TAILOR MADE - CASUAL INSPIRED - Eduard Dressler
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
TAILOR MADE – C ASUA L INSPIRED MEN'S STYLE • A U T U M N / W I N T E R 2 018 EDUARD-DRESSLER.COM
A U T U M N / W I N T E R –– 2 018 A U T U M N / W I N T E R –– 2 018
For connoisseurs, Lisbon is currently one of the most happening
metropolises in Europe. What makes the city especially
fascinating is its history combined with its whirlwind transfor-
mation into a modern urban centre. Those who come looking for
venerable old Lisbon will be enchanted by what they find. Yet
beyond its historic sights, the city has also become a dynamic
Station Gare do Oriente business location. The atmosphere throbs to a contemporary
Für Kenner ist Lissabon derzeit eine der spannendsten Metropolen beat, increasingly drawing young people who are attracted
in Europa. Die besondere Faszination, die Lissabon heute to the outstanding quality of life. Exploring Lisbon, visitors
ausmacht, ist das Zusammenspiel von Historie und der repeatedly encounter the uncomplicated charm of today’s
rasanten Entwicklung zu einer modernen Weltstadt. Wer das cosmopolitan generation and their ability to simply enjoy
alte ehrwürdige, traditionelle Lissabon sucht, den wird die life. Traditional values meld with innovative ideas as a matter
Stadt verzaubern. Doch neben den historischen Attraktionen of course. With that, Lisbon perfectly exemplifies the philosophy
ist die Millionenstadt ein dynamischer, moderner Business behind our collection: “Tailor made – casual inspired”. Once
Standort geworden. Die pulsierende Atmosphäre lockt immer again, the 2018 autumn/winter collection boasts a new,
mehr junge Menschen an, denn in punkto Lebensqualität unforced casualness designed to meet the highest standards
wird hier viel geboten. Überall begegnet man dem lässigen, of craftsmanship. The “city of light” was thus the perfect
unkomplizierten Charme einer kosmopolitischen Generation, setting for the current EDUARD DRESSLER brand campaign
die versteht, das Leben zu genießen. Wie selbstverständlich with Till Brönner.
werden traditionelle Werte mit innovativen Konzepten vereint.
Hier haben wir die ausgezeichnete Analogie zu unserer Kollektions-
LISBOA – THE PLACE TO BE
philosophie „Tailor made – casual inspired“ gefunden. Die Herbst/
Winter Kollektion 2018 zeigt einmal mehr eine neue, ungezwun-
gene Lässigkeit, vereint mit dem besonderen Anspruch höchster,
klassischer Schneiderkunst. Die „Stadt des Lichts“ war daher
auch ein perfekter Ort, um die aktuelle EDUARD DRESSLER
Kampagne mit Till Brönner zu fotografieren.
Entspannter Stil
trifft zeitlose Eleganz.
Relaxed style
meets timeless elegance.
Besonders beeindruckt waren wir vom Palácio Chiado.
Der elegante, historische Stadtpalast aus dem 18.
Jahrhundert wurde 2014 liebevoll und aufwendig
restauriert. Hier entstand ein außergewöhnliches
Gastronomiekonzept in einem einzigartigen Ambiente.
Ein kosmopolitischer Treffpunkt in einer zeitlosen
Mischung aus Geschichte und modernem Lifestyle.
palaciochiado.pt
We were particularly impressed by the Palácio Chiado.
Elegant and historic, this 18th-century palace was
PAGE / 3
lovingly and extensively restored in 2014. It became a
venue for enjoying first-class cuisine in an extraordinary
atmosphere – a cosmopolitan meeting point infused
with a timeless mixture of history and modern life.
palaciochiado.pt
A U T U M N / W I N T E R –– 2 018
FÁBRICA DA NATA
In Lissabon startet der perfekte
Businesstag mit einem Espresso
und süßem Feingebäck in einem
der zahlreichen kleinen Cafés.
In dem stilvollen Ambiente der
Fábrica da Nata werden die wohl
besten „Pastéis de Nata“ der Stadt
minütlich frisch zubereitet.
fabricadanata.com
The perfect business day starts
with an espresso and a pastry at
one of Lisbon’s many small cafés.
The stylish Fábrica da Nata is
where visitors and locals enjoy
what are undoubtedly the city’s
best pastéis de nata – freshly
baked by the minute.
fabricadanata.com
Coffee Time
Der Stil ist entspannter
geworden – auch im
Business! Die neuen
Anzüge verbinden die
gepflegte Eleganz hoher
Handwerkskunst mit
zeitgemäßer Lässigkeit.
Genießen Sie den
angenehmen Look & Feel The style is more relaxed – even for business attire! Our new suits combine the
eines Anzugs aus
well-groomed elegance of excellent craftsmanship with a contemporary casualness.
Enjoy the pleasant look and feel of a suit made from washed wool.
gewaschener Wolle.
PAGE / 5
A U T U M N / W I N T E R –– 2 018 A U T U M N / W I N T E R –– 2 018
Eleganz macht sich locker!
Mit einem Sakko aus Jersey, winterlich-voluminös und
dennoch leicht. Soft und zugleich eindeutig maskulin.
Elegance lets loose! With a jacket made of jersey – voluminous and wintery,
yet light all the same. Soft and unmistakably masculine.
PAGE / 7
A U T U M N / W I N T E R –– 2 018
Smart Casual
– souveränes
Understatement
beim Business
Lunch in einem
Bouclé Anzug.
Smart Casual
– self-confident
understatement at
a business lunch
in a bouclé suit.
Inspiring Lunch
Wer gern ausgezeichnet isst, wird begeistert sein. Auch in Lissabon Anyone who enjoys first-class fare will love it. As in other cities, Asian
hat sich die asiatische Küche auf hohem Niveau etabliert. Im Yakuza cuisine par excellence is now available in Lisbon. At Yakuza First
First Floor ist nicht nur das Essen ein Genuss. Das Restaurant hinter Floor, the food is not the only fantastic experience. The restaurant is
den Mauern einer alten Seidenfabrik ist ein Highlight der kulinarischen also a highlight thanks to its location: a former silk factory.
Szene. restaurantesolivier.com/en/yakuza/ restaurantesolivier.com/en/yakuza/
YAKUZA
PAGE / 9
Gentlemen’s
Business
Casual inspired – der Business Style ist lässig,
ohne auf die maskuline Eleganz perfekter
Schneiderkunst zu verzichten. Das Bouclé Sakko
ist nahezu unspürbar – leicht und weich.
Casual inspired – this business style is relaxed, yet still offers the masculine elegance made possible by perfect
PAGE / 11
craftsmanship. The soft-finished bouclé jacket is so light and comfortable, it’s almost imperceptible when worn.
A U T U M N / W I N T E R –– 2 018 A U T U M N / W I N T E R –– 2 018
BY THE WINE
Um den hektischen Tag angenehm ausklingen zu lassen und In Lisbon, it doesn’t take long to find a pleasant spot
sich auf den Abend vorzubereiten, muss man in Lissabon for bringing a hectic day to a close – and segueing into
nicht lange suchen. Die Bar By the Wine ist ein idealer Platz. the evening to come. The bar By the Wine is the ideal
Das rustikale Interieur in Anmutung eines Weinkellers location. Resembling a wine cellar, the rustic interior is
beeindruckt besonders durch die ungewöhnliche Decken- eye-catching thanks to its ceiling made of thousands of
konstruktion aus mehreren tausend Flaschen. Wunderschön bottles. As cosy as it is exquisite. jmf.pt
und sehr gemütlich. jmf.pt
Cosy times
Lauter Lieblingsteile!
Anziehen und wohlfühlen.
Nothing but favourites! Put them on and feel at home.
PAGE / 13
Raffinesse im Farbspiel:
Strick garment-dyed.
Sophisticated colours:
garment-dyed knits.
A U T U M N / W I N T E R –– 2 018 A U T U M N / W I N T E R –– 2 018
Casualness
that fits
Chinos
aus gebrushten
Baumwollstoffen,
anspruchsvoll
sartorial gefertigt.
Für einen gepflegten
Casual Look.
PAGE / 15
Chinos made from brushed cotton
with a first-rate sartorial finish.
For that well-groomed casual look.
A U T U M N / W I N T E R –– 2 018 A U T U M N / W I N T E R –– 2 018
Ein besonderer Abend
beginnt stilvoll:
mit einem edlen, semi-sartorial
gefertigten Hemd.
Getting Dressed
A very special evening begins in
style: with a top-drawer shirt that
boasts semi-sartorial finishing.
PAGE / 17
A U T U M N / W I N T E R –– 2 018 A U T U M N / W I N T E R –– 2 018
For a very
special night
SILK CLUB
Der exklusive Silk Club ist die beste Adresse, wenn man sich einen wirklich
außergewöhnlichen Abend gönnen möchte. Neben dem anspruchsvollen,
modernen Design ist das Roof Top eine Attraktion. Durch die spektakuläre
Lage genießt man einen eindrucksvollen Panoramablick auf die funkelnde
Metropole. silk-club.com
The exclusive Silk Club is the venue of choice for a truly extraordinary
evening. First there’s the posh, modern design, then another unforgettable
attraction: the Roof Top. The spectacular location offers an impressive
panorama of sparkling night-time Lisbon. silk-club.com
Cord am Abend? Aber ja! In einem leuchtend blauen Dinner Jacket aus samtigem
Cord – so trägt man Evening Wear heute! Entspannter kann Eleganz kaum sein.
Corduroy in the evening? Of course! In a luminous blue dinner jacket made of velvety
PAGE / 19
corduroy – the epitome of evening wear today! Elegance has never been so relaxed.A U T U M N / W I N T E R –– 2 018
BAHNHOF ROSSIO
„Einfach zu schön, um ein Bahnhof zu sein.“ Die atem-
beraubende Architektur des Hauptbahnhofs Rossio versetzt
nicht nur Liebhaber des feinen Designs in Staunen. Erbaut
vom Architekten José Luís Monteiro wurde dieser Kopfbahnhof
1890 eröffnet.
“Simply too beautiful to be a train station.” The breath-taking
architecture of Lisbon’s main railway terminal will astound
more than just connoisseurs of first-rate design. Built by
architect José Luís Monteiro, the station on Rossio Square
opened in 1890.
The coat at its best
Gut unterwegs! Edel und casual in einem
doppelreihigen Mantel mit Black Watch-inspiriertem Karo.
Travelling in style! Sophisticated yet casual with a double-breasted coat in a Black Watch-inspired plaid.
Luxuriöses Understatement, bei
dem die Farbe den Unterschied
PAGE / 21
macht: maskulines deep purple in
Wolle-Kaschmir-Seide.
Luxurious understatement where
colour makes all the difference:
masculine deep purple in a
wool-cashmere-silk blend.A U T U M N / W I N T E R –– 2 018
THE COAST
Einen Steinwurf vom Stadtzentrum entfernt, trifft man auf die überwältigende,
rauhe Schönheit der Atlantikküste. Hier hört Europa auf. Den Blick lange genug
in die Ferne gerichtet, hat man fast das Gefühl, das Schiff von Pedro Álvares
Cabral zu sehen. Auf dem Weg zur Entdeckung Brasiliens…
Just a stone’s throw from the city centre: the overwhelming natural
beauty of the Atlantic coast. This is where Europe ends. If you gaze
toward the horizon long enough, it seems like you just might see the
ship captained by Pedro Álvares Cabral, off to discover Brazil…
Technik wird zur Tradition:
Stilvoll mit Rain System ®
gegen Wind & Wetter.
Technology as tradition:
the stylish Rain System ®
response to wind and weather.
PAGE / 23
Tradition wird zu Innovation: Raincoat
geschneidert aus kompakt gewalktem Loden.
Tradition as innovation: raincoat
tailored from compactly milled loden.Dressler Bekleidungswerke Brinkmann GmbH & Co. KG
Stockstädter Straße 43 63762 Großostheim Germany
• •
T +49 (0)6026 - 50 20 info@eduard-dressler.com
•
www.eduard-dressler.com
Eduard Dressler
eduarddressler_officialSie können auch lesen
