Swiss Family Hotels & Lodgings - cloudfront.net
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Swiss Family
Hotels &
Lodgings.
MySwitzerland.com
Präsentiert von
Das Familienland Schweiz auf einen Blick.
Die Schweiz ist ein kleines Land mit grosser Vielfalt –
das gilt auch für die Swiss Family Hotels & Lodgings.
Die Karte zeigt Ihnen auf einen Blick, wo sie liegen.
D
A Aargau
B Basel Region
C Bern B
D Fribourg Region Liestal
irs Aara
B
St-Ursanne 39
Delémont
E Genf / Genève F A
38
37 H
F Genferseegebiet s Solothurn
Do ub
Le
G Graubünden La Chaux- 1607
Aare
de-Fonds Chasseral
see
l
er
Bi e
H Jura & Drei-Seen-Land
1408
Neuchâtel Aar
e Napf
I Luzern-Vierwaldstättersee t el
hâ
e uc
eN C
cd
J Ostschweiz / Liechtenstein La Em
m e
Fribourg Thun
e
45
roy
Yverdon
K Tessin D
B
les Bains s.
La
2175 zer
Th ien
Gantrisch un Br
Schwarzsee S im m e
er
see
Spiez Interlaken
L Wallis 2362
9
e F Niesen Wengen
rb
L'O 2002 2970
e
Schilthorn
Zürich Region
arin
Le Moléson
M Lauterbrunnen
8
S
La
4158
14 12 13 Adelboden Jungfrau
Saanen 1
Grand Tour of Montreux Lenk
Léman Gstaad
1677 Le 2042
10 11
Switzerland La Dôle Rochers- Wildstrubel
3244 Leukerbad 3934
de-Naye Bietschhorn
Crans- 59
Montana
3210
60
Les Diablerets Brig
Vispa
e
Sion hôn
Le R
E 63
3257
Champéry Dents Haute Nendaz Zinal 61
du Midi 66 67 Saas-F
L 62
Verbier 4545
Dent Blanche Dom
4357 64 65
Zermatt
3090
Grand Gornergrat
Combin Matterhorn
4314 4478 Dufoursp
4634
Grand-St-Bernard
Die Grand Tour of Switzerland ist eine Routen-Empfehlung auf dem bestehenden
Schweizer Strassennetz. Das Befahren der Route erfolgt auf eigenes Risiko. Schweiz
Tourismus und der Verein Grand Tour of Switzerland übernehmen keine Haftung für
bauliche Änderungen, Umleitungen, Signalisierungen, besondere Ereignisse und Sicher-
heitsbestimmungen auf der Route.
Steckbrief der Grand Tour
Länge: 1643 km plus Einstiegsetappen
Höchster Punkt: Furkapass, 2429 m ü. M.
Tiefster Punkt: Lago Maggiore, 193 m ü. M.
Alpenpässe: 5 Pässe über 2000 m ü. M.
Seen entlang der Route: 22 Seen grösser als 0,5 km2
UNESCO: 12 Welterben und 2 Biosphären
Mehr Informationen zur Grand Tour:
MySwitzerland.com/grandtour
Schaffhausen
Schaffhausen
Bo
de
nsBo
Rhein Thu r ee de
ns
Töhsesin
R Thu r ee
Frauenfeld
Limma Töss Frauenfeld
t
Limma
den
t
Baden
au Herisau
M Urnäsch Appenzell Herisau
in
45
Rhe
Urnäsch
Re
Z Appenzell
in
uss
ü r 48
Rhe
Re
62 i c Wildhaus Säntis
h - sZ eüe A
uss
2502
r i 46
Zug 68 c h
- s ee
Wildhaus
49
Vaduz FL
Z u g ers ee
Zug W a l e n s ee 2306
44 LIECHTENSTEIN
Churfirsten Vaduz
Z u g ers ee
W a l e n s ee Malbun
Li n t h
I 47
Weggis 44 Glarus J Malbun
Li n t h
1798 1899
Vierwald- Grosser Mythen
40 Schwyz
Weggis Rigi Glarus Bad Ragaz
stättersee Stoos Glärnisch
Vierwald-
41 Braunwald
Schwyz43 Bad Ragaz
Stans
2119 42 2914 La
f stättersee Pizol nd
Pilatus 43 Stoos Braunwald 46 2844 qua
n Linthal rt LKlosters
StansAltdorf an
Sarnen Chur 23dq24 25
uar
Flims
Linthal t Klosters
Re u s s
1898 Altdorf
6
Stanserhorn
Engelberg 16 17
26 22 Chur Davos2834 24 25 26 30
Laax Flims 14 Scuol
Re u s s
Piz Buin
2350 38 27 Arosa
18 19 20
Weissfluh Davos 3312 32
Brienzer 7 Engelberg Tödi 17 18 32 23
33
15 Inn
39
Rothorn 40 3614 Laax 19 20 21 Scuol
Breil/Brigels 27 Lenzerheide-
34 35 Arosa Nationalpark Inn
Titlis in
Brienz rhe Lai
de r
41 3238Disentis/
. 2 Vor 28 Lenzerheide- Nationalpark
e Guttannen 3503
Mustér 21
err hein 15
Lai Müstair
Disentis/ ord
5 Sustenhorn
Mustér 22 V GBergün ZuozBergün 16 Müstair
Aa
e Guttannen 2998 34
Andermatt inPiz Beverin
r
3294
Grindelwald 6 he Zuoz
er r 31 28
Piz Kesch
3 4 5 Andermatt Hint in Savognin 36
Madulain
he 31
Eiger 3970 er r Pontresina 29
Mönch 4107 Hint St.Moritz 3056
29 Madulain
4274 Piz Nair 33 Pontresina
Finsteraarhorn St.Moritz 30
3402
u
t sch e r
Rheinwaldhorn
g l e t s ch-
Ale
2973
3272 Diavolezza
Basòdino 4049
K Piz Bernina
Tici n
Ver
Tici n
o
z
asc
Ma
Ver
g gi a
a
g
o
Locarno
z
Bellinzona
asc
Ma
51 50 52gia53
a
g
48 49
51 52 53 54 Bellinzona
47 Locarno 0 20 40 80 km
54 56 57
47
50 0 20 40 80 km
Fee 55 58
0 10 20 40 miles
r e
ano 0 10 20 40 miles
L ug
io
r e
di
o
gan
o
Lu
g
Lag
g
1701
io
di
a
Monte
o
g
Lag
M
pitze Generoso
g
a
a g o
M
1097
a g o
Monte S. Giorgio
I
L
1546
L
1546
Die Grand Tour ist im Uhrzeigersinn signalisiert.
Im Klettergarten hinter dem Hotel Handeck gehen schon die Kleinsten auf Tuchfühlung mit der Grimsel-Bergwelt. © M. Nutt
Grüezi
Nur keinen Stress. Das ist es, was Familien in ihren
Ferien wollen. Und das ist es, was sie in den Swiss
Family Hotels & Lodgings finden. Denn diese Häuser
sind perfekt auf die Bedürfnisse von Kindern und ihren
Eltern eingestellt. Hier können sich die Kleinen aus
toben, während die Grossen auch mal Zeit für sich
haben. Die echten Familienunterkünfte findet man an
den schönsten Ecken der Schweiz und es gibt sie
in allen Grössen und Kategorien: vom Campingplatz
über das Chalet bis zum Fünfsternehotel.
Wir wünschen Ihnen spannende und entspannende
Familienferien in der Schweiz.
Martin Nydegger Claude Meier
Direktor Schweiz Tourismus Direktor hotelleriesuisse
Mit einem Klick zum richtigen Hotel
Die App «Best Swiss Hotels» macht schon das Erkunden der
Hotels zum Erlebnis. Die Hotels in dieser Broschüre sind mit der
App online buchbar auf MySwitzerland.com/best-swiss-hotels
Viel Spass beim Entdecken.
3
z-
Zusattionen
m a
infor
Hotelklassifikationen�
Ò�
einfach
Ó
komfortabel
komfortabel superior
Ô
gute Mittelklasse
Ã
gute Mittelklasse superior
Õ
erstklassig
À
erstklassig superior
Ö
luxuriös
Ä
luxuriös superior
Swiss Lodge
Piktogramme
In der Stadt
Am Wasser
In den Bergen
Auf dem Land
Professionelle Kinder-
betreuung
Premium Swiss Family
Hotels
In der Schweiz gibt es zwei
Hotelklassifikationssysteme.
Informationen zu den beiden
Systemen finden Sie unter
www.hotelleriesuisse.ch und
www.gastrosuisse.ch.
Der Schweizer Tourismus Verband
klassifiziert Parahotellerie-Betriebe
wie Ferienwohnungen und Camping-
plätze. Mehr Informationen hierzu
gibt’s auf www.swisstourfed.ch.
4
6 10
Bern
Familienparadiese:
die Swiss Family
Hotels & Lodgings 20
Genferseegebiet
40 22
Maultiertrekking: Graubünden
auf Schmugglerpfaden
durch den Jura 36
Jura & Drei-Seen-Land
54 44
Märchenhaft: Luzern-Vierwaldstättersee
wo Braunwald seine
Gäste verzaubert
50
Ostschweiz / Liechtenstein
58
Tessin
66
Wallis
72
Zürich Region
5
Karibik? Nein, Tessin! Im Albergo Losone verströmen über 400 Palmen Südseeflair. © C. Schuerpf
Herr Glaus, worauf
dürfen sich Familien
bei Ihnen freuen?
Auf den grössten
Palmengarten der
Familien-
Schweiz, einen eigenen
Neun-Loch-Golfplatz
und viele Kuriositäten,
zum Beispiel unsere
paradiese
Segway-Flotte.
Willkommen in den
Swiss Family Hotels & Lodgings
Diego Glaus
Besitzer des Albergo Losone
Naturresort, Fünfsternepalast, Feriendorf,
Jugendherberge oder Campingplatz – so Was bieten Sie den
unterschiedlich die Unterkünfte auch sind, die Kindern Besonderes?
Speziell ist sicher unser
Swiss Family Hotels & Lodgings sind immer
Dampfzug aus dem
der richtige Ort für aktive Familien. Jahr 1898. Dann gibt
es noch einen Streichel-
Oder soll es ein Südseeparadies am Ufer der zoo, Gokarts, Fahr‑
Maggia sein? Das Albergo Losone macht’s räder, Golf- und Tauch-
möglich. 1954 als erstes Motel Europas gegrün kurse nur für Kinder
und vieles mehr.
det, ist es heute eines der innovativsten Famili
enhotels der Schweiz. Hier gibt es zum Beispiel Und wie kommen
den «Drei-Generationen-Rabatt». die Eltern auf ihre
Kosten?
Macht eine Familie bestehend aus drei Generati Unsere tägliches
onen Ferien im Albergo Losone, wird der Alters Betreuungsangebot
dauert bis 22 Uhr.
unterschied zwischen der jüngsten und der äl So haben die Erwach-
testen Person in Franken umgerechnet und pro senen viel Zeit für
Nacht von der Rechnung abgezogen. Ist der sich. Denn wenn das
Grossvater also 70 Jahre alt und sein Enkelkind Kinderprogramm
zehn, spart die Familie jeden Tag 60 Franken. gut ist, sind auch die
Eltern glücklich.
7
Im rocksresort Laax
Familienferien im Glück. können auch schon die
Kleinsten erste Freestyle-
Für Familien ist die Unterkunft das halbe Erfahrungen sammeln.
Ferienglück. Gut, gibt es die Swiss Family
Hotels & Lodgings. Die ausgewählten
Häuser punkten nicht nur durch ihre Lage
und Vielfalt, sie bieten auch eine praktische,
familienfreundliche Infrastruktur, vom Platz
zum Spielen über Betreuungsangebote
bis zu flexiblen Essenszeiten. Und das
Wichtigste: Hier sind Familien wirklich will
kommen und Kinder dürfen Kinder sein.
Das stilvolle Ambiente des Huus Gstaad gefällt nicht nur den Eltern –
auch die Kleinen kommen hier auf ihre Kosten.
8 Familien.Um die Jugendherberge Le Bémont herum treffen alle
Facetten der Freiberge aufeinander und laden zu Velotouren,
Wanderungen und Begegnungen mit Pferden ein. Geschlafen
wird in einem typisch jurassischen Bauernhaus.
Geprüft
und
empfohlen
Die Swiss Family Hotels &
Lodgings erfüllen unter
anderem diese Kriterien:
❦
Familien sind ausdrücklich
willkommen
❦
Familienfreundlich
eingerichtet
❦
Mit Spielzimmer drinnen
und Spielplatz draussen
❦
Restaurant mit
Kindermenüs und flexiblen
Essenszeiten
Besonders gekennzeichnete
Betriebe bieten darüber
Ein idealer Ausgangs hinaus ein professionelles
punkt für Wanderun Animations- und Kinder
gen mit der ganzen betreuungsangebot
Familie ist das Reka-
Feriendorf Zinal
im wildromantischen
Val d’Anniviers.
MySwitzerland.com/
familyhotels
9Bern. Ein Kanton, vielfältig wie ein Land: Berühmte Gipfel, malerische Seen, das liebliche Emmental und historische Städte wie die Hauptstadt Bern sorgen für unvergessliche Erlebnisse.
Oeschinensee bei Kandersteg
im Berner Oberland
© D. Birri1 Adelboden: Ferien- und Familienhotel Alpina Ô
Kindern gefällt besonders
der viele Platz zum Spielen
im und rund ums Hotel,
während Eltern die ruhige
und doch zentrale Lage
im Grünen schätzen.
Family Highlights
Im Streichelzoo die Zwerggeissen
und Hasen beobachten
+41 (0)33 673 75 75
info@alpina-adelboden.ch
www.alpina-adelboden.ch
2 Brienz: Familiencamping Aaregg
Vor den Augen der türkis-
blaue Brienzersee, im
Rücken die Berner Alpen
– der Campingplatz mit
Bungalows, Chalets und
Pod Houses ist wahrlich
traumhaft gelegen.
Family Highlights
Auf den Wassertrampolinen und im
Kinderkino die Zeit vergessen
+41 (0)33 951 18 43
mail@aaregg.ch
www.aaregg.ch
12 Familien. Bern.3 Grindelwald: Apartments & Hotel Kirchbühl Õ
Im Kirchbühl können Fami-
lien wählen, ob sie lieber
in einem Hotelzimmer oder
in einem Apartment woh-
nen wollen. So oder so er-
lebt man hier entspannte
Familienferien.
Family Highlights
Auf Vorbestellung mit einheimischen
Produkten gefüllter Wanderrucksack
+41 (0)33 854 40 80
hotel@kirchbuehl.ch
www.kirchbuehl.ch
4 Grindelwald: Belvedere Swiss Quality Hotel À
Mit flexiblen Essenszeiten,
aufs Zimmer gelieferten
Spielboxen, Spielzimmer
und Hallenbad ist das
in dritter Generation ge-
führte Hotel der Traum aller
Kinder – und ihrer Eltern.
Family Highlights
Kinder bis elf Jahre übernachten in
Begleitung ihrer Eltern gratis
+41 (0)33 888 99 99
hotel@belvedere-grindelwald.ch
www.belvedere-grindelwald.ch
135 Grindelwald: Jugendherberge Grindelwald
Das schöne, alte Holzchalet
und seine moderne Dé
pendance an ruhiger Lage
oberhalb des Dorfes bieten
ihren Gästen einen Logen-
platz mit Sicht auf Eiger,
Mönch und Jungfrau.
Family Highlights
Selbstversorgerferien im
romantischen Waldhüsli
+41 (0)33 853 10 09
grindelwald@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/grindelwald
6 Guttannen: Hotel und Naturresort Handeck Ã
GaultMillau: 14 Punkte
Idyllisch gelegen zwischen
schroffen Gipfeln und
verträumten Schluchten im
Herzen der Grimselwelt
bietet das Hotel kleinen und
grossen Gästen viel zum
Entdecken und Erleben.
Family Highlights
Abenteuer im Kinderklettergarten oder
Badespass im Aussenpool (32° C)
+41 (0)33 982 36 11
hotels@grimselwelt.ch
www.grimselwelt.ch
14 Familien. Bern.7 Hasliberg: Reka-Feriendorf Hasliberg
Im sonnenverwöhnten Dorf
oberhalb von Meiringen sind
der Muggestutz und die
Haslizwerge zu Hause. Auf
den beiden Zwergenwegen
kann man die Schönheiten
der Natur entdecken.
Family Highlights
Auf den Zwergenwegen in eine
andere Welt eintauchen
+41 (0)31 329 66 99
ferien@reka.ch
www.reka.ch/fr/hasliberg
8 Lauterbrunnen: Camping Jungfrau
Im Camping Jungfrau
zeltet man am Fuss des
berühmten Staubbachfalls,
eines von 72 Wasserfällen,
für die das Lauterbrunnen-
tal weltweit bekannt ist.
Family Highlights
Sportabenteuer für die ganze Familie
in der Jungfrauregion
+41 (0)33 856 20 10
info@camping-jungfrau.ch
www.camping-jungfrau.ch
159 Leissigen: Jugendherberge Leissigen
In der prächtigen Villa ver-
brachte einst die Familie
des Ovomaltine-Erfinders
Albert Wander die Som-
mermonate. Heute genies-
sen Gäste aus aller Welt
diese märchenhafte Lage.
Family Highlights
Plantschen und entspannen am
privaten Kieselstrand am Thunersee
+41 (0)33 847 12 14
leissigen@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/leissigen
10 Lenk: Hotel Krone Ô
Es gibt viele Gründe, war-
um man die Ferien in der
«Krone» verbringen sollte:
die zentrale Lage des
urchigen Holzchalets, die
grosszügigen Suiten oder
der attraktive Kids Club.
Family Highlights
Im Sommer sind die Bergbahnen
im Zimmerpreis inbegriffen
+41 (0)33 736 33 44
info@krone-lenk.ch
www.krone-lenk.ch
16 Familien. Bern.11 Lenk: Reka-Feriendorf Lenk
Trottinett, Spielauto
oder Motorrad – im Reka-
Feriendorf Lenk lässt
die Spielstrasse mit ihren
zahlreichen Attraktivitäten
Kinderherzen höher-
schlagen.
Family Highlights
Alpkultur-Spielplatz mit Streichelzoo,
Turngeräten und Mini-Dampfeisenbahn
+41 (0)31 329 66 99
ferien@reka.ch
www.reka.ch/lenk
12 Saanen: Huus Gstaad À
GaultMillau: 14 Punkte
Hinter der Holzfassade des
traditionellen Chalethotels
versteckt sich ein moder-
nes Interieur mit Spiel
zimmer und einer Player’s
Lounge für Jugendliche.
Family Highlights
Rafting und Canyoning Ausflüge im
Sommer oder Ski fahren und snöben
lernen in der eigenen Huus-Skischule
+41 (0)33 748 04 04
info@huusgstaad.com
www.huusgstaad.com
1713 Saanen: Jugendherberge Gstaad Saanenland
Die Holzfassade ist noch
ganz hell – kein Wunder,
schliesslich steht das Haus
an bester Lage, nur wenige
Kilometer vom berühmten
Chaletdorf entfernt, erst
seit wenigen Jahren.
Family Highlights
Zahlreiche Wander- und Bike-Touren
starten direkt vor der Tür
+41 (0)33 744 13 43
gstaadsaanenland@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/gstaadsaanenland
Wisa Gloria Generationen
von Kindern haben seit den 1950er-Jahren
auf diesem Dreirad zum ersten Mal
in die Pedale getreten. Der Klassiker
mit rotem Stahlrohrrahmen, weissen
Reifen und Buchenholzsattel darf
auch heute in keinem Schweizer
Kinderzimmer fehlen. wisagloria.com
18 Familien. Bern.Gepäcklos unbeschwert unterwegs. Gepäck schleppen ist Ihnen zu mühsam? Dann lassen Sie es doch einfach allein reisen. Wir holen Ihr Gepäck bei Ihnen zuhause ab und liefern es in Ihr Hotel. So haben Sie Hände und Kopf frei für Angenehmeres. Erfahren Sie mehr auf sbb.ch/gepaeck.
Genferseegebiet.
Ein glitzernder See, sonnige Rebberge und die
Kulturstadt Lausanne mit ihrer Ballettszene, attrak-
tiven Museen und ausgezeichneten Restaurants:
Hier lässt sich die «Art de vivre» zelebrieren.
Das Weinbaugebiet Lavaux
gehört zum UNESCO-Welterbe.
© M. Gyger14 Rougemont: Reka-Ferienanlage Rougemont
Hier haben Kinder viel Platz
zum Spielen rund um die
renovierten Holzchalets.
Die Eltern spielen mit oder
geniessen vom Balkon
oder Sitzplatz aus die wun-
derschöne Landschaft.
Family Highlights
Velos, Kinderfahrrad-Anhänger und
Helme können gemietet werden
+41 (0)31 329 66 99
ferien@reka.ch
www.reka.ch/rougemont
Trauffer Jedes Stück ein Unikat. Die gefleckten
Holzkühe mit dem goldenen Glöcklein, die Alfred
Trauffer 1938 entwickelte, werden bis heute einzeln von
Hand zugeschnitten, geschliffen und liebevoll bemalt.
trauffer-holzspielwaren.ch
21Graubünden. 937 Gipfel, 150 Täler, 615 Seen – die Bündner Bergwelt verbindet unberührte Natur mit pittoresken Dörfern. Durch die atemberaubende Landschaft führt die Bahnstrecke Albula/Bernina, Teil des UNESCO-Welterbes.
Brücke über den Inn
zwischen Scuol und Gurlaina
© J. Geerk15 Arosa: Sunstar Hotel Arosa Õ
Extras in diesem Hotel sind
im Sommer die kostenlosen
Bergbahnen und im Winter
der Gratis-Skipass. Zudem
ist für Kinder bis 17 Jahre
die Skischule inbegriffen.
Family Highlights
Grosse Spielhalle und Splash-Time
im Hallenbad, Wellness-Oase für die
Erwachsenen
+41 (0)81 378 77 77
arosa@sunstar.ch
www.arosa.sunstar.ch
16 Bergün: Reka-Feriendorf Bergün
Im sympathischen Reka-
Feriendorf in Bergün dreht
sich vieles um die Eisen-
bahn. Kinder können gleich
vor der Tür aufs feriendorf
eigene Bähnli steigen und
um die Anlage tuckern.
Family Highlights
Gäste fahren mit der Rhätischen Bahn
von März bis Oktober gratis
+41 (0)31 329 66 99
ferien@reka.ch
www.reka.ch/berguen
24 Familien. Graubünden.17 Breil/Brigels: Hotel Alpina Ô
In der einzigartigen Land-
schaft werden Ferien nie
langweilig. Nach einem
abenteuerreichen Tag fin-
det man im Alpina Ruhe,
Erholung und köstliche
Gerichte.
Family Highlights
Der Spielplatz mit Riesentrampolin
und das grosse Spielzimmer
+41 (0)81 941 14 13
info@alpina-brigels.ch
www.alpina-brigels.ch
18 Breil/Brigels: Pradas Resort Brigels
Hier möchten alle Kind
sein: Der exklusiv von
Ravensburger gestaltete
Kidsclub sorgt für stun-
denlange Kurzweil –
bis man die grosszügige
Badewelt entdeckt.
Family Highlights
Gemütlich den Tag beginnen mit dem
Brötchen-Service bis an die Haustür
+41 (0)81 920 14 00
info@pradasresort.ch
www.pradasresort.ch
2519 Davos: Jugendherberge Davos Youthpalace
Wo sich seit 1913 Kur-
gäste des ehemaligen
Sanatoriums Beau-Site
an der gesunden Davoser
Luft erholten, wurde 2001
der erste Youthpalace der
Schweiz eröffnet.
Family Highlights
Mit der nahen Parsennbahn direkt ins
Wander- und Bike-Eldorado
+41 (0)81 410 19 20
davos@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/davos
20 Davos Platz: Arabella Hotel Waldhuus Davos À
Das Hotel mit 93 Zimmern
und Suiten liegt im Winter
direkt an der Langlaufloipe
und im Sommer am Golf-
platz. Zwei Kinder bis
16 Jahre schlafen kosten-
frei im Zimmer der Eltern.
Family Highlights
Spiel und Spass auf 100 Quadrat
metern im betreuten Globi Kids Club
+41 (0)81 417 93 33
info@waldhuusdavos.ch
www.waldhuusdavos.ch
26 Familien. Graubünden.21 Davos Wiesen: Aparthotel Muchetta Ô
In diesem Familienhotel
ist man seit Jahren auf
kleine und grosse Gäste
spezialisiert. Die Apart-
ments bieten für Drei-
Generationen-Familien
besonderen Komfort.
Family Highlights
Spielzimmer und Familien-Spa,
kostenlose Bergbahnen im Sommer
+41 (0)81 410 41 00
muchetta@aparthotel-davos.ch
www.aparthotel-davos.ch
22 Disentis: Reka-Feriendorf Disentis
Die farbenfrohen Holzläden
der Ferienwohnungen sieht
man schon von weitem.
Im Winter liegt die Piste vor
der Tür und im Sommer
kann man auf dem Spiel-
platz nach Gold graben.
Family Highlights
Goldgräberstadt mit Bergwerk,
Bagger und Goldwaschanlage
+41 (0)31 329 66 99
ferien@reka.ch
www.reka.ch/disentis
2723 Flims Waldhaus: Hotel Adula À
Das Hotel gehört laut
«Sonntagszeitung» zu den
21 besten Wellness-Hotels
der Schweiz. Auch Kinder
kommen hier in den
Genuss eines eigenen
Wellness-Programms.
Family Highlights
Trottinett-Vermietung für eine Talfahrt
von Foppa nach Flims
+41 (0)81 928 28 28
info@adula.ch
www.adula.ch
24 Klosters: Hotel Sport Ô
Trotz des Namens können
Eltern und Kinder im Hotel
Sport auch richtig schön
entspannen. Denn hier gibt
es viel Platz, um einfach
zu sein.
Family Highlights
Aktiv erholen im Hallenbad, in der
Sporthalle, auf der Minigolfanlage und
den Tennisplätzen
+41 (0)81 423 30 30
info@hotel-sport.ch
www.hotel-sport.ch
28 Familien. Graubünden.25 Klosters: Jugendherberge Klosters
In der herzlichen Atmo-
sphäre dieses schönen
Holzhauses treffen Klette-
rer auf Genusswanderer,
weitgereiste Gäste auf
Einheimische und Singles
auf Familien.
Family Highlights
Die Landschaft auf speziellen
Kinder-Wanderwegen geniessen
+41 (0)81 422 13 16
klosters@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/klosters
26 Klosters: Silvretta Parkhotel Õ
Dank des Aktivprogramms
erleben Eltern mit ihren
Kindern nicht nur ab-
wechslungsreiche, son-
dern auch erholsame
Ferien. Ganz egal, ob im
Winter oder im Sommer!
Family Highlights
Bei Regenwetter Programm mit
Kegelbahn, Billardtisch und Wellness-
Bereich
+41 (0)81 423 34 35
info@silvretta.ch
www.silvretta.ch
2927 Laax: rocksresort
Im Premium Swiss Family
Hotel verbringt man seine
Ferien in unterschiedlich
grossen Apartments, die
stilvoll und modern ge
staltet sind.
Family Highlights
Spiel, Spass und Action für die ganze
Familie im neuen rocksresort Park
+41 (0)81 927 97 97
reservation@rocksresort.com
www.rocksresort.com
28 Lenzerheide: Hotel Schweizerhof À
GaultMillau: 15 Punkte
Angesichts des vielfältigen
Programms – Hotelkinder-
garten, Animation, Biker-
Wochen für Teenies, gröss-
tes Hamam der Alpen –
wird es im Schweizerhof
niemandem langweilig.
Family Highlights
Enkel wohnen mit ihren Grosseltern
kostenlos
+41 (0)81 385 25 25
info@schweizerhof-lenzerheide.ch
www.schweizerhof-lenzerheide.ch
30 Familien. Graubünden.Kambly Erlebnis Entdecken Sie mit Ihrer Familie im Kambly Erlebnis in Trubschachen die Geheimnisse der Feingebäck-Kunst und erkunden Sie den Ursprung von Kambly, der bekanntesten und beliebtesten Biscuit Marke der Schweiz. Degustieren Sie nach Herzenslust über 100 Guetzlisorten oder kreieren Sie bei einem Backanlass mit den Kambly Maîtres Confiseurs Ihre eigenen Biscuits (auf Voranmeldung). Fahrzeiten mit dem Auto und der Bahn: ab Bern ca. 35 Min., ab Luzern ca. 45 Min., ab Zürich ca. 90 Min. Weitere Informationen www.kambly.com/erlebnis Öffnungszeiten Kambly Erlebnis Mo-Fr 08.30 - 18.30 Uhr, Sa & So 08.30 - 17.00 Uhr, Eintritt kostenlos
29 Madulain: Reka-Ferienanlage Madulain
Im Herzen der prächtigen
Engadiner Bergwelt
können Familien in den
16 unterschiedlich grossen
Wohnungen zu attraktiven
Preisen ausspannen.
Family Highlights
Vergünstigte Eintritte ins Familienbad
Zernez
+41 (0)31 329 66 99
ferien@reka.ch
www.reka.ch/madulain
30 Pontresina: Grand Hotel Kronenhof Ä
GaultMillau: 16 Punkte
Für «Very Important Kids»
gibt es hier unter anderem
gratis Eiscrème und heisse
Schokolade in allen Hotel-
Restaurants sowie eine
Sirup-Bar im Krönchen
Kids’ Club.
Family Highlights
Kinder-Wasserwelt mit Rutschbahn
und Wasserspielen im Kronenhof Spa
+41 (0)81 830 30 30
info@kronenhof.com
www.kronenhof.com
32 Familien. Graubünden.31 Savognin: Surses Alpin
Die unvergleichliche alpine
Kulisse fordert eindrücklich
dazu auf, in den geräumi-
gen und modernen 2,5- bis
4,5-Zimmer-Apartments
den Rest der Welt einmal
weit unter sich zu lassen.
Family Highlights
Auf kinderwagengerechten Wegen die
Alpenflora entdecken
+41 (0)81 669 10 10
info@sursesalpin.ch
www.sursesalpin.ch
32 Scuol: Reka-Ferienanlage Scuol
Mit dem Schweizerischen
Nationalpark direkt vor
der Tür bietet die neu
renovierte Reka-Ferien
anlage Scuol abenteuer-
lustigen Familien ideale
Bedingungen.
Family Highlights
Spielstrasse mit Autos, Traktoren,
Scooter und Go-Karts
+41 (0)31 329 66 99
ferien@reka.ch
www.reka.ch/scuol
3333 St. Moritz: Jugendherberge St. Moritz
Spielzimmer für kleine und
grosse Kinder, moderne
Aufenthaltsräume und eine
tolle Terrasse – die Jugend-
herberge St. Moritz bleibt
ihrem mondänen Standort
nichts schuldig.
Family Highlights
Mit dem Ferienpass Windsurfen oder
Bogenschiessen entdecken
+41 (0)81 836 61 11
st.moritz@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/st.moritz
34 Valbella: Jugendherberge Valbella
Die erste Jugendherberge
der Schweiz ist heute eine
gelungene Mischung aus
Alt und Neu, mit hellen
Zimmern, einer gemütli-
chen Lounge und einem
grossen Esszimmer mit
Seesicht.
Family Highlights
Ein erfrischendes Bad im Heidsee
+41 (0)81 384 12 08
valbella@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/valbella
34 Familien. Graubünden.35 Valbella: Valbella Inn Resort À
In diesem Premium Swiss
Family Hotel bietet ein
kunterbuntes Programm
für Kinder den Eltern die
Möglichkeit, in den Ferien
mal ein paar Stunden für
sich alleine zu geniessen.
Family Highlights
Spielend Neues erschaffen im
Lego-Paradies «Kids Inn»
+41 (0)81 385 08 08
hotel@valbellainn.ch
www.valbellainn.ch
36 Zuoz: Hotel Castell À
GaultMillau: 13 Punkte
Das hauseigene Kino, der
Kinderclub, der Spielplatz
im Sommer sowie das
Eisfeld im Winter machen
das Hotel Castell hoch über
Zuoz zum idealen Treff-
punkt für die ganze Familie.
Family Highlights
Wöchentliches Kinderprogramm mit
Ponyreiten, Kinder-Hamam und -Kino
+41 (0)81 851 52 53
info@hotelcastell.ch
www.hotelcastell.ch
35Jura & Drei-Seen-Land. Eine Region, zwei Welten: Weite Seenlandschaften mit Rebbergen zum einen, urchige Wälder mit Flüssen und Schluchten zum andern. Seit Jahrhunderten verankert sind Uhrmacherei und Pferdezucht.
Schlucht der wilden Areuse bei Boudry
© C. Sonderegger37 Le Bémont: Jugendherberge Le Bémont
Saftige, grüne Wiesen,
weidende Pferde und sanf-
te Hügel – wer in der Ju-
gendherberge Le Bémont
übernachtet, erlebt die
postkartenreife Landschaft
des Juras hautnah.
Family Highlights
Besuch des Étang de la Gruère oder
Spaziergang entlang des Doubs
+41 (0)32 951 17 07
bemont@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/bemont
38 Montfaucon: Reka-Feriendorf Montfaucon
Die hübschen Ferienhäu-
ser auf einem Hügelzug
am Rand des typischen
Juradorfs Montfaucon bie-
ten neben Aussicht und
Komfort auch eine gross-
zügige Wellness-Anlage.
Family Highlights
Spielpark rund um die Themen Uhren
und Zeit
+41 (0)31 329 66 99
ferien@reka.ch
www.reka.ch/montfaucon
38 Familien. Jura & Drei-Seen-Land.39 St-Ursanne: Centre de vacances de Tariche
Im Ferienzentrum am Ufer
des Doubs übernachtet
man je nach Gusto im
eigenen Zelt, im Bungalow
oder in einem der drei
Hotelzimmer.
Family Highlights
Radtour oder Kanufahrt auf dem
Doubs ins mittelalterliche Städtchen
St-Ursanne
+41 (0)32 433 46 19
info@tariche.ch
www.tariche.ch
Rakete Seit der ersten Mond-
landung ist das bunte Wassereis ein
echtes Kultprodukt. Mehr als acht
Millionen Stück werden jährlich
produziert. Rein rechnerisch
geniesst also jede Schweizerin
und jeder Schweizer mindestens
eine Rakete pro Jahr. frisco.ch
39Geheimnisvolle
Trampelpfade
Auf den Spuren der Schmuggler: Maultiertrekking im Jura
ist ein Abenteuer voller mystischer Momente.
40Mit «Chasseral Outdoor» zeigen Beate
und Tony Krähenbühl im Berner Jura,
welches Potenzial Agrotourismus hat.
In La Ferrière betreiben die Krähenbühls seit 2010
ihre «Drei-Säulen-Wirtschaft» mit Bauernhof,
Trekking- und Unterkunftsangebot. Wer nicht bloss
eine Tour machen, sondern ein paar Tage Landluft
schnuppern möchte, kann hier auch übernachten.
Text: Christoph Zurfluh Bilder: Markus Bühler
41Ein echtes Kinderspiel: Beim Maultiertrekking wird Wandern plötzlich auch
für Kinder und Jugendliche attraktiv, denn zwischendurch dürfen sie reiten.
Oft begleiten die Schweizer Laufhunde aus eigener Zucht die Karawane.
50 Hochlandrinder,
20 Wollschweine,
10 Maultiere sowie Hasen,
Hunde und Geissen leben
bei Tony und Beate
Krähenbühl – und meist
auch noch ein paar Pflege- Idylle pur: Es muss das einfache,
kinder, die hier wieder unkomplizierte Leben sein hier auf
Boden unter den Füssen nebelfreien 1000 Metern über Meer,
das die Menschen glücklich macht –
bekommen, weil die Land- auch die Gäste.
arbeit nun mal erdet.
42 Familien. Geheimnisvolle Trampelpfade.Pflegeleicht, kein bisschen
störrisch und sehr intelligent:
«Für eine Handvoll Hafer als
Belohnung gehen Mulis sogar
für dich einkaufen», sagt Tony
Krähenbühl lachend.
Früher waren die Krähenbühls oft bis
zu einer Woche unterwegs. Heute dauern
Maultiertrekkings in der Regel einen
bis zwei Tage. Dabei geht es kreuz und
quer durch die pittoreske Jura-Hügelland-
schaft – zwischendurch auch mal auf
einem alten Schmugglerpfad.
Mehr Bauernhoferlebnisse unter MySwitzerland.com/agrotourismus
43Luzern- Vierwaldstättersee. Grossartige Aussichtsberge wie Pilatus, Rigi oder Titlis, der fjordähnliche Vierwaldstättersee und die Stadtperle Luzern – die Region im Herzen der Schweiz bietet Abwechslung pur.
Sicht vom Pilatus auf den
Vierwaldstättersee bei Horw
© A. Graessl40 Engelberg: Titlis Resort
Wandern, biken, klettern –
die Bergwelt um Engelberg
ist ein Eldorado für Bewe-
gungsfreudige. Dank den
grosszügigen Wohnungen
ist die gemeinsame Fami
lienzeit noch gemütlicher.
Family Highlights
Sich gegenseitig beim Outdoor-Schach
oder am Pingpongtisch herausfordern
+41 (0)41 639 50 00
resort@titlisresort.ch
www.titlisresort.ch
41 Melchsee-Frutt: Hotel frutt Family Lodge À
Autos haben hier im Winter
keinen und im Sommer nur
beschränkt Zugang. Des-
halb ist es herrlich ruhig –
ein idealer Ort, um in der
direkt am See gelegenen
Lodge zu entspannen.
Family Highlights
Indoor-Angebot mit Bowling, Kino,
Fitnessraum und Family Spa
+41 (0)41 669 76 76
info@frutt-familylodge.ch
www.frutt-familylodge.ch
46 Familien. Luzern-Vierwaldstättersee.42 Morschach: Reka-Feriendorf Morschach
Wer im Reka-Feriendorf
Morschach übernachtet,
profitiert vom Gratiseintritt
ins Erlebnisbad und von
zahlreichen Freizeitaktivi-
täten im Swiss Holiday
Park.
Family Highlights
Reiten auf dem Erlebnishof Fronalp
oder den Bauernalltag beobachten
+41 (0)31 329 66 99
ferien@reka.ch
www.reka.ch/morschach
43 Morschach: Swiss Holiday Park
Der Swiss Holiday Park ist
das grösste Familien- und
Freizeitresort der Schweiz
und bietet als erster Be-
trieb ein Kinderbuffet nach
ernährungswissenschaftli-
chen Erkenntnissen.
Family Highlights
50 Stunden Kinderbetreuung an
7 Tagen sowie Babybetreuungswochen
+41 (0)41 825 50 50
info@swissholidaypark.ch
www.swissholidaypark.ch
4744 Rothenburg: Gasthof & Spielparadies Chärnsmatt Ó
Autoscooter, Karussell
oder Bagger – die Attraktio-
nen sind vielfältig und
versprechen stundenlanges
Vergnügen für Gross und
Klein. Erholung garantieren
die hellen Familienzimmer.
Family Highlights
Die 1,4 Kilometer lange Liliputbahn
lässt Kinderherzen höher schlagen
+41 (0)41 280 34 34
info@chaernsmatt.ch
www.chaernsmatt.ch
45 Sörenberg: Reka-Feriendorf Sörenberg
Dank Wasserspielplatz,
Erlebnishallenbad und
Indoor-Sandkasten ist im
Reka-Feriendorf gutes
Wetter nicht zwingend für
erlebnisreiche Ferien –
wenn auch willkommen.
Family Highlights
Im Sommer Bergbahnen gratis mit
der Sörenberg Card
+41 (0)31 329 66 99
ferien@reka.ch
www.reka.ch/soerenberg
48 Familien. Luzern-Vierwaldstättersee.CAILLER.CH
OFFEN 7/7
BESUCHEN SIE UNS M A I S ON CA I LLER
IM M ALERISCHEN
GREYER ZERL ANDOstschweiz / Liechtenstein. Von der geheimnisvollen Bergwelt des Alpsteins mit dem Säntis als Wahrzeichen bis zu den unendlichen Weiten des Bodensees erstreckt sich eine Region, die nicht nur mit landschaftlichen, sondern auch mit kulturellen Schätzen begeistert.
Apfelblust bei Egnach mit Sicht auf den Säntis © Schweiz Tourismus
46 Braunwald: Märchenhotel Bellevue Õ
Rutschbahnen, Hüpfburg,
Sirupbrunnen, Kletter
wände, Märchenstunde:
In diesem Premium Swiss
Family Hotel werden gros-
se und kleine Gäste nach
Strich und Faden verwöhnt.
Family Highlights
Ein Besuch im Kleintierzoo bei den
Lamas, Hasen, Geissen und Hühnern
+41 (0)55 653 71 71
info@maerchenhotel.ch
www.maerchenhotel.ch
47 Malbun: Jufa Hotel Malbun – Alpin-Resort Ô
Auf 1600 Metern, direkt im
Ski- und Wandergebiet,
sorgen ein Spielzimmer mit
Boulderecke, eine Sport-
halle und ein Wellness-
Bereich für entspannte Fe-
rien mit der ganzen Familie.
Family Highlights
Kinder bis vier Jahre übernachten
kostenfrei; geräumige Familienzimmer
+423 399 20 00
malbun@jufa.eu
www.jufa.eu/malbun
52 Familien. Ostschweiz / Liechtenstein.48 Urnäsch: Reka-Feriendorf Urnäsch
Im Herzen der wunder-
schönen Appenzeller Land-
schaft sagen sich Fuchs
und Hase gute Nacht, und
im modernen Reka-Ferien-
dorf sorgen viele Tiere für
heitere Ferientage.
Family Highlights
Im Kleintierstall und beim Besuch des
Bauernhofs Tiere hautnah erleben
+41 (0)31 329 66 99
ferien@reka.ch
www.reka.ch/urnaesch
49 Wildhaus: Reka-Feriendorf Wildhaus
Die im Toggenburger Stil
erbauten Ferienhäuser mit
prächtiger Aussicht auf die
Churfirsten laden zu tollen
Familienferien ein.
Family Highlights
Von April bis Oktober Ferien im
Zirkuszelt: jeden Tag jonglieren,
balancieren und zaubern
+41 (0)31 329 66 99
ferien@reka.ch
www.reka.ch/wildhaus
53Es war
einmal…
Ein Hotel lebt von seinen Geschichten –
ganz besonders in Braunwald.«Irgendwann kannte ich
alle Märchen, also schrieb ich
selber eins.»: Nico Aegerter
Das Märchenhotel Braunwald kann was erzählen:
Seit 40 Jahren lässt es Kinder die Gipfel ihrer Träume
erklimmen. Und manchmal schreibt es ein besonderes
Kapitel. Wie das von Nico, dessen Kurzgeschichten
ins Märchenrepertoire gefunden haben.
Text: Matthias Mächler Bilder: Markus Bühler
55Gipfeltreffen an der Kinder-
Reception: Hoteldirektor Patric
Vogel bespricht mit Nico Aegerter
seine neuste Kurzgeschichte.
«Nachdem der Hotel-
direktor mein Märchen
vorgetragen hatte, musste
ich aufstehen, und alle
klatschten. Das war ein
bisschen komisch.»
Nico Aegerter, Jungautor
Pool-Position: Natürlich gleicht auch das Schwimmbad einem Spielplatz
ohne Grenzen – mitten in einer fantastischen Bergwelt. Und sollte
es mal regnen, gibt es im Hotel die Rutschbahn über zwei Stockwerke,
verschiedene Spielzimmer und einen Aquarium-Lift.
56 Familien. Es war einmal…Wer könnte da widerstehen: Am
Sirup-Brunnen vor dem Hotel
herrscht Hochbetrieb. Und er zieht
nicht nur Kinder an.
Lamas, Ziegen, Hasen: Das einstige
Hotel Bellevue wurde durch Zufall
zum Märchenhotel. Während eines
Nachtessens vor 40 Jahren konnte
ein Mädchen nicht mehr aufhören
zu weinen. Der Hoteldirektor nahm
es zur Seite und erzählte ihm ein
Märchen. Die Tränen versiegten. Er
versprach, am nächsten Abend wieder
eins zu erzählen. Weitere Kinder
kamen hinzu, und aus der Rettungs
aktion wurde eine Vision für ein
einzigartiges Schweizer Hotel.
57Tessin. Eine Prise Italianità, mediterraner Charme und eine coole Atmosphäre in den Städten. Auf der Sonnenseite der Schweiz lässt sich das Leben so richtig geniessen – zum Beispiel bei einem Espresso auf der Piazza.
Kathedrale San Lorenzo
mit Standseilbahn in Lugano
© T. Sturzenegger50 Brissago: Parkhotel Brenscino Ã
Während sich die Kinder
auf dem Spielplatz tummeln
oder sich beim Minigolf
erproben, geniessen die
Eltern auf der grossen Pa
noramaterrasse den Blick
über den Lago Maggiore.
Family Highlights
Im 38 000 Quadratmeter grossen
botanischen Garten die Flora erkunden
+41 (0)91 786 81 11
info@brenscino
www.brenscino.ch
51 Locarno: Camping Delta
Der Campingplatz direkt
am Lago Maggiore mit
den beiden Sandstränden,
dem natürlichen Plansch-
becken im See und den
zwei Spielplätzen garan-
tiert unvergessliche Ferien.
Family Highlights
Kinder bis 14 Jahre übernachten auf
dem Camping Delta gratis
+41 (0)91 751 60 81
info@campingdelta.com
www.campingdelta.com
60 Familien. Tessin.52 Locarno: H4 Hotel Arcadia Locarno Õ
Nur wenige Gehminuten
von Piazza Grande und Fal-
coneria entfernt, bestechen
die geräumigen Apartments
mit allen nur denkbaren
Unterhaltungs- und Sicher-
heitsmassnahmen.
Family Highlights
Mit ihren Eltern übernachten Kinder
bis sechs Jahre hier gratis
+41 (0)91 756 18 18
arcadia@h-hotels.com
www.h-hotels.com/arcadia
53 Locarno: Jugendherberge Locarno
Benvenuti a Locarno! Im
Tessin geniesst man jahr-
ein, jahraus das mediterra-
ne Klima. Deshalb spielt
sich auch im Jugendpalast
«Palagiovani» ein guter Teil
des Lebens draussen ab.
Family Highlights
Grigliata im Innenhof, unter der
Pergola oder unter Palmen im Garten
+41 (0)91 756 15 00
locarno@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/locarno
6154 Losone-Ascona: Albergo Losone
Der grösste Palmengarten
der Schweiz, der lauschige
Pool und die strohgedeck-
ten Häuschen tragen dazu
bei, dass man sich in die-
sem Swiss Family Hotel
wie am Mittelmeer fühlt.
Family Highlights
Kinder-Golfkurs, tägliche Kinder
betreuung bis 22.00 Uhr
+41 (0)91 785 70 00
info@albergolosone.ch
www.albergolosone.ch
55 Magadino: Reka-Ferienanlage Magadino
Während sich die Kinder
und Jugendlichen auf dem
Spielplatz amüsieren,
können die Eltern die Sicht
auf den See und die Berge
geniessen.
Family Highlights
Gratis «Welcome Card Lago Maggiore»
mit zahlreichen Vergünstigungen
+41 (0)31 329 66 99
ferien@reka.ch
www.reka.ch/magadino
62 Familien. Tessin.56 Tenero: Campofelice Camping Village
Langeweile ausgeschlos-
sen: Täglich werden bis zu
zwölf Animationen und
Sportaktivitäten angeboten.
Entspannung bietet der
Sandstrand und die neue
Pool-Landschaft.
Family Highlights
Einmal Clown oder Akrobat sein: Das
lernen die Kinder in der Zirkusschule
+41 (0)91 745 14 17
info@campofelice.ch
www.campofelice.ch
57 Tenero: Camping Tamaro
Zumba, Segeln, Pizza-
backen, Forschen für
Kinder – das Aktivitäten-
programm des Camping
Tamaro sucht im ganzen
Land seinesgleichen.
Family Highlights
Am Sandstrand entspannen und
ein SUP oder ein Pedalo mieten
+41 (0)91 745 21 61
info@campingtamaro.ch
www.campingtamaro.ch
6358 Vairano: La Campagnola Ô
49 Zimmer und Apart-
ments, Spielplätze, ein
geheizter Pool und die
fantastische Lage am Lago
Maggiore bilden den
attraktiven Rahmen für
Familienferien.
Family Highlights
Im Indianer-Tipi und unter dem Totem
den Wilden Westen im Süden erleben
+41 (0)91 785 25 00
mail@campagnola.ch
www.campagnola.ch
Tigerfinkli Fast jede Schweizerin und jeder
Schweizer hat als Kind Tigerfinkli getragen. Die
auffälligen Schühchen mit dem Raubkatzenmuster
und dem knallroten Pompon sind aber nicht den
Kleinen vorbehalten – es gibt sie bis Grösse 47.
tiger.swiss
64 Familien. Tessin.Bon appétit.
Käse aus der Schweiz.
Schweiz. Natürlich. www.schweizerkaese.deWallis. 45 Viertausender, abwechslungsreiche
Bike-Trails, malerische Dörfer, lebendige Bräuche und
ausgezeichnete Weine sowie Spezialitäten wie Raclette
und Trockenfleisch: Das Bergparadies besticht auch
mit seiner genussvollen Seite.
Auf dem Bike-Trail unterhalb
des Torrenthorns bei Leukerbad
© G. Pasqua59 Blatten: Reka-Feriendorf Blatten
Diese Aussicht! Rundherum
glitzern die verschneiten
Spitzen der Walliser Gipfel
in der Sonne. Im Reka-
Feriendorf verbringt man
Ferien mit einer Prise
Hexenzauber.
Family Highlights
Idealer Ausgangspunkt für Wande
rungen in der Aletsch-Region
+41 (0)31 329 66 99
ferien@reka.ch
www.reka.ch/blatten
60 Crans-Montana: Apart-Hôtel Helvetia Intergolf Õ
Die Aktivitätenpalette
dieses Familienparadieses
ist fast endlos: von Wasser-
sport über Reiten bis zu
alpinen Spaziergängen
direkt vom Hotel aus.
Family Highlights
Geräumige Familiensuiten und
Wohnungen bieten viel Platz für Gross
und Klein
+41 (0)27 485 88 88
info@helvetia-intergolf.ch
www.helvetia-intergolf.ch
6761 Saas-Almagell: Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen À
Das Hotel Pirmin Zurbrig-
gen steht am Rand eines
Lärchenwalds, gleich
neben der Talstation der
Bergbahnen, im beschau-
lichen Heimatdorf des
einstigen Skistars.
Family Highlights
Eigener Raum zum Chillen für die
Jugendlichen
+41 (0)27 957 23 01
pirmin.zurbriggen@rhone.ch
www.wellnesshotel-zurbriggen.ch
62 Saas-Fee: Hotel Alphubel Ô
Hier geniessen Kinder ihr
eigenes Unterhaltungs
programm beim Biscuitba-
cken, beim Beobachten
von Wildtieren oder beim
«Bräteln» am Gletschersee.
Family Highlights
Täglich wechselndes Animations
programm mit der Hoteliersfamilie
Supersaxo
+41 (0)27 958 63 63
info@hotelalphubel.ch
www.hotelalphubel.ch
68 Familien. Wallis.63 Vercorin: Swisspeak Resort
Hier finden Familien alles
für schöne Ferien: komfor-
table Wohnungen, separa-
te Spielzimmer für Kinder
und Jugendliche sowie ein
umfangreiches Wellness-
Angebot für die Eltern.
Family Highlights
Der sichere Höhenrausch für Kinder
im Abenteuerwald
+41 840 84 88 88
info@interhome.ch
www.interhome.ch/swisspeakresorts
64 Zermatt: Ferienhaus legendär Zermatt
Das Ferienhaus legendär
steht direkt an der Halte-
stelle der Gornergratbahn.
Ein idealer Ort, um die
wirklich legendäre Berg-
welt rund ums Matterhorn
zu entdecken.
Family Highlights
Ein entspannender Besuch im
Hallenbad mit Whirlpool
+41 (0)31 329 66 99
ferien@reka.ch
www.reka.ch/legendaer
6965 Zermatt: Hotel La Ginabelle À
Gastlichkeit und Kinder-
freundlichkeit gehören
zum Selbstverständnis des
eleganten Chalethotels
mit der grosszügigen Spa-
Anlage.
Family Highlights
Aktivitäten im Pumuckel-Club wie
Basteln, Spielen und Ausflüge in
die Natur
+41 (0)27 966 50 00
info@la.ginabelle.ch
www.la.ginabelle.ch
66 Zinal: Reka-Feriendorf Zinal
Im Reka-Feriendorf Zinal
logiert man in frisch reno-
vierten Wohnungen inmit-
ten der majestätischen
Bergwelt des wildromanti-
schen Val d’Anniviers.
Family Highlights
Auf dem «Naturwerkstatt»-Spielplatz
lernen Kinder spielerisch die Umge
bung kennen
+41 (0)31 329 66 99
ferien@reka.ch
www.reka.ch/zinal
70 Familien. Wallis.67 Zinal: Swisspeak Resort
200 Meter von der Tal-
station entfernt, umgeben
von 4000 Meter hohen
Gipfeln, finden Familien den
traditionellen alpinen Stil
und modernste Technik.
Family Highlights
Eine rasante Abfahrt mit dem Trotti
nett, das macht Spass und ist ein
Plausch für die ganze Familie
+41 840 84 88 88
info@interhome.ch
www.interhome.ch/swisspeakresorts
Taschenmesser
«Ein echter Schweizer Bub
hat ein Messer im Sack.»
Das gilt natürlich auch für
Mädchen. Und Astronauten.
Denn das 1891 für die
Schweizer Armee entwi-
ckelte Messer fliegt seit 1992
mit der NASA ins All.
victorinox.com
71Zürich Region. Die Stadt an
der Limmat ist Wirtschaftszentrum und Weltmetropole,
bewahrt aber gleichzeitig den Charme einer Kleinstadt.
Wie etwa in den Gassen der Altstadt oder am See, wo
man die Lebenslust so richtig spürt.
Morgenstimmung am Zürichsee
© Schweiz Tourismus68 Richterswil: Jugendherberge Richterswil
Die ehemalige Seidenfab-
rik liegt an privilegierter
Lage direkt am Zürichsee.
Das schöne Haus verfügt
über 80 Betten, diverse
Aufenthaltsräume und
einen lauschigen Park.
Family Highlights
Nur eine halbe Zugstunde vom
Stadtrummel Zürichs entfernt
+41 (0)44 786 21 88
richterswil@youthhostel.ch
www.youthhostel.ch/richterswil
Fondue
Käse, Weisswein, Knoblauch,
Maisstärke – mehr braucht
es nicht, für dieses typische
Schweizer Gericht. Im so-
genannten Caquelon wird der
Käse über einer offenen Flamme
am Tisch geschmolzen und mit Brotwürfeln auf-
getunkt. Aber Achtung: Wer sein Brot im Käse
verliert, muss eine Runde Schnaps spendieren.
schweizerkaese.ch
73Information, Beratung
und Buchung.
Ihre Schweiz-Experten für
perfekte Ferien.
Kompetente Beratung und sensationelle
Angebote
Mo–Fr 8 –17 Uhr, 00800 100 200 30 (kostenlos*)
info@MySwitzerland.com
Herausgeber
Schweiz Tourismus, Zürich
MySwitzerland.com
Gestaltung und Realisation MySwitzerland.com, Webcode: 25385
Festland AG, St. Gallen / Zürich
Schweiz Tourismus, Zürich
Titelbild
Hotel und Naturresort
Handeck, Guttannen,
© M. Nutt Bestellen Sie die aktuellen
Bilder Broschüren.
Schweiz Tourismus, Partner
Texte Die schönsten Seiten der Schweiz
Andreas Feuerstein
Lucas Roos In aller Ruhe die nächsten Ferien planen, vom
Christian Sidow Sommer oder Winter träumen und aufregende
Christoph Zurfluh
Hotels entdecken – ob auf Papier oder
Matthias Mächler
im Internet. Bestellen Sie jetzt mit folgendem
Druck
Vogt-Schild Druck AG, Webcode.
Derendingen
MySwitzerland.com, Webcode: 100
Gesamtauflage
26 000 Ex.
mySwitzerland mySwitzerland
mySwitzerland
Ausgabe
Januar 2019
Sommer 2019
Die NAtur will dich zurück. Sommer 2019
Swiss urban feeling. Boutique Städte 2019.
Typische Schweizer Hotels 2019.
Spa & Vitality 2019.
Swiss Bike Hotels 2019.
Typische Spa & Vitality. Swiss Bike Design &
Schweizer
MySwitzerland.com
Hotels. Lifestyle
Hotels.
MySwitzerland.com
Hotels.
MySwitzerland.com
MySwitzerland.com
Präsentiert von Präsentiert von Präsentiert von Präsentiert von
74 Familien. * Lokale Gebühren können anfallenUnterkünfte. Auf einen Klick.
Einchecken in inspirierende Hotelerlebnisse
Informationen und vieles mehr finden Sie auf: MySwitzerland.com/besthotels
Fan werden auf Facebook Newsletter abonnieren
MySwitzerland.com / facebook MySwitzerland.com / newsletter
Verliebt in die Swiss Family Hotels & Lodgings?
#SwissHotels
Kostenlose Apps.
Hotels auf dem Tablet serviert
Mit der App «Best Swiss Hotels» wird schon das
Entdecken und Buchen eines Schweizer Hotels
zum inspirierenden Erlebnis:
MySwitzerland.com / best-swiss-hotels
Weitere mobile Apps
Mit kostenlosen mobilen Apps haben Sie nützliche Infos
sowie wertvolle Tipps immer zur Hand:
MySwitzerland.com / mobile
Swiss Swiss Family Swiss Swiss
Events Snow Trips Winter Hike
Hike
pPartner.
Von Schweiz Tourismus empfohlen.
MySwitzerland.com / strategicpartners
Strategische Premium Partner
Der Unternehmerverband der Schweizer Schweiz mit Bahn, Bus und Schiff Die Fluggesellschaft der Schweiz
Hotellerie mystsnet.com swiss.com
hotelleriesuisse.ch
Strategische Partner
American Express Chocolat Suisse Seit 1936 in der Schweiz Detail- und Grosshandel
in der Schweiz depuis 1819 coca-cola.ch coop.ch
americanexpress.ch cailler.ch
Mietwagen Zürich Flughafen Edle Schweizer Mobile
europcar.ch flughafen-zuerich.ch Feingebäck Spezialitäten Communications
kambly.ch salt.ch
Switzerland Cheese Marketing #FeelLimitless SWISS ARMY KNIVES |
schweizerkaese.de valser.ch WATCHES | TRAVEL GEAR
victorinox.com
Offizielle Partner
appenzellerbier.ch bmc-switzerland.com bookfactory.ch gastrosuisse.ch gubelin.com swisstravelcenter.ch
hero.ch hertz.ch holycow.ch intersportrent.ch kirchhofer.com landquartfashionoutlet.com
lesambassadeurs.ch mammut.com odlo.com suva.ch swisseducation.com swiss-ski-school.ch
swissinfo.ch swissrent.com swisswine.ch visana.ch
partnerseite_alle_sprachen_ab_2018.indd 1 10.10.18 08:09Sie können auch lesen
