Tag des Gedenkens 27. Januar 2021 - Pascoli-Crispi

Tag des Gedenkens
 27. Januar 2021

Der 27. Januar 1945 ist der Tag der Befreiung des
Konzentrationslagers Auschwitz-Birkenau und
der anderen KL (Konzentrationslager) durch die
Rote Armee im letzten Jahr des zweiten
Weltkriegs.
Der Antisemitismus war das zentrale Element im
ideologischen Programm der Nationalsozialisten
(Hitlers Mein Kampf). Schon 1933
wurden jüdische Geschäfte boykottiert und mit
der “Kristallnacht” im November 1938 begann
die Verfolgung und Vernichtung. Ab 1941
mussten Juden den sogenannten Judenstern an
der Brust tragen. Bis Kriegsende wurden zirka
sechs Millionen Juden in Konzentrationslagern
getötet. Die Erinnerung soll Trauer über Leid und
Verlust ausdrücken und künftige Generationen
zur Wachsamkeit mahnen.

“Non siete da biasimare per quello che è successo, ma
siete responabili del fatto che non si ripeta” (M.
Mannheimer)

                     Anne Frank

Anne Frank war Jüdin. Sie und ihre Familie
versteckten sich über zwei Jahre in einem kleinen
Raum in Amsterdam. Anne bekam am 12. Juni
1942 ein Tagebuch zum dreizehnten Geburtstag
und so begann sie an eine fiktive Freundin, Kitty,
zu schreiben. Ihr berühmtes Tagebuch wurde ein
wichtiges Dokument der Nazizeit und ein Symbol
für den Wunsch nach Freiheit und Gerechtigkeit.

               Tagebucheintrag
                                  11. April 1944

“ Liebe Kitty!
…unsere Freiheit wurde sehr beschränkt.
Juden müssen einen Judenstern
tragen; Juden müssen ihre Fahrräder
abgeben; Juden dürfen nicht mit der
Strassenbahn fahren; Juden dürfen nicht mit
einem Auto fahren, auch nicht mit einem
privaten; Juden dürfen nur von 3-5 Uhr
einkaufen; Juden dürfen nur zu einem
jüdischen Friseur; Juden dürfen von 8 Uhr
abends bis 6 Uhr morgens nicht auf die
Strasse…”

Allgemeine Erklärung der
Menschenrechte (Paris, 10.Dezember
1948)

Artikel 1
Alle Menschen sind frei und gleich an
Würde und Rechten geboren
Alle Menschen sind frei und gleich an
Würde und Rechten geboren. Sie sind mit
Vernunft und Gewissen begabt und sollen
einander im Geiste der
Brüderlichkeit begegnen.
Dichiarazione Universale dei diritti umani
       (Parigi, 10 dicembre 1948)
Articolo 1 Tutti gli esseri umani nascono
liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi
sono dotati di ragione e di coscienza e

devono agire gli uni verso gli altri in spirito
di fratellanza.

Traduzione
 Il 27 gennaio 1945 è il giorno della
liberazione del campo di concentramento
di Auschwitz-Birkenau e degli altri KL
(campi di concentramento) da parte
dell'Armata Rossa nell'ultimo anno della
Seconda Guerra Mondiale.
L'antisemitismo era l'elemento centrale
del programma ideologico dei nazisti (La
mia battaglia di Hitler). Già nel 1933 i
negozi ebrei furono boicottati e con la
"Notte dei cristalli" nel novembre 1938
iniziarono le persecuzioni e lo sterminio.
Dal 1941 gli ebrei dovettero indossare la
cosiddetta stella ebraica sul petto. Fino
alla fine della guerra circa sei milioni di

ebrei furono uccisi nei campi di
concentramento.
La commemorazione ha lo scopo di
esprimere il dolore per la sofferenza e la
perdita e di ricordare alle generazioni
future di essere vigili.
Anna Frank
Anna Frank era ebrea. Lei e la sua famiglia
si sono nascosti in una piccola stanza ad
Amsterdam per più di due anni. Anne
ricevette un diario per il suo tredicesimo
compleanno, il 12 giugno 1942, e così
iniziò a scrivere ad un'amica immaginaria,
Kitty. Il suo famoso diario divenne un
importante documento dell'era nazista e
un simbolo del desiderio di libertà e
giustizia.
Voce di diario
11 aprile 1944

"Cara Kitty,
...La nostra libertà è stata fortemente
limitata. Gli ebrei devono indossare una
stella ebraica; gli ebrei devono
consegnare le loro biciclette; gli ebrei non
possono salire sul tram; gli ebrei non
possono guidare un'auto, anche se
privata; gli ebrei possono fare shopping
solo dalle 3 alle 5 del pomeriggio; gli ebrei
possono andare solo da un barbiere
ebreo; gli ebrei non possono andare per
strada dalle 8 di sera alle 6 del mattino..."