NEUHEITEN 2021 NEWS 2021 - R32 - Messe Frankfurt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NEUHEITEN 2021
NEWS 2021
R32
5 Produktionsanlagen
500 Mitarbeiter
150.000 Artikel
Over 280.000 sqm
Über 280.000 Quadratmeter
5 production plants
500 employees
150.000 articles
Over 280.000 sqm
100% MADE IN ITALY
Innovation, Entwicklung und Projektstudien bilden feste Punkte im Produktionsprozess der Cordivari. Jede vorgeschlagene Development, design and innovation studies are key points in Cordivari production process. Each proposed solution
Lösung ist die Zusammenfassung der wichtigsten Aspekte eines Produktes. Von den technischen Eigenheiten bis zur conveys technical reliability, design, ergonomics, ease of use and installation. The continuous development of our
Zuverlässigkeit, durch dem Design, Ergonomie und Bediener- und Installationsfreundlichkeit.
product offer, wants to witness the company’s attention to the market needs. Similarly, the research and development
Die ständige Entwicklung der Produktpalette, bestätigt die Aufmerksamkeit der Markterfordernisse der Firma. Im gleichen
of new solutions follows the trends of an efficiency and energy savings oriented market.
Zuge harmonisieren die Forschung und Entwicklung neuer Lösungen mit dem Evolutionstrend des Marktes, welcher in
Richtung Energie-Effizienz und Ersparnis orientiert ist.
The different phases of production are in perfect harmony with the best techniques for industrial automation, robotics
Die verschiedenen Produktionsphasen vereinen die besten Techniken und industrielle Automation, sowie Robottechnik
und Handwerklichkeit. Jedes Produkt wird mehrmals während der Produktionsphasen einer strengen manuellen, and advanced craftsmanship. Every product undergoes several times during the production stages, a rigorous control,
automatisierten und visuellen Kontrolle unterzogen. manual and visual.
02
Die Cordivari Produkte erfüllen alle wichtigsten internationalen Zertifizierungen und Zulassungen, wie zum Beispiel Cordivari products meet the most important certifications, such as the PED (Pressure Equipment Directive) and the
die P.E.D – (Pressure Equipment Directive) und die 2009/125/CE (ErP-Spezifikation der öko-kompatiblen Planung) Directive 2009/125/CE (ErP – eco-friendly planning regulations) in compliance with the cylinders and other pressure
Verordnungen, in Bezug diesen, unsere Warmwasserspeicher, Thermo-Pufferspeicher, Druckluftbehälter und Membran vessels manufactured. All items for Domestic Hot Water storage are certified for drinkable water use in accordance with
- Ausdehnungsgefässe produziert sind. Alle Behälter zur Benützung von Brauchwasser sind nach den strengsten
the strictest Italian and foreign regulations (SSICA, Attestation ACS, DVGW W270, UBA, WRAS).
italienischen und ausländischen Vorschriften Bescheinigt (WW – SSICA – DVGW W270 – UBA – WRAS).
In Cordivari quality care and attention to the environment has always been home. In fact we were the first company of
Bei der Cordivari ist die Pflege der Qualität und Umweltfreundlichkeit stets ein Hauptpunkt. Dank dem waren wir einer
the heating sector to obtain the certification according to UNI EN ISO 9001 integrated with environmental management
der Ersten Unternehmen des Heizungs- und Sanitärbereichs, welche mit der UNI EN ISO 9001 integriert mit der UNI EN
certification UNI EN ISO 14001: 2015. This production philosophy, which is now a way of life for us, means reduction of
ISO 14001:2015 zertifiziert worden ist. Diese produktive Philosophie, welche heute ein Lebensstil für uns geworden ist,
erzeugt eine Reduktion der Emissionen und Energieineffizienz, Reduktion der Abfälle indem über 60 % Recycelt werden. emissions and energy inefficiencies, waste reduction and recycling over 60% and allows us to operate in a sustainable
Dies erlaubt uns im vollen Respekt des Menschen sowie Umwelt zu wirken, Nützung reiner Energie die aus erneuerbaren and environmentally friendly way, using clean energy from renewable sources, using only eco-friendly materials from
Quellen erzeugt wurde, Anwendung von recyclebaren und umweltfreundlichen Rohstoffe und Verpackungsmaterial. raw materials to packaging.
ErP
03
SISTEMA STRATOS® 4S - Rotoshield®
Das System STRATOS® 4S, ist die neuste Generation der kompakten Solarsystem der Cordivari. Dank der neuen patentierter Technologie ROTOSHIELD SYSTEM®,
ermöglicht das System in kurzer Zeit die ganze aufgenommene Energie zu speichern und für lange Zeit einzubehalten, ohne Dispersionen und Überhitzungs Gefahr.
The system STRATOS® 4S, is the new generation of compact solar systems of Cordivari. Thanks the new patented technology ROTOSHIELD SYSTEM®, the system
allows to accumulate in short time all the captured energy and to retain it for a long time without dispersion and risk of overheating.
Warmes Brauchwasser an 365 Tagen im Jahr Domestic Hot Water all year round
Thermosyphon System Thermosiphon system
Perfekte Isolierung Perfect insulation
Ideal für alle Jahreszeiten Ideal for any season
Modell/ Model 120 Modell/ Model 180
L L
S
A 1
A
H
2
A
P
L
Brauchwasseranschlüsse
Modell L P H A S
Dhw Connections
Model
[mm]
120 2160 752 589 822 159 1/2” F
180 2160 951 704 1052 159 1/2” F
BETRIEBSBEDINGUNGEN - WORKING CONDITIONS
Maximaler Eingangsdruck Maximaler Speicherdruck Maximale temperatur Minimal Temperatur Neigungswinkel
Max pressure inlet Max pressure accumulation Maximum temperature Minimum temperature Pitch inclination Universalbefestigung
Universal mounting
4 bar 7,5 bar 100°C -20 °C 10° ÷ 70°
04
Gehäuse aus eloxiertem Aluminium, MARINE GRADE KOMPAKTES SOLARSYSTEM MIT THERMOSYPHON SYSTEM
Aufnahmesystem bestehend aus Röhren mit Sydney Typ Vakuumtechnologie, mit COMPACT AND HIGH-EFFICIENCY SOLAR THERMAL SYSTEM
hochselektiver titanoxid PVD-Beschichtung und hohem Vakuumgrad.
Brauchwasser Wärmetauscher und alle mit Wasser in Berührung kommenden Teile
aus Edelstahl AISI 316L, geeignet und zertifiziert für Trinkwassertauglichkeit.
Frame structure in marine grade anodized aluminum. Support and fixing brackets in
galvanized steel. Capturing system composed of tubes with vacuum technology of
Sydney type with high selective coating and high grade of vacuum. Primary circuit
realized in stainless steel AISI 304. DHW exchanger in stainless steel AISI 316L
suitable for drinking water.
PATENTED
The patented ROTHSHIELD SYSTEM® has been expressly studied to Das ROTOSHIELD SYSTEM® Patent, ist spezifisch entwickelt um die
avoid overheating of the system during the periods of most insolation Überhitzung des System in den Perioden mit mehr Sonnenstrahlung oder in
and in absence of DHW levy. The rotation takes place in a natural Abwesenheit von Brauchwasser Abgabe, zu vermeiden.
way without the use of electricity, as the system achieves constantly Die Drehung erfolgt in natürlicher weise ohne jegliche elektronische hilfe, da das
the best balance between absorbing capacity and temperature. System konstant das beste Gleichgewicht zwischen Aufnehmungs Kapazität
und Temperatur behält.
05
SISTEMA STRATOS® 4S - HEAT CONTROL
Das SYSTEM STRATOS® 4S HC steht für die neueste Generation der The system STRATOS® 4S HC, is the new generation of compact solar systems
kompakten Cordivari Solarsysteme. Dank seiner patentierten HEAT CONTROL of Cordivari. Thanks the patented technology HEAT CONTROL, the system allows
Technologie ermöglicht dieses System eine schnelle Speicherung der gesamten to accumulate in short time all the captured energy and to retain it for a long time
aufgenommenen Energie sowie deren lange Aufrechterhaltung ohne dass es without dispersion, risk of overheating and risk of freezing during winter.
dabei zu Streuungen, der Gefahr von Übertemperaturen oder Einfrieren in den
Wintermonaten kommt.
Gehäuse aus eloxiertem Aluminium, MARINE GRADE Frame structure in marine grade anodized aluminum. Capturing system composed
Aufnahmesystem bestehend aus Röhren mit Sydney Typ Vakuumtechnologie, mit of tubes with vacuum technology of Sydney type with high selective coating and
hochselektiver titanoxid PVD-Beschichtung und hohem Vakuumgrad. high grade of vacuum. Primary circuit realized in stainless steel AISI 304. DHW
Brauchwasser Wärmetauscher und alle mit Wasser in Berührung kommenden exchanger in stainless steel AISI 316L suitable for drinking water (DM nr.174 del
Teile aus Edelstahl AISI 316L, geeignet und zertifiziert für Trinkwassertauglichkeit 06/04/2004).
nach DM n.174 vom 06/04/2004.
Warmes Brauchwasser an 365 Tagen im Jahr Domestic Hot Water all year round
Thermosyphon System Thermosiphon system
Perfekte Isolierung Perfect insulation
Ideal für alle Jahreszeiten Ideal for any season
Aktives Schutzsystem gegen Übertemperaturen A
ctive overtemperature protection system
Modell/ Model 120 Modell/ Model 180
L L
S
A 1
A
H
2
A
P
L
Modell L P H A S Brauchwasseranschlüsse - Dhw Connections
Model [mm]
120 2160 752 589 822 159 1/2” F
180 2160 951 704 1052 159 1/2” F
BETRIEBSBEDINGUNGEN - WORKING CONDITIONS
Maximaler Eingangsdruck Maximaler Speicherdruck Maximale temperatur Minimal Temperatur Neigungswinkel Universalbefestigung
Max pressure inlet Max pressure accumulation Maximum temperature Minimum temperature Pitch inclination Fixing kit for flat and
4 bar 7,5 bar 100°C -20 °C 0° ÷ 90° pitched roof
06
DAS HEAT CONTROL SYSTEM IST DAS NEUE SYSTEM FÜR DEN AKTIVEN KOMPAKTES SOLARSYSTEM MIT THERMOSYPHON SYSTEM
SCHUTZ GEGEN ÜBERHEIZUNG VON STRATOS 4S HC. COMPACT AND HIGH-EFFICIENCY SOLAR THERMAL SYSTEM
Dank der patentierten Lösung zur Ableitung der überschüssiger Wärme über
derselben Systemstruktur ist der neue STRATOS 4S HC in Jahreszeiten mit maximaler
Sonneneinstrahlung auch ohne Warmwasserentnahme stets vor Überhitzung sicher.
Das System ist mit Sensoren ausgestattet, die eine Zirkulation
der Primärtauschflüssigkeit aktivieren, die überschüssige
Wärme ableitet, wenn eine übermäßige Energie erfasst
wird.
THE HEAT CONTROL SYSTEM IS THE NEW ACTIVE
OVERTEMPERATURE PROTECTION SYSTEM FOR
STRATOS 4S HC.
Thanks to the patented solution for the dissipation of excess
heat through the same system structure, the new STRATOS 4S HC is always safe
against overtemperature during periods of maximum solar radiation, even without
DHW withdrawal. The system is provided with sensors that activate a circulation
of the primary exchange fluid that dissipates excess heat in case of excessive
overheating.
PATENTED
Profilquerschnitt
(PATENTIERT) mit der
Funktion eines Kühlkörpers.
DER ERSTE SOLAR SPEICHER HEAT MANAGER - SMART CONTROLLER
Stratos 4S HC ist auch in der Version mit Integration eines E-Stab verfügbar!! Das Stratos® - 4S HC integrierte Solarsystem ist mit dem Wi-Fi Smart-Kontroller HEAT MANAGER für die Fernverwaltung der elektrischen
Dank dem integriertem E-Stab des Typ Plug & Play wird das System zu einem Heizpatronen per Smartphone (IOS oder Android) ausgestattet. Dank dieser Applikation ist es möglich, den Betrieb von elektrischen
echten Solar Speicher, der Ihnen zu jeder Jahreszeit höchsten Komfort, maximale Heizgeräten bequem von Ihrem Mobiltelefon zu verwalten, programmieren und überwachen, indem Temperatur und Betriebszeiten
Sicherheit und große Einsparungen bietet. eingestellt werden können. Heat Manager ist praktisch und intuitiv. Es reicht tatsächlich, die Applikation zu installieren und den Smart-
Kontroller mit dem Wi-Fi Heimnetz zu verbinden.
THE FIRST SOLAR WATER HEATER.
Stratos 4S HC is also available in a version with electrical integration!! HEAT MANAGER - SMART CONTROLLER
Thanks to the integrated “Plug & Play” electric heaters, the system becomes a Stratos® 4S HC system is equipped with the Smart Controller Wi-Fi HEAT MANAGER for the remote management of the electric heaters by
real solar water heater that can always offer you maximum comfort, safety and smartphone IOS or Android. Thanks to this app it is possible to manage, to set and to monitor the functioning of the electric heaters easily
great savings in every season of the year. from the mobile phone, by setting the temperature and the operating time slots.
HEAT MANAGER is user friendly and intuitive. You just have to install the app and connect the smart controller to your home Wi-Fi network.
Modell Power
Model Leistung
120 1,2 kW
180 1,8 kW
ELEKTRISCHE HEIZSTÄBE UG A
PL
Y
& PL
ELECTRIC HEATERS
07
BOLLYTERM® HOME PATENTED
BOLLYTERM® HOME Der Warmwasserspeicher mit Wärmepumpe, welcher durch die Nutzung der in der Luft vorhandenen Wärme warmes Brauchwasser erzeugt.
BOLLYTERM® HOME ermöglicht mit seiner Energieklasse A + nach der Richtlinie Ökodesign 2009/125 / CE große Energieeinsparungen von bis zu 75% und kann
daher die richtige Lösung für eine Welt sein, die zunehmend auf Einsparungen und ökologische Nachhaltigkeit setzt.
Bollyterm® HOME is the new water heater with integrated heat pump for domestic use. Thanks to the high-efficiency system of class A+, the water heater
produces DHW through the heat pump, exploiting the energy naturally found in the air, hence allowing consistent energy saving.
Bollyterm® HOME is available in models 80 lt and 110 lt
Nominal Wärmeleistung 1 kW
Max. Druck 10 bar – Max. Temp. 80 °C
Energieeffizienzklasse A+
S
teuergerät mit Timer, BOOST und Anti-Le-
gionella Funktion
110 80 Rated thermal output 1 kW
1208
Max. Pressure 10 bar – Max. Temp. °C
1392
Energy efficiency class A+
C
ontrol unit with timer, with BOOST and
Anti-Legionella function
Ø 481
A+
Ø 481
TECHNISCHE DATEN - TECHNICAL DATA
Wassertemperatur
Nominale Leistung Heizstab
Betriebstemperatur Leistung Max water temperature Schallpegel Kanal-
Stromversorgung Warmeleistung “BOOST”
Modell Room Kühlmittel Power [°C] Acoustic Durchmesser
C.O.P. Power suppply Rated thermal Electrical
Model temperature range Coolant absorbed Wärmepumpe+Heizstab level Air duct diameter
[ V / Ph / Hz] output integration power Wärmepumpe
min ÷ max [W] Heat pump + Electrical [dB] [mm]
[W] [W] Heat pump
integration
80 2,83
-5 °C ÷ + 43 °C R134a 220-240 1000 430 1500 60 80 55 120
110 2,60
08
WARMWASSERSPEICHER MIT INTEGRIERTER WÄRMEPUMPE
CALORIFIER WITH INTEGRATED HEAT PUMP
INTEGRIERTE
WÄRMEPUMPE
INTEGRATED
HEAT PUMP
INNENBESCHICHTUNG
POLYWARM®
MILD STEEL POLYWARM®
COATED D.H.W. STORAGE
STEUERGERÄT
CONTROL
UNIT
ErP
09
PRS MODULE
BESCHREIBUNG DESCRIPTION
Bei den neuen PRS-Modulen, handelt es sich um schnelle Brauchwasser The new PRS modules are designed to rapidly prepare Domestic Hot Water for
Aufbereiter, die für den sofortigen Betrieb (ohne Speicherung) oder für den Halb- medium and large-scale facilities; they can work both with accumulation (semi-
Instant-Modus (mit Speicherung) in mittleren und grossen Systemen konzipiert immediate mode) or without (immediate mode).
sind. COMPONENTS
KOMPONENTE • Inspectable plate heat exchanger with steel structure and exchanger plates made
Wartungsfreundlicher Plattenwärmetauscher mit Gehäuse aus Stahl und Platten in stainless steel AISI 316L with EPDM gaskets
aus Edelstahl AISI 316L mit EPDM-Dichtungen • Single or double pump for primary circuit
• Primär einfach oder Doppel-Zirkulationspumpe • Motorized 3-way mixing valve
• 3-Wege motorisiertes Mischventil • Electrical control panel with control unit for programming
• Elektrische Kontrollanlage mit Steuereinheit für die Programmierung. • Temperature probes
• Temperaturfühler • Galvanized steel frame
• Gehäuse aus verzinktem Stahl • 230V AC single phase supply.
• Einphasiges 230V Netzteil OPTIONAL
ZUBEHÖR • Insulation for the heat exchanger in aluminum and mineral wool (M0-A1 reaction
• Wärmedämmung des Plattenwärmetauschers aus Aluminium und Steinwolle to fire class)
(Klasse M0 – A1) • Data Logger
• Datenlogger EXTREME OPERATING CONDITIONS
BETRIEBSLIMITEN Maximum Working pressure = 10 bar
Maximaler Betriebsdruck = 10 bar Maximum temperature of the gaskets = 140 °C
Maximale Betriebstemperatur der Dichtungen 140 °C (Die maximale
Betriebstemperatur muss niedriger als die Temperatur sein, welche 0,5 bar über
der normalen Atmosphäre Druck der zwei zirkulierenden Flüssigkeiten entspricht)
1
2
Vorlauf PRIMÄR
1
4 Primary inlet
Rücklauf PRIMÄR
2
Primary outlet
Vorlauf SEKUNDÄR
3 3
Domestic water inlet
Rücklauf SEKUNDÄR
4
Domestic water outlet
010PRS 4620 with SINGLE pump- Einfache Zirkulationspumpe FRISCHWASSERSTATIONEN
L L HIGH FLOW RATE MODULE FOR QUICK DHW PRODUCTION
N° of Plates P H Für hohe Temperatur Für niedrige Temperatur
Platten ANZAHL For high temperature For low temperature
[mm]
S owohl für herkömmliche als auch für Anlagen
9/13/17/21/25/29
400 906
760 596 mit niedriger Temperatur verfügbar
33/37/41/45 780 617
Verfügbare Leistung bis zu 1439 kW
PRS 4620 with DOUBLE pump- Doppel-Zirkulationspumpe Warmwassererzeugung bis zu 30.000 l/h
L L
N° of Plates P H Für hohe Temperatur Für niedrige Temperatur F ortschrittliche elektronische Steuerung
Platten ANZAHL For high temperature For low temperature P rogrammierung und Überwachung des Betriebs
[mm]
9/13/17/21/25/29 868 703
und Ergebnis des Anti-Legionella Zyklus
403 906
33/37/41/45 888 724
PRS 7420 with SINGLE pump- Einfache Zirkulationspumpe
L L
N° of Plates P H Für hohe Temperatur Für niedrige Temperatur
Platten ANZAHL For high temperature For low temperature
[mm] S
uitable for standard application or low
9/13/17/21/25/29 760 596
33/37/41/45
400 1192
780 617
temperature applications
Available power up to 1.439 kw
PRS 7420 with DOUBLE pump- Doppel-Zirkulationspumpe
L L D.H.W. up to 30.000 lt/h
N° of Plates P H Für hohe Temperatur Für niedrige Temperatur A
dvanced electronic management
Platten ANZAHL For high temperature For low temperature
[mm]
S
chedulable management of anti-legionellosis
9/13/17/21/25/29
403 1192
868 703 cycles, recording data and their results
33/37/41/45 888 724
PRS 8031 with SINGLE pump- Einfache Zirkulationspumpe
H
H
L L MODELL FÜR NIEDRIGE TEMPERATUR MODELL FÜR HOHE TEMPERATUR
N° of Plates P H Für hohe Temperatur Für niedrige Temperatur FOR LOW TEMPERATURE SYSTEMS FOR HIGH TEMPERATURE SYSTEMS
Platten ANZAHL For high temperature For low temperature
[mm]
L L
P
P
13/17/21 493 1085 990
25 532 1091 996
29/33/37/41 542 1156 1111 1016
45 1113 1081
545
HH
H
H
H
H
H
H
49/53/57 1363 1268
PRS 8031 with DOUBLE pump- Doppel-Zirkulationspumpe
L L L
L
L
L
P
P
LL
L P
P P L P
N° of Plates P H Für hohe Temperatur Für niedrige Temperatur
For high temperature For low temperature Doppel-Zirkulationspumpe Einfache Zirkulationspumpe Doppel-Zirkulationspumpe Einfache Zirkulationspumpe
Platten ANZAHL
with DOUBLE pump with SINGLE pump with DOUBLE pump with SINGLE pump
[mm]
13/17/21 1205 1110
535
H
25/29/33/37 1220 1125
H
1156
41/45 542 1236 1141
49/53/57 551 1471 1376
L P
L P
011SOLAR THERMAL SYSTEM BOLLYTERM® HP CVT
EINSATZ APPLICATION
Das Solarwärmesystem BOLLYTERM® HP cvt garantiert auch unter The solar thermal system BOLLYTERM® HP CVT guarantees total coverage of DHW
schwierigsten klimatischen Bedingungen über die integrierte Wärmepumpe und demand even in the most difficult climatic conditions with renewable energy sources
den Sonnenkollektoren mit der Vakuumtechnik Cordivari CVT mit erneuerbarer through the integrated heat pump and the solar collectors with Cordivari vacuum
Energiequellen die komplette Abdeckung des Warmwasserbedarfs der technology CVT. The high C.O.P guarantees maximum energy savings in support of
Sanitäranlagen. the CVT collectors and the specific calorifier for solar systems that maximizes the
Der hohe C.O.P. garantiert maximale Energieeinsparung, was den CVT-Kollektoren performances of both energy sources by configuring a system with energy efficiency
sowie dem spezifischen Warmwasserspeicher für Solaranlagen zu verdanken ist, class A+++.
der anhand der Konfiguration eines Systems der Energieeffizienzklasse A+++ die SOLAR COLLECTOR CVT
Erträge beider Energiequellen auf höchste Ebene bringt. High selective solar vacuum tube collector PVD, of the type Sydney with heat pipe
SOLARKOLLEKTOR CVT technology. (Anodized aluminum structure - Parabolic concentrator mirror CPC - Anti-
Hochselektiver Solarkollektor PVD mit Vakuumröhren vom Typ Sydney mit Heat hail tubes - In compliance with UNI EN 12975 regulation)
Pipe-Technologie. (Struktur aus eloxiertem Aluminium - CPC-Parabolspiegel - CALORIFIER
Hagelschutzrohre - Entspricht Norm UNI EN 12975) - BOLLYTERM® HP from 200 and 300 lt capacity
SPEICHER - Mild steel
- BOLLYTERM® HP mit 200 und 300 Litern - Integrated heat pump
- Kohlenstoffstahl - Internal Polywarm coating, suitable for drinking water.
- Integrierte Wärmepumpe - 1 or 2 Polywarm® coated fixed heat exchanger
- Innenbeschichtung mit Polywarm® für Trinkwasser geeignet - High thermal insulation with ecological polyurethane hard foam and grey PVC
- Fixer Wärmetauscher aus mit Polywarm® beschichtetem Stahl external lining, upper top and flange cover in ABS.
- Isolierung aus Polyurethan-Hartschaum mit hoher Wärmedämmung. CERTIFICATIONS
Außenverkleidung aus PVC, obere Abdeckung und Flanschabdeckung aus ABS. Internal POLYWARM® coating, DHW attestations SSICA, DVGW, W270, UBA, WRAS
TRINKWASSER-ZERTIFIZIERUNGEN
Innenbeschichtung mit Polywarm®: Zertifizierungen ACS - SSICA - DVGW - W270
- UBA - WRAS
BOLLYTERM® HP 1 BOLLYTERM® HP 2
mit 1 Wärmetauscher mit 2 Wärmetauscher
BOLLYTERM® HP 1 BOLLYTERM® HP 2
with 1 heat exchanger with 2 heat exchangers
A +++
ANODEN TESTER
Kontrolltaste drücken
Rot: Anoden wechseln
012ZWANGSUMWÄLZSYSTEME MIT VAKUUMKOLLEKTOREN UND WÄRMEPUMPEN-BOILERN
FORCED CIRCULATION SYSTEM DHW WITH VACUUM TUBE COLLECTORS AND CALORIFIER FOR HEAT PUMP
EN
12975-2
SYSTEMBAUTEILE
SYSTEM COMPONENTS INCLUDED
Hochselektiver Solarkollektor PVD mit Vakuumröhren vom Typ Sydney mit
Heat Pipe-Technologie
High selective solar vacuum tube collector PVD, of the type Sydney with
heat pipe technology (CVT10 or CVT15)
BOLLYTERM® HP1 or HP2
Kit Expansionsgefäß 1x24 l
Expansion vessel lt 24
Umwälzgruppe Basic: komplett mit Zirkulator, elektronischem Steuergerät,
Durchflussregler, Sicherheitsventil, Thermometern, Temperatursonden
Circulation unit BASIC complete of circulator electronic control, flow
regulator, safety valve, thermometer, temperature probes
Atoxische Wärmeträgerflüssigkeit
Non-toxic heat transfer fluid
Kit Befestigungsteile und Anschlüsse
Solar thermostatic mixing valve BOILER-MODELL
Kit Befestigungsteile und Anschlüsse 200 200 300 300 300 300
Fixing kit and fittings
CALORIFIER MODEL
Anz. Kollektoren
1xCVT10 1xCVT15 2xCVT10 2xCVT15 2xCVT10 2xCVT15
Nr. Of collectors
Collettori a tubi sottovuoto CVT 10 e CVT 15 Cordivari (VACUUM TUBE HEAT PIPE).
Gesamtfläche m2
Cordivari vacuum tube collectors CVT10 and CVT15 (with heat pipe technology). 2,17 3,22 4,34 6,44 4,34 6,44
Total surface area m2
Boilertyp
B O L LY T E R M ® H P 1 B O L LY T E R M ® H P 2
Calorifier type
Empfohlene Anz. an Personen
4-5 5-6 5-6 6 -7 5-6 6 -7
Nr. Recommended users
CVT15 CVT10
013BOLLY® PDC PATENTED
Brauchwasserspeicher spezifisch für Wärmepumpe
DHW production tank designed for heat pump
Energieeffizien-
Spezifisch für Wärmepumpe BOLLY® zklasse
Energy Efficiency
PDC
Integriert bis zu 3 unterschiedliche Energiequel- Class
len Modell ErP
Ideal für Anlagen mit Solarwärmetechnik und Model
Wärmepumpen 300
500
C
C
+30% Leistung gegenüber den Tank-in-Tank 800 C
Speicher oder Speicher mit eingeschweisstem Das Wärmeaustausch- und schichtungssystem des BOLLY® PDC wurde so
Wärmetauscher entwickelt, dass hier für einen entsprechenden Selbstausgleich gesorgt wird: Nur ein
Teil des erwärmten Wassers wird proportional zur beim Wärmeaustausch erreichten
-15% elektrischer Leistungsverbrauch del Wärm- Temperatur von oben in den Speicher eingespeist. Damit befindet sich das in den
epumpe oberen Teil eingespeiste Wasser genau auf der gewünschten maximalen Temperatur,
während dem Wärmetauscher vom Boden des Tanks Frischwasser zugeführt wird.
Patentierte Austausch- und Schichtung Gruppe
The heat exchange and stratification on BOLLY® PDC is a self-balancing process:
only a part of the heated water, which corresponds to the temperature set on the
heat exchange module, is loaded inside the tank from above. The loaded water
Designed for heat pump stations has thus exactly the same temperature set on the exchanger module, while fresh
cold water is coming from the lower part of the accumulation and sent to the
Combining up to 3 different energy sources heat exchanger module to repeat the process and to guarantee the best thermal
Suitable for Solar Thermal Systems combined stratification.
BOLLY®
with Heat Pumps 2 PDC
+ 30% higher performances than tank-in-tank
boilers or with fixed coil
-15% less energy consumption of the heat pump APPROVED
Patented stratified exchange unit
BOLLY®
1 PDC BOLLY®
3 PDC
Wärmezufuhr von oben und deutliche Schichtung über das Austauschmodul. (PATENT
CORDIVARI)
Upper loading and improved thermal stratification thanks to the patented heat exchanger
group. (CORDIVARI PATENTED)
014PUFFERMAS® DOMUS
Kompakter Warmwasserdurchlauferhitzer DAS IDEALE KOMPAKTSYSTEM FÜR DEN HAUSHALT
Compact DHW Instant Preparation Unit
F ür jedem Generator geeignet; ideal für Wärme
MODUL FÜR pumpen
BRAUCHWASSERAUSTAUSCH S chnellaustauschsystem mit Kreislauf aus Edel-
DE DE D.H.W. stahl zur Gewährleistung maximaler Hygiene
EXCHANGE MODULE E lektronische Steuerung des Wärmeaustauschs
mit hoher Empfindlichkeit und hohen Durchsätzen
STEUERGERÄT (von 2 bis 40 l/min)
CONTROL
UNIT O ptimierte interne Schichtung des Speichervolu-
mens
In der Version mit Wärmetauscher für die Solarin-
H
H
tegration verfügbar
WÄRMETAUSCHER
HEAT EXCHANGER
DE H DE
H
COMPACT SYSTEM IDEAL FOR DOMESTIC USE
APPROVED S uitable solution for any type of generator; ideal
for heat pumps
mit einem Wärmetauscher
with one heat exchanger Instant exchange system with stainless steel
PUFFERMAS® PUFFERMAS® 1
Energieeffizien-
zklasse
circuits to guarantee maximum hygiene
DOMUS DOMUS Energy Efficien-
cy Class
H eat exchange electronic management with high
Maximale FÖrdermenge
Oberfläche Wärmetauscher
DE H sensitivity and high flow rates (from 2 to 40 l/min)
Modell
Trinkwasser
Heat exchanger surface ErP O ptimized internal storage stratification
Model
D.H.W. maximum flow rate [m ]
2
[mm]
200 - 1,20 550 1539 C A vailable version with heat exchanger for solar
40Lt/min
300 - 1,40 650 1580 C integration
015ACQUAMAS®
Pufferspeicher mit integriertem Frischwassermodul
Thermal storage tank for heating and DHW
Acquamas® ist der Cordivari-Pufferspeicher für die Warmwasserproduktion, Acquamas® is the Cordivari thermal storage for domestic hot water production,
der für Systeme mit Niedertemperatur-Heizquellen wie Wärmepumpen (PDC) specifically conceived for systems with low temperature generators such as heat
entwickelt wurde und für jede Art von Heizquellen geeignet ist. pumps, but also suitable for any other type of heat generator. The instantaneous
Die sofortige Erzeugung von warmem production of domestic hot water (DHW), carried out by
Brauchwasser (DHW), die durch das MACS- means of the MACS exchange module with stainless steel
Frischwassermodul mit Edelstahlkreislauf circuitry, guarantees excellent performances both with low
realisiert wird, garantiert dank der and high domestic hot water flows, thanks to the electronic
hochsensiblen elektronischen Steuerungen des management and the highly sensitive heat exchange. The
Wärmetauschers, hervorragende Leistungen, new configuration of Acquamas®2 with only the upper coil,
sowohl bei niedrigen als auch bei hohen allows the correct integration of the auxiliary heat source
Durchflussraten des Brauchwassers. in systems without solar thermal integration. While the
Die neue Konfiguration des Acquamas®2, mit nur Acquamas®3, thanks to the special internal heat exchange
oberem Wärmetauscher, ermöglicht die korrekte system for thermal solar system, allows an optimized
Integration von Zusatzheizquellen in Systemen, internal stratification of the accumulation from the top to
die keine Solarthermie-Anlagen vorsehen. the bottom.
Der Acquamas®3 ermöglicht dank des
speziellen internen Wärmeaustauschsystems
mit geschichteter Beladung der Wärme aus der
Solaranlage von oben, eine optimierte interne
Schichtung des Speichers.
MACS® Frischwasser – Modul - Ho-
chleistungs-Wärmetauscher System
MACS® module for instantaneous
production of DHW
Solarwärmetauscher für die optimierte
interne Schichtung des Speichers
Fixed heat exchanger with stratification
system
Energieeffizien-
zklasse
ACQUAMAS® 1 ACQUAMAS® 2 ACQUAMAS® 3 Energy Efficien-
cy Class
Oberfläche Wärmetauscher Oberfläche Wärmetauscher
DE H
Modell Heat exchanger surface Heat exchanger surface ErP
Model
[m ]
2
Upper - Upper Lower - Lower [mm]
500 - 1,9 1,9 2,1 750 1619 C
ACQUAMAS® 1 ACQUAMAS® 2 ACQUAMAS® 3 600 - 1,9 1,9 2,1 750 1870 C
016WARMWASSERSPEICHER AUS EDELSTAHL 316L ERP ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE A VERFÜGBAR
NEW 316L STAINLESS STEEL CALORIFIERS AVAILABLE IN CLASS A VERSIONS
Das neue Angebot der Din 1.4404 The new range of 316L stainless steel boilers is enriched
Edelstahlwarmwasserspeicher ergänzt sich durch die with Bolly® models designed for heat pumps and solar
Bolly®-Modelle, die für den Einsatz in Wärmepumpen- und thermal systems. The use of stainless steel ensures
Solarthermieanlagen entwickelt sind. maximum hygiene, while the vacuum insulation of the
Maximale Hygiene und Energieeinsparung garantiert, models in ENERGY CLASS A guarantees considerable
durch Vakuumisolierungen mit Energieeffizienz Klasse A. energy savings.
ANWENDUNG APPLICATION
Produktion von warmem Brauchwasser. Storage and production of D.H.W.
MATERIAL MATERIAL
- (Warmwasserspeicher) Edelstahl 316L - (Storage ) 316 L Stainless Steel suitable for domestic hot
- (Wärmetauscher) wärmetauscher aus Edelstahl 316L water.
Modelle mit Energieeffizienz Klasse A, sind mit
VERFÜGBARE PRODUKPALETTE - (Heat exchangers) 316 L Stainless Steel stainless steel
einer Isolierung aus Polyurethan-Hartschaum und
- BOLLY® ST: von 150 bis 2000 Liter heat exchanger
mit einer Folie aus Vakuumisolierungsmaterial
- BOLLY® AP: von 150 bis 500 Liter AVAILABLE RANGE
ausgestattet.
- BOLLY® XL: von 200 bis 1000 Liter - BOLLY® ST: from 150 to 2000 liters
CLASS A models are equipped with rigid
- BOLLY® AP: from 150 to 500 liters
polyurethane foam insulation with a sheet of
- BOLLY® XL: from 200 to 1000 liters
BOLLY® 1 ST INOX
vacuum insulating material.
BOLLY® 1 XL INOX
BOLLY 2 ST INOX
®
BOLLY® 2 XL INOX
BOLLY® XL INOX
BOLLY® 1 AP INOX
BOLLY® 2 AP INOX
BRAUCHWASSERSPEICHER SPEZIFISCH FÜR
WÄRMEPUMPEN
MODELS SPECIFICALLY DESIGNED FOR WÄRMETAUSCHER AUS EDELSTAHL OVERSIZE STAINLESS STEEL HEAT
HEAT PUMP SYSTEMS Verfügbar mit abnehmbarer Polyestervlies-Isolierung. IM OVERSIZE-FORMAT MIT EXCHANGER WITH DOUBLE SPIRAL
Models with removable soft fleece insulation are available DOPPELTER HEIZSPIRALE UND PIPE AND HIGH EFFICIENCY
HOHEM WIRKUNGSGRAD
017BOLLY® HY XL INOX
Boiler aus Edelstahl für Warmwasseraufbereitung mit integriertem, thermischem Schwungrad für die Wärmepumpe
DHW 316L stainless steel boiler with thermal flywheel integration for Heat Pumps
PLATZSPARENDE LÖSUNG SPACE-SAVING SOLUTION
Der BOLLY® HY XL ist die kompakte, integrierte Lösung für die Wärmepumpe. Der Inertial BOLLY® HY XL is the ideal integrated compact solution for heat pumps. A
Boiler mit festem Wärmetauscher für das Warmwasser und der Trägheitsspeicher single structure that includes a boiler with fixed heat exchanger for DHW and an
für die Wärmepumpe befinden sich in einer einzigen Struktur, was den doppelten inertial storage tank for heat pumps, providing both the advantage of the hydraulic
Vorteil der hydraulischen Trennfunktion und der Reduzierung der erforderlichen separator function and the reduction of heat pump starts
Wärmepumpenstarts hat. INTEGRATED USE:
INTEGRIERTER EINSATZ: Production and storage of DHW, thermal flywheel and hydraulic separation for heat
Erzeugung und Speicherung des Warmwassers, thermisches Schwungrad und pumps.
hydraulische Trennung für Wärmepumpe. MATERIAL
MATERIAL - (Storage ) 316 L Stainless Steel suitable for domestic hot water.
- (Warmwasserspeicher) Edelstahl 316L - (Heat exchangers) 316 L Stainless Steel stainless steel heat exchanger
- (Wärmetauscher) wärmetauscher aus Edelstahl 316L
BOLLY® 1 HY XL INOX
De
H
Modelle mit Energieeffizienz Klasse A,
sind mit einer Isolierung aus Polyurethan-
Hartschaum und mit einer Folie aus
Vakuumisolierungsmaterial ausgestattet.
CLASS A models are equipped with rigid
polyurethane foam insulation with a sheet of
vacuum insulating material.
De
Energieeffizien- H
APPROVED
zklasse
Energy Efficien-
BOLLY® HY cy Class
DE H
integriert Ladespeicher fur Warmepumpe Modell ErP
Integrated buffer tank Model
[mm]
300 750 1895 A
500 750 2185 A
BOLLY® 2 HY XL INOX
018ECO COMBI PDC
Pufferspeicher für Heizungswasser mit Wärmetauscher aus Edelstahlwellrohr für Brauchwasserproduktion
Multi-heat energy buffer for heat pump with 316L stainless steel DHW corrugated pipe
ANWENDUNG APPLICATION
Speicherung von Heizungswasser und Produktion von Heating hot water storage and D.H.W. production.
warmem Brauchwasser. MATERIAL
MATERIAL - (Buffer tank) Mild steel outside painted.
- (Pufferspeicher) Kohlenstoffstahl - (Heat exchangers) Mild steel
EDELSTAHLWELLROHR WÄRMETAUSCHER
- (Wärmetauscher) Kohlenstoffstahl - (D.H.W. production) 316L stainless steel corrugated pipe.
-(Brauchwasserproduktion) Wellrohr aus Edelstahl 316L . The particular shape of the corrugated pipe is avoiding STAINLESS STEEL DHW CORRUGATED PIPE
Erzielt man gute Brauchwasserproduktion dank dem any problem relating to the DHW storage (less, stagnation,
Edelstahlwellrohr Wärmetauscher auch bei niedrigen bacterium, etc.) and ensure high heating exchange
Temperaturen auf dem Primär (z.B. mit Wärmepumpen, performances.
Solaranlagen und weiteren Heizquellen).
Edelstahlwellrohr Energieeffizienzklasse
Maximale Leistung ECO COMBI 1 PDC ECO COMBI 3 PDC Energy Efficiency Class
Wärmetauscher
Warmepumpe [kW] Oberfläche Wärmetauscher [m2] 316L stainless steel
Modell Heat pump max output Heat exchanger surface [m2] corrugated pipe for ErP
Model [kW] Unten Oben Unten
D.H.W. production
Lower Upper Lower
300 26 1,2 1,9 1 26,6 C APPROVED
500 26 2,2 2,4 1 31 C
800 35 2,6 4,5 1,4 45 C
ACQUA REFRIGERATA INOX 03
Kaltwasserspeicher aus Edelstahl 304 stehend Box
Vertical Stainless steel 304 chilled water tank
ANWENDUNG
Die Kaltwasserspeicher sind für den Einsatz in Kühl- und
Klimaanlagen gedacht. Geeignet um die Regungslosigkeit De All' impianto di
02 condizionamento
und die Anlaufhäufigkeit zu reduzieren. Somit wird eine 01
längere Betriebsdauer der Kühlanlage garantiert..
MATERIAL KÜHLUNG
COOLING
Edelstahl 304
02 04
ISOLIERUNG
Hohe Wärmedämmung mit ökologischem Polyurethan-
Hartschaum
Modell
Model
APPLICATION H Warmepumpe
01
The chilled water accumulation tanks are designed to be Heat pump
100
installed in air conditioning systems to increase inertia and Air conditioning system circulation group
200 02
in those with low water content, to minimize the number of Air conditioning system circulation group
hourly starts of the refrigeration unit to safe its duration 300
MATERIAL 500 Kaltwasserspeicher ACQUA REFRIGERATA INOX
03
Stainless steel 304 800 Chilled water tank ACQUA REFRIGERATA INOX
INSULATION 1000 Ausdehnungsgefäss
04
High thermal insulation with ecological polyurethane hard Expansion vessel
foam.
019FAN COIL VNT PAT E N T E D
MATERIALIEN: MATERIAL:
Struktur aus verzinktem und lackiertem Metall mit Isolierung und Gittern aus Galvanized and painted metal structure, complete with insulation and aluminum alloy
Aluminiumlegierung grids.
FUNKTIONEN: FUNCTIONALITY:
Gleichstrommotor, Wechselrichter und Warm-/Kaltbetrieb DC Inverter Motor, Heating and cooling operation.
DATEN - ELEKTRIK: CLASS PROTECTION:
Klasse 1 Class 1
L
Heizleistung [Watt]
Baulange Thermal output in heating [Watt]
Bauhohe Tiefe
MODELL Width
IN Height Depht 80
Min. Luftwechselrate Durchschnittliche Luftwechselrate Max. Luftwechselrate
MODEL L
[mm] [mm] Minimum ventilation Medium ventilation Maximum ventilation
[mm]
70 60 50 45 70 60 50 45 70 60 50 45
479
558
OUT VNT 2000 694 1089 857
38 692 571 1456 1169 936 806 1553 1284 994 834
VNT 4000 894 2178 1715 1384 1142 2913 2337 1871 1612 3106 2567 1987 1668
238
102
558 129
VNT 6000 1094 3360 2906 2036 1682 4336 3666 2678 2232 4629 3860 2836 2390
118
VNT 8000 1294 4555 3912 2822 2635 6335 5059 3667 3365 6335 5414 4227 3419
LL
129
ININ
8080
153
479
479
558
558
OUT
OUT
3838
238
238
102
102
118
118
Heizleistung - Output [watt] 1089 1553 2178 3106 3360 4629 4555 6335
Wasser-/Raumtemperatur -Water/ambient temperature [°C] 70/20°C
129
129
Durchsatz - Flow-rate [l/h] 162 343 471
153
153
600
HEIZUNG
HEATING Lastverluste - Pressure loss [kPa] 7,00 7,50 19,00 25,00
Heizleistung - Output [watt] 692 994 1384 1987 2036 2836 2822 4227
Wasser-/Raumtemperatur -Water/ambient temperature [°C] 50/20°C
Durchsatz - Flow-rate [l/h] 142 302 453 573
HEIZUNG
HEATING Lastverluste - Pressure loss [kPa] 6,50 7,00 18,50 24,50
Gesamtleistung - Total Output [watt] 574 748 1148 1496 1834 2154 2536 3120
Ansprechleistun - Sensitive output [watt] - 610 - 1250 - 1900 - 2600
Wasser-/Raumtemperatur - Water/ambient temperature [°C] Wasser in/out - water in/out 7/12 °C Umgebung - ambient temperature 27/19°C
KÜHLUNG Durchsatz - Flow-rate [l/h] 142 302 453 573
COOLING
Lastverluste - Pressure loss [kPa] 7,00 9,00 22,00 28,00
020TERMINALS FÜR WARM/KALT ANLAGEN
HEATING AND COOLING TERMINALS
IR Fernbedienung
Remote control
HAUPTFUNKTIONEN ERHÄLTICH IN 6 VERSCHIEDENEN FARBEN, ZUSÄTZLICH ZUR WEISSER FARBE
- Heizmodus - Elektrisches Heizelement AVAILABLE IN 6 COLORS IN ADDITION TO WHITE
- Kühlmodus - Nacht-Modus
- Automatischer Modus - Sperre Touchpad-Display
- Entfeuchtungsmodus - Lüftungsmodus
- Lüftungsmodus - Lufteinlasstemperatur und eingestellte
- Magnetventil 1 und 2 Temperatur
- Timer
MAIN FUNCTIONS
Heating mode - Night mode
- Cooling mode - Display lock function
- Auto mode - Air inlet temperature and set temperature
- Dehumidification mode
F33 F38 F31 F25 F23 F04
- Fan mode
EMERALD SAND SANDSTONE CORTEN BROWN QUARTZ DUST SPARKLING GREY GRAPHITE GREY
- Solenoid valve 1 and 2
- Timer
021SOFI® HC PAT E N T E D
• SOFI® ist der brandneue und hochwirksame Hochleistungsheizkörper, der die Eigenschaften und die Ästhetik eines herkömmlichen Heizkörpers
mit den Funktionen und der Leistung eines Gebläsekonvektors kombiniert. Ideal für den Betrieb auch bei niedrigen Temperaturen. Sofi® ist ein
Endgerät für Anlagen, das sowohl zum Heizen als auch zum Kühlen verwendet werden kann.
• Standard-Farbe Weiß RAL 9010. Andere Farben können Sie der Farbtabelle entnehmen. In der Version Picture verfügbar.
• SOFI
®
is the brand new radiator with high power and efficiency, which combines the features and appearance of a traditional radiator with the
functions and performance of a fan coil. Ideal for functioning even at low temperatures. SOFI® is a system that can be used in both, heating and
cooling.
•Standard color is white RAL 9010. For other colors refer to our color chart, also available in picture version.
ANLAGENVORLAUF
SYSTEM DELIVERY 130
35
610
ANLAGENRÜCKLAUF
450
SYSTEM RETURN
>200
148
148
L
HEIZLEISTUNG [Watt]
Bauhöhe Baulänge THERMAL OUTPUT IN HEATING [Watt]
WIDTH HEIGHT BELÜFTUNG AUSGESCHLOSSEN DURCHSCHNITTLICHE LUFTWECHSELRATE MAX. LUFTWECHSELRATE
L [mm] H [mm] THERMAL OUTPUT IN HEATING MEDIUM VENTILATION MAXIMUM VENTILATION
T1 =70 T1 =60 T1= 50 T1 =70 T1 =60 T1= 50 T1= 45 T1 =70 T1 =60 T1= 50 T1= 45
800 610 1040 792 585 1952 1532 1175 987 2049 1627 1233 1015
1000 610 1709 1311 991 3533 2791 2170 1839 3726 3021 2286 1895
1200 610 2423 1997 1377 5079 4210 3035 2504 5372 4404 3196 2662
1400 610 3145 2591 1829 7202 5694 4085 3682 7202 6049 4645 3736
022DER WARM UND KALT BELÜFTETE HEIZKÖRPER
THE VENTILATED RADIATOR FOR HEATING / COOLING
HEIZUNG
HEATING
KÜHLUNG
COOLING
Hochwirksamer Heizkörper
Brushless-Gleichstrommotor Wechselrichter
3-Wege-Ventil für WARM-/KALT-BYPASS
Tagential-Lüfterrad mit variierbarer Drehzahl
Steuergerät mit Digitalsteuerung und ECO-
Funktionen
In 80 Farben verfügbar
High efficiency radiator
Dc inverter brushless motor
3-Way by-pass valve hot/cold
Variable speed blower
D
igital control unit and eco function
A
vailable in 80 colors
023TESSUTO® design Marco Pisati Tessuto® ist ein Aluminiumheizkörper mit ausgezeichneter Wärmeleistung, der die Möglichkeit bietet, in mehreren Breiten und Höhen hergestellt zu werden, was den Architekten grosse Planungsfreiheit garantiert. Tessuto® is an aluminum radiator with excellent thermal performances, which offers the possibility of being made in multiple sizes in width and height, allowing Architects great freedom in planning. 024
Tessuto®, entsteht aus einer Überlegung über die Texturen von
Stoffen, aus dem Willen die Textur eines Stoffes auf der Oberfläche
eines vertikalen Heizelements zu reproduzieren.
Der Designer hat sich eine Serie von vergrösserten Metallfilamente
vorgestellt, die nebeneinander angeordnet sind, so dass ein dichter
vertikaler Rhythmus in einem synkopierten Rhythmus umwandelt, der
ein interessantes Spiel von Licht und Schatten erzeugt.
Weitere Rhythmen verfolgen sich gegenseitig in einem äusserst
vielfältigen Bild, welches ein eindrucksvolles Spiel aus Schatten
und Lichtreflektionen bildet. Inspiriert von Siebdrucktechniken der
zeitgenössischen Kunst und bewusst mit einem asymmetrischen
Rhythmus gestaltet, können somit unendliche Rhythmen und Designs
erzeugt werden.
Tessuto® was born from a reflection on the textures of fabrics,
from the desire to reproduce the warp of a fabric on the surface of a
vertical radiator. The Designer has imagined a series of enlarged metal
filaments, put next to each other so to create a dense vertical pattern
within a syncopated rhythm that creates an interesting play of lights and
shadows. Other rhythms chase each other in an extremely varied image
that creates a suggestive play of shadows and reflections.
Inspired by the screen-printing techniques of contemporary art and
intentionally designed with an asymmetrical rhythm, Tessuto® can
determine infinite rhythms and drawings.
025STAINLESS STEEL RADIATORS
GOLD VILLA
AWARD TRADEMARK
LOLA®
Edelstahl poliert / Polished stainless steel
STRADIVARI® - Edelstahl matt / Satin stainless steel BLOW® - Edelstahl poliert / Polished stainless steel
design Luca Scacchetti design Jean-Marie Massaud
026FUJIKO
Edelstahl poliert / Polished stainless steel
KELLY
Edelstahl poliert / Polished stainless steel
BABYLA® Edelstahl poliert / Polished stainless steel
design Mariano Moroni
027ROSY GRAPHIC - URBAN
artowork Mariano Moroni
LOLA DECOR - X04
artowork Mariano Moroni
028EXTRASLIM®
D ie Extraslim Heizkörper sind aus einer ultra dünnen und
kompakter farbiger Stahlplatte mit nur einigen milimeter breite
hergestellt. Die Ventile sind hinter dem Heizkörper, somit nicht
sichtbar, zum einen für die Ästhetik als auch für einfache Reini-
gung und Hygiene.
E xtraslim radiators are made by a ultra-thin unique and compact
plate in painted steel with few mm of thickness and hidden
valves for easy cleaning, better hygiene and a pleasing aesthetic
HAND® shape.
Elektrisch / Electric
WINNER
COMFORT & DESIGN
AWARD
ŁAZIENKA
AWARD
PRIX DU DESIGN IDÉO BAIN
NOMINÈ
E.SIGN®
BADGE® Elektrisch / Electric SFERE® JUNGLE®
design Simone Micheli design Simone Micheli design Mariano Moroni
029ERGONOMIC RADIATORS PAT E N T E D
Patentierte Modelle
Maximale Ergonomie
Eleganz, Funktionalität und Hygiene
Patented models
Highest ergonomics
E legance, comfort and easily cleaning
ANDREA YARA
030DEBBY
JACKY
Elektrisch / Electric
031RÖHRENRADIATOREN - THE TUBULAR RADIATOR
ARDESIA® ARDESIA®
Gebogene ausführung / Curved Gewinkelte ausführung / Angled
Der ARDESIA Röhrenradiator is in 27 Höhen, 5 Breiten, 80 Farben,
4 Befestigungsarten und 40 Anschlusstypen erhältich. Mit Standar-
dhöhen mit spezifischen Nabenabstände die für den Austausch von
alten Heizkörper gedacht sind.
ARDESIA ist die ideale Wahl für jeglichen Einsatz- und Heizbedarf.
Ardesia tubular radiator is available in 27 heights, 5 depths, 80 co-
lours, 4 fixing options and 40 connections. Available also with specific
distances for standard heights and for replacements.
Ardesia represents the ideal solution for any installation requiremen-
ts.
ARDESIA®
ARDESIA®
Sitzbank Version / Bench version
032 gewinkelte ausführungARDESIA®
ARDESIA® ARDESIA®
033BLOWER RADIATORS
ECO
DESIGN
ErP
2018
GLORIA 22 BLOWER CLAUDIA® BLOWER
Dual energy / Dual energy Dual energy / Dual energy
EIGENSCHAFTEN BLOWER-LÜFTUNGSMODUL ELECTRIC VENTILATION THERMO MODULE BLOWER FEATURES:
- Ultra-Diskret: Der Regler auf der Rückseite des Heizkörpers ist ästhet- - Ultra-discrete: The controller on the back of the radiator is aesthetically
isch unsichtbar invisible
- Exzellente ergonomische Einstellungen - Excellent ergonomic settings
- "Intelligente" elektronische Steuereinheit, stabile und genaue Bade- - “Intelligent” electronic control: stable and accurate temperature throu-
temperatur das ganze Jahr über ghout the year
- Energiesparpaket - Energy saving package
- Super Komfort Modus (automatischer Boost): Sofortige Zusatzhei- - Super comfort mode (automatic boost): instantaneous heating, the hot
zung, Heißluftgebläse ermöglicht einen automatischen und schnellen air blower allows an automatic and rapid increase of the ambient tempe-
Temperaturanstieg des Ambiente, nach ECO, FROST oder STANBY pe- rature, following ECO, Antifreeze or Standby periods
rioden. - Reduced thickness behind the radiator
- Aktive Speicherung: Zeit und Einstellungen werden vom EEPROM ge- - Active memory: time and settings are saved by the EEPROM if the main
speichert, wenn die Netzleistung unterbrochen wird DORY BLOWER electricity supply is interrupted.
Dual energy / Dual energy
034ELECTRIC RADIATORS
ECO
DESIGN
ErP
2018
DORY ARDESIA®
Elektrisch / Electric Elektrisch / Electric
LUCY 18 LEILA GLORIA 22
Elektrisch / Electric Edelstahl poliert-Elektrisch / Stainless steel-Electric Elektrisch / Electric
035TOWEL RAILS
Über 50 verschiedene Handtuchwärmermodelle, verfügbar in ver-
schiedenen Höhen und Breiten, um jegliche Installationsanforderun-
gen zu erfüllen
More than 50 towel warmers, available in several heights and wi-
dths to satisfy any installation requirement.
GLORIA 22 PLUS KATIA VX PLUS
ELEN WIDE LUCY 25
CLAUDIA® SQUARE
Edelstahl poliert / Stainless steel Chromed/ Chromed
036LIVING DESIGN RADIATORS
Eine Serie von Modellen, welche ideal für den Wohnraum sind.
Erhältlich auch mit spezifischen Austausch-Nabenabständen, geeignet
für Renovationen und unter Fenster Installationen.
A range of radiators for living rooms, available with specific distances
for replacements, ideal for renovations and sub-window positioning.
TAMARA
ARIANNA ALICE 22 ALICE 22 TANDEM
037INOX RANGE RADIATORS
ALESSANDRA
Edelstahl matt / Satin stainless steel
ELEN 22 ELSA NANCY
Edelstahl poliert / Stainless steel Edelstahl poliert / Stainless steel Edelstahl poliert / Stainless steel
038CLASSIC LINE RADIATORS
RETRÒ III RETRÒ I
Antikes bronze / Antique bronze Verchromt / Chromed
RETRÒ III RETRÒ II RETRÒ I
Antikes Gold / Antique gold Verchromt / Chromed Antikes Gold / Antique gold
03903/2021
CORDIVARI srl
Z. I. Pagliare 64020 Morro D’Oro (TE) • Italy Tel: +39 085 80.40.1 | Fax: +39 0 85 80.41.418
info@cordivari.it | www.cordivari.com | UNI EN ISO 9001 | UNI EN ISO 14001Sie können auch lesen
