800 ist
und die exponierte landschaftli- im Herzen Europas gelegen, im Florian Werner. Der 50-jährige
che Lage dieses zu fassen sucht. österreichischen Bundesland Tirol Hotelier, selbst Maler und Kunst-
Brandls Ausstellung trifft genau die und im kleinen Ort St. Christoph, destination erhält mit arlberg1800 sammler, eröffnete 2008 die Hotel
Intention von Florian Werner, dem sind es aber vielmehr die kreativen erstmals einen Ort, der ihre Be- Galerie St. Christoph im Arlberg
Begründer und Betreiber von arl- Koordinaten, die den Ort definie- deutung auch künstlerisch veredelt. Hospiz Hotel und setzt mit arl-
berg1800. „arlberg1800 dient der ren“, so der Hotelier und Künstler. Die Contemporary Art & Concert berg1800 seinen Weg, die Kunst
Standortbestimmung: Geografisch „Die traditionsreiche Tourismus- Hall bietet Besuchern die Gelegen- am Arlberg zu etablieren, fort. ■
SKI & GENUSS
A
Buchbar den ganzen Winter
usgehend vom alten Gast- eine geschmackvolle Vielfalt sorgen mit viel Liebe – und in einigen
hof zeigt sich das Hotel dafür, dass man sich beim Frühstück Varianten mehr als damals – auch ––5 Übernachtungen mit
in ungeahnten Dimensio- schon auf das 5-Gänge-Gourmet- heute noch pflegen. Für unsere Halbpension (Frühstück,
nen. Insgesamt sechs Häuser sind Menü am Abend freut. Am Chef ’s Hausgäste servieren wir das legen- Nachmittagsjause und 5-Gang-
es, unterirdisch verbunden durch Table im Rote Wand Schualhus er- däre Rote Wand Fondue Bourgu- Abendmenü)
den Roten Gang. Jedes empfängt wartet Sie ein regionales Genusser- ignonne oder Chinoise sonntags im ––1 Fondue Abend
Sie mit der für die Vorarlberger lebnis. In der authentischen Atmo- Hotelrestaurant. ––1 Chef’s Table im Rote Wand
Architektur typischen Geradli- sphäre im Obergeschoß des Rote Schualhus mit unserem Menü
nigkeit. Unaufdringlich stilvolles Wand Schualhus erleben Sie aus Schnee garantiert zwischen 12–14 Gängen
Interieur und heimische Materia- nächster Nähe, wie Haubenkoch Wenn nur alles so sicher wäre wie ––4-Tage-Skipass
lien machen es leicht, abzuschalten. Manuel Grabner und sein Team das der Schnee am Arlberg.Von feins- ––Benutzung unserer 1500 m2
Im Red Spa, der 1500 m2 großen
Wohlfühlwelt, formen natürliche
Wesen hervorragender regionaler
Grundzutaten der Saison auf den
tem glitzerndem Pulverschnee im
Dezember bis Firn, der noch im
großen Wohlfühlwelt mit 6 ver-
schiedenen Saunen und großem Den Winter entdecken
Hölzer und moderne Architektur Punkt bringt. Lassen Sie sich von April unter den Skiern knirscht: Relax-Ruheraum sowie Ladies Erleben Sie unvergessliche Momente in unseren Wintersportparks
einen ungewöhnlichen Rahmen diesem vom Falstaff Gourmet Club In Österreichs größtem Skigebiet Spa, Familiensaunawelt
in Österreich, der Schweiz, Tschechien und Deutschland.
für Entspannung. mit dem Innovationspreis ausge- herrschen die ganze Saison über ––Beheizter Outdoor Pool mit
zeichneten Genusserlebnis über- beste Pistenverhältnisse. 31°C und Indoor Pool mit 27°C In den Landal Ski Life-Ferienparks wartet der Winterzauber gleich vor
Genuss in allen Varianten raschen. Vor über 50 Jahren hat Als Gast im Alpen Sport Resort ––Fitness- und Gymnastikraum der Tür, denn unsere komfortablen Unterkünfte liegen meist direkt an
Vom Frühstück bis zum Gourmet- Genusspionier Josef Walch sen. das in Zug befinden Sie sich abseits mit täglichem Aktivprogramm der Piste inmitten einzigartiger Skigebiete.
Menü am Abend: Im Alpen Sport Fondue an den Arlberg gebracht vom Trubel und dennoch mitten ––Massage- und Kosmetikangebot
Resort Rote Wand genießen Sie und zahlreiche Prominente ließen im Skigebiet. Schnallen Sie Ihre mit Produkten von Susanne Ihr Urlaubsplus: Skischulen für kleine Gäste, vielfältige Freizeit- und
vor der traumhaften Zuger Berg- sich in Lech im Gasthof Rote Wand Skier direkt vor der Haustür an – Kaufmann und Clarins Wellness-Angebote sowie kulinarische Highlights.
Aktuelle
kulisse auch kulinarisch gesehen nach allen Regeln der Fonduekunst die Zuger Bergbahn ist nur einen ––Skiservice mit Skiverleih Angebote
Urlaub auf höchstem Niveau. Im verwöhnen. Eine Tradition, die wir Schneeballwurf entfernt. ■ ––Kinderbetreuung ab 3 Jahren Jetzt informieren und buchen! auf
hellen, modernen Ambiente un- landalskili
im Red Kids Club am Vormittag fe.de
landalskilife.de oder Tel. 01806 – 700 730
seres Hotelrestaurants genießen und am Nachmittag mit gemein-
Sie Typisches aus der Region, zu- ALPEN SPORT RESORT – GASTHOF & HOTEL ROTE WAND **** samen Abendessen
Alpen Sport Resort (dt. Festnetz € 0,20/Anruf; mobil max. € 0,60/Anruf), montags bis freitags: 9.00 bis 21.00 Uhr,
bereitet mit Finesse und höchster A-6764 Lech-Zug am Arlberg
Gasthof & Hotel Rote Wand
ab EUR 1385,– pro Person
OOOO
A-6764 Lech-Zug am Arlberg
samstags, sonntags und feiertags: 10.00 bis 15.00 Uhr
handwerklicher Profession. Abso- Tel. +43/5583/3435-0, Fax +43/5583/3435-40
T +43(0)5583-3435-0
im Rote Wand Zimmer
F +43(0)5583-3435-40
gasthof@rotewand.com
lute Frische, regionale Zutaten und gasthof@rotewand.com, www.rotewand.com
www.rotewand.com
10 finis. ALPEN.WINTER ALPEN.WINTER finis. 11
WINTER-HOTSPOTS IN DEN ALPEN WINTER-HOTSPOTS IN DEN ALPEN
HOTSPOTS IM SCHNEE
ren bergseitigen Ski, indem er die
1 Z
UM SCHNEESPASS KOMMT
Ferse des hinteren Fußes hochhebt 4
DAS ABENTEUERFIEBER:
und den Talski nach vorne schiebt. SCHATZSUCHE BEIM
Am Hintertuxer Gletscher mes- GAMSLEITENKRITERIUM IN
sen sich von 24. bis 27. November OBERTAUERN.
SPANNEND, GESUNDHEITSFÖRDERND, ERLEBNISREICH: 2016 die besten Telemarker aus 2 D IE BESTEN TELEMARK-
DER WINTER IN DEN ALPEN VERSPRICHT HIGHLIGHTS 14 Nationen beim Ski Weltcup
3 N
FAHRER MESSEN SICH IN TUX.
ÜTZT DIE HEILKRAFT
Opening Telemark. Die Sportart DER HÖHENLAGE: DAS
AUF UND ABSEITS DER PISTE. vereint verschiedene nordische „BERGGESUND“-PROGRAMM
Disziplinen: Neben der Abfahrt ist IM GROSSARLTAL.
S
chneegestöber und Pisten- che im Schnee“ - zum elften Mal in am 24. Jänner 2017 der legendäre schafft nach dem Brillen-Fauxpas ein Sprung zu meistern, der mit 4 RENNSPANNUNG BEIM NIGHT-
RACE IN SCHLADMING.
zauber, Rennatmosphäre Obertauern statt. Bei guter Musik Nachtslalom auf der Planai. eine geniale Aufholjagd und sichert einer klassischen Telemarklandung
Fotos: Tourismusverband Obertauern
und Wohlfühlmomente – und herrlicher Aussicht können die Über 45.000 Skifans verwandeln sich vor Alexander Khoroshilov einhergeht. Die Athleten durchfah- (1), Grossarl, Gesund im Schnee (2),
in den Bergen wird der Winter Besucher den Traum vom „Gold- dann beim Riesen-Skifest den Rang zwei. Man darf schon jetzt ren eine 360-Grad-Steilwandkurve Sautner, Archiv TVB Tux-Finkenberg (3),
Schladming Dachstein/Raffalt (4)
niemals langweilig. Neben den gräber“ verwirklichen und beim WM-Park wieder in einen wah- gespannt sein, wer am 24. Jänner und bewältigen im Anschluss eine
zahlreichen Ski-, Board- und Win- Buddeln im Schnee unter anderem ren Hexenkessel. Seit 1973 wer- 2017 auf der Planai die Nacht zum herausfordernde Skating-Passage. BERGERLEBNIS sowie beim Fitnesscoaching „Fit
tersportangeboten gibt es in den einen luxuriösen BMW X1 finden. den auf der Schladminger Planai Tag werden lässt. ■ Natürlich spielt auch der Fahrstil MIT ZUSATZNUTZEN für die Berge“. Zu den Sporterleb-
Alpen zahlreiche Events und Pro- Als Kulisse der Mega-Party dient Weltcuprennen veranstaltet, und Weitere Infos: eine große Rolle, die Läufer soll- nissen in den Bergen erhalten die ge und berichtet von Tieren und
gramme, die man nicht versäumen das heimliche Wahrzeichen Ober- als erster Sieger trug sich niemand www.schladming-dachstein.at ten die vorgegebene Mindestweite GROSSARLTAL Teilnehmer zusätzliche Angebote: Pflanzen, besonderen Bergforma-
sollte. Hier eine kleine Auswahl: tauerns, die Skipiste Gamsleiten 2, Geringerer als Franz Klammer in bei Sprüngen einhalten und den Die gesundheitsstärkende und neues Knowhow über die gewähl- tionen und dem Schutzprogramm
eine der steilsten Pisten ihrer Art in die Geschichtsbücher ein. In den Telemarkschritt praktizieren – an- heilsame Kraft der Bewegung in te Sportart, Tipps für die Fitness in den geschützten Hohen Tauern.
Europa. ■ Siegerlisten folgten u.a. Dave Irwin sonsten gibt es Sekundenstrafen. Höhenlagen steht im Mittelpunkt und fundierte Informationen zu In Schnupperkursen lernen die
SCHATZSUCHE Weitere Infos: (Crazy Canucks), Hansi Hinterseer,
SCHÖN IN DIE Zusätzliches Highlight für die des Programms „BergGesund“ im Flora und Fauna im Großarltal. Gäste die Ausrüstung für Skitour
IM SCHNEE www.obertauern.com der große Ingemar Stenmark, der KNIE GEHEN Zuschauer: In eigenen Workshops Großarltal. Intensive Bergerleb- Fernab vom Skiliftrummel kön- oder Schneeschuhwanderung ken-
OBERTAUERN unvergessene Rudi Nierlich und TUX/HINTERTUX kann man die Sportart gleich selbst nisse für alle fünf Sinne werden nen die Besucher lautlos, entspannt nen und die richtigen Bewegun-
Obertauern ist nicht nur Öster- Pirmin Zurbriggen, aber auch Al- Die Technik ist alt, die Disziplin ausprobieren. ■ mit Gesundheitsprophylaxe kom- und gesund sporteln. So begleitet gen für den Sport. ■
reichs schneereichster Winterspor- berto Tomba, Hermann Maier und neu:Telemark gehört zu den jünge- Weitere Infos: biniert – bei Schneeschuhwande- beispielsweise ein Nationalpark- Weitere Infos:
tort. Ski- und Snowboardfans, Fa-
WO DIE NACHT Benjamin Raich. Beim legendären ren FIS-Bewerben in der Skiwelt. www.tux.at rungen, Skitouren und Eisklettern Ranger die Ausflüge in die Ber- www.grossarltal.info
milien und Winterfans können hier ZUM SKITAG WIRD Rennen 2016 darf sich Shooting Beim Telemarken sind lediglich die
sogar einen Schatz finden. Am 17. SCHLADMING Star Henrik Kristoffersen aus Nor- Spitzen der Skischuhe durch eine
April findet das Gamsleiten Kriteri- Jubiläum für das Nightrace in Schlad- wegen über seinen zweiten Schlad- Bindung fixiert, der Fahrer kniet
um - „Österreichs größte Schatzsu- ming: Bereits zum 20. Mal startet ming-Sieg freuen. Marcel Hirscher beim Fahren auf dem kurveninne-
1 2
3
snowcard.tirol.at
12 finis. ALPEN.WINTER ALPEN.WINTER finis. 13
VORARLBERG . MONTAFON MONTAFON . VORARLBERG
VERANSTALTUNGEN
OPENING SILVRETTA
MONTAFON: 3.12.2016
ANKOMMEN UND ZURÜCKLEHNEN
Ein Startschuss mit Zündstoff: Die HERZLICH WILLKOMMEN BEI GEPFLEGTER GASTFREUNDSCHAFT IN FAMILIÄRER ATMOSPHÄRE
Jungs von voXXclub und Fäascht- – IM HOTEL ZIMBA***SUPERIOR – IN SCHRUNS-TSCHAGGUNS IM MONTAFON.
bänkler eröffnen in der Silvretta
Montafon die Wintersaison!
ZIMBA-SKI-
WELTCUP MONTAFON: PAUSCHALE
15.–18.12.2016 18. Dezember 2016 bis 16. April 2017
„Sport am Berg, Party im Tal“: Es Skigenuss pur inklusive:
dreht sich im Montafon alles um – 5 bis 7 Nächte
die Top-Athleten des FIS Snow- Verwöhnhalbpension
board Cross Weltcups und Audi – 4- bis 6-Tage-Skipass
FIS Ski Cross Weltcups. für das gesamte Montafon
ab EUR 667,– pro Person
SIDO & SDP: 17.12.2016
Fotos: Montafon Tourismus GmbH/Daniel Zangerl
Rap-Superstar SIDO und das
Berliner Duo SDP heizen beim
Weltcup Montafon so richtig ein.
G
MONTAFONER WINTERZAUBER: etreu unserem Motto einen idealen Ausgangspunkt zum
23.12.2016–4.1.2017 „Hotel Zimba – um Berge Skifahren und zu sonstigem Berg-
Bei dieser Veranstaltungsreihe besser“ sind wir mit unse- sportvergnügen. ■
wird die schönste und zugleich rem Team immer bemüht, Ihren
besinnlichste Zeit des Jahres zum Urlaub so schön wie möglich zu HOTEL ZIMBA GMBH & CO. KG
besonderen Erlebnis. gestalten. Unser Hotel liegt inmit- Familie Ladurner
ten von Schruns-Tschagguns in Veltlinerweg 2, A-6780 Schruns
MONTAFONER RAMSKULL DAYS:
der herrlichen Montafoner Berg- Tel. +43/5556/72630
25.–27.1.2017
welt. Diese zentrale Lage bietet info@hotel-zimba.at, www.hotel-zimba.at
MONTAFON:
Ambitionierte Touren- und Berg-
50 Skibegeisterte auf einmal durch geher mit Alpinerfahrung messen
die grandiose Silvretta-Bergwelt. sich in Gargellen auf der Kurz-
Die abschließende Abfahrt ins
ECHTE BERGE. GEMÜTLICHES AMBIENTE FÜR
und der Langvariante.
wildromantische Ganifertal krönt
einen ereignisreichen Skitag. OPEN FACES SILVRETTA
RÖSSLE-
EINEN PERFEKTEN URLAUB
Grenzüberschreitenden Genuss MONTAFON: 25.2.2017
KURZURLAUB
ECHT ERLEBEN.
So–Do oder Mo–Fr, vom 15.12.2016
eröffnet die Madrisa-Rundtour: Bei den Freeride-Profis dreht bis 16.4.2017
Diese technisch leichte Tagesski- sich alles um spektakuläre 4 ÜN mit HP und 3 Tage Monta
tour führt auf Schmugglerpfaden Sprünge und wunderschöne DAS POSTHOTEL RÖSSLE IN GASCHURN IST SEIT ÜBER 200 JAHREN TREFFPUNKT foner Skipass, Benutzung von
von Österreich in die Schweiz Tiefschneeturns. FÜR MENSCHEN, DIE TRADITION IN VERBINDUNG MIT DEM GEMÜTLICHEN Hallenbad und Wellnessbereich
WER BEI AUSSERGEWÖHNLICHEN BERGERLEBNISSEN und wieder zurück und ist für AMBIENTE EINES MODERNEN HAUSES SCHÄTZEN. ab EUR 540,– DZ pro Person
FUNKENABBRENNEN:
DEM WINTER AUF DIE SPUR KOMMEN MÖCHTE, ein puristisches Naturerlebnis mit ab EUR 620,– Einzelzimmer
B
3.–5.3.2017
abwechslungsreichen Abfahrten ereits in fünfter Generation –
großzügiger Relaxbereich mit Lassen Sie sich vom Ambiente des
DER FINDET IM MONTAFON IN VORARLBERG Das Abbrennen der Funkenhexe
bekannt. Wer einen Gang zurück- bemüht sich unsere Familie Hallenbad, Sauna, Kneippbecken, traditionellen Gaschurner Hauses
HERRLICHE GELEGENHEITEN DAZU. und das Fackelschwingen sind FAMILIEN
schalten möchte, der ist bei der uralte Bräuche, um die Dämonen um das Wohl der Gäste, die Dampfbad, Ruheraum, Tepidari- einnehmen und tanken Sie Kraft PAUSCHALE
kombinierten Schneeschuh- und die Ruhe und die klare Luft des um, Fitnessraum für den Alltag. ■
A
des Winters zu vertreiben und das vom 18.3. bis 16.4.2017
ls längste Talabfahrt Vor- einem herzhaften Bergfrühstück. Stollentour in Bartholomäberg steigende Licht zu begrüßen. wunderschönen Hochtales suchen. 7 ÜN mit HP und 6 Tage Monta
arlbergs ist die Hochjoch- Ein Skierlebnis der besonderen richtig. Bergwerksführer geben Wer die Einzigartigkeit dieser alpi- foner Skipass, Benutzung von
Totale ein echter Pisten- Art bietet die Silvretta Skisafari: im historischen St.-Anna-Stollen SAISONFINALE: 8.–15.4.2017 nen Landschaft kennenlernen will Hallenbad und Wellnessbereich
An den letzten Saison-
Klassiker.Vom höchsten Punkt der Nach der Fahrt mit der Vermunt- Einblick in die längst vergangene und täglich neue Impressionen 2 Erw. und 2 Kinder von 6 bis
Wochenenden wird in den
Silvretta Montafon geht die rasante bahn und dem Tunnelbus auf die Knappenzeit. ■ sucht, ist in unserem Haus herzlich 12 Jahren (2011–2001)
Montafoner Skigebieten noch
Fahrt über 1700 Höhenmeter bis Silvretta-Bielerhöhe auf über 2000 Weitere Informationen auf willkommen. ab EUR 1850,– Mehrbettzimmer
einmal richtig gefeiert.
ins Tal nach Schruns, gefolgt von Meter zieht ein Pistenbully bis zu www.montafon.at/winter-bergerlebnis ab EUR 2270,– Suite
Ihr Urlaubszuhause
– komfortabel eingerichtete Wohn
MONTAFON TOURISMUS GMBH einheiten (Einzelzimmer, Doppel-
A-6780 Schruns / Vorarlberg zimmer oder Suiten)
Tel. +43/506686 – Telefon, WLAN, Radio, Sat-TV, POSTHOTEL RÖSSLE ****
info@montafon.at Fön, Bademantel Dorfstraße 4, A-6793 Gaschurn
www.montafon.at – kulinarische Köstlichkeiten aus Tel. +43/5558/8333-0, Fax +43/5558/8333-50
www.vorarlberg.travel Küche und Keller reservierung@posthotel-roessle.at, www.posthotel-roessle.at
14 finis. ALPEN.WINTER ALPEN.WINTER finis. 15
VORARLBERG . KLEINWALSERTAL KLEINWALSERTAL . VORARLBERG
TOP-HOTELS IM KLEINWALSERTAL
1 HOTEL ALTE 2 BIO-HOTEL 3 4
KRONE ***S OSWALDA-HUS ****
Wo „Alte Krone“ draufsteht, ist Herz- Suchen wir nicht alle das Echte,
lichkeit und Walser Charme drin! das Wahre, das Unverfälschte, das
Familie Kaufmann und das fleißige Original, ruhen, entspannen und
Alte-Krone-Team laden Sie herzlich genießen oder sportlich aktiv sein?
dazu ein, den Winter im Traditions- Bei uns im Oswalda Hus tauchen
hotel in Mittelberg zu genießen! Sie ein in stilvolle Stimmungen der
Ob Pistenvergnügen im nahegele- Walser Baukunst.
genen Zweiländer-Skigebiet, eine Diese Philosophie finden Sie auch
„GRENZENLOSES Schneeschuhwanderung durch die in unserer Bio-Küche. Wir kochen
SKIVERGNÜGEN“ idyllische Landschaft oder ent- mit Bio-Produkten, die heimische
z. B. 3 Übernachtungen in einem spannte Stunden im hauseigenen Bauern traditionell und ehrlich er- 3 4
Gästehaus, Frühstück und Pool, gefolgt von einer wohltuenden zeugen, und servieren Ihnen daraus
3-Tage-Skipass Massage – gestalten Sie Ihren herrliche Gaumenerlebnisse, gerne
ab EUR 199,– p. P. im DZ Aufenthalt nach Ihren ganz persön- auch vegetarisch oder vegan.
lichen Wünschen! Eingebettet in die Kleinwalsertaler
Adventskiwochen: 10.12. bis 23.12.2016
Traumskiwochen: 7.1. bis 21.1.2017 Berglandschaft können Sie die Natur
Sonnenskiwochen: 11.3. bis 31.3.2017 Ski OK gleich direkt erleben, das Skigebiet
Buchbar bis 17.4.2017 fast vor der Haustüre (200 m ent-
ES IST GENUG SCHNEE
– 4, 5, 6 oder 7 Übernachtungen inkl. fernt), Langlaufen oder romantische
Verwöhnpension (Frühstücksbuffet, Winterspaziergänge. Und wenn Sie
4-Gang-Wahlmenü am Abend) wieder ins Oswalda Hus heimkeh-
FÜR ALLE DA
– 3-, 4-, 5- bzw. 6-Tage-Skipass ren, können Sie im Saunabereich der
Oberstdorf-Kleinwalsertal Dämmerung zusehen oder sich mit 3 AS ALPHOTEL
D 4 HOTEL
– Benutzung unseres Wellness- einer Massage verwöhnen lassen. HIRSCHEGG **** JAGDHOF ****
bereiches Im Haus der drei Generationen Zeitlos elegant in alpiner
SO WIE DAS KLEINWALSERTAL ALS ÖSTERREICHISCHE URLAUBSREGION NUR ÜBER DEUTSCHLAND Anreise Mi./So. Angebot steht der Gast vom ersten bis zum Atmosphäre und das mitten im
ERREICHBAR IST UND IN VIELEN DINGEN EINEN SONDERSTATUS INNEHÄLT, SO WIE SEINE BEWOHNER, 4 Nächte inkl. 3-Tage-Skipass 1 Woche im Doppelzimmer mit letzten Augenblick im Mittelpunkt. Herzen von Riezlern – so präsen-
ab EUR 444,– 5 Tage-Skipass/Stichwort „finis.– Mit viel Liebe zum Detail sorgt das tiert sich das Hotel Jagdhof. Durch
DIE WALSER, VERSUCHEN, IHREN WURZELN TREU ZU BLEIBEN UND IHRE TRADITION IN DEN ALLTAG ZU 7 Nächte inkl. 6-Tage-Skipass Kleinwalsertal“ Team von Familie Kerwell für unver- die zentrale Lage des Hauses er-
INTEGRIEREN, SO IST AUCH EIN URLAUB IM KLEINWALSERTAL ERFRISCHEND ANDERS. ab EUR 734,– ab EUR 718,– pro Person gessliche Familienferien. Bequem reichen Sie vieles zu Fuß – egal ob
www.alte-krone.at www.oswalda-hus.at und kurz ist bereits die Anreise: Bergbahnen, Skilifte, Wanderwege,
W
er im Winterurlaub viel zwei Bretter begeistern können, bekannt gemacht hat. Die günstige land in eine dicke Nebeldecke Das Hotel erreichen die Gäste aus Schwimmbad. Bei uns bleiben
Wert legt auf ausgelasse- gibt es noch jede Menge zu erleben Nordwest-Staulage am Alpennord- hüllt, vergisst man schnell, dass Deutschland z. B. aus Stuttgart in keine Wünsche offen. Wohlfühlen
ne Après-Ski-Partys im und genießen: vier Loipen, 60 km rand und die Höhenlage auf über oben in den Bergen das Leben in ca. 2,5 Std. oder aus München in am Logenplatz von Riezlern.
Ballermann-Stil, der ist mit einem präparierte Winter-Wanderwege, 1100 Metern lassen Frau Holle ihre Farbe stattfindet. Es ist wohl die ca. 2 Std., aus der Schweiz z. B.
anderen Reiseziel wahrscheinlich Schneeschuhtouren, Rodelbahnen, Kissen zuerst und ausgiebig über gesündeste Sonnenbank, die den 1 2 Zürich in ca. 2,5 Std. oder St. Gallen
in etwa 1,5 Std. Angekommen im Schneekristallwochen:
besser beraten.Wer aber eine Region Wellness- und Kulturangebote. dem Kleinwalsertal schütteln. Un- Körper mit einer extra Portion 8.1. bis 4.2.2017
sucht, aus der die ganze Familie mit terstützung bekommt sie von den Vitamin D versorgt. Mehr Sonne Kleinwalsertal erleben Groß und
Klein atemberaubende Momente – 7 Übernachtungen im
dem Wunsch nach „mehr“ zurück- Mehr Schnee Pistenteams. Mit Hilfe maschineller hebt nicht nur die Laune, sondern Doppelzimmer inklusive
inmitten herrlichster Natur, einer
kehrt und sehnsüchtig auf die nächs- Die Lifte im Kleinwalsertal starten Beschneiung sorgen sie gezielt für lässt den Körper das sogenannte Verwöhnpension
umwerfenden Berglandschaft und
te Wintersaison wartet, der wird im Mitte Dezember.Wer vor der Weih- eine zusätzliche Schneeauflage, so „Sonnenhormon“ produzieren, – 1 x wöchentlich geführte
einem tollen Skigebiet. Für den
Kleinwalsertal viel Freude haben. nachtszeit kommt, hat die weiße dass auch die Talabfahrten bis zum von dem gerade im Winter rund
unvergesslichen Winterurlaub hat Schneeschuhwanderung
Natürlich gibt es auch im Klein- Pracht noch ganz für sich und davon Saisonende geöffnet sind. 60 Prozent der Erwachsenen zu
das Alphotel in Hirschegg die rich- – 1 x wöchentlich geführte
walsertal Après-Ski – aber etwas gibt es auch dann bereits reichlich. wenig im Blut haben.
tigen Zutaten: modernen Komfort Fackelwanderung
ursprünglicher.Vor allem ist es eine Pro Saison fallen durchschnittlich Mehr Sonne Genießen Sie den Winter –
im top ausgestatteten Familienhotel – gratis Ski- & Wanderbus für das
Familien-Urlaubsregion, die sich neun Meter Schnee, eine Menge, die Aber es fällt nicht immer nur erleben Sie das Original! ■ – von Familienzimmern über
1 2 gesamte Kleinwalsertal
auf alle drei Generationen und ihre das Kleinwalsertal als „Schneeloch“ Schnee. Wenn sich das Unter- www.kleinwalsertal.com Kinderbetreuung bis zu speziellen ab EUR 714,– pro Person
Bedürfnisse eingestellt hat. Wäh- (Kinder-)skikursen. www.jagdhof-kleinwalsertal.at
rend die ganz Kleinen in Burmis
Abenteuerland und der Skischu- KLEINWALSERTAL Angebot Hotel Jagdhof, Kessler Betriebs GmbH &
le in besten Händen sind, gehen TOURISMUS eGen 1 Woche im Doppelzimmer Co KG, Walserstr. 27, A-6991 Riezlern/
die Teenager mit einem Guide das Walserstraße 264 ab EUR 945,– pro Person Kleinwalsertal, Tel. +43/5517/5603,
Hinterland entdecken oder treffen A-6992 Hirschegg www.alphotel.at info@jagdhof-kleinwalsertal.at
neue Freunde im Crystal Ground Tel. +43/5517/51140
Snowpark. Und auch wenn sich info@kleinwalsertal.com
nicht alle in der Familie für ein oder www.kleinwalsertal.com
16 finis. ALPEN.WINTER ALPEN.WINTER finis. 17
VORARLBERG . KLEINWALSERTAL ALLGÄU/OBERSTDORF . BAYERN
PERFEKTES BASISLAGER FÜR
SPORTLICHE ALPEN-ENTDECKER
FÜR SIE ENTDECKT: DIE NEUEN EXPLORER HOTELS IN DEN ALPEN –
UNKOMPLIZIERT, TRENDY UND PREISWERT.
D ie Explorer Hotels in
Oberstdorf, Nesselwang,
Berchtesgaden, Monta-
fon und ab 17. November auch
Kitzbühel sind neue Design-Bud-
gethotels in TOP-Alpenregionen.
Sie sind klimaneutral und die ers-
ten zertifizierten Passivhaus-Hotels
in Europa. Die lockere Atmosphäre,
das moderne Design und die sport-
lich-aktiven Gäste versprechen Ur-
laubsfeeling für Entdecker.
Übernachtet wird im trendigen
Design-Zimmer mit Panorama-
7 FÜR 6 fenster und viel Stauraum für das
IM JANUAR 2017 Sport-Equipment. Wer mag, be-
TraumSKIwochen reitet sich am vitalen Frühstücks-
im Kinderhotel Alphotel buffet sein Rührei selbst und in-
– 7 Übernachtungen im formiert sich an den interaktiven
Familiendoppelzimmer Schlößle EXPLORER HOTELS
Touchscreens über die neuesten
– für 2 Erwachsene und Oberstdorf | Neuschwanstein |
Freizeittipps und Skigebiete. Im
1 Kind bis 3 Jahre Berchtesgaden | Montafon | Kitzbühel
hauseigenen Ski-Testcenter mit
FAMILIENZEIT MIT
– 7 Tage buchen – nur Tel. +49/8322/940 79 445
Sportlocker und Werkbank können
6 Tage zahlen SKI DEAL Kurse gebucht und modernes Ski-
info@explorer-hotels.com
– All-inclusive-Alphotel- 7 ÜN inkl. 6-Tage-Skipass, Früh www.explorer-hotels.com/winter
WOHLFÜHL-FAKTOR
und Snowboard-Equipment ausge-
Verwöhnpension, alkoholfreie stücksbuffet, Sport Spa mit Sauna,
liehen werden. Entspannung bietet
Getränke all-inclusive Dampfbad & Fitnessraum, WLAN
das Sport Spa mit Sauna, Dampfbad,
– ca. 70 Stunden Kinderbetreuung ab EUR 379,– pro Person Explorer Hotels Entwicklungs GmbH, GF Jürnjakob
Infrarotkabine und Fitnessraum.■ Reisigl, An der Breitach 3, D-87538 Fischen
EUR 1830,– für 2 Erwachsene und
SONNE, SCHNEE UND SKIFAHREN FÜR GROSS UND KLEIN – DER ALPHOTEL- 1 Kind (mit Happy Card bereits für
EUR 1738,50)
WINTER IM KLEINWALSERTAL LÄSST KEINE WÜNSCHE OFFEN.
AUSZEIT … BERGZEIT … ICHZEIT …
S
orglose Ferien für alle mit 124 Pistenkilometern, fünf stattung, Kindermöbel, Wickel- derbetreuung in besten Händen SKIWOCHE MIT
Generationen garantiert Bergbahnen und schneesicheren tisch u.a. vorbereitet. Bei der und die Allerjüngsten bis 2 Jahre SKI-GARANTIE!
das einzige Familotel des Pisten von Anfang Dezember bis Alphotel-Verwöhnpension sind fühlen sich in der Babybetreuung HOTEL OBERSTDORF ****SUPERIOR – DAS FEELGOOD-HOTEL IM ALLGÄU! – 7 Nächte inkl. Verwöhnpension
Kleinwalsertals, das Alphotel in Mitte April. Für Anfänger und viele Extras inklusive: reichhaltiges wohl. Zusätzlicher Familienbonus: – 6-Tage-Skipass
Hirschegg. Auf 1200 Metern Perfektionisten: die Skischule ist Frühstücksbuffet mit einer Wan- Mit der Happy Card von Familo- rama sowie die geheimnisvollen – 1500 m2 Alpen Wellnesswelt
– F euerabend, Whisky-Tasting uvm.
gelegen, abseits der Hauptstra- nur 300 Meter entfernt. derjause, Mittagssnack, tägliche tel erhalten Familien 5 Prozent bei Details in den Zimmern nehmen
ab EUR 798,– p. P.
ße, mit einem atemberaubenden Kaffeerunde mit hausgemachten allen Familotels in Deutschland Sie mit auf eine Reise durch das
Blick über Hirschegg direkt im Wie zuhause, nur schöner Kuchen und herzhafter Brotzeit und Österreich. Allgäu. Infos & Buchung:
Skigebiet der Heuberg-Arena Urlaub im Alphotel bedeutet für sowie ein feines, leicht bekömm- Für alle, die Skifahren oder Hoteldirektor Sebastian Reisigl www.hotel-oberstdorf.de/ski
ist das Haus im Winter ideal für alle Generationen Entspannung liches 4-Gänge-Wahlmenü am Snowboarden erst noch lernen heißt Sie im ersten Feelgood-Ho-
Ski-Familien. Denn das Credo im und Spaß. Alle Zimmer bieten Abend mit knackig-frischem Salat. möchten, bietet das Alphotel mit tel im Allgäu herzlich willkommen,
Alphotel lautet: Hier sollen Groß mindestens einen Flachbild-TV, Die alkoholfreien Erfrischungen der Partnerskischule Hirschegg zeigt Ihnen die spannendsten Ab-
und Klein spüren, dass alle in ihrer kostenloses WLAN, Safe, Fön, Ba- aus dem Getränkebrunnen sind im hoteleigenen Skizirkus für fahrten und die urigsten Hütten
Auszeit angekommen sind. detasche mit Handtüchern für die rund um die Uhr frei. Kinder bis 4 Jahre den halbtägi- zum Einkehren. Nach einem auf-
Der Winter-Spaß beginnt gleich ganze Familie und Bademäntel für gen Burmiclub-Skikurs an mit regenden Tag in den Bergen lassen
vor der Haustür: Das Alphotel bie- Erwachsene. Auf Wunsch werden Familienurlaub ohne Hektik anschließender Betreuung im Sie sich in der 1500 m2 Alpen Well-
tet direkten Einstieg in das größte gerne ebenerdige Zusatzbetten, Besonders schön wird der Urlaub Alphotel Kinderclub. Für Kinder nesswelt bei einer entspannenden
deutsch-österreichische Skigebiet Allergiker-Bettwäsche, Babyaus- im Alphotel dank der vielen fami- ab 4 Jahren gibt es im 300 Meter Massage verwöhnen.
lienfreundlichen Angebote. Etwa entfernten Kinderland den Ganz-
B
dem Familienrestaurant: Die El- tagesskikurs. ■ lauer Himmel, kristallkla- traditionellen Allgäuer Kompo- Ganz exklusiv: die Ski-Garantie
HOTEL OBERSTDORF ****SUPERIOR
tern können sich die Menügänge re Seen im Sonnenschein, nenten und modernen Design- Ihr Ski-Urlaub ist bei uns garan-
Tel. +49/8322/940770
bequem in aller Ruhe servieren, verschneite Winterwälder Elementen, die speziell für das tiert schneesicher! Sollten wäh-
info@hotel-oberstdorf.de
während die Kinder die Teller ALPHOTEL HIRSCHEGG **** und 120 Kilometer bestens prä- Hotel Oberstdorf ****s entwor- rend des Aufenthaltes nicht min-
Oberstdorfer Hotel Besitz GmbH & Co.KG,
ganz nach Herzenslust am Kin- Schlössleweg 6, A-6992 Hirschegg parierte Pisten: hervorragende fen wurden, sorgt von der ersten destens 70 Prozent der Lifte im GF: Sebastian Reisigl, Reute 20
derbuffet füllen. Eine Auszeit für Tel. +43/5517/5449 Voraussetzungen für Ihren Win- Sekunde an für ein vollkommenes gesamten Skigebiet geöffnet sein, D-87561 Oberstdorf
Groß und Klein gefällig? Die Kin- info@alphotel.at terurlaub mit Ski-Garantie! Urlaubsgefühl. Der schneeweiße wiederholen Sie Ihren Urlaub.
der ab 2 Jahren sind in der Kin- www.alphotel.at Die stilsichere Kombination aus Naturgarten mit dem Alpenpano- Kostenlos natürlich! ■
18 finis. ALPEN.WINTER ALPEN.WINTER finis. 19TIROLER KOMPETENZ AUF LOIPEN UND SCHANZEN TIROLER KOMPETENZ AUF LOIPEN UND SCHANZEN
NORDISCH AUF
1 2
TIROLERISCH
1 D
IE OLYMPIAREGION SEEFELD
POSITIONIERT SICH STARK
ÜBER DEN TRENDSPORT
LANGLAUF. BEI DER FIS
NORDISCHEN SKI WM 2019
WILL DIE REGION ZEIGEN,
DASS AUCH GROSSBEWERBE
NACHHALTIG AUSGERICHTET
WERDEN KÖNNEN.
2 D
ER „KOASALAUF“ IN DER
auf die Langlaufski zu stellen oder lände bereitstellen. Vergeben wird
REGION ST. JOHANN IN
die Schneeschuhe anzuschnallen, das Loipengütesiegel nur an Lang- TIROL GEHÖRT ZU DEN
sind natürlich ganz unterschiedlich: laufgebiete, die durchschnittlich GRÖSSTEN LANGLAUFEVENTS
Die Sportler schätzen in Tirol die mit mindestens 80 Schneetagen ÖSTERREICHS.
große Auswahl an Möglichkeiten, bei einer Schneedecke von min- Fotos: Olympiaregion Seefeld (1),
Rauschendorfer (2)
egal ob für Skating oder klassischen destens zehn Zentimetern während
Stil. Gesundheitsbewusste nutzen des Winters rechnen können. Au-
die Sportart für das Ganzkörper- ßerdem muss die Benutzung der
training – schließlich trainiert das Loipen für mindestens drei Jahre klassisch langlaufen. Insgesamt 271
Langlaufen beinahe alle Muskel- gesichert sein. Orientierungsta- Kilometer umfasst das Loipennetz,
gruppen – und dazu, die Lunge feln, klar gekennzeichnete Start- dessen Trassenführung momen-
mit der frischen, reinen Alpenluft und Zielräume, WC-Anlagen und tan WM-tauglich ausgebaut wird:
zu füllen. Genussgleiter lieben die eine Unfallmeldestelle sowie ein mehrspurig mit einer Breite von
Vielfalt der Landschaft, das Gleiten strenges Umweltmanagement sind 10,4 Metern, mit dem richtigen
durch Wald und Feld, stets mit Blick ebenso obligat. Anstieg und mit wettkampfge-
auf die tief verschneiten Alpengip- rechtem Radius. „Theoretisch kann
fel und auf die typischen Tiroler WM-Loipen als Gästemagnet hier dann eine Familie zu dritt ne-
Dörfer, an denen man ohne Hast Wie sich eine Region gerade mit beneinander langlaufen“, freut sich
vorbeizieht. dem Nordischen Sport stark po- Elias Walser, Geschäftsführer der
sitionieren kann, macht etwa die Olympiaregion Seefeld. Für die
Zertifiziertes Langlauferlebnis Olympiaregion Seefeld vor. Denn WM wird das bestehende Loipen-
Die Kompetenz Tirols im Bereich 2019 richtet Seefeld die 52. FIS netz nur adaptiert, die Gesamtlänge
Nordic Sports und sanfter Winter Nordische Ski-Weltmeisterschaft bleibt in etwa gleich. „Wir möchten
zieht sich durch das gesamte touris- aus, zehn Tage lang werden sich beweisen, dass in etablierten Regi-
DER TIROLER WINTER FINDET NICHT
E
s ist ein leises Dahingleiten auf im kleinen Bergland immer mehr und Wege – zum Training und bei tische Angebot des Landes. Schon dann am Seefelder Plateau und auf onen ein Groß-Event durchführbar
den zwei Brettln, ein stilles auch die „sanften“ und gleichzei- großen Wettbewerben. seit Beginn der 1980er-Jahre zeich- den Skisprunganlagen hier und in ist, ohne danach ‚Sportgeisterstät-
NUR AUF DER SKIPISTE STATT. BESONDERS Eintauchen in die Landschaft tig trendigen Möglichkeiten ent- net das Land Tirol besonders gut Innsbruck die Besten der Besten ten‘ zu hinterlassen“, erklärt er die
IM NORDISCHEN WINTERSPORT UND und in die Schneekulisse: So inten- decken. Wobei, eigentlich ist Tirol Spuren im Schnee strukturierte Regionen und Orte im Langlauf und Skispringen mes- Vision. Die Organisatoren wollen
siv, wie man Tirol im Sommer beim schon seit jeher klassisches Lang- Allein fürs Langlaufen bietet Tirol mit dem „Loipengütesiegel des sen. Ein prestigeträchtiges Projekt, keine leerstehenden Gebäude nach
UNTER DEM SCHLAGWORT „SANFTER Wandern und Bergsteigen kennen- lauf- und Skitouren-Terrain sowie rund 4000 Kilometer gut präparier- Landes Tirol“ aus. Für das Quali- schließlich ist die Nordische WM den Veranstaltungen, sondern set-
WINTER“ ZEIGEN DIE REGIONEN ZWISCHEN lernen kann, so nahe kommt man Hochburg des Nordischen Sports. te Loipen – von leichten Strecken tätsabzeichen müssen die Regio- das zweitgrößte Wintersportevent zen auf sinnvolle Nachnutzungen.
Land und Leuten im Winter beim Einheimische und Gäste lieben die in den Talebenen über anspruchs- nen mindestens drei Loipen mit nach der Winterolympiade mit ge- „Das Loipennetz ist vor und nach
ARLBERG UND KUFSTEIN HOHE KOMPETENZ, Langlaufen, Schneeschuhwandern, Möglichkeit, Sport und Naturer- volle Routen mit steilen Anstie- zehn Kilometern und fünf Kilome- schätzten 700 Millionen Fernseh- der WM für alle offen – sicherlich
NACHHALTIGKEITSBEWUSSTSEIN Tourengehen oder Winterwandern. lebnis ohne großen Aufwand zu gen bis hin zu den Höhen- und tern, jeweils in den Schwierigkeits- kontakten weltweit. wird es ein USP sein, dass die Gäste
Kein Wunder, dass die Gäste neben kombinieren. Gleichzeitig setzt die Gletscherloipen auf teilweise mehr graden blau oder rot, sowie eine Ab diesem Winter können die Gäs- auf WM-Loipen laufen können. Es
UND INNOVATIONSGEIST. den „klassischen“ Wintersportar- internationale Sportelite seit Jahr- als 2500 Metern Seehöhe. Die Be- Trainingsloipe für Anfänger in ei- te in und um Seefeld bereits auf den gibt bereits jetzt zahlreiche Gäste
VON GLORIA STAUD ten Skifahren und Snowboarden zehnten auf die Loipen, Schanzen weggründe und Ambitionen, sich nem skitechnisch sehr leichten Ge- künftigen WM-Loipen skaten oder aus den skandinavischen Ländern,
20 finis. ALPEN.WINTER ALPEN.WINTER finis. 21Sie können auch lesen
