TAKTISCHE KOMMUNIKATIONSEINHEITEN - TACTICAL COMMUNICATION UNITS - IMTRADEX
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
TAKTISCHE KOMMUNIKATIONSEINHEITEN
TACTICAL COMMUNICATION UNITS
1
VORWORT Ich bin nun schon seit mehr als 30 Jahren im Markt von persönlichen Kommunikationssystemen für sicherheitsrelevante Aufgaben tätig. Ich kenne die internationalen Märkte genauso gut wie die Firmen und die Produkte, welche die unterschiedlichen Anforderungen der Anwender erfüllen. Doch in all den Jahren habe ich noch nie ein solch innovatives und durch immense Investitionen entwickeltes Kommunikationsprodukt gesehen. INVISIO ist nicht nur einfach eine Hör-Sprechgarnitur, es ist eine intelligente Plattform, die durch unendliche Adaptionsmöglichkeiten mit allen, den Anwendern zur Verfügung gestellte Kommunikations-Übertragungs- einheiten verbunden werden kann. Daher entsteht für den Nutzer eine bisher nie dagewesene Zukunftssicherheit, da das System einfach durch den Zukauf eines intelligenten Adapterkabels an die jeweilige, vorhandene und zukünftige Kommunikationseinheit angeschlossen werden kann. Dass es sich hier nicht nur um eine Vision des innovativsten persönlichen Kommunikationssystems handelt, zeigt, dass moderne Militärs, Spezialkräfte und Polizeieinheiten in aller Welt dieses System aus Überzeugung einsetzen. Lesen Sie selbst einige Testimonials verschiedener Anwender und lernen Sie mehr über das System. Wir unterstützen Sie bei der Projektierung und Umsetzung einer Kommunikationslösung, die Ihren taktischen Bedürfnissen entspricht. RALF KUDERNAK IMTRADEX GmbH
EINFACHHEIT
INVISIO IntelliCable™
MODULARITÄT
Die intelligenten und patentierten Kabel
von INVISIO erlauben eine einfache
Veränderung des gesamten Systems im
UND FLEXIBILITÄT
laufenden Betrieb. Es kann von Mobiltele-
fon auf Funkgerät, Laptop oder Intercom
umgestellt werden, ohne Einfluss auf das
restliche System zu nehmen. Auch ein
komplett neues Funkgerät kann einfach
mit einem neuen Kabel in das bestehende
Diese drei Worte fassen den Aufbau des taktischen Kommunikationssystems perfekt zusammen.
System eingebunden werden.
Egal ob für den Einsatz im Militär, bei Spezialkräften oder der Bereitschaftspolizei, das System
bietet ihnen perfekte Voraussetzungen für einen erfolgreichen Einsatz.
Durch die verschiedenen Control Units können bis zu 3 Geräte angeschlossen werden. Hierbei HEAR-THRU CONTROL
kann es sich u.a. um Funkgeräte, Mobiltelefone oder Intercomsystem von Fahrzeugen, Helikoptern
oder Panzern oder andere Audiosignalquellen handeln. Dies gewährleistet volle Kompatibilität mit Die Hear-Thru Technologie erlaubt mit
den aktuellsten Geräten und erlaubt State-of-the-Art Kommunikation. nur einem Tastendruck die Veränderung
der Einstellungen zur Wahrnehmung
Die anschließbaren Headsets erlauben beste und einfachste Bedienung mit herausragenden der Umgebungsgeräusche. Durch einen
Eigenschaften, wie bspw. Gehörschutz als In-Ear oder als Kapselgehörschutz, Knochenschall- Druck der Taste kann die Umgebung
mikrofon und beste Wahrnehmung der Umgebung durch eingebaute Außenmikrofone. verstärkt werden, leise gemacht werden
oder sogar ganz ausgeschaltet werden.
Immer die richtige Einstellung verfügbar,
ohne das Gehör zu gefährden.
MULTI-COM INTERFACE
Von 1 bis 3 Com-Anschlüssen ist alles
möglich. Anschluss von Mobiltelefon,
Funkgerät oder Intercom. Durch den
Anschluss der IntelliCable wird das
System automatisch richtig konfiguriert.
Durch die unterschiedliche Anzahl der
Com-Ports ist für jede Anforderung die
richtige Control Unit verfügbar.
ZENTRALE STROMVERSORGUNG
Das INVISIO System bedarf keiner inter-
nen Stromversorgung. Es greift sich die
notwendige Energie vom angeschlossen
Funkgerät oder von der angeschlossenen
Intercom Anlage ab. Das vereinfacht die
Anwendung des Systems enorm. Wird
dennoch mal eine Spannungsversorgung
AP-136
benötigt, so kann das über einfach
anzuschließendes Zubehör oder sogar
in einer Control Einheit gemacht werden.
4
FALLSCHIRMSPRINGER ZUGRIFFSTEAM
Der Sprung auch aus großen Höhen ist mit der Wenig Platz für weiteres Equipment an der Weste ist
V10 bedenkenlos möglich und bietet einfache kein Problem. Die V20 mit ihren kleinen Abmaßen
Bedienung. unterstützt ideal, vor allem bei Plattenträgern.
INVISIO V10 INVISIO T5 INVISIO V20 INVISIO X5
SCHARFSCHÜTZEN/ FERNMELDER
PRÄZISIONSSCHÜTZEN Richtiges Equipment für eine Vielzahl an
Kommunikationsmitteln, einfach adaptierbar per
Plug&Play.
Eine Vollduplex Kommunikation unter dem
Schützen und dem Späher ist jederzeit ohne
Einschränkungen im INVISIO System möglich.
INVISIO V60 INVISIO X5 MEDICABLE INVISIO V60 INVISIO T5
TAUCHER VERHANDLUNGSTEAM
Auch große Tiefen lässt das INVISIO System in der Auch in schwierigen Situationen nicht alleine.
richtigen Ausstattung zu. Bis zu 20 Meter Tauchtiefe Das Verhandlungskit erlaubt einer zweiten
ist mit unserem Spezialequipment möglich. Einsatzkraft das Mithören der Kommunikation,
jedoch kann nur eine Person sprechen.
INVISIO V50 INVISIO M3S NEGOTIATION KIT CABLE NB2000
6 7
BRITISCHE ARMEE
Die Britische Armee, die Royal Navy und die Royal Air Force, die über Land
arbeitet, haben die Aufgabe Gehörschädigungen und Verlust zu verringern.
ANFORDERUNG In 2010 stellte das Verteidigungsministerium (MOD) den Schutz des Gehörs
in den Vordergrund. Ein Team, bestehend aus Mitgliedern der unterschied-
lichen Einheiten erwarb 3 unterschiedlich ausgeprägte Systeme, für die
unterschiedlichen Anspruchsgruppen in den einzelnen Bereichen.
LÖSUNG Ziel der Anschaffung war es, den Soldaten vor allem vor den Geräuschen der
Schusswaffen zu schützen, jedoch die Möglichkeit der Wahrnehmung der
Umgebung zu erhalten. Nur so kann die maximale Effizienz erreicht werden.
ERGEBNIS Es wurden das INVISIO S10 und X5 ausgewählt. Seit 2015 wurden ca. 30.000
Geräte an Soldaten ausgeliefert.
„THPS goes a long way to address the issues personnel had with wearing hearing protection in tactical situations.
The new kit will give personnel in the Land Environment greater confidence in maintaining situational awareness
and using communication equipment whilst still protecting themselves from serious hearing injuries, such as
noise induced hearing loss and tinnitus.“
Major Melissa Dando
Senior Health Advisor - British Army
INVISIO S10 INVISIO X5
Einfache Innen-Ohr Gehörschutz
Kontrolleinheit zum Headset mit natürlicher
flexiblen Einsatz Umgebungswahrnehmung
8 9
US ARMEE
Verringerung der wirtschaftlichen Auswirkungen von Schwerhörigkeit und lärmbedingten
Hörschäden bei aktiven Dienstnehmern der US-Service-Abteilung.
ANFORDERUNG Verringerung des wirtschaftlichen Einflusses auf Gehörschäden bei aktiven
Soldaten des U.S. Militärs. Lärmbedingte Gehörschäden und Tinnitus sind die
relevantesten Einschränkungen, welche die Lebensqualität senken und einen
hohen wirtschaftlichen Einfluss haben. Diese Probleme kosten jedes Jahr
Milliarden Dollar.
LÖSUNG Durch die steigende Häufigkeit und die erhöhten Kosten durch militärische
Gehörschäden auditive Verletzungen investierte die US Army in das INVISIO
System innerhalb des sogenannten TCAPS (Tactical Communication and
Protective System) Modernisierungsprogramms seit 2013
ERGEBNIS Das System wurde 2014 vorgestellt und ist seitdem bei über 10.000 Soldaten
innerhalb der USA im Einsatz. Die Soldaten trainieren mit den Systemen, in
Verbindung mit den befähigten Personen aus dem TCAPS Programm.
Langfristig soll das System den Soldaten von Beginn an, bereits im Boot Camp,
schützen und so eine Schädigung des Gehörs von Anfang an vermeiden.
„First and foremost, it’s going to protect Soldiers’ hearing, but to also integrate a radio system with ear protection is
phenomenal. I also like the advanced hearing enhancement. That will help us on the battlefield.“
Capt. David Kimsey
Company Commander, 4th BCT, 10th Mtn Div, US Army
INVISIO X50 INVISIO X5
Zweifach Kontrolleinheit Innen-Ohr Gehörschutz
mit interner Batterie. Headset mit natürlicher
Umgebungswahrnehmung
10 11
FLUGHELFER
Die Flughelferstaffel des Landes Bayern nutzt die
Mehrfach-Kommuinikation zur Unterstützung im Einsatz.
ANFORDERUNG Verschiedene Funkgruppen müssen koordiniert werden. Es werden unter
anderem Flugfunk, sowie Digitalfunk eingesetzt. Zusätzlich erschwert der
Hubschrauberlärm die Kommunikation unter dem Helikopter.
LÖSUNG Durch die einfache und flexible Verbindung mehrere unabhängiger Systeme
konnte die V60 sich als geeignete Lösung für die Kommunikation durchsetzen.
Zusätzlich konnte der bereits angeschaffte Flughelfer-Helm einfach in das
Gesamtsystem integriert werden.
ERGEBNIS Bei den bisherigen Tests und Trainingseinheiten konnten die verschiedenen
System problemlos miteinander eingesetzt werden.
Auch die Kommunikation unter dem Helikopter ist nun reibungslos möglich.
Das System ist flexibel einsetzbar und konnte auf die individuellen Bedürfnisse
bspw. im Digitalfunk entsprechend umgesetzt werden.
„Durch die neue Kommunikationstechnik [...] konnte eine große Verbesserung für die sichere Einsatzabwicklung
erzielt werden. Für den Transportleiter der Flughelfergruppe besteht jetzt die Möglichkeit eine Sprechverbindung zu
allen Hubschrauberbetreibern sowie dem Flughelfertrupp [...] aufzubauen. BOS Digitalfunk, VHF Flugfunk und eine
Vollduplexverbindung zur Bedienmannschaft ermöglichen eine sichere Kommunikation [...] in allen Situationen.“
Stephan Brust
Abteilungsleiter Technik, Staatliche Feuerwehrschule Würzburg
TETRA
VHF
HEADSET VOLLDUPLEX
12 13
PRODUKTE GEN I DIE NÄCHSTE
Übersicht des Portfolios GENERATION DER
V10 V20 V50 V60 KONTROLLEINHEITEN
Unvergleichliche Performance für ein einmaliges Kommunikationserlebnis
Die INVISIO Kontrolleinheiten der Generation II setzen neue Maßstäbe und verschieben die
Grenzen für die Kommunikation. Der Schutz und die professionelle Bedienung durch den Nutzer
sind die höchste Priorität. Herausragende Kommunikation in schwierigen Umgebungen und unter
widrigen Umständen ist der Leitfaden von INVISIO.
Kommunikations-
Leichte und robuste Ultimative taktische
Leichte und einfache einheit für bis zu
Steuereinheit mit
Kommunikations- 2 angeschlossene
Kommunikations- Die neuste Generation der Kontrolleinheiten ist im Dialog mit den Endnutzern weltweit
einer großen, einheit für bis zu 3 entstanden, auf Basis tausender Verwendungen in allen möglichen Einsatzgebieten, ob zu Land,
einheit für ein Geräte und mit einer
auswechselbaren angeschlossene
Funkgerät. internen in der Luft oder im Wasser. Durch Zuhören und Verständnis konnte die neueste Generation stetig
PTT-Taste. Geräte.
Stromversorgung. weiterentwickelt werden. Der Fokus der GEN II liegt auf dem verbesserten Gehörschutz in extremen
Umgebungen, sowie der verbesserten User Experience, der Integration und Konfiguration der
COM Ports 1 1 2 3
Systeme. Die GEN II ist eine hoch flexible Plattform für jegliche Integration.
PTT Tasten 1 2 4 4
Die GEN II lädt dazu ein die Erwartungen der Zukunft heute zu zeigen! Probieren Sie es aus.
Hear-Thru Button 1 1 1 1
Maße 69 x 40 x 27 mm 64 x 40 x 25 mm 70 x 63 x 30 mm 70 x 63 x 25 mm
Gewicht 122 g 99 g 167 g 145 g
ANPASSUNGSFÄHIG ERWEITERTER
Farben Schwarz oder Beige Schwarz oder Beige Schwarz oder Beige Schwarz oder Beige
GEHÖRSCHUTZ
Intelligente Lautstärken-
Wasserdicht bis 20 Meter 20 Meter 20 Meter 20 Meter
anpassung an die Erhöhter Geräuschschutz
Interne Batterie Umgebungsgeräusche und dualer Gehörschutz in
Power Über Com-Ports Über Com-Ports
oder Com-Ports
Über Com-Ports
sehr lauten Umgebungen
WPPT nein optional optional optional
FLEXIBEL
INVISIO Audio™
UND INTUITIV
Unvergleichliche Audio
Intuitive Bedienung mit
Performance durch klare
wenigen Handgriffen für mehr
Audioübertragung
Komfort in allen Situationen
14 15
PRODUKTE GEN II HEADSETS
Übersicht des Portfolios Übersicht des Portfolios der Headsets mit Knochenschallmikrofon
V10 GEN II V20 GEN II V50 GEN II V60 GEN II M3s X5
Leichte und
Einfache und Skalierbare taktische Skalierbare taktische
robuste
leichte Kontroll- Kommunikations- Kommunikations-
Steuereinheit mit Marktführendes aktives
einheit für Soldaten zentrale mit zentrale mit Tauchfähiges
einer großen Gehörschutzheadset mit Innen-Ohr
mit einem einzelnen integrierter integrierter Innen-Ohr Headset für bis
austauschbaren Mikrofon und natürlicher
Funkgerät. Stromversorgung. Stromversorgung. zu 20 Meter Tauchtiefe.
PTT-Taste. Umgebungswahrnehmung.
COM Ports 1 1 2 3
Style In-The-Ear (ITE) In-The-Ear (ITE)
PTT Tasten 1 2 4 4
Gehörschutz Nein Ja
Hear-Thru Button 1 1 1 1
Knochenschall Knochenschall
Tx Mikrofon Mikrofon Mikrofon
Maße 69 x 40 x 27 mm 64 x 40 x 25 mm 70 x 63 x 30 mm 70 x 63 x 25 mm
Maße (Ohrstück) 13 x 11 x 24 mm 13 x 11 x 24 mm
Gewicht 127 g 100 g 167 g 152 g
Gewicht (inkl. Connector) 18 g 54 g
Farben Schwarz oder Beige Schwarz oder Beige Schwarz oder Beige Schwarz oder Beige
Wasserdicht bis 20 Meter 20 Meter 20 Meter 20 Meter Farben Schwarz oder Beige Schwarz oder Beige
Interne Batterie
Power Über Com-Ports Über Com-Ports
oder Com-Ports
Über Com-Ports Wasserdicht bis 20 Meter 2 Meter
16 17
HEADSETS IntelliCable
Übersicht des Portfolios der Headsets mit Schwanenhalsmikrofon Der Schlüssel zur Flexibilität
Serenity T5 T7 INVISIO IntelliCable ist der Schlüssel für die Flexibilität der INVISIO Systemlösung.
Die Anschlusskabel erlauben eine nahtlose Integration von unterschiedlichen Geräten an die
taktischen Kommunikationseinheiten und an das Intercom System – jetzt und in der Zukunft.
Neue Geräte können ganz einfach mit einem neuen Kabel integriert werden.
Die INVISIO Kommunikationseinheiten und das Intercom System benötigen keine Systemupdates
oder ähnliches - Neues Funkgerät, neues Kabel und das System kann eingesetzt werden.
Auch zusätzliche Funktionen können über die Kabel abgebildet werden, bspw. Umschaltung
DMO-TMO oder Sonderfunktionen am Mobiltelefon.
Leichtes und tauchfähiges
Geräuschunterdrückendes Einfacher aktiver
Gehörschutzheadset
Innenohr-Headset mit Gehörschutz mit Kopfband
mit 360° Umgebungs-
Schwanenhalsmikrofon oder Helmbefestigung
wahrnehmung
Style In-The-Ear (ITE) Over-the-ear (OTE) Over-the-ear (OTE)
Gehörschutz Ja Ja Nein
Tx Mikrofon Schwanenhals Schwanenhals Schwanenhals
Maße (Ohrstück) Ø 3.8 mm 70 x 63 x 25 mm 83 x 110 x 49 mm
Gewicht (inkl. Connector) 78 g 360 g 350 g
Farben Schwarz Schwarz oder Beige Schwarz oder Beige
Wasserdicht bis - 1 Meter 1 Meter
18 1921
Werkzeug für das Messen
die Picatinny Schiene für
der korrekten Größe der
Ear Fitting Tool
PTT für die Montage an
den Einsatz bis zu 2m
Abgesetzte, kabellose
M80 Remote
Schaumstoffstöpsel
Wireless PTT
Wassertiefe.
Finger-PTT für den Einsatz
bis 2 Meter Wassertiefe.
Headset Pouch
Mounted PTT
Innenohr-Headsets
Befestigung für die
M30 Finger
kabelgebundene
Tasche mit Molle
Abgesetzte,
zum Anschluss an Y-Kabel
Externe Stromversorgung
Verwendet AA-Batterien.
Kommunikationseinheit.
Power Supply
oder direkt an die
INVISIO System
Kit Pouch
Tasche für das
ZUBEHÖR
PS30
Übersicht des Portfolios
Umgebungswahrnehmung
Gehörschutzheadset mit
2 verschiedene Längen
Peltor ComTac
Slim, Standard, Groß
Schaumstoffstöpsel:
Zusammenstellung
XPi Headset
Original und Kurz,
Foam Tips
3 Durchmesser:
INVISIO R30
Wireless Remote PTT
Communication
INVISIO R30
The INVISIO R30 wireless PTT enables remote
keying of the Gen II V-Series control units. It The INVISIO system is based on fully interchangeable INVISIO in-the-ear headsets are com
PTT 1 control units, headsets and programmable cables. eyewear, breathing apparatus and e
mirrors the key combos and modes of the
Together they provide crystal clear communication and They utilize the INVISIO Bone Conduc
control units, and comes with rail mount, as
Rail Mount PTT 2 industry leading hearing protection and situational where vibrations from the user’s jawb
well as cable ties. It uses the Bluetooth Low
Mode awareness. into crystal clear communication.
Energy (BLE) protocol for communication, and Cable Ties Button
up to seven R30’s can be paired to a single (Hear-Thru)
control unit. The INVISIO R30 is submersible INVISIO headsets provide maximum comfort and a secure INVISIO over-the-ear headsets are a
fit, and comes in various types: Dual in-ear-, Single- improvement over traditional cup hea
to 20 meters and has an internal, replaceable
sided, submersible in-ear-, and ear-cups with boom mic they remove weight and complexity f
battery with a lifetime of up to 2 years.
headsets. Multiple adapter cables are available so that centralizing operation and powering
new and legacy headsets works seamlessly within the INVISIO control unit.
Available Colors:
same system.
1 Mode Button Wireless
2 PTT Button Internal Battery
Rail Mount and Cable
39 Grams
Tie Attachment
37 x 15 x 50 mm 20 Meters Submersible
Headsets M3s X5 T5
erlaubt die R30 eine abgesetzte Nutzung der PTT-Tasten
Begleiter. Die Batterie hat eine Lebensdauer von bis zu
Es können bis zu 7 abgesetzter R30 mit einer Kontroll-
sowie der Hear-Thru Funktion. Es spielgelt alle Tasten-
Die PTT-Taste wird per Bluetooth Low Energy mit der
wasserdicht und somit für jede Situation der richtige
einheit verbunden werden. Die R30 ist bis 20 Meter
Over-The-Ear O
INVISIO R30
In Verbindung mit der Gen II der Kontrolleinheiten
Style In-The-Ear (ITE) In-The-Ear (ITE)
Die R30 ist der verlängerte Arm an der Waffe oder
(OTE) (
entweder über das vorhandene Schienendesign
anderen Gegenständen. Die Befestigung erfolgt
(bspw. Picatinny) oder über einen Kabelbinder.
kombinationen auch auf der abgesetzten PTT.
Hearing 32 dB SNR/29 dB
None 24 dB SNR 2
Protection NRR
Bone Bone
2 Jahren und ist einfach austauschbar.
(Tx) Microphone Boom B
Conduction Conduction
Size
13 x 11 x 24 mm 13 x 11 x 24 mm 84 x 110 x 45 mm 8
(Earpiece only)
Kontrolleinheit verbunden.
Weight
18 grams 54 grams 360 grams 3
(Incl. connector)
INVISIO R30
Drahtlose Sendetaste
Remote PTT
Colour Black or tan Black or tan Black or tan B
Immersion 20 meters 2 meters 1 meter 1
12
20TEST STANDARDS
Tests according to MIL-STD-810
Test Procedure Test Procedure
Low Pressure Solar Radiation
I I, A1
Storage and Air Transport Sunshine, Heating effect
Low Pressure Low Pressure
II II
Operation and Air Carriage Sunshine, Actinic effects
Low Pressure
III Rain I
Rapid Decompression
High Temperature I, A1 Humidity
I, B2
Storage (Hot Dry) Induced, Storage & Transit
High Temperature II, A1
Fungus
Operation (Hot Dry)
High Temperature III, A1 Salt Fog
Tactical standby to operation (Hot Dry) Corrosion and mist
Low Temperature I, C3 Sand and Dust
I, II
Storage (Severe Cold) Storage
Low Temperature II, C2 Immersion
I
Operation (Cold) Fresh Water
Low Temperature Vibration II, Annex C 2.2
III
Manipulation Transportation Category 5
Temperature Shock Drop
I-D IV
High Transit Drop
Temperature Shock Shock
I-D I
Low Functional Shock
Contamination by fluids Icing and General conditions,
II
Chemical Resistance Freezing Rain light loading
Hearing Protection Results
EN-Standards ANSI Standards AS/NZS Standards
Sound attenuation according to ANSI S3.19-1974:
NRR = 29 dB. Sound attenuation according to
Sound attenuation Sound attenuation
ANSI S12.6 - 2008 Method A:
according to EN 352-2: according to
INVISIO X5 For most individually trained users: Achieve or
SNR=32 dB, H=34 dB, AS/NZS 1270:2002:
exceed NRSA80 = 29.5 dB;
M=29 dB, L=27 dB SLC80 = 26 dB, Class: 5
For a few motivated proficient users: Achieve or
exceed NRSA20 = 36.5 dB
Sound attenuation according to ANSI S12.6-2008 IMTRADEX
Sound attenuation Method A: Sound attenuation Impressum:
Hör-/Sprechsysteme GmbH
Herausgeber: IMTRADEX Hör-/Sprechsysteme GmbH
according to EN 352-1: For most individually trained users: Achieve or according to
INVISIO T5 Geschäftsführer: Ralf Kudernak
SNR=24 dB, H=27 dB, exceed NRSA80 = 21.1 dB; AS/NZS 1270:2002:
M=21 dB, L=15 dB For a few motivated proficient users: Achieve or SLC80 = 24 dB, Class: 4
Redaktioneller Inhalt: Benjamin Baier Daimlerstraße 23
Gestaltung & Konzeption: Chris Kühnle
exceed NRSA20 = 27 dB Bildnachweise: Fotoarchiv INVISIO®
D-63303 Dreieich
Sound attenuation according to ANSI S3.19:-1974: Stand August 2021
Sound attenuation
NRR = 22dB. Sound attenuation according to
Sound attenuation Tel.: +49 (0) 61 03 - 4 85 69 - 40
ANSI S12.6 / ANSI S12.68 Die Informationen in diesem Dokument enthalten allgemeine Beschreibungen
according to EN 352-1: according to von technischen Optionen, die in Einzelfällen nicht immer verfügbar sein müssen. Fax: +49 (0) 61 03 - 4 85 69 - 60
INVISIO T7 For most individually trained users: Achieve or
SNR=28 dB, H=27 dB, AS/NZS 1270:2002: Beachten Sie bitte, dass sich spezifische technische Daten infolge der
exceed NRSA80 = 25 dB;
M=26 dB, L=19 dB SLC80 = 26 dB, Class: 5 andauernden Produktentwicklung ändern können. Für den Inhalt der Produkt-
For a few motivated proficient users: Achieve or
informationen und die Richtigkeit von Angaben übernehmen Herausgeber,
E-Mail: info@imtradex.de
exceed NRSA20 = 30 dB Autoren und Redaktion keine Haftung. Web: www.imtradex.de
22IMTRADEX Hör-/Sprechsysteme GmbH Daimlerstraße 23 • D-63303 Dreieich • Tel.: +49 (0) 61 03 - 4 85 69 - 40 • Fax: +49 (0) 61 03 - 4 85 69 - 60 • E-Mail: info@imtradex.de • Web: www.imtradex.de
Sie können auch lesen
