Technische Unterlage Zentralregler rZR16x2 - Stand 03-2022-wi - Smart energy ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
230V
Hand - O - Auto 0 - 10V
Auto - O - Hand
Netz
O
I
Technische Unterlage
Zentralregler rZR16x2
Stand 03-2022-wiINHALTS-VERZEICHNIS
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN 3
FÜHLER 4
OPTIONALES ZUBEHÖR 5
TECHNISCHE DATEN 6
MONTAGE DER REGLERKONSOLE 7
MONTAGE / DEMONTAGE DES REGLERS 8
FÜHLERPOSITIONIERUNG IN DER VERTIKALEN TAUCHHÜLSE 9
FÜHLERPOSITIONIERUNG FÜR WARMWASSERBEREITUNG 10
POSITIONIERUNG DES „ULTRASCHNELLEN FÜHLERS“ 11
VERDRAHTUNG DER KOMPONENTEN 12
VERDRAHTUNG DER KOMPONENTEN 13
ÜBERSICHT DER AUSGÄNGE 14
MUTTERKARTE/PLATINE OBERER ABSCHNITT 15
STANDARD-PROGRAMMIERUNG 18
EINGÄNGE (KNOTEN 1) FÜR STANDARDHYDRAULIK V4/04 19
AUSGÄNGE (KNOTEN 1) FÜR STANDARDHYDRAULIK V4/04 20
DL-EINGÄNGE 21
KABELWAHL UND NETZWERKTOPOLOGIE 22
STARTSEITE 23
HEIZKREISE 24
ZIRKULATION - WARMWASSER 25
ZÄHLER LAUFZEITEN UND LEISTUNG 26
SERVICE & WARTUNG 27
SERVICE-PASSWORT 27
ESTRICH-AUFHEIZUNG 28
SOLAR-THERMIE 29
SMART-ENERGY 32
HYDRAULISCHER ABLGEICH DER SOLARKOMPAKTSTATION SOK 34
DURCHFLUSSMENGEN-EINSTELLTABELLE FÜR SOK MIT RZR16X2 35
STARTSEITE - FACHMANNEBENE - LADEPUMPEN 36
STARTSEITE - FACHMANNEBENE - DATENVERWALTUNG 38
C.M.I. - INSTALLATION 41
C.M.I. - ONLINE ANBINDUNG 42
PROBLEMLÖSUNGEN 44
RATIOTHERM SERVICE BEGLEITSCHEIN 46
GARANTIE-ERKLÄRUNG 47
INBETRIEBNAHMEPROTOKOLL SPEICHER + ZUBEHÖR 48
TU_D_Zentralregler 16x2-2022-03-wi - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
2 Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten!
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal.SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
Die nachfolgenden Seiten beinhalten die Service-Anleitung und
richtet sich ausschließlich an autorisierte Fachkräfte.
Alle Montage- und Verdrahtungsarbeiten am Regler dürfen nur im span-
nungslosen Zustand ausgeführt werden.
Das Öffnen, der Anschluss und die Inbetriebnahme des Gerätes darf nur von
fachkundigem Personal vorgenommen werden.
Dabei sind alle örtlichen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten.
Das Gerät entspricht dem neuesten Stand der Technik und erfüllt alle notwendigen Sicherheitsvorschriften.
Es darf nur entsprechend den technischen Daten und den nachstehend angeführten Sicherheitsbestimmungen und
Vorschriften eingesetzt bzw. verwendet werden.
Bei der Anwendung des Gerätes sind zusätzlich die für den jeweiligen spezifischen Anwendungsfall erforderlichen
Rechts- und Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Die bestimmungswidrige Verwendung führt zum Ausschluss jeglicher Haftungsansprüche.
• Die Montage darf nur in trockenen Innenräumen erfolgen.
• Der Regler muss nach den örtlichen Vorschriften mit einer allpoligen Trennvorrichtung vom Netz getrennt werden
können (Stecker/Steckdose oder 2-poliger Trennschalter).
• Bevor Installations- oder Verdrahtungsarbeiten an Betriebsmitteln begonnen werden, muss der Regler vollständig von
der Netzspannung getrennt und vor Wiedereinschaltung gesichert werden.
Vertauschen Sie niemals die Anschlüsse des Schutzkleinspannungsbereiches
(z.B. Sensor-Anschlüsse) mit den 230V-Anschlüssen.
Zerstörung und lebensgefährliche Spannung am Gerät und den angeschlossenen Sensoren sind möglich.
• Solaranlagen können sehr hohe Temperaturen annehmen. Es besteht daher die Gefahr von Verbrennungen.
Vorsicht bei der Montage von Temperaturfühlern!
• Aus Sicherheitsgründen dürfen die Ausgänge nur zu Testzwecken im Handbetrieb verbleiben. In diesem Betriebsmodus
werden keine Maximaltemperaturen sowie Fühlerfunktionen überwacht.
• Ein gefahrloser Betrieb ist nicht mehr möglich, wenn der Regler oder angeschlossene Betriebsmittel sichtbare
Beschädigungen aufweisen, nicht mehr funktionieren oder für längere Zeit unter ungünstigen Verhältnissen gelagert
wurden.
Ist das der Fall, so sind der Regler bzw. die Betriebsmittel außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb
zu sichern.
Bei sachgemäßer Behandlung und Verwendung muss das Gerät nicht gewartet werden.
Zur Reinigung sollte man nur ein mit sanftem Alkohol (z.B. Spiritus) befeuchtetes Tuch
verwenden.
Scharfe Putz- und Lösungsmittel wie Chlorethene oder Tri sind nicht erlaubt!
Da alle für die Genauigkeit relevanten Komponenten bei sachgemäßer Behandlung
keiner Belastung ausgesetzt sind, ist die Langzeitdrift äußerst gering.
Das Gerät besitzt daher keine Justiermöglichkeit. Somit entfällt ein möglicher Abgleich.
Bei jeder Reparatur dürfen die konstruktiven Merkmale des Gerätes nicht verändert
werden. Ersatzteile müssen den Originalersatzteilen entsprechen und wieder dem
Fabrikationszustand entsprechend eingesetzt werden.
TU_D_Zentralregler 16x2-2022-03-wi - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten!
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal. 3FÜHLER
Kabelfühler
• PT 1000 B (-40 bis +180°C)
• 5 m Silikonkabel
• Fühler Ø 5,5 mm
Kollektorfühler
• PT 1000 B (-40 bis +180°C)
• 2,5 m Silikonkabel
• Fühler Ø 5,5 mm
• Überspannungsschutz
Rohranlegefühler
• PT 1000 B (-40 bis +180°C)
• 5,0 m Silikonkabel
• Befestigunsschelle
• Wärmeleitpaste
Kabelfühler "ultraschnell"
• PT 1000 B (-40 bis +180°C)
• 5 m PVC-Kabel
• Messingeinschraubteil ½“ AG
Aussenfühler
• PT 1000 B (-40 bis +180°C)
• Überspannungsschutz
Turbinendurchflussensor
liegt der TWK bei !!
Beschreibung siehe TU Speicher und Zubehör
TU_D_Zentralregler 16x2-2022-03-wi - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
4 Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten!
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal.OPTIONALES ZUBEHÖR
Raumsollwertgeber RSG-Plus
• DL-Bus-Gerät
• Potentiometer (± 5°C)
• Betriebsartenwahlschalter
Raumfernbedienung
• Der CAN-MTx2 ist mit seinem 4,3“ Touch-Display eine Bedien- und Anzeigeeinheit
für die frei programmierbaren Universalregelungen UVR16x2, RSM610 sowie alle
x2-kompatiblen Geräte. Er hat das Bedienkonzept des Reglers UVR16x2 und besitzt
eine Sensoreinheit für Raumtemperatur, Feuchte und Luftdruck.
Erweiterungsmodul RSM 610
• mit 6 Eingänge
• mit 6 Ausgänge (Schaltausgang oder Mischerregelung)
• mit 4 Ausgänge (0-10 Volt oder PWM)
• mit Fühlern je nach Bedarf
C.M.I. Modul
• Das C.M.I. (Conrol and Monitoring Interface) ist eine Schnittstelle zur komfortablen
Anlagenüberwachung, Fernbedienung, Datenlogging und Visualisierung
aller ra-Regler mit DL- oder CAN-Bus.
Elektronischer Volumenstromsensor EVS
• DN 10: Durchflussmengen zwischen 2,0 und 32 Liter pro Min.
• DN 15: Durchflussmengen zwischen 4,0 und 50 Liter pro Min.
• DN 20: Durchflussmengen zwischen 5,0 und 85 Liter pro Min.
• DN 25: Durchflussmengen zwischen 9,0 und 150 Liter pro Min.
• Erfassung von Mediumtemperaturen von -40 bis +125°C (PT1000)
• Ausgabe der Messwerte über DL-Bus
Volumenstromimpulsgeber VIG1 bzw. VIG2
• Flügelradzähler zur exakten Erfassung des Volumenstroms mit
Impulsausgang.
• Temperaturbereich bis 90°C
• Impulsausgang potentialfrei - maximale Belastung 10 mA für rZR16x2 zur
exakten Wärmemengenmessung z.B. einer Solaranlage
TU_D_Zentralregler 16x2-2022-03-wi - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten!
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal. 5TECHNISCHE DATEN
Temperatursensoren der Typen PT1000 (Standardfühler bei ratiotherm), KTY 10 (2 kΩ/25°C),
KTY 10 (1 kΩ/25°C), PT100, PT500, Ni1000, Ni1000TK5000 und Raumsensoren RAS bzw. RASPT,
Alle Eingänge
Strahlungssensor GBS01, Thermoelement THEL, Feuchtesensor RFS, Regensensor RES01,
Impulse max. 10 Hz, Spannung bis 3,3V DC, Widerstand (1-100kΩ), sowie als Digitaleingang
Eingang 7 zusätzlich Spannung (0-10 Volt DC)
Eingang 8 zusätzliche Stromschleife (4-20 mA DC), Spannung (0-10 Volt DC)
Eingänge 15, 16 zusätzlich Impulseingang max. 20 Hz, z.B. für Volumenstromgeber VIG oder SO-Signale
Um Messwertschwankungen zu vermeiden ist für eine störungsfreie Signalübertragung darauf
zuachten, dass die Sensorleitungen keinen äußeren negativen Einflüssen durch 230V-Leitungen
ausgesetzt sind. Die Sensorleitungen dürfen nicht mit der Netzspannung zusammen in einem
Kabel geführt werden. Bei Verwendung von nicht geschirmten Kabeln sind Sensorleitungen und
230V-Netzleitungen in getrennten oder abgeteilten Kabelkanälen und mit einem Mindestabstand
von 5 cm zu verlegen. Sensorleitungen für PT100 oder PT500-Sensoren müssen geschirmt sein. Alle
Fühlerleitungen mit einem Querschnitt von 0,5mm2 können bis zu 50m verlängert werden. Bei dieser
Leitungslänge und einem Pt1000-Temperatursensor beträgt der Messfehler ca. +1K. Für längere
Leitungen oder einen niedrigeren Messfehler ist ein entsprechend größerer Querschnitt erforderlich.
Ausgänge
1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11 Relaisausgänge, teilweise Öffner und Schliesser (max. Schaltleistung 230 Volt / 3 Ampere)
Ausgang 5 (12, 13 optional) Relaisumschaltkontakt - potentialfrei
Analogausgänge 0-10 Volt (max. 20 mA) oder PWM (10V/1kHz)
Ausgänge 12, 13, 14, 15, 16
oder Erweiterungsmöglichkeit als Schaltausgänge über Zusatzrelais (ma. 3A)
max. Buslast (DL-Bus) 100%
CAN-Bus Standard-Datenrate 50 kbit/s, einstellbar von 5 bis 500 kbit/s
Differenztemperaturen mit getrennter Ein- und Ausschaltdifferenz
Schwellwerte mit getrennter Ein- und Ausschaltdifferenz oder mit fixer Hysterese
Temperaturmessbereich -49,9°C bis +249,9°C mit einer Auflösung von 0,1K
Genauigkeit Temperatur typ. 0,4K, max. ± 1K im Bereich von 0-100°C für PT 1000 Sensoren
Genauigkeit Spannung typ. 1%, max. 5% vom maximalen Messbereich des Eingangs
Anschluss 230 Volt, 50-60Hz, (Ausgänge A1 bis A11 und Gerät gemeinsam abgesichert mit 6,3A flink)
Zuleitung 3 x 1mm² H05VV-F laut EN 60730-1
Leistungsaufnahme 3,5 bis 4 Watt, pro aktiven Schaltausgang
Gangreserve Der Regler hat bei Stromausfall eine Gangreserve von ca. 3 Tagen für Datum und Uhrzeit.
Zulässige Umgebungstemp. +5 bis +45°C
IP 40 (Regler und Gehäuse) = geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ab 1,0 mm;
Schutzklasse
Geschützt gegen den Zugang mit einem Draht; kein Schutz gegen Wasser.
Fühler / Sensoren - Widerstandswerte:
Temp. (C°) -20 -10 0 10 20 25 30 40
PT1000 (Ω) 922 961 1000 1039 1078 1097 1117 1155
Temp. (C°) 50 60 70 80 90 100 110 120
PT1000 (Ω) 1194 1232 1271 1309 1347 1385 1423 1461
TU_D_Zentralregler 16x2-2022-03-wi - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
6 Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten!
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal.MONTAGE DER REGLERKONSOLE
Unsere Skizzen stellen kein exaktes Abbild der Produkte dar.
Maße in Millimeter (mm).
Die Konsole ist in Augenhöhe (ca. 1,6 m) mit dem beiliegenden Montagematerial an der Wand zu befestigen.
1
TU_D_Zentralregler 16x2-2022-03-wi - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten!
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal. 7MONTAGE / DEMONTAGE DES REGLERS
Nach dem Sie den Regler in den Aufnahmeschaft des Gehäuses
II geschoben haben, diesen durch kräftiges drücken am Reglerrand mit der
Mutterkarte verbinden.
Hierbei bitte nicht das Display belasten.
Zur Demontage des Reglers mit 2 breiten Schlitz-Schraubendreher
die beiden seitlichen Rasterkrallen des Reglers vorsichtig eindrücken
und den Regler vorsichtig heraushebeln.
Die SD-Karte befindet sich im unteren Randbereich des Reglers (1).
Damit die Karte leichter entnommen oder eingesetzt werden kann,
sollte der Regler aus dem Gehäuse entnommen werden.
1
TU_D_Zentralregler 16x2-2022-03-wi - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
8 Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten!
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal.FÜHLERPOSITIONIERUNG IN DER VERTIKALEN TAUCHHÜLSE
Eintauchtiefe der Tauchrohre.
Die Fühler können stufenlos in verschiedenen Höhen angeordnet werden.
Die 2 überstehenden Rohre reichen bis ca. zur Mitte des Speichers.
S1 (rUVR + rZR) zur Warmwasser-
bereitung fürTWK > Tabelle S. 39
Tauchhülse aus Edelstahl mit:
S2 (rUVR + rZR) zur Warmwasser- • 3 Tauchrohre 15/1mm
• 2 Tauchrohre 10/1mm
bereitung für TWK > Tabelle S. 39
SE 1,0 / 1,5 1,0 / 1,5 1,0 / 1,5 1,0 / 1,5 1,0 / 1,5 1,0 / 1,5 1,0 / 1,5 5,0 5,0 5,0
Typ
400 750 1000 1300 2000 3000 4000 2000 3000 4000 mm
Oskar°-
S3
500 500 500 500 500 500 600 500 500 600 mm
Oskar°
S3
800 800 800 800 800 800 900 mm
Osk.WPS
S11 1500 1500 1880 1700 1700 1500 2010 1700 1500 2010 mm
• Fühler-Eintauchtiefe anhand der Diagramme festlegen und mit hitzebeständigem
Kunststoffkabelbinder am Kabel fixieren.
• Fühler mit beigepacktem Beschriftungsmaterial an beiden Seiten markieren
(aufschrumpfen).
• Fühler bis zur Kabelbinderposition einstecken. Kabelbinder soll die Eintauchtiefe
sicherstellen.
• Evtl. Fühlerverlängerungen kontaktsicher nach VDE-Vorschriften vornehmen.
TU_D_Zentralregler 16x2-2022-03-wi - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten!
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal. 910
Zapfdauer
Temperatur im Schichtspeicher
Zapfvolumenstrom (l/min)
Massenstrom im Primärkreis (kg/s)
erforderliches Volumen im Speicher (L)
Beispiel: Oskar°-10/1,5/750 oder 1000
• Primär-Ladetemperatur: 60 °C
• KW-Eintritt: 10 °C
• WW-Austritt: 50 °C
• Durchflussmenge: 25 l/min
• Zapfdauer / Zapfmenge: 7 min. / 175 Liter
aus Diagramm:
• Fühlerposition S1 ca. 25 cm ab OK Tauchhülse (WE-Einschaltpunkt, Min-
dest-Bereitschaftsvolumen zur Trinkwasser-Erwärmung)
• Fühlerposition S2 ca. 47 cm ab OK Tauchhülse (WE-Ausschaltpunkt,
Fühlerposition ab OK Tauchhülse in cm
Maximal-Bereitschaftsvolumen zur Trinkwasser-Erwärmung)
Anhaltswerte für Durchflußmengen von Zapfstellen:
• Duscharmatur: 9,6 l/min
• Waschbeckenarmatur: 10,5 l/min
• Badewannenarmatur: 15,0 l/min
FÜHLERPOSITIONIERUNG FÜR WARMWASSERBEREITUNG
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal.
Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten!
TU_D_Zentralregler 16x2-2022-03-wi - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.POSITIONIERUNG DES „ULTRASCHNELLEN FÜHLERS“
Ansicht von „links“
Fühler muss
ê
im Medium
eintauchen
II
h
TU_D_Zentralregler 16x2-2022-03-wi - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten!
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal. 11VERDRAHTUNG DER KOMPONENTEN
A13W
A13S
A7
PE
N
A6
PE
N
entweder
M
~
Schalter
M
~
I O II
I O II
oder
0-10V
GND
S8
GND
GND
A13
S5
AUTOMATISCHER MANUELLER
WÄRMEERZEUGER WÄRMEERZEUGER
A10
A11
A9
A8
A3
A4
PE
PE
PE
PE
N
N
N
N
Auf
Auf
Zu
Zu
M M
~ M ~ M
T T
T T
M M
Aussenfühler Aussenfühler
GND
GND
GND
GND
S13
S14
S4
S4
HEIZKREIS 1 HEIZKREIS 2
NIEDERTEMPERATUR HOCHTEMPERATUR
TU_D_Zentralregler 16x2-2022-03-wi - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
12 Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten!
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal.VERDRAHTUNG DER KOMPONENTEN
A5W
A5S
GND
GND
GND
A14
A15
A2
PE
N
PWM
PWM PWM
M
WR
0-10 V
~ 0-10 V 0-10 V
Smart Energy
braun = PWM +
blau = PWM -
000
∑m³
T T
T T
T T
DL3/6
DL3/2
GND
GND
GND
GND
S12
S10
S9
AUTOMATISCHER MANUELLER
WÄRMEERZEUGER WÄRMEERZEUGER
GND
A16
A1
PE
PE
N
N
L
Honeywell Pumpe
VC 4012
Zirkulation
PWM
M M
~ ~ 0-10 V
A2K32
A1K32 Auf
M
N
Zu
~
M
KW
Nulleiter
Steuerphase
Dauerphase
Nulleiter
Steuerphase
Erdung
braun = PWM +
blau = PWM -
T T
M
Pumpe und Ventil
A2K32 paralell angesteuert
braun
weiss
A1K32
grün
M
24V=
GND
GND
GND
S15
S7
S6
TRINKWASSER AUS- UND RÜCKLAGERUNG
KOMPAKTSTATION 2. PUFFERSPEICHER
TU_D_Zentralregler 16x2-2022-03-wi - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten!
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal. 1314
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8+9 A10+11 A12 A13
N/PE N/PE N/PE N/PE W+S N/PE N/PE N/PE N/PE W+S W+S
M M
Pumpe Pumpe Pumpe Pumpe Anford. Pumpe Pumpe Mischer Mischer Anford. Anford.
ÜBERSICHT DER AUSGÄNGE
Zirkulation Solar Heizkreis 1 Heizkreis 2 SmartEnergy man. WE aut. WE Heizkreis 1 Heizkreis 2 Wärmep. aut. WE
A14 A15 A16 IO66-A1S IO66-A2S
GND GND GND N/PE N/PE
PWM PWM PWM
Solar Solar Pumpe Pumpe Pumpe
Primärkreis Sekundärk. TWK-Station Auslagerung Rückladung
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal.
Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten!
TU_D_Zentralregler 16x2-2022-03-wi - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.Netz- RSM 610 CMI-Modul
teil (K32) (K56)
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal.
Hand-0-Auto Auto-0-Hand
Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten!
A7 K32_A7
Ladepumpe WE 1 unbenutzt im Standard
A6 A12
Ladepumpe WE 2
WW-Anforderung (WP)
TU_D_Zentralregler 16x2-2022-03-wi - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
A5 A13
Freigabe Smart Energy Anforderung WE 1
MUTTERKARTE/PLATINE OBERER ABSCHNITT
rZR16x2
A4 A14
Pumpe Heizkreis 2 Solar Primärpumpe
(K1)
A3 A15
Pumpe Heizkreis 1
BA150331
Solar Sekundärpumpe
BA150332
Ausgangs-Wippschalter-Platine V1.1
Zusatzrelais-Eingangschalter-Platine V1.1
A2 A16
Pumpe Solar (230V) Ladepumpe TWK
15
ratiotherm-Hauptplatine V1.1Besonderheiten der Ausgänge
K1 A 12 / K1 A 13 / K 32 A 7
Diese Ausgänge können wahlweise als Schaltausgang mit und ohne Potential über Relais
die werksseitig gesteckt sind eingesetzt oder auf der Platinensensorseite als 0-10 Volt
(PWM-Signal) verwendet werden.
Bei Verwendung dieser Ausgänge als PWM muss das entsprechende Relais
oberhalb des Regler-Netzschalters von der Platine entfernt werden. Wenn nicht
wird das Relais durch die schwankende Spannung flattern und evtl. auf Dauer defekt.
Potential für K 1_ A 12 W
Potential für K 1_ A 13 W
Standby-Spannung SOK
Potential für K 1_ A 5 W
Drahtbrücke, wenn
Drahtbrücke, wenn
NETZEINSPEISUNG
NETZSPANNUNG
Drahtbrücke, wenn
IO66_A1S
IO66_A2S
IO66_A3S
IO66_A4S
L1 - 230 V
L1 - 230 V
L1 - 230 V
P-230 V
P-230 V
A 12 W
A 13 W
A 11 Ö
A 12 Ö
A 13 Ö
A 11 S
A 12 S
A 13 S
A5W
A4Ö
A5Ö
A4S
A5S
A 10
A 6
A1
A2
A3
A7
A8
A9
NETZ
NETZ
K32
K32
K32
K32
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
IO66_A6W
IO66_A6Ö
IO66_A5S
IO66_A6S
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
K32
K32
K32
K32
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
� NETZ
� NETZ
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
L1 - 230 V (Phase TWK)
IO66_A7W
IO66_A7Ö
IO66_A7S
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
K32
K32
K32
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
� NETZ
� NETZ
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Empfehlung: Betätigungswerkzeug mit teilisolierten
Schaft für schraublose Klemmen.
z.B. WAGO, Phönix, Elektronik Conrad ...
TU_D_Zentralregler 16x2-2022-03-wi - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
16 Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten!
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal.Zum Entfernes des Relais das schwarze Halterungs-Gelenk hochklappen
und dann im aufgeklappten Zustand den Gelenkkopf (Hebel) nach unten
drücken. Dadurch wir das Relais leicht angehoben und kann entnommen
werden.
KABELPLAN:
bis 100 Meter Leitungslänge:
+ 24 V
+ 12 V
Einspeisung - 3 x 1,5mm²
S 10
S 11
S 12
S 13
S 14
S 15
S 16
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
S9
Sensoren - 2 x 0,75mm²
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
Ausgänge - 3 x 0,75mm
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Mischer - 4 x 0,75mm²
BUS-Leitung - siehe Seite 22
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
DL-Leitung - siehe Seite 21
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
DL (Datenltg.)
A 14 PWM
A 12 PWM
A 13 PWM
A 15 PWM
A 16 PWM
OUT_A 10
IN1 = S 1
OUT_A 7
OUT_A 8
OUT_A 9
IN2 = S 2
IN3 = S 3
IN4 = S 4
IN5 = S 5
IN6 = S 6
CAN-H
CAN-L
DL 1
DL 2
K32
K32
K32
K32
K32
K32
K32
K32
K32
K32
K32
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K2
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
K32
K32
K32
K32
K32
K32
K32
K32
K32
K32
K32
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
TU_D_Zentralregler 16x2-2022-03-wi - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten!
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal. 1718
Solarthermische Anlage S10
TIC
K1
rZR 16x2 Außenfühler
Knoten 1 PV Anlage S4
TIC
K1
DL1 Ad3
FTS Grid Sensor
K1
EVU
Batterie
S2 K20 Smart
TI T T Energy
RS485
K32 K1
M Trinkwasser-
K32 A2 | 230V
K32 A14 | PWM CAN-Bus kompaktstation
A1 S7
A2 |230V S12 TI
|230V TI KW K1
M Oskar° 10 K1 T T
S9
S3 TIC
TI S1 K1
K1
Pumpen
parallel!
K32 TI P1/230V A1 | 230V
K1
T T
und Ventile
PWM 1
S2
TI
K1
FI
K1 A2 | 230V
K1
Wärmeerzeuger 2 A15 | PWM S15 S6 RAS+DL RAS+DL
S8 TI T 22°C DL1 Ad1 T 22°C DL1 Ad2
TI K1
S3 RAS RAS
K1
TI K1 K1
K1
T T HK HK
STANDARD-PROGRAMMIERUNG
Niedertemperatur Hochtemperatur
K1
L1 | 230V S13 S14
S11 A16 | PWM TIC TIC
F TI K1 K1
K1
T T T T
K1 A6 | 230V
1 10 3 2 8 4 6 9 7 5
K1 K1
Wärmeerzeuger 1
S5 A3 | 230V A4 | 230V
TI K1 K1
K1 M M
A8 | 230V A10 | 230V
WE DL.1 Ad. 4 A9 | 230V A11 | 230V
FTS
K1
K1 A7 | 230V
T
K1 A13 | 0-10V
02
01
Datum Name Änderung Index
Automatischer Erstbuchstabe Folgebuchstabe gezeichnet 09.03.2022 Fa. ratiotherm Stand V. 00.00.2000
Kugelventil Rückschlagventil Rückschlagklappe Abgleichventil
Entlüfter geprüft Datei
T Temperatur T Temperatur
M Planbezeichnung
Ventil - allgemein Manometer P Druck I Indikator
Entlüftung Sicherheitsventil (eck) Strömungsschalter
(elektromotorischer Antrieb) mit Anzeige
F Durchfluss C Regelung rZR 16x2
(KFE Kugelhahn) M Dreiwege-Ventil Standard V4-04
Wärmeübertrager (allgemein) Absperrventil mit Thermometer Strömungsmessgerät A Ausgang A Meldung
Entleerung (elektromotorischer Antrieb) T
S00 K Knoten
TI Temperatur-, Druck- oder Achtung ratiotherm GmbH & Co. KG
Ventil regelnd Durchgang Vierwege-Ventil Ausdehnungsgefäß
K00 Volumensstromsensor S Sensor Dieses Schema ist nur eine
D- 91795 Wellheimer Str. 34
Empfehlung und erhebt in
Ausgang Tel. +49 (0)8422 / 9977 – 0
A00 jeglicher Hinsicht keinen
(230V, 24V, 0-10V, pot. Frei, ∑ kWh Wärmemengenzähler Pumpe
K00 PWM)
Anspruch auf Vollständigkeit. info@ratiotherm.de | www.ratiotherm.de
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal.
Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten!
TU_D_Zentralregler 16x2-2022-03-wi - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.EINGÄNGE (KNOTEN 1) FÜR STANDARDHYDRAULIK V4/04
Sensoreingang: Platinenklemme: Bezeichnung:
S1 K1 S1 GND Einschubfühler Speicher oben - Warmwasser Minimum
S2 K1 S2 GND Einschubfühler Speicher oben - Warmwasser Maximum
S3 K1 S3 GND Einschubfühler Speicher mitte - Heizungsvorlauftemperatur
S4 K1 S4 GND Außenfühler im Aufputzgehäuse
S5 K1 S5 GND Einschubfühler Wärmeerzeuger 1 (automatischer WE)
S6 K1 S6 GND Ultraschneller Warmwasseraustrittsfühler
S7 K1 S7 GND Anlegefühler Warmwasser-Zirkulation Rücklauftemperatur
S8 K1 S8 GND Einschubfühler Wärmeerzeuger 2 (manueller WE)
S9 K1 S9 GND Einschubfühler Solar-Wärmetauscher (unten)
S10 K1 S10 GND Einschubfühler Kollektor/Solarthermieanlage
S11 K1 S11 GND Einschubfühler Speicher unten (Referenz für Solar und Holzvergaserkessel)
S12 K1 S12 GND im Standard unbenutzt
S13 K1 S13 GND Anlegefühler Heizkreis 1 Vorlauftemperatur
S14 K1 S14 GND Anlegefühler Heizkreis 2 Vorlauftemperatur
S15 K1 S15 GND Strömungssignalgeber für Warmwasserbereitung
Aderfarben des S15 : Weiss = 24V / Grün= S15 / Braun=GND
S16 K1 S16 GND im Standard unbenutzt
Zusatz - Eingänge (Knoten 32) für Standard-Hydraulik mit Oskar-10 (RSM erforderlich!)
Sensoreingang: Platinenklemme: Bezeichnung:
S1 IN1 GND Referenzfühler für Auslagerung
S2 IN2 GND Fühler Auslagerungsspeicher oben
S3 IN3 GND Fühler Auslagerungsspeicher unten
S4 IN4 GND im Standard unbenutzt
S5 IN5 GND im Standard unbenutzt
S6 IN6 GND Anlegefühler zur motorischen Rücklaufanhebung Wärmeerzeuger 1
TU_D_Zentralregler 16x2-2022-03-wi - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten!
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal. 19AUSGÄNGE (KNOTEN 1) FÜR STANDARDHYDRAULIK V4/04
Ausgang: Platinenklemme: Bezeichnung:
A1 K1 A1 N/PE Warmwasser-Zirkulationspumpe
A2 I K1 A2 N/PE 230 Volt Standby-Spannung für beide Solarpumpen
A3 I K1 A3 N/PE Pumpe Heizkreis 1
A4 I K1 A4 N/PE Pumpe Heizkreis 2
A5 I K1 A5 S K1 A5 W Anforderung Smart Energy (potenialfrei)
A6 I K1 A6 N/PE Ladepumpe Wärmeerzeuger 2
A7 I K1 A7 N/PE Ladepumpe Wärmeerzeuger 1
A8 K1 A8 N/PE Mischermotor Heizkreis 1 (Auf)
A9 K1 A9 N/PE Mischermotor Heizkreis 1 (Zu)
A10 K1 A10 N/PE Mischermotor Heizkreis 2 (Auf)
A11 K1 A11 S N/PE Mischermotor Heizkreis 2 (Zu)
A13 A13 W A13 S Anforderung WE 1 (potentialfrei) Potential, wenn L1 Brücke auf A13W !
A13 PWM A13PWM GND Anforderung WE 1 (0-10 Volt) Achtung - entspr. Relais entfernen!
A14 PWM A14PWM GND Ladepumpe Solar oben Primär (Glykohlkreis)
A15 PWM A15PWM GND Ladepumpe Solar unten Sekundär (Speicherkreis)
A16 PWM A16PWM GND Ladepumpe Trinkwasserkompaktstation
Zusatz - Ausgänge (Knoten 32) für Standard-Hydraulik mit Oskar-10 (RSM erforderlich!)
Ausgänge: Platinenklemme: Bezeichnung:
A1 IO66_A1S N/PE Ladepumpe - Oskar > Auslagerungsspeicher
A2 IO66_A2S N/PE Ladepumpe - Auslagerungsspeicher > Oskar
A3 IO66_A3S N/PE im Standard unbenutzt
A4 IO66_A4S N/PE im Standard unbenutzt
A5 IO66_A5S N/PE motorische Rücklaufanhebung Wärmeerzeuger 1
A6 IO66_A6S N/PE motorische Rücklaufanhebung Wärmeerzeuger 1
TU_D_Zentralregler 16x2-2022-03-wi - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
20 Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten!
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal.DL-EINGÄNGE
DL-Eingang Bezeichnung:
1/11 Raumsollwertgeber Heizkreis 1
1/12 Raumsollwertgeber Heizkreis 2
3/2 Temperaturerfassung Rücklauf Solarthermie (Primärkreis)
3/6 Durchflusserfassung Rücklauf Solarthermie (Primärkreis)
Der DL-Bus besteht aus 2 Adern: DL und GND (Sensormasse).
Die Spannungsversorgung für die DL-Bus-Sensoren wird über den DL-Bus selbst geliefert. Manche DL-Busgeräte können/müssen über
eine 12V-Quelle spannungsversorgt werden, z.B. jene des CAN-Busses (dies ist in der Betriebsanleitung jenes Sensors explizit vermerkt).
Die Leitungsverlegung kann sternförmig oder aber auch seriell (von einem Gerät zu nächsten) aufgebaut werden.
Als Datenleitung kann jedes Kabel mit einem Querschnitt von 0,75 mm² bis max. 30 m Länge verwendet werden.
Über 30 m wird die Verwendung geschirmter Kabel empfohlen, was die zulässige Länge der Leitung auf 100 m erhöht.
Lange eng nebeneinander verlegte Kabelkanäle für Netz- und Datenleitungen führen dazu, dass Störungen vom Netz in die
Datenleitungen einstreuen. Es wird daher ein Mindestabstand von 20 cm zwischen zwei Kabelkanälen oder die Verwendung geschirmter
Leitungen empfohlen. Bei Erfassung von zwei Regelungen mit einem Datenlogger müssen separate geschirmte Kabel eingesetzt werden.
Die Datenleitung darf nie mit einer CAN-Busleitung im selben Kabel geführt werden!
Jeder DL-Sensor muss eine eigene DL-Busadresse haben. Meistens wird die Adresse über Dip-Schalter auf der Geräteplatine angepasst.
Die meisten DL-Sensoren können verschiedene Messwerte erfassen (z.B. Volumenstrom und Temperaturen).
Einstellung werksseitig vorcodiert,
wenn Einsatz bekannt.
Änderungen lt. mitgelieferter
Original Bedienungsanleitung
Im Auslieferungszustand hat das
Gerät die DL-Adresse 1.
Das ist auch die Wertigkeit jedes
Bus-Gerätes. Die DIP-Schalter
haben die Bezeichnung I1I2I4I
Beispiel DL Adresse 3 = Gerät+2
1-OFF 2-ON 4-OFF
Beispiel DL Adresse 7 = Gerät+6
1-OFF 2-ON 4-ON
TU_D_Zentralregler 16x2-2022-03-wi - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten!
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal. 21KABELWAHL UND NETZWERKTOPOLOGIE
Für den Einsatz in CAN-open- Netzweken hat sich die paarweise verdrillte Leitung (shielded twistes pair) durchgesetzt. Dabei handelt es
sich um ein Kabel mit verdrillten Leiterpaaren und einem gemeinsamen Außenschirm.
Diese Leitung ist gegen EMV-Störungen relativ unempfindlich und es können Ausdehnungen bis zu 1000m bei 50 kbits/s erreicht werden.
Die in der CANopen Empfehlung (CiA DR 303-1) angegebenen Leitungsquerschnitte sind in folgender Tabelle wiedergegeben.
Buslänge Längenbezogener Wiederstand (mΩ/m) Querschnitt
(m) (mm²)
0 ... 40 70 0,25 ... 0,34
40 ... 300 < 60 0,34 ... 0,60
300 ... 600 < 40 0,50 ... 0,60
600 ... 1000 < 26 0,75 ... 0,80
Die maximale Leitungslänge ist desweiteren abhängig von der Anzahl der mit dem Buskabel verbundenen Knoten (n) und dem
Leitungsquerschnitt (mm²).
Leitungsquerschnitt maximale Länge (m)
(mm²)
n = 32 n = 63
0,25 200 170
0,50 360 310
0,75 550 470
Empfehlung: Ein 2x2-poliges, paarweise verdrilltes und geschirmtes Kabel mit einem Leitungsquerschnitt von mind. 0,5mm², einer Leiter-
zu-Leiter-Kapazität von max. 60 pF/Meter und einer Kennimpedanz von 120 Ω. Die Busgeschwindigkeit des rZR16x2 beträgt 50 kbit/s.
Somit wäre eine Buslänge von 500m möglich, um eine zuverlässige Übertragung zu gewährleisten. Dieser Empfehlung entspricht der
Lapp-Kabeltype Unitronic®-Bus CAN 2x2x0,5 (1.Paar = CAN-H, CAN-L, 2. Paar = GRND, 12V+
Verdrahtung: Ein CAN-Bus darf niemals sternförmig auseinander laufend aufgebaut werden. Der richtige Aufbau besteht aus einer
Strangleitung vom ersten Gerät (mit Abschluß) zum zweiten und weiter zu dritten usw. Der erste und der letzte Busanschluß erhält
wieder eine Abschlußbrücke, die in allen Geräten zunächst auf einen "blinden" Steckplatz sitzen und entsprechend umgesteckt werden
müssen.
Beispiel: Verbinden dreier Netzwerkknoten (NK) mit 2x2 poligem Kabel und Terminieren der abschließenden Netzwerkknoten.
terminiert (Abschlußwiderstand 120 Ohm)
Terminierung offen
NK 1 NK 2 NK 3
FALSCH RICHTIG
Jedes CAN-Netzwerk ist beim ersten und letzen Teilnehmer im Netzwerk mit einem 120 Ω Busanschluss zu versehen (terminieren - erfolgt mit Steckbrü-
cke). In einem CAN-Netzwerk sind also immer zwei Anschlusswiederstände (jeweils am Ende) zu finden.
Stichleitungen oder eine sternförmige CAN-Verdrahtung sind seitens der offiziellen Spezifikation nicht zulässig.
Wie aus den Tabellen ersichtlich, ergibt sich eine zuverlässige Übertragung aus vielen Faktoren (Kabeltype, Querschnitt, Länge, Anzahl der Knoten
...).Alle Angaben können aber als relativ konservativ erachtet werden, sodass bei vernünftiger Dimensionierung keine Probleme auftreten sollten. Der
Schirmleiter des Bus-Kabels muß unbedingt auf beiden Seiten mit der Reglermasse (GND) verbunden sein.
Eine Erdung des Schirmes auf den Schutzleiter führt bei Störspannungen ab 2000 Volt zu unkontrolliertem Reglerverhalten.
TU_D_Zentralregler 16x2-2022-03-wi - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
22 Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten!
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal.STARTSEITE
START-SEITE
Nach dem Einschalten geht die Regelanlage entsprechend dem Anlagen-
schema zur STARTSEITE.
Sie können über die vorgegebenen 6 Icons in die jeweiligen Unterebenen
wechseln um Daten inzusehen oder Parameter zu verändern.
Zugleich sehen Sie rechts unten im roten Feld die aktuell eingestellte
Uhrzeit und das Datum.
SCHEMA
Je nach Programmierung des Reglers erscheint hier das entsprechende
Standard-Schema zur Anlage mit den aktuellen Temperatur-Werten.
Das Schema ändert sich entsprechend der Konfigurateion der
Anlage >> Seite 27
• Fühlerwert -9999,9 = Fühler-Kurzschluss
Prüfen Sie sämtliche Klemmstellen auf Kontaktbrückung
Wenn Anzeige immer noch existent - Fühler defekt - Fühlertausch
• Fühlerwert 9999,9 = Fühler-Unterbrechung
Prüfen Sie sämtliche Klemmstellen auf Unterbrechung
Wenn Anzeige immer noch existent - Fühler defekt - Fühlertausch
ZEITEN & SOLLWERTE
Um die aktuelle Zeit und das Datum einzustellen, einfach auf die
Uhrzeit bzw. das Datum klicken. Es öffnet sich ein entsprechendes
Fenster.
Über dieses Icon gelangt man in nachfolgendes Untermenü
für Heizkreise, Zirkulation, Warmwasser.
Zeiten werden wie nachfolgend geändert:
+ oder - (Änderung des ++ oder -- (Änderung des
Wertes um +/- 1 Stunde) Wertes um +/- 10 Stunden)
1/2/3/4.... ← Eingabe um 1 Zeichen
Direkteingabe der Werte zurücknehmen
C
Werte auf 0 zurücksetzen
Ohne Änderung zurück Änderung übernehmen und zurück
rotes X grüner Haken
TU_D_Zentralregler 16x2-2022-03-wi - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten!
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal. 23HEIZKREISE
HEIZKREISE
(HK2-identisch)
SOMMER/WINTER-BETRIEB
Heizung deaktivieren
Zeiten einstellen
Grün hinterlegte Tagesfelder = aktivert
Grau hinterlegte Felder = deaktiviert
Es können bis zu drei verschiedene Wochenfelder
mit jeweils drei verschiedenen Heizzeiten programmiert werden.
Einstellung der Betriebsarten
• T.Raum Absenk
- gewünschte Raumtemperatur im abgesenkten Betrieb
• T-Raum Normal
- gewünschte Raumtemperatur im normalen Betrieb
Auswahl der Betriebsarten
über das PopUp-Menü können vier Betriebsarten gewählt werden:
• Zeit/Auto
- es werden die programmierten Zeiten übernommen
• Normal
- es wird die T-Raum-Normal Temperatur genommen
• Abgesenkt
- Es wird die eingestellte T.Raum Absenk Temperatur genomen
• Standby
- Heizung ist aus (Frostschutz aktiviert Heizung gemäß hinterlegter
Aussentemperatur)
TU_D_Zentralregler 16x2-2022-03-wi - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
24 Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten!
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal.ZIRKULATION - WARMWASSER
ZIRKULATION
Zeiten einstellen
Grün hinterlegte Tagesfelder = aktivert
Grau hinterlegte Felder = deaktiviert
Es können bis zu drei verschiedene Wochenfelder
mit jeweils drei verschiedenen Heizzeiten programmiert werden.
WARMWASSER
Es können bis zu drei verschiedene Wochenfelder
mit jeweils drei verschiedenen Heizzeiten programmiert werden.
Einstellung der Speichertemperatur innerhalb des Zeitprogramms.
Nachheizung zum eingestellten Wert.
Einstellungen-Warmwasser
Minimale Speichertemperatur ausserhalb des Zeitprogramms.
Nachheizung zum eingestellten Wert.
Zapftemperatur = gewünschte Warmwasser-Auslauftemperatur am der
Wasserentnahmestelle.
64 Warmwasser-Vorrang
Bei der Nachheizung zum Erhalt der Warmwassertemperatur wird die
Raumheizung deaktiviert, damit die WW-Speichertemperatur schneller
erreicht wird.
TU_D_Zentralregler 16x2-2022-03-wi - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten!
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal. 25ZÄHLER LAUFZEITEN UND LEISTUNG
ZÄHLER
Nach dem Einschalten geht die Regelanlage entsprechend dem Anlagen-
schema zur STARTSEITE.
Sie können über die vorgegebenen 6 Icons in die jeweiligen Unterebenen
wechseln um Daten inzusehen oder Parameter zu verändern.
Zugleich sehen Sie rechts unten im roten Feld die aktuell eingestellte
Uhrzeit und das Datum.
LAUFZEITEN
Auflistung der tatsächlichen Betriebszeiten der wichtigsten Ausgänge
A1 - Zirkulation (falls vorhanden)
A3 - Heizkreis 1
A4 - Heizkreis 2 (falls vorhanden)
A13 - Anforderung des automatischen Wärmeerzeugers "Kessel"
A14 - Laufzeit der primären Kollektorkreispumpe (Glykohlkreis)
A15 - Laufzeit der sekundären Kollektorkreispumpe (Speicherkreis)
A16 - Laufzeit der Warmwasserpumpe
WÄRMEMENGENZÄHLER - SOLARTHERMIE
Auflistung von Temperaturen
Leistungsermittlung der Solarthermieanlage
Zähler Rücksetzung durch drücken des Button "Zähler löschen"
TU_D_Zentralregler 16x2-2022-03-wi - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
26 Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten!
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal.SERVICE & WARTUNG
SERVICE & WARTUNG
KESSEL starten = Kaminkehrer-Funktion
Durch drücken auf das Kessel Start Symbol läuft die Kaminkehrerfuntion
zur Feststellung der Brennwerwerte an.
Die maximale Laufzeit beträgt 20 Minuten. Danach geht die Regelung
wieder in den Automatik-Betrieb zurück.
Sofortiges Beenden dieser Funktion durch erneutes drücken auf den
Button "Kessel stoppen"
SERVICE-PASSWORT
8x8
Geben Sie hier das von ratiotherm erhaltene Passwort ein,
um Einstellungen der Fachmannebene vornehmen zu können.
KONFIGURATION
Durch ddrücken auf den Button Konfiguration (rechts unten)
kommt man in das folgende Auswahlmenü.
Hier kann man einstellen, wie die Anlage aufgebaut ist.
Durch diese Einstellung verändert sich am Regler entsprechend
das Hydrauliche Bild.
TU_D_Zentralregler 16x2-2022-03-wi - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten!
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal. 27SERVICE & WARTUNG
HEIZKREISE
Einstellungen zu Heizkreis 2 (identisch zu Heizkreis 1)
hier können individuelle Einstellungen zu den Heizkreisen
vorgenommen werden.
Raumeinfluss = falls ein Raumsensor vorhanden ist, wird hier eingestellt
wie viel diese Raumtemperatur einfluss auf das Reglerverhalten hat.
Einschaltüberhöhung = kurzeitige Temperaturerhöhung nach Absenkbe-
trieb. Sinnvoll bei trägen Heizsystemen wie Fußbodenheizung.
FUSSBODEN-TROCKNUNG
ESTRICH-AUFHEIZUNG
Bitte beachten Sie, dass in Verbindung mit einer Wärmepumpe eine
Estrichaufheizung bei kalten Aussentemperaturen evtl. nicht möglich
ist, falls keine zusätzlichen Heizquellen zur Verfügung stehen.
64
Einstellung der Temperatur-Stufen nach Vorgabe der Estrichfirma.
Profil starten. Bei Strmausfall läuft das Programm an der letzten
erreichten Stelle weiter.
MELDUNGEN
Hier können die entsprechenden Meldungen eingestellt werden.
TU_D_Zentralregler 16x2-2022-03-wi - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
28 Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten!
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal.SERVICE & WARTUNG
SOLAR-THERMIE
SOLAR-PRIMÄR
Hier können Solarbedingungen für den KOLLEKTORKREIS eingestellt
und Werte abgelesen werden
SOLAR-SEKUNDÄR
Hier können Solarbedingungen für den SPEICHERKREIS eingestellt
und Werte abgelesen werden
Die Funktion Solarstart wird z.B. für eine Röhrenkollektoranlage
benötigt, bei der sich der Kollektorfühler nicht unmittelbar in der
Solarflüssigkeit befindet.
Um Übertemperaturen zu vermeiden, wird mit dieser Funktion die
Solarpumpe regelmäßig gestartet, damit der Fühler umspült wird.
64
64
Brennerblockade für WW
Sollte ein Leistungsanstieg im Kollektorkreis festgestellt werden, wird der
automatische Wärmeerzeuger für die Warmwasserbereitung blockiert.
Somit wird der Solarenergie Vorrang eingeräumt. Sollte der zu erwarten-
de Solarertrag nicht erfolgen, wird der Wärmeezeuger zum Komforter-
halt eigeschaltet.
TU_D_Zentralregler 16x2-2022-03-wi - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten!
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal. 29SERVICE & WARTUNG
Solarkühlung über Heizkreis 2 (z.B. Kellerheizkörper)
Hierbei wird eine Speicherentwärmung eingeleitet.
Werksseitig auf AUS gestellt.
Solarkühlung über Flach-Kollektor
Hierbei wird eine Speicherentwärmung eingeleitet.
Werksseitig auf AUS gestellt.
Einstellung automatische Wärmeerzeuger bei Warmwasserbereitung.
Mindestlaufzeit Eingabe falls vom Hersteller vorgeschrieben z.B. Pellets-
kessel.
Einstellung automatische Wärmeerzeuger bei Raumheizung.
Mindestlaufzeit Eingabe falls vom Hersteller vorgeschrieben
z.B. Pelletskessel.
Blockade für automatischen Wärmeerzeuger
Wird beim Holzkessel ein Temperaturanstieg gemessen,
erfolgt eine Einschalt-Unterdrückung.
Ladepumpe A6 - Holzkessel
TU_D_Zentralregler 16x2-2022-03-wi - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
30 Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten!
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal.SERVICE & WARTUNG
• Zubringer- und Referenztemp. = Info über aktuelle Werte
• Min-temp. Zubringer = Einstellwert für Pumpenstart
• Max-temp. Referenz = Einstellwert für Pumpenstop
• Different = Hysterese
Logik hinter dieser Funktion ist eine Paralleleinschaltung
der Ladepumpe wenn:
• ein kleines Brennwertgerät ohne großen Wasserinhalt angefordert
wird schaltet die Zubringerpumpe sofort mit ein um eine
Überhitzung des WE zu verhindern
• kein Fühler am Wärmeezeuger angebracht ist und der Regelung
eine Einschaltinformation für die Ladepumpe fehlt
• Zubringer- und Referenztemp. = Info über aktuelle Werte
• Min-temp. Zubringer = Einstellwert für Pumpenstart
• Max-temp. Referenz = Einstellwert für Pumpenstop
• Different = Hysterese
• Zubringer- und Referenztemp. = Info über aktuelle Werte
• Min-temp. Zubringer = Einstellwert für Pumpenstart
• Max-temp. Referenz = Einstellwert für Pumpenstop
• Different = Hysterese
TU_D_Zentralregler 16x2-2022-03-wi - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten!
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal. 31SERVICE & WARTUNG
SMART-ENERGY
Bei unterschreiten der Anforderungstemperatur am Speicherfühler S11
wird Smart Energy zur Wärmebeladung freigegeben
Solltemperatur Anforderung
Bei erreichen der Abschalttemperatur am Speicherfühler S11 wird die
Wärmebeladung eingestellt.
Solltemperatur Abschaltung
Mit der Schaltfläche Notheizung SmE kann die Funktion der Notheizung
über das Smart Energy aktiviert bzw. deaktiviert werden.
Diese Funktion überwacht ob die Sollwerte der Heizung bzw. Warmwas-
seranforderungen nach einer bestimmten Dauer (Standard 5 Stunden)
erfüllt werden.
Werden diese nicht erfüllt schaltet das Smart Energy als Unterstüzung
zur Erfüllung der Sollwerte dazu. ACHTUNG! Strombezug über EVU.
TU_D_Zentralregler 16x2-2022-03-wi - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
32 Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten!
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal.ratiotherm GmbH & Co.KG | Wellheimer Straße 34 | D-91795 Dollnstein | Tel. +49 (0)8422/9977-0 | Fax +49 (0)8422/9977-30
vertrieb@ratiotherm.de | www.ratiotherm.deHYDRAULISCHER ABLGEICH DER SOLARKOMPAKTSTATION SOK
Generell wird an der Station zwischen Primärpumpe und Sekundärpumpe unterschieden und werden deshalb auch separat eingestellt.
Dennoch ist die Vorgehensweise dieselbe. Sie unterscheiden sich lediglich in der einzustellenden Durchflussmengen und der daraus resultierenden
minimalen und maximalen Drehzahleinstellungen der PWM-Ansteuerung.
Achtung:
Die Solaranlage muss bereits mit der Wärmeträgerflüssigkeit im Primärkreis und mit Wasser im Sekundärkreis befüllt und
entlüftet sein sowie den notwendigen Betriebsdruck haben.
Es ist zu empfehlen, die folgenden Schritte nicht unter voller Solareinstrahlung durchzuführen.
Gefahr der evtl. Stagnation und Überkochen der Anlage!
• zunächst ist die Kollektorbruttofläche zu ermitteln
• anschließend muss der maximale Durchfluss laut nebenstehender Durchflussmengen Tabelle abgelesen werden.
Liegt die Bruttofläche zwischen zwei Spalten, ist der Wert zu interpolieren
• nun ist die vordere Isolierung an den beiden Pumpengruppen abzunehmen
• die Durchflussmengeneinstellventile der Drosselorgane im Solar Primärkreis (Kollektorkreis) und im Solar Sekundärkreis (Speicherkreis) müssen voll
geöffnet sein (Werkeinstellung)
• nun ist am Regler im Menu „Ausgänge“ der Ausgang für die 230V Stromversorgung der beiden Solarpumpen auf „Hand EIN“ zu stellen (Werk A2)
sowie der Handkippschalter auf der linken Seite auf „Automatik“ zudem sind am Regler im Menu „Ausgänge“ die Ausgänge der PWM-Ansteuerung
(Werk A14 und A15) auf „Hand aus“ zu stellen sowie die Handkippschalter auf der rechten Seite auf „Automatik“
=> die LED der beiden Solarpumpen beginnen nun zu blinken
Primärpumpe (Kollektorkreis):
• am Regler im Menu „Ausgänge“ den Ausgang 0-10V für die PWM-Ansteuerung auf „Hand“ stellen, darauf öffnet sich unterhalb ein Button, in dem an
eine beliebige Ansteuerung (0-100%) einstellen kann
(0%=aus, dieser gilt als kritische Untergrenze und ist somit das Minimum der Ansteuerung die Ansteuerung stufenweise
weiter erhöhen, bis der laut Tabelle zu erreichende Volumenstrom am Drosselorgan abzulesen ist
=> dieser Wert gilt als maximale Obergrenze und ist somit das Maximum der Ansteuerung
• beide Werte sind nun am Regler zu parametrieren
=> in der Funktionsübersicht in das Servicemenu einsteigen, Fachmanncode eingeben, bestätigen und unter der Kachel Solarpumpen die
Primärpumpe anwählen
=> nun sind die vorhin ermittelte minimale und maximale PWM-Ansteuerung in % einzutragen und zu bestätigen
Sekundärpumpe (Speicherkreis):
• am Regler im Menu „Ausgänge“ den Ausgang 0-10V für die PWM-Ansteuerung auf „Hand“ stellen, darauf öffnet sich unterhalb ein Button, in dem an
eine beliebige Ansteuerung (0-100%) einstellen kann
(0%=aus, dieser gilt als kritische Untergrenze und ist somit das Minimum der Ansteuerung die Ansteuerung stufenweise
weiter erhöhen, bis der laut Tabelle zu erreichende Volumenstrom am Drosselorgan abzulesen ist
=> dieser Wert gilt als maximale Obergrenze und ist somit das Maximum der Ansteuerung
• beide Werte sind nun am Regler zu parametrieren
=> in der Funktionsübersicht in das Servicemenu einsteigen, Fachmanncode eingeben, bestätigen und unter der Kachel Solarpumpen die
Sekundärpumpe anwählen
=> nun sind die vorhin ermittelte minimale und maximale PWM-Ansteuerung in % einzutragen und zu bestätigen.
TU_D_Zentralregler 16x2-2022-03-wi - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
34 Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten!
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal.DURCHFLUSSMENGEN-EINSTELLTABELLE FÜR SOK MIT RZR16X2
Low-Flow-System (m²) 10 12,5 15 17,5
lor gan
V primär (l/min) 4,4 5,2 6,3 7,3
Dr osse
V sekundär (l/min) 3,8 4,4 5,3 6,2
Leistungsbereich max. (kW) ~ 8,0 10,0 12,0 14,0
Low-Flow-System (m²) 20 22,5 25 27,5
eka nte
V primär (l/min) 8,3 9,4 10,4 11,5 A bles
V sekundär (l/min) 7,1 8,0 8,9 9,7
Leistungsbereich max. (kW) ~ 16,0 18,0 20,0 22,0
Low-Flow-System (m²) 30 32,5 35 37,5
V primär (l/min) 12,5 13,5 14,6 15,6
V sekundär (l/min) 10,6 11,5 12,4 13,3
Leistungsbereich max. (kW) ~ 24,0 26,0 28,0 30,0 Auslegung für max. Leistungsübertragung
bei 800 W/m² Kollektorleistung
Primärkreis: Ethylenglykol 40%
Low-Flow-System (m²) 40 42,5 45 47,5
Eintrittstemperatur 90°C
V primär (l/min) 16,7 17,7 18,8 19,5
Sek.-Kreis: Heizungswasser
V sekundär (l/min) 14,2 15,1 15,9 16,8 Eintrittstemperatur 30°C
Leistungsbereich max. (kW) ~ 32,0 34,0 36,0 38,0
Empfehlung: Einstellung bzw. Nachregulierung bei
Heizungsunterstützung
in der Übergangszeit
Low-Flow-System (m²) 50 52,5 55 57,5
V primär (l/min) 20,8 21,9 22,9 24,0
V sekundär (l/min) 17,7 18,6 19,5 20,4
Leistungsbereich max. (kW) ~ 40,0 42,0 44,0 46,0
Low-Flow-System (m²) 60 62,5 65 67,5
V primär (l/min) 25,0 26,0 27,1 28,1
V sekundär (l/min) 21,3 22,1 23,0 23,9
Leistungsbereich max. (kW) ~ 48,0 50,0 52,0 54,0
Low-Flow-System (m²) 70 72,5 75 77,5
V primär (l/min) 29,2 30,2 31,3 32,3
V sekundär (l/min) 24,8 25,7 26,6 27,4
Leistungsbereich max. (kW) ~ 56,0 58,0 60,0 62,0
TU_D_Zentralregler 16x2-2022-03-wi - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten!
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal. 35Sie können auch lesen
