SUMMER 2020 - La Donna Dessous
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SUMMER 2020
S U M M E R 2 0 2 0
The power of the silhouette. The glamour of the print. The skill of craftsmanship.
Beachwear-Looks mit starker Aussage zeigt MARYAN MEHLHORN in
der Kollektion 2020. Es geht um perfektes Body-Contouring durch
Engineered Swimwear und um das Spiel mit Gegensätzen. Zitiert werden
Key-Styles vergangener Epochen, traditionelle Muster und Patchworks,
Statement-Cuts. Umgesetzt werden sie in neue Styles, die man als moder-
ne Klassiker beschreiben mag. Maskuline und feminine Aspekte ergänzen
einander, ebenso wie Wasser und Erde, luftige und bodenständige Akzente.
Aus der Verbindung von Toughness und Softness, von Bohème und Digi-
talisation, Software und Hardware entstehen Highlight-Pieces des Jahres
2020. Unschuldig wirkende Prints gehen eine Liaison mit verführerischen
Details wie Lacing und Strapping ein, Flower Power wird zu Power Flower,
graphisch-klare Linienführungen bestehen neben Volants und Raffun-
gen am Beach. Erdige Farbtöne und klare Unis existieren neben frischen,
multicoloralen Farb-Kicks und unverblasst-strahlenden Prints. Die Liebe
zum Detail und zur authentischen Handwerkskunst zeigt sich auch bei der
Beachwear. Schmuckelemente in Metalltönen verleihen dem Understatement
von Slip-Dresses und Tuniken Sophistikation.
2
PLUMAGE
Design 806
Colour 618 soft-moss
About air and earth.
Die Feder als Ur-Symbol dekorativer Leichtigkeit vereint sich mit der Farb-
welt einer erdverbundenen Ursprünglichkeit, luxuriöse Handwerkskunst
mit unbezähmbaren Naturelementen. Aus dem Widerspruch entstehen
kunstvoll mit Mini-Stäbchen-Perlen handbestickte, in Bouquets liebevoll
arrangierte Federmotive, die asymmetrisch auf Einteilern und Bikinis an-
geordnet sind. Moosgrün erinnert die angenehme Kühle des Waldes an
einem Sommertag. Zarter Glanz des Stoffes, fragil wirkende Goldfäden
und ein Material, dessen Haptik eben diese Frische widerspiegelt, geben
Bademode einen neuen fein-sinnlichen Glamour.
Der elegante Statement-Einteiler hat einen tiefen V-Ausschnitt mit ed-
lem Drapé und rückt durch nur einen üppig bestickten Träger das The-
ma Asymmetrie in den Vordergrund. Die aufwändige Handarbeit kommt
so noch besser zum Tragen. Besonders feminin wirken die Bikinis durch
Zartheit und Unregelmäßigkeit der Federsprache. Eine unifarbene Blusen-
Tunika setzt den weiblichen Duktus mit dezenter Rüschung und schwin-
genden Quasten fort.
3
INSTINCT
Design 807
Colour 614 snake
A day in the everglades.
Die Faszination von Animal Skin ist die Geschichte von Anziehung und Ab-
stoßung, von Reiz und Bedrohung. Die Heimat: Ein Netz an Wasserwegen,
Mangroven, Sümpfe, feuchtwarme Luft, mannigfaltige Grün- und Brauntö-
ne. Die Serie „Instinct“ lebt von der Irritation durch solche Impressionen und
feiert die Inspiration durch die Natur: Ein Bikini im Cat-Eye-Format, der als
Schlangenhaut angelegte Print, Teilungsnähte, die der natürlichen Form der
Animal Skin entsprechen.
Die fragile Balance von Skin on Skin. Verführerisch positioniert sind das
asymmetrische Strapping des Einteilers, die goldfarbenen Deko-Elemente,
die subtil-sexy Schnürungen an Bikini-Oberteil und Hose. Sie zeigen Haut.
Eine seidige Crinkle-Tunika mit leichter Taillenbetonung greift den Print
ebenso auf wie das lange Beach-Dress. Es besticht durch matte, goldfarbe-
ne Applikationen, die den Ausschnitt wie ein zarter Pailletten-Panzer zieren.
5
PUNK DE FLEURS
Design 808
Colour 619 pastel-patchwork
The Brit chic.
Der Mix ist das Ziel. Konservativer Glencheck in leichtem Rosé und re-inter-
pretiertes Tartan, das an wärmende Plaids erinnert, bilden eine spannende
Liaison mit der Unberührtheit der English Rose. In Verbindung mit rockigen,
goldfarbenen Ösen und denim-farbenem Strapping entsteht ein Edgy Look,
der zeigt, dass Beachwear im Herzen eine mutige Fashionista ist.
Country, Urbanity, Vintage - der Engineered Print, mit durchdachter Plat-
zierung der Elemente und dem Einsatz von Hightech-Fabrics sowie eine
Farbgestaltung, die neutrale Sandtöne und Denim-Blau in den Match der
Muster integriert, haben ihren Kulminationspunkt im Highlight der Serie:
der Einteiler mit Ottoman-Tape-Lacing. Der bedruckte Pareo ist ein ech-
ter Milestone unter den Cover-ups. Eine sorgsam, von Hand aufgestickte
Pailletten-Bordüre ahmt in Manier eines Chamäleons den Farbverlauf des
Prints exakt nach.
8
SIGNATURE
Design 809
Colour 273 white-gold
Sign of the times.
Alles auf Anfang. Eine goldfarbene Stickerei. Ein funkelndes Zig-Zag-Motiv
mit Retro-Touch. Eine softe Haptik des Stoffes, die eine Geschichte erzählt.
Es entsteht ein Trompe-l’Oeil-Print in pudrigem Weiß und Gold. Umgesetzt
für Einteiler und Zweiteiler. Mit lebendigem Graphic Feel und epochalem
Chic. Die goldene Spange am Dekolleté des Einteilers setzt ein starkes Zei-
chen für das Hier und Jetzt an Beach und Pool. In gleichem Maße verstärken
Strapping und Ösen den Body-Hug-Effekt des Drucks. Aber auch schlichte
Formen bei Bikinis und Einteilern setzen die markante Aussage um.
Kaftane ergänzen lässig in Weiß, bestickt und aus Leinen oder eher Bohème-
inspiriert mit gefransten Webbändern. Ein weißes Paillettenshirt mit feinen
Rippstrickbündchen an den Abschlüssen erinnert in seiner Luxury Mesh-
Anmutung an das Flechtwerk des Chippendale Chairs und ergänzt als Key-
piece der Beachwear die Serien.
10PACE
Design 800
Colour 077 black-white
Lurex in rigourous articulation
Mit akkurater maritimer Trennschärfe spricht die Serie eine cleane
Formensprache. Zarte Lurex-Linien begleiten die Streifen, ohne
durch Glitter-Overload die Stärke der Aussage zu verändern. Feines
Strapping und schmale Kantenrahmungen bringen Power in den Look.
Der Badeanzug mit breiteren Trägern und ausgeklügelter Schnürung am
Dekolleté strahlt Rückgrat und Liebe zum Detail aus. Der knieumspielende
Kaftan mit dreidimensionaler Webstruktur betört im maritimen Charakter
durch haptische Details und glänzende schwarze Kordeln am Dekolleté.
12LODGE & LOUNGE
Design 810, 811
Colour 628 redwood-white, 116 navy-white
From mountain to sea and back.
Zeitlos-maritim oder erdverbunden - die miteinander verwandten Serien
bezeugen echten Retro-Spirit und spielen jede auf ihre eigene Weise mit
den Facetten der Weiblichkeit. Beide verkörpern in Material und Farbge-
bung jeweils ein Element des Circle of Life. Lederoptik und seidiges Chintz-
Finish der Oberflächen prägen die Serie „Lodge“, matter Nautik-Stil und re-
laxte Klarheit die Serie „Lounge“. Weißes Contouring und entsprechende
Paspel-Details sind bei allen Modellen zugleich farblicher Frische-Kick und
stilbildendes Element.
Details geben dem Key-Style zusätzliche Power. Kontrastierende Brand-
Buttons, weiße Diagonalen und High-Waist-Pants akzentuieren, Halterneck
und expressive Taillen-Set-ups inszenieren. „Lounge“ bietet zudem die in-
dividuelle Kombination von Top und Bottom. Looks like a costume - Anzug
und Kostüm inspirierten den Schnitt der Looks, Business-Allure jedoch ist
ihnen fremd. Einer kurzen, sehr lässig geschnittenen Tunika in Navy-Weiß
mit zarten Bündchen am Saum verleihen silberfarbene Metallic-Fäden eine
Prise Glamour.
14SUIT
Design 812
Colour 665 white-terra
Boy meets girl.
Erdig-rotes Terracotta. Dusty Sand. Kontrastreich kombiniert mit schwar-
zen Elementen, schwarzem Strapping, schwarzem Lacing. Ringe und Ösen
spielen Weiblichkeit aus. Aber der signifikante Streifen-Look kann mehr. Er
ist inspiriert vom Catwalk der Men‘s Fashion. Warmes Fischgrat überzeugt
in rustikaler, dreidimensionaler Haptik. Der Suit betritt den Beach. Der Look
wirkt durch das Leitmotiv, die Verbindung von angezogen und enthüllt.
Feminine Halternecks bei Bikini und Einteiler, ein Balconette-Oberteil mit
Retro-Allüre und abnehmbaren Trägern oder ein klassisch-geschnittener,
aber geschnürter Swimsuit lassen sich auf das Spiel weiblicher und maskuli-
ner Elemente ein. Dazu passt ein Beach-Shirt aus verführerischem Viscose-
Crêpe im Boyfriend-Style.
17SOIREÉ
Design 813
Colour 006 black
At the Grand Hotel.
Picknick am Pool des Mamounia. Pechschwarzer Arabica wird serviert. Fast
meint man die Sommergöttinnen aus der Ära Cary Grants in den Daybeds
ruhen zu sehen. Die Hauptrolle aber spielt ein schwarzer Einteiler mit feinen
Stabperlen handbestickt in Silber, Gold und Kupfer, ein magischer Eyecat-
cher. Teil des Casts - der Bikini mit ebenfalls dreifarbigem Pailetten-Besatz
an Hose und Trägern. Craftsmanship at its best.
„Soiree“ ist das Abendkleid der Beachwear und ergänzt die Serien „Lodge“
und „Suit“. Alle interpretieren Eleganz auf sehr eigene Weise, mal Couture-
driven, mal mit androgynem Augenzwinkern, mal als Country Chic. Seine
Attitude, die pures Schwarz untermauert, kontrastiert graphisch-sportivere
Aussagen und symbolisiert unaufdringlich die zeitlose Grandezza vergange-
ner Epochen.
19VOLCANO
Design 814
Colour 909 deep-black, 631 hot-coral
The power of the 80ies.
Der unschuldige Glam eines expressiven Jahrzehnts trifft auf toughes
Kämpfernaturell. Eruptiv und betörend wirken trotz ihrer Gegensätzlichkeit
beide satten Farben: feurige Koralle und Tiefschwarz – sie symbolisieren
Hitze und Dunkelheit des Vulkanischen. So soft wie sich die Materialien in
perfektem Contouring an die Formen des Körpers schmiegen, so prägnant
ist die Aussage der applizierten Hardware aus Metall. Die goldfarbene do-
minante Spange in V-Shape an Dekolleté von Bikini und Einteiler ist die Key-
Jewellery der Serie und sorgt für maximale Aufmerksamkeit.
Beim Halterneck-Bikini und beim neuen asymmetrischen Badeanzug ver-
leiht hingegen eine subtile Schnürung besonderen Sex-Appeal. Sie greift
das Thema der Korsage am Beach auf und erinnert an den Reiz und die Aus-
strahlung des Material Girl. Das V-Element zieht sich durch die komplette
Serie und wird auch von den schlichten, semi-transparenten Cover-ups wie-
der aufgenommen. Die Kaftane in Uni verleihen der kraftvollen Ausstrah-
lung der Bademode grundlegende Leichtigkeit.
20CARNIVAL
Design 815
Colour 638 pink-paisley
Code to digital patchwork.
Ein klassisches Patchwork ist inspiriert von authentischer, überlieferter
Handwerkskunst. Batik-Elemente, Kaschmir-Motive, Paisleys und Ethno-
Muster erzählen von der langen Geschichte ihrer Entstehung und werden in
eklektischer Manier kombiniert. Jetzt hält die Moderne Einzug in traditionel-
le Methoden des Craftsmanship und bricht ihr harmonisches Miteinander
auf. Vibrierende Farb-Highlights wie Pink, Koralle und Fuchsia läuten den
Transfer ins digitale Zeitalter ein. Sie zeigen sich frisch, mit mutiger Kombi-
nationsgabe und wirken so zugleich bewährt und unverbraucht – als würde
Geschichte gerade neu gedruckt.
Der platzierte Druck verleiht Bikinis wie Einteilern einen anmutigen, durch-
lässigen Look und ist ein echtes Make-over traditioneller Muster. Ein Carpe
Diem nicht-verblassender Farben und Fest der Lebensfreude. Ein weiter,
überschnittener Kaftan nimmt den Patchwork-Print auf und verleiht leich-
ten Ethno-Charakter durch die matte, abnehmbare Brosche, die mit Federn
verziert ist.
24C R E D O
Design 802
Colour 407 agave-black
Retro beauty of the 21th century.
Die Ingredenzien des Looks: ein Print mit Tupfen in abstrakter Manier,
die Verbindung von zurückhaltendem Agave-Grün und aussagestarkem
Schwarz, variantenreiche Curvy Cuts für den Style einer Diva ohne
Allüren. Ehrliches Craftsmanship verfeinert mit unprätentiös eingesetzten
Schmuckelementen das modern interpretierte Vintage-Sujet.
Der vorne wie hinten tief-ausgeschnittene Badeanzug hat erstmals seinen
Auftritt als Wrap-Suit mit der Fifties‘ Eleganz der zu bindenden Schleife,
während der Halterneck-Bikini die gleiche Epoche zitiert und durch
zierliche Deko-Elemente an Dekolleté und den Seiten der Bikini-Ho-
se überrascht. Die kurze Tunika mit zarten Fältelungen im Vorder- und
Rückenbereich sowie filigraner Knopfleiste umspielt die Silhouette wie
selbstverständlich.
26MOMENTUM
Design 805
Colour 388 sepia-garden
The finesse of the moment.
Ein Spiegel vieler Dekaden, unterschiedlicher Ausdrucksformen, wett-
eifernder Farbtöne, festgehalten und soeben fixiert auf einem einzigen
Print. Fotorealistisch-nostalgisch, verspielt-modern greifen Symbole sket-
chy ineinander. Sie lieben ihre Earthy Tones und Sepia Vibes, aber ebenso
den Taste of Fresh Lime.
Das Dekolleté inszeniert der Halterneck-Badeanzug mit kühlem Glamour,
den die Nahbarkeit des Farb-Mix auf hellem Grund kontrastiert. Das Dra-
pée-Oberteil korrespondiert in seinem Retro-Stil mit der edlen Form der
Hosen. Die kurze Tunika mit legeren Trompetenärmel und Mikro-Knöpf-
chen greift den Print der Bademode auf. In der Long-Version präsentiert
sich der Kaftan mit großzügiger Druckplatzierung.
Eine Metallic-Tunika aus metallischem Sommerstrick mit Soft Grip setzt
auf das Zusammenspiel von puristischem Schnitt und hochglänzendem
Material. Sie wirkt als Unikat wie auch in Kombination mit anderen
Dessins.
29E L E M E N T S
Design 504
Colour 380 sky, 006 black
Performance close to nature.
Die unifarbene Basic-Serie zeigt in der aktuellen Kollektion zwei neue
Farben. Crush en bleu - eine Farbe wie das Mittelmeer, der Alpensee, der
grenzenlose Himmel. Durch das Teint-erfrischende zarte „Sky“ spielt der
Body die Hauptrolle. Ein echter Solitär. „Pine“ hingegen erinnert mit bo-
denständigem Dunkelgrün an ursprüngliche Vegetation und ist eine op-
timale Ergänzung zu der Extravaganz einer Serie wie „Punk de Fleurs“.
Stylishes Understatement gepaart mit hoher Schneiderkunst spiegelt sich
traditionell in den Ein- und Zweiteilern aller „Elements“ wider. Perfekt insze-
niert sind verheißungsvoll umhüllende Schnitte und schmeichelndes Mate-
rial. In Details werden die Reminiszenzen an die Vergangenheit besonders
deutlich. Raffungen, Fältelungen oder Drapés wie am breiten Abschluss der
taillenhoch geschnittenen Bikini-Hose integrieren sich mühelos in den Look.
33J O Y
Design 803
Colour 307 candy
The ease of Sunday morning.
Ein Print wie eine Bonboniere, grafisch inszeniert mit unerwartetem
Colourblocking – so schwebt dieser Look durch den Sommer. Dass playful
auch erwachsen werden kann, davon zeugt die zeitlose Schnittführung in
Kombination mit den Farben feiner Gourmandises.
Den Einteiler im Farbspiel von Eiskonfekt rahmt ein zartes Zierband, das
mit den schmalen Trägern in Einklang steht. Dem Bikini mit klassischem
Top verleihen breite seitliche Bindebänder am Bikini-Höschen zusätzliche
Lebendigkeit. High in the Air statt down to Earth: der lange Kaftan mit
hohe Seitenschlitzen improvisiert schwerelose Existenz.
35D A N C E
Design 804
Colour 430 stardust, 654 mimosa
The Grace of Luxury.
Präsenz ohne Überfrachtung, Ferne in der Nähe, Ruhe in der Bewegung –
die einander ergänzenden Modelle von „Dance“ nehmen diese Momente
in Schnitt und Design auf und zeigen zwei faszinierende Variationen.
Meisterliche Handwerkskunst bringt sie zum Leben. Stern-Applikationen
faszinieren durch ihre Zartheit, raffinierte Fältelungen ahmen die Bewe-
gungen einer Tänzerin nach.
Funkelnde Sterne zieren den handbestickten Bikini in Triangel-Form
mit puristisch geschnittener Hose. Softer Faltenwurf und prägnante
Rahmungen setzen beim Bikini mit neuer Bügelform ebenso wie
beim Badeanzug mit mittiger Fältelung die Figur gekonnt in Szene.
Während die Farbe „Stardust“ durch die dezente Melange aus Grau und
Taupe die kunstvollen Details besonders zur Geltung bringt, betont das
zitronen-frische „Mimosa“ die Leichtfüßigkeit des gesamten Designs und
korrespondiert zudem mit den feinen Mimosenblüten der Serie „Fior“.
38FIOR
Design 816
Colour 639 spring-blush
A fiction in full bloom.
Kraftvoll und dennoch hyper-feminin mutet der üppige Blumenprint an,
dessen Softness von der Frische der Koralle, gelben Mimosen und elegan-
ten weißen Hortensien gebrochen wird. Der Fond des Drucks ist körnig, ge-
radezu raw und besticht auf pudrigem Fond mit seiner Dreidimensionalität.
Die Farbgebung leitet über zum lebhaften Gelb von “Dance” oder auch zum
tiefgründigen “Pine” der Serie “Elements”.
Softes Drapé im Taillenbereich, feminine Rüschen und Fältelungen sowie
ein neuer Bikini mit einem ultra-weiblichen Oberteil in Schleifenform setzen
ein sommerliches Statement der Leichtigkeit. Zarte goldfarbene Elemente
betonen die schöne Form des Dekolletés. Einen speziellen Touch an Moder-
nität gewinnt die Serie durch die fließenden XL-Volants in asymmetrischer
Anordnung beim neuen Einteiler, der als Keypiece von “Fior” bezeichnet
werden kann.
42WATERFLOW
Design 817
Colour 644 lime-ink
Notion from the sea of batik.
Der farbenfrohe Chic des Boho der späten sechziger Jahre wird im
Maxi-Tie-Dye-Print zentral aufgenommen und großflächig neu interpretiert.
Die im Allgemeinen eher mit Flower Power in Verbindung gebrachte Aus-
sage von Batik folgt bei “Waterflow” einem anderen Konzept. Fast-moving
Colour Management in den Farben eines Wasserfalls macht die Storyline
des Looks in Lime, Lemon, Ink und Jungle Green aus. Die Asymmetrie ver-
stärkt diesen Colour Flow. Dekorative Schmuckelemente in Metall am High-
rise-Einteiler und sexy Strapping-Lines verbinden die Boho-Lässigkeit der
Batik mit einer luxuriösen Aura. Ein langer, luftiger Slip-Dress mit Spaghet-
titrägern und Softschalen ist ein echtes Upgrade für die Sommergarderobe.
44J E T S E T
Design 801
Colour 395 black-crystal
Around the world in a black statement suit
Der Klassiker der Bademoden-Couture zeigt sich ganz in Schwarz mit
Sparkling Details. Die Serie fängt das Mondäne der Yachtszene ein und
zeigt sich bereit für den Show-down-Walk auf der Hafenpromenade.
Einander zugewandte Zierelemente funkeln wie Kristalle und imitieren
eine Gürtel-Optik, die das Auge unmittelbar gefangen nimmt.
Der hüfthoch geschnittene Push-up-Bikini mit hervorstechender Schließe
am Bund zelebriert einen hedonistischen Lifestyle mit dem richtigen Maß
an Opulenz. Durch unaussprechliche Eleganz assoziiert der betont femi-
nin geschnittene Black Swimsuit mit tiefen V-Dekolleté Momente voller
Lebenslust. Im gleichen glamourösen Look harmoniert die lässig wirkende
Tunika mit der Serie.
47SOFTLINE PURE &
SOFTLINE EDGE
Design 818, 819
Colour 006 black, 323 caramel, 078 magenta, 650 ink-white-caramel
The understatement of pure softness.
Die Serie „Softline“ ist eine Kategorie für sich. Ihre Besonderheit drängt sich
dem Auge nicht auf, denn Tiefe, Weite und Akzentuierungen erzeugt die
raffinierte Schnittgestaltung. Das spezielle Microfasermaterial mit matter
Oberflächenoptik und sanftem figurmodellierenden Effekt bietet optimales
haptisches Erleben und Anschmiegsamkeit. Perfekt für ein Set à „La Piscine“.
Die Einteiler von „Softline Pure“ setzen fünf raffinierte Signature-Dekolletés
in Szene: den femininen Heart-Shape, die sportive Tank-Form, den cleanen
Square-Shape, das geraffte Bandeau und den diagonalen Wrap. Drei Far-
ben mit klarer Aussage stehen zur Wahl. Schwarz verstärkt als klassisches
Must-have den Purismus, Magenta fungiert durch seine Signalwirkung als
Eyecatcher, „Caramel“ aus der angesagten Farbenwelt der Gewürze setzt
einen orientalischen Akzent.
Den Blick sofort gefangen nimmt der plakative Colour-Blocking-Look der
drei Swimsuits von „Softline Edge“, der sich auf flächigem Tintenblau auf-
baut. Die Farbasymmetrie in Gürtel-Positionierung lenkt besonderes Au-
genmerk auf die Taille. Die graphischen Farbflächen greifen auf „Caramel“
zurück und kontrastieren ihn mit Weiß.
Zwei Cover-ups ergänzen beide Serien. Ein überschnittener Kaftan in drei
Uni-Tönen umspielt den Körper mit der notwendigen Nonchalance. Ein Slip-
Dress mit Softschalen und variablen Trägern aus fließendem Crêpe kreiert
eine schmale, puristische Silhouette.
49SUMMER 2020
Sie können auch lesen
