TECHNOLOGIE-VORSPRUNG MIT HIPIMS SICHERN UND AUSBAUEN - CEMECON
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 52 Mai 2021
KUNDEN-MAGAZIN
FÜR BESCHICHTUNGSTECHNOLOGIE
TECHNOLOGIE-VORSPRUNG MIT
HiPIMS SICHERN UND AUSBAUEN
NACHREINER: GUT GESCHULT ZUR EIGENEN
BESCHICHTUNGSPRODUKTION
Seite 10–13
HiPIMS ERÖFFNET ENORMES BESTE OBERFLÄCHENGÜTEN
POTENZIAL ZUM DREHEN UND STABILE PROZESSE
BOEHLERIT NUTZT DIE ENTWICKLUNGS‐ ENGINEERING-PROFIS ENTWICKELN GEMEINSAM
MÖGLICHKEITEN DER CC800® HiPIMS DIAMANT-BESCHICHTETE HIGH-END-WERKZEUGE
Seite 4–7 Seite 16-–19
„ELEKTROMOBILITÄT, KOMMUNIKATION,
MEDIZINTECHNIK – mit dem technologischen DAS LESEN SIE IN DIESER AUSGABE
Fortschritt in diesen und anderen
ZUKUNFTSMÄRKTEN ist die
Zerspanung von HOCHLEISTUNGSWERKSTOFFEN
essenziell geworden. Darüber hinaus erfordern die
mitunter filigranen Komponenten immer kleinere 16–19 22–25
PRÄZISIONSWERKZEUGE. Nur mit CFK bearbeiten mit Diamant- TEandM entwickelt
leistungsstarken und FLEXIBLEN TECHNOLOGIEN, beschichteten High-End- innovative Beschichtungen mit
Werkzeugen von HUFSCHMIED der CC800® HiPIMS
wie zum Beispiel unserer CC800® HiPIMS, Impressum
können wir ABGESTIMMTE LÖSUNGEN für diese Herausgeber 2 Dr.-Ing. Toni Leyendecker, CEO der CemeCon AG
anspruchsvollen Zerspanaufgaben entwickeln. CemeCon AG
Adenauerstraße 20 A4 4–7 HiPIMS ERÖFFNET ENORMES POTENZIAL BEIM DREHEN
Wer heute schon das INNOVATIONS-GEN 52146 Würselen
Tel. +49 24 05 44 70 100 Boehlerit nutzt die Entwicklungsmöglichkeiten der CC800® HiPIMS
in sich trägt, wird auf den Wettbewerbsmärkten Fax +49 24 05 44 70 399
www.cemecon.de 8 KNOW-HOW MADE BY CemeCon
von morgen ERFOLGREICH sein.“ info@cemecon.de Beschichtungsschulung bei CemeCon sorgt für
Redaktion und Realisation umfangreiches Know-how
Dr.-Ing. Toni Leyendecker, CEO der CemeCon AG KSKOMM GmbH & Co. KG
Jahnstraße 13 9 CFK UND GFK WIRTSCHAFTLICH BEARBEITEN
56235 Ransbach-Baumbach CCDia®FiberSpeed® und CCDia®MultiSpeed jetzt auch in China
Tel. +49 26 23 900 780
Fax +49 26 23 900 778
www.kskomm.de 10–13 TECHNOLOGIE-VORSPRUNG
ks@kskomm.de MIT HiPIMS SICHERN UND AUSBAUEN
Herstellung von Formen für gewölbte
NACHREINER: Gut geschult
Auflage deutsche Fassung: 6.300
Auflage englische Fassung: 4.750 zur eigenen Beschichtungsproduktion
Anzeigendisplays mit Diamant-Beschichtungen
Fotos 14/15 HiPIMS-BESCHICHTUNGSSERVICE IN JAPAN
Soweit nicht anderweitig vermerkt, Fotos der ERFOLGREICH GESTARTET
CemeCon AG.
Titel: NACHREINER; Beschichtungszentrum in Nagoya auf Wachstumskurs
Seite 8: JackF/AdobeStock
CCDia®CarbonSpeed Seite 21: Glamy/AdobeStock; rebius/
AdobeStock; CLIPAREA.com/AdobeStock;
drx/AdobeStock; mihajlo maricic/EyeEm/
16–19 BESTE OBERFLÄCHENGÜTEN UND STABILE PROZESSE
Engineering-Profis entwickeln gemeinsam
AdobeStock; tashatuvango/AdobeStock; Diamant-beschichtete High-End-Werkzeuge
sorapolujjin/AdobeStock; Maksim Toome/
AdobeStock. 20/21 DAS ALLES KÖNNEN DIAMANT-BESCHICHTUNGEN!
Für jede Anwendung und jedes Werkzeug
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch
auszugsweise, nur mit Genehmigung der die optimale Beschichtungslösung
CemeCon AG.
22–25 HiPIMS KANN NOCH MEHR – FLEXIBEL BIS INS LETZTE DETAIL
Hinweis zum Datenschutz Innovative Beschichtungen für Bauteile: TEandM
Falls Sie diesen Newsletter auf dem Postweg
oder auf elektronischem Weg erhalten haben, vertraut auf die CC800® HiPIMS
hat die CemeCon AG Ihre Adressdaten wie
angegeben gemäß Art. 6 Abs. 1 f der DSGVO 26/27 IMMER DIE PASSENDE LÖSUNG
gespeichert, um Sie über unsere Produkte und FÜR WERKZEUG- UND FORMENBAUER
Leistungen zu informieren. Wenn Sie diesen
Newsletter nicht mehr erhalten oder wenn Sie Mit HiPIMS- und Diamant-Beschichtungen
von Ihren Datenschutzrechten Gebrauch Stempel, Matrizen und Formen fertigen
machen wollen (Rechte auf Auskunft,
Berichtigung, Löschung, eingeschränkte 28 Gerhard Melcher, Vertriebsleiter bei Boehlerit
Verarbeitung, Datenübertragbarkeit), so
wenden Sie sich bitte an:
Telefon: +49 24 05 44 70 100 oder
E-Mail: info@cemecon.de.
coatings.cemecon.de
2 3
Dr. Arno Köpf neben der CC800® HiPIMS von Boehlerit
Hartmetalle und Präzisionswerk‐
zeuge von Boehlerit lösen weltweit
anspruchsvollste Bearbeitungsauf‐
gaben und setzen Maßstäbe in der
Bearbeitung von Metall, Holz,
Kunststoff und Verbundwerk‐
stoffen. Beispiele sind hoch spezia‐
lisierte Werkzeuge für die Kurbel‐
wellenbearbeitung sowie für die
Hüttentechnik zum Drehschälen,
zur Rohr- und Blechbearbeitung
© Boehlerit
sowie zur Schwerzerspanung. Zum
Erfolgsrezept der österreichischen
Experten gehören ohne Zweifel die
Breite Innovations- und Investitionsoffensive bei Boehlerit: Die neue Reinigungs‐
hohe Fertigungstiefe und das gro‐
anlage bereitet die Wendeplatten optimal auf die Beschichtung vor
ße Know-how bei allen Facetten
der Werkzeugherstellung – von der
Konstruktion bis zur Beschich‐
tungstechnologie. Technologien und verfolgt eine sierung in die Fertigung an ver‐
breite Innovations- und Investiti‐ schiedenen Standorten investiert“,
Um den stetig steigenden Anforde‐ onsoffensive. „Wir haben in den so Gerhard Melcher. „Einen absolu‐
rungen zu begegnen und kontinu‐ vergangenen zwei Jahren einen ten Technologievorteil sichern wir
ierliches Wachstum zu sichern, zweistelligen Millionenbetrag für uns mit der CC800® HiPIMS von
setzt Boehlerit auf die neusten Anlagen, Automation und Digitali‐ CemeCon.“
BOEHLERIT NUTZT DIE ENTWICKLUNGSMÖGLICHKEITEN DER CC800® HiPIMS
„Früher galt: PVD zum Fräsen, CVD zum
HiPIMS ERÖFFNET ENORMES Drehen. Die HiPIMS-TECHNOLOGIE
änderte das schlagartig. Mit ihr sind
POTENZIAL BEIM DREHEN heute SCHICHTDICKEN bis zu 12 µm
realisierbar. Das ermöglicht einen
Kurze Wege und der komplette Werkzeugentstehungsprozess aus einer Hand
erfolgreichen Einsatz in
– mit dieser Strategie ist Boehlerit aus dem österreichischen Kapfenberg auf ANSPRUCHSVOLLEN
Wachstumskurs. Das bekommt Gerhard Melcher, Vertriebsleiter bei Boehlerit, DREHPROZESSEN.“
jeden Tag aufs Neue bestätigt. Ein tragender Baustein für die Entwicklung
neuer, leistungsstarker Beschichtungen ist die CC800® HiPIMS von CemeCon –
damit sichern sich die Schneidstoff- und Werkzeugspezialisten aus der Dr. Arno Köpf,
Entwicklungsleiter für PVD-Beschichtungen bei Boehlerit
Steiermark einen absolutenTechnologievorsprung.
4 5
© Boehlerit
PARADIGMENWECHSEL MIT HiPIMS wechselbaren Schneiden. „Damit
sind unsere neuen Sägeblätter per‐
„Früher galt in Fachkreisen das un‐ fekt für Stahl und rostfreie Materiali‐
umstrittene Dogma: PVD-Beschicht‐ en, speziell in robusten Anwendun‐
ungen zum Fräsen und CVD-Be‐ gen. Erste Hochrechnungen haben
schichtungen zum Drehen. Es war ergeben, dass durchschnittlich vier
undenkbar, PVD-Beschichtungen SawTec-2.0-Sägeblätter rund 100
bei Drehoperationen einzusetzen, gelötete Sägeblätter ersetzen kön‐
da mit dieser Technologie die erfor‐ nen“, ergänzt Thomas Waltenberger,
derlichen Schichtdicken nicht er‐ Segmentleiter bei Boehlerit.
reicht wurden“, erklärt Dr. Arno Köpf,
© Boehlerit
Entwicklungsleiter für PVD-Be‐ NEUE MÖGLICHKEITEN
schichtungen bei Boehlerit.„Die Hi‐ HiPIMS ermöglicht Schichtdicken bis zu 12 µm und steigert darüber hinaus die
UND ENORMES POTENZIAL
PIMS-Technologie änderte das Qualität und Leistungsfähigkeit der Beschichtungen nochmals deutlich
schlagartig. Mir ihr sind heute „Die HiPIMS-Technologie eröffnet
Schichtdicken bis zu 12 µm reprodu‐ uns enorme Optimierungspotenzi‐
zierbar zu realisieren. Das ermöglicht ale: Damit können wir nicht nur seit
einen erfolgreichen Einsatz auch in Beschichtungen sind sehr glatt, bearbeitung von rostfreien Materia‐ Jahren bewährte Schichtvarianten
anspruchsvollen Drehprozessen.“ dabei gleichzeitig hart und zäh. Sie lien ein. Neue Schneidstoffsorten weiter verbessern, sondern auch
© Boehlerit
besitzen eine ausgezeichnete Haf‐ mit HiPIMS-Beschichtung zum innovative Schichtzusammenset‐
Was hat die HiPIMS-Technologie, tung und sorgen dank der gleich‐ Ziehschälen und Drehen von Stahl zungen entwickeln, die uns neue
was andere nicht haben? Dank der mäßigen Schichtdickenverteilung sind in der Testphase. Ein innovati‐ Märkte erschließen. Die Möglichkei‐
Synchronisation der HiPIMS-Katho‐ für optimalen Verschleißschutz des ves Highlight im Produktspektrum ten sind enorm“, freut sich Gerhard Thomas Waltenberger: „Dank der HiPIMS-Beschichtung sind die neuen SawTec-
denpulse mit dem Substrattisch – Werkzeugs. von Boehlerit sind die SawTec-2.0 Melcher. 2.0-Sägeblätter perfekt für die Bearbeitung von Stahl und rostfreien Materialien.“
ein einzigartiges CemeCon Feature Kreissägeblätter. Ihre Besonderheit:
– können die Eigenspannungen der HiPIMS-BESCHICHTUNGEN Im Gegensatz zu anderen Lösungen
Beschichtung aktiv gemanagt wer‐ BEREITS ERFOLGREICH IM EINSATZ am Markt sind die Schneiden nicht
den. Das ermöglicht hohe Schicht‐ aufgelötet, sondern lassen sich aus‐
dicken bis zu 12 µm. Darüber hinaus Boehlerit setzt HiPIMS-Beschichtun‐ wechseln. Das spart Anwendern
steigert HiPIMS die Qualität und
Leistungsfähigkeit der Beschichtun‐
gen bereits für Werkzeuge zum
Fräsen, in der Kurbelwellen- und
enorme Zeit und Kosten ein. Ein
weiteres Plus sind die neuen
BOEHLERIT
gen nochmals deutlich: HiPIMS- Rohrbearbeitung sowie in der Dreh‐ HiPIMS-Beschichtungen der aus‐
Boehlerit mit Stammsitz im österreichischen Kapfenberg ist seit 1991 Teil der
Unternehmensgruppe der Familie Brucklacher (Bilz, Boehlerit und Leitz). Das
Unternehmen entwickelt und produziert mit 800 Mitarbeitern an zwölf
„Die HiPIMS-TECHNOLOGIE eröffnet uns Standorten weltweit Schneidstoffe, Halbzeuge und Präzisionswerkzeuge
sowie Werkzeugsysteme zum Fräsen, Drehen, Bohren und Umformen für die
enorme OPTIMIERUNGSPOTENZIALE: Damit unterschiedlichsten Werkstoffe. Dazu gehören unter anderem hoch spezialisierte Werkzeuge für die
können wir nicht nur seit Jahren bewährte Kurbelwellenbearbeitung sowie für die Hüttentechnik zum Drehschälen, zur Rohr- und Blechbearbei‐
Schichtvarianten weiter verbessern, tung sowie Schwerzerspanung. Auch Hartmetalle für Konstruktionsteile und Verschleißschutz zählen zu
den Stärken des Unternehmens. Die Schneid- und Verschleißschutzstoffe werden mit modernen
sondern auch INNOVATIVE Analysemethoden und in enger Zusammenarbeit mit Universitäten und Forschungseinrichtungen
SCHICHTZUSAMMENSETZUNGEN entwickeln, kontinuierlich weiterentwickelt. Dank des langjährigen Know-hows in der Metallurgie, der Beschich‐
die uns NEUE MÄRKTE erschließen. Die tungstechnologie und mit modernster Presstechnik ist Boehlerit zudem ein kompetenter und gefragter
Entwicklungspartner für Toolmaker.
Möglichkeiten sind enorm.“ www.boehlerit.com
ler it
oeh Gerhard Melcher, Vertriebsleiter bei Boehlerit
©B
6 7
CCDia®FiberSpeed® UND CCDia®MultiSpeed JETZT AUCH IN CHINA
CFK UND GFK
WIRTSCHAFTLICH BEARBEITEN
BESCHICHTUNGSSCHULUNG SORGT FÜR UMFANGREICHES FACHWISSEN Ob in der E-Mobilität, der Luftfahrt, für Windkraftanlagen, Implantate oder
Sportartikel – wer CFK oder GFK wirtschaftlich bearbeiten will, braucht
KNOW-HOW MADE BY CemeCon hochwertige Präzisionswerkzeuge mit angepassten Beschichtungen. Die
Schichtwerkstoffe CCDia®FiberSpeed® und CCDia®MultiSpeed wurden von
CemeCon speziell für den Einsatz in faserverstärkten Kunststoffen, aber auch
in übereutektischem Aluminium und in Keramiken entwickelt. Nun sind diese
Welcher Schichtwerkstoff ist gut für welche Anwendung? Was ist eigentlich beiden „Spezialisten“ auch in China verfügbar: Dort boomen viele CFK-
der Unterschied zwischen Schichtwerkstoff und Beschichtung? Welche Anwendungen – und die Beschichtungen ermöglichen optimale Ergebnisse.
Möglichkeiten haben Werkzeughersteller? Worauf muss man vor dem
Beschichten achten? Erweitern Sie Ihr Wissen: CemeCon vermittelt Werk‐
zeugherstellern und Anwendern in abgestimmten Schulungen entsprechen‐
des Beschichtungs-Know-how. Weltweit die gleiche Premium- „In China bekommt die Bearbeitung schaftlichen und präzisen Bearbei‐
Beschichtungslösung in der gleichen von faserverstärkten Kunststoffen tung von faserverstärkten Kunst‐
Qualität! Dieses Versprechen hält eine immer größere Bedeutung – sei stoffen, übereutektischem Alumini‐
CemeCon dank gespiegelter Prozes‐ es für alternative Antriebskonzepte um und Keramiken“, so Jimmy
Wer seine Werkzeuge ins richtige profitieren von solchem Know-how. Inka Harrand:„Wer Interesse hat, sein
se und Produktionen konsequent in oder Sportartikel. Grund genug, um Zhang, Vice General Manager bei
Licht rücken und die Vorteile gegen‐ Es versetzt sie in die Lage, das beste eigenes Beschichtungs-Know-how
allen Beschichtungszentren. Das be‐ unser chinesisches Angebot auf die‐ CemeCon in China.
über dem Wettbewerb klar heraus‐ Werkzeug gemeinsam mit dem auszubauen, sollte dies mit seinem
ginnt in Würselen, dem weltweit sem Gebiet zu erweitern. Seit Dezem‐
stellen will, braucht genaue Kennt‐ Werkzeughersteller für ihre Anwen‐ Kundenberater besprechen. Ein pas‐
größten Beschichtungszentrum für ber 2020 können Werkzeughersteller Die Diamant-Schichtwerkstoffe der
nisse über jedes Detail – gerade bei dung zu spezifizieren.“ sender Termin kann dann zeitnah
Zerspanwerkzeuge, wo die Experten direkt in unserem Beschichtungszen‐ CCDia®-Reihe bieten eine besonde‐
der stetig wachsenden Komplexität abgestimmt werden.“ Themen der
zunächst alle Abläufe perfektionie‐ trum in Suzhou ihre Präzisionswerk‐ re Kombination von Eigenschaften:
und Vielzahl an unterschiedlichen Die Teilnehmer einer solchen Be‐ Schulung sind beispielsweise Markt‐
ren. Sukzessive und nach Bedarf wer‐ zeuge mit den Diamant-Schicht‐ Durch das abwechselnde Aufwach‐
Anwendungen. Ein wichtiger Mosa‐ schichtungsschulung haben Zugriff herausforderungen und -chancen
den die Prozesse und Produktionsab‐ werkstoffen CCDia®FiberSpeed® und sen von kristallinen und nanokristal‐
ikstein für ein Präzisionswerkzeug ist auf einen umfassenden Erfahrungs‐ sowie detaillierte Erklärungen in Be‐
läufe dann in die Niederlassungen CCDia®MultiSpeed beschichten las‐ linen Schichten – Multilayer ge‐
die Beschichtung. CemeCon bietet schatz. InWürselen vereint CemeCon zug auf das Zusammenspiel zwi‐
rund um den Globus übertragen. sen. Das eröffnet den Weg zur wirt‐ nannt – vereinen sie die Vorteile
Werkzeugherstellern und Anwen‐ das komplette Know-how an einem schen Substrat, Geometrie, Be‐
beider Strukturen: eine sehr gute
dern Schulungen an, damit sie ihre Ort: Hier werden nicht nur die schichtung und Anwendung. Exper‐
Haftung, glatte Oberflächen, hohe
Kenntnisse und ihr Know-how über Beschichtungsanlagen entwickelt ten erläutern wichtige Kriterien zur
Härte und ausgeprägte Wärmeleit‐
die CemeCon Technologien und de‐ und gebaut; im Engineering und richtigen Auswahl eines Schicht‐
fähigkeit. Zudem haben diese
ren Möglichkeiten erweitern können. Produkt-Management definieren werkstoffes für spezielle Anwendun‐
Schichtwerkstoffe bedingt durch
und konstruieren die Experten auf gen und zeigen den Herstellern die
eben diese Multilayerstruktur riss‐
„Wir geben ihnen das Wissen an die Wunsch gemeinsam mit dem vielfältigen Optionen.
hemmende Eigenschaften inner‐
Hand, damit sie ihre Kunden besser Werkzeughersteller auch abge‐
halb des eigenen Verbundes. Das
beraten und damit genau die pas‐ stimmte Beschichtungslösungen für Zurzeit finden die Schulungen nur
alles sorgt für Prozesssicherheit,
sende Lösung finden können“, er‐ ihre Anwendungen. Und im weltweit online statt. Hoffentlich können sie
hohe Standzeiten und optimale
klärt Inka Harrand, Produktmanage‐ größten Beschichtungszentrum für in Zukunft auch wieder persönlich
Bearbeitungsergebnisse – insbe‐
rin Cutting Inserts bei CemeCon. Zerspanwerkzeuge veredeln Fach‐ vor Ort in Würselen veranstaltet wer‐
sondere bei den speziellen Anforde‐
„Auch Anwender wie zum Beispiel kräfte täglich bis zu 80.000 Präzisi‐ den. So, wie der Kunde es möchte.
Diamant- rungen der genannten Hightech-
Fertigungsbetriebe für die Medizin‐ onswerkzeuge mit hochwertigen
Beschichtungen zur Materialien.
technik oder die Luft- und Raumfahrt Premium-Beschichtungen.
CFK-Bearbeitung nun bei
CemeCon in China verfügbar
8 9
© NACHREINER
Präzisionswerkzeuge von
NACHREINER lösen in aller Welt
anspruchsvolle Zerspanaufgaben
und setzen Maßstäbe in der Bearbei‐
tung von Metall, NE-Metallen, Kunst‐
NACHREINER: stoff und Verbundwerkstoffen.
GUT GESCHULT ZUR EIGENEN NACHREINER produziert mit einer
© NACHREINER
hohen Fertigungstiefe und optimier‐
BESCHICHTUNGSPRODUKTION
ten Herstellungs-, Qualitäts- und Ser‐
viceprozessen. Dabei sind tempera‐
turstabilisierte Fertigung, moderne
Moderne Schleif-, Mess- und Automatisierungstechnik in der NACHREINER Pro‐
Technologie zur Kantenpräparation
duktion sichert die hohe Qualität der Zerspanwerkzeuge
und Optimierung der Mikrogeome‐
trie sowie moderne Schleif-, Mess-
TECHNOLOGIE-VORSPRUNG MIT und Automatisierungstechnik feste
Größen der auf Nachhaltigkeit, Effizi‐
enz und Qualität ausgelegten Werk‐
HiPIMS SICHERN UND AUSBAUEN zeugproduktion.
© NACHREINER
„Wir haben den Anspruch, Metallbe‐
Mit kräftigen Investitionen in modernste, nachhaltige Produktions‐ arbeitern jetzt und zukünftig das
kapazitäten, in Digitalisierung und in den Servicebereich macht sich der Beste an Zerspanungswerkzeugen
Werkzeughersteller NACHREINER fit für aktuelle und kommende zu bieten, damit sie eine hervorra‐
Marktherausforderungen. Der Werkzeugspezialist aus Balingen-Weilstetten gende Qualität ihrer Produkte erzie‐
verfügt bereits jetzt über eine große Fertigungstiefe, mit der er die gesamte len können. Durch das Einbinden
Wertschöpfungskette und die Produktqualität selbst unter Kontrolle hält. von Premium-Beschichtungskom‐
Mit der Integration modernster HiPIMS-Beschichtungstechnologie von
CemeCon verschafft der fortschrittliche Werkzeughersteller seinen
Premium-Werkzeugen mit den einzigartigen HiPIMS-Beschichtungen jetzt
und in Zukunft entscheidende Performance- und Qualitätsvorteile im hart
umkämpften Markt. NACHREINER
Die NACHREINER GmbH aus Balingen-Weilstetten ist ein renom‐
mierter und in der weltweiten Industrie hoch angesehener
Werkzeughersteller. Seit 1981 gilt NACHREINER als zuverlässiger
Lösungspartner für Zerspanungstechnik und folgt konsequent
dem Leitsatz„Präzision bedeutet, nichts dem Zufall zu überlassen“.
Die hochwertigen Fräs-, Bohr- und Gewindewerkzeuge zum
Bearbeiten der unterschiedlichsten Materialien produziert das
Unternehmen an den Standorten Balingen und im Schwarzwald mit hoher Fertigungstiefe. Neben dem
Standardprogramm bieten die Experten Anwendern aus den unterschiedlichsten Branchen auch eine
intensive technische Beratung rund um kundenspezifische Lösungen und fertigen individuelle Sonder‐
werkzeuge für spezielle Anwendungen. Ein leistungsfähiger Nachschleifdienst wie auch innovative
Sabahudin Seferovic, Beschichtungen runden das Angebotsspektrum optimal ab.
www.nachreiner-werkzeuge.de
zuständig für Beschichtun‐
gen bei NACHREINER
© NACHREINER
10 11
© NACHREINER
petenz aus dem Hause CemeCon in Technologie ist flexibel und für die haben eine feinkörnige, dichte
Form unserer neuen CC800® HiPIMS Beschichtung vieler verschiedener Morphologie, geringe Eigenspan‐
Inhouse-Beschichtungslinie haben Werkzeugvarianten geeignet. Ob nungen und hohe thermische Stabi‐
wir nun die komplette Fertigungs‐ kleine Chargen oder große Losgrö‐ lität. Auch die gleichmäßige
kette und damit das finale Werkzeug ßen: Sie lässt sich optimal an unter‐ Schichtdickenverteilung trägt zu
unter Kontrolle“, so Markus Hallas, schiedliche Anforderungen etwa einem optimalen Verschleißschutz
Geschäftsführer der NACHREINER von Mikrowerkzeugen bis hin zu der Zerspanwerkzeuge bei.
GmbH. Tools für die Schwerzerspanung
anpassen – und dies innerhalb kür‐ Markus Hallas: „Die Entscheidung
Das Team von NACHREINER ist sehr zufrieden mit der CC800® HiPIMS und der Unterstützung durch CemeCon (von links):
NUR DAS BESTE FÜR DAS BESTE zester Zeit. zur eigenen Beschichtungstechno‐ Sabahudin Seferovic, zuständig für Beschichtungen bei NACHREINER, Petar Canzek, Produktionsmitarbeiter bei
logie war ein ganz besonderer NACHREINER, und Michael Tabbert, Produktionsexperte Round Tools bei CemeCon
Mit der CC800® HiPIMS hat Für Premium-Qualität über diese Schritt. Damit haben wir die Wei‐
CemeCon die Qualität und Leis‐ gesamte Bandbreite haben die chen für die Zukunft gestellt. Daher
tungsfähigkeit von Beschichtungen HiPIMS-Beschichtungen herausra‐ war es uns wichtig, einen Partner an sondern uns auch vom ersten Sabahudin Seferovic, zuständig für dem Zufall zu überlassen’ mit erst‐
im Vergleich zu anderen Verfahren gende Eigenschaften: Sie sind glatt, der Seite zu haben, der uns nicht nur Schritt an begleitet, unsere Mitar‐ Beschichtungen bei NACHREINER. klassiger Qualität hervorragend ein.
noch mal deutlich gesteigert. Die haftfest, hart und gleichzeitig zäh, die beste Technologie hinstellt, beiter schult und weiterbildet und Die CC800® HiPIMS verschafft unse‐
uns bei der Entwicklung eigener QUALITÄTSSPRUNG GESICHERT ren Premium-Werkzeugen einen
Beschichtungen unterstützt.“ weiteren Qualitätssprung und ist
Markus Hallas freut sich: „Mit der Schlüssel, um uns durch hoch‐
„Mit BESCHICHTUNGSKOMPETENZ von CemeCon lösen wir unser Dr.-Ing. Beate Hüttermann, Execu‐ Beschichtungskompetenz von wertige Beschichtungslösungen
Versprechen ’PRÄZISION bedeutet, nichts dem Zufall zu überlassen’ mit tive Director Sales bei CemeCon: CemeCon lösen wir unser Verspre‐ noch besser vom Wettbewerb diffe‐
ERSTKLASSIGER QUALITÄT hervorragend ein. Die CC800® HiPIMS „Seit 30 Jahren betreiben wir selbst chen ‘Präzision bedeutet, nichts renzieren und absetzen zu können.“
einen Beschichtungsservice. Gleich‐
verschafft unseren Premium-Werkzeugen einen weiteren Qualitätssprung zeitig entwickeln, bauen und ver‐
und ist der Schlüssel, um uns durch HOCHWERTIGE kaufen wir diese Anlagentechnolo‐
BESCHICHTUNGSLÖSUNGEN noch besser VOM WETTBEWERB gie. Davon profitieren die Anwen‐
der. Durch unseren transparenten
DIFFERENZIEREN und absetzen zu können.“ Technologietransfer hat der Kunde
die Garantie, in jeder Phase seines
Die Geschäftsführung der NACHREINER GmbH (von links):
Markus und Sandra Hallas sowie Marianne und Siegfried Nachreiner Beschichtungsengagements bes‐
tens unterstützt zu werden.“ Der im
weltweit größten Beschichtungs‐
zentrum erprobte Produktionspro‐
zess wird im Rahmen von Trainings
vor Ort in Würselen im Beschich‐
tungsservice und beim Kunden in
der Fertigung gezeigt.
© NACHREINER
„Das durchdachte Schulungskon‐
zept von CemeCon hat es uns er‐
möglicht, schnell in die reale
Beschichtungsproduktion einzu‐
steigen. Auch im Nachgang stehen
uns die Experten bei allen Fragen
zur Seite und helfen uns, die Be‐
schichtungen an die speziellen An‐ Mit der CC800® HiPIMS komplettiert NACHREINER die Fertigungskette in der ei‐
© NACHREINER wendungen anzupassen“, ergänzt genen Produktion und stellt die Weichen für die Zukunft
12 13
BESCHICHTUNGSZENTRUM IN NAGOYA AUF WACHSTUMSKURS
schränkungen besuchten inzwi‐
schen viele Anwender das Zentrum
und sind von unserer Technologie
und ihren Möglichkeiten beein‐
druckt. Mit den neu installierten
HiPIMS-Beschichtungsanlagen he‐
ben wir nun unseren Service hier in
Japan auf ein neues Niveau.“
HiPIMS-BESCHICHTUNGSSERVICE Neben dem Beschichtungsservice
haben Anwender die Möglichkeit,
Ob Diamant oder HiPIMS – die Experten in Nagoya unterstützen Werkzeugher‐
steller bei allen Fragen rund um Werkzeugbeschichtungen mit den herausragen‐
die Anlagentechnologie und deren den Technologien von CemeCon
IN JAPAN ERFOLGREICH GESTARTET Vorteile bei„Live Batches“ hautnah
kennenzulernen. Dabei kann der
Kunde seine eigenen Werkzeuge in
den Anlagen beschichten. Zudem
Seit Anfang 2020 unterstützt CemeCon K.K. im neuen Beschichtungszen‐ unterstützen die Forschungs- und
trum in Nagoya japanische Werkzeughersteller mit Diamant-Beschichtun‐ Entwicklungsingenieure in Nagoya
gen. Nun haben die Experten ihr Angebot um die HiPIMS-Technologie Werkzeughersteller dabei, in kurzer
erweitert. Zeit die bestmögliche Beschich‐
tungslösung zu finden. Daneben
betreuen und warten die Techniker
vom Support direkt von Nagoya aus
Ob Diamant- oder HiPIMS-Beschich‐ Markt – ist deswegen wie geschaffen „Bevor wir unser Beschichtungszen‐ die in Kundenproduktionen instal‐
tungen – in beiden Technologien ist für den Beschichtungs-Experten. Mit trum in Nagoya aufgebaut haben, lierten Anlagen in Japan und Korea.
CemeCon weltweit führend. Sie lie‐ dem 2020 eröffneten Beschich‐ waren zwar viele Werkzeugherstel‐
fert Premium-Lösungen für die un‐ tungszentrum in Nagoya bietet ler an unseren Beschichtungen in‐ Alexander Marxer:„Unsere Kunden
terschiedlichsten Zerspananwen‐ CemeCon japanischen Werkzeugher‐ teressiert, allerdings waren die lan‐ sind sehr zufrieden mit der hohen
dungen. Gerade Japan – ein hoch stellern unmittelbaren Zugriff auf die gen Lieferzeiten und die aufwendi‐ Leistungsfähigkeit der CemeCon branche und war Verkaufsleiter
technisierter und zukunftsweisender leistungsstarken Beschichtungen. ge Logistik oft hinderlich“, so Alex‐ Beschichtungen – das waren sie beim weltweit zweitgrößten Werk‐
ander Marxer, Geschäftsführer von schon immer. Doch nun können wir zeughersteller. Als Experte für Zer‐
CemeCon K.K.„Auch wenn das ver‐ auch mit verhältnismäßig kurzen spanungswerkzeuge hat er das
gangene Jahr die ganze Welt vor Lieferzeiten punkten.“ Die gleiche Know-how, um CemeCon Kunden
besondere Herausforderungen ge‐ hohe Qualität und dieselben Be‐ bestmöglich zu beraten. Tomokazu
stellt hat, ist unser Diamant-Be‐ schichtungsspezifikationen wie in Kobayashi: „Wir vereinen hier in
schichtungsservice doch sehr er‐ allen anderen CemeCon Beschich‐ Nagoya Hochtechnologie mit einer
folgreich angelaufen. Trotz der Ein‐ tungszentren weltweit sind dabei angenehmen Arbeitsatmosphäre.
garantiert. Denn die Experten per‐ Die Mitarbeiter fühlen sich wohl
fektionieren zentral die Prozesse so‐ und sind stolz auf das Unterneh‐
wie die Produktion und übertragen men. Auch das Feedback unserer
sie dann eins zu eins in die Nieder‐ Kunden ist überwältigend: So erhal‐
lassungen rund um den Globus. ten Anwender hier nicht nur außer‐
Das Management-Team von gewöhnliche Beschichtungslösun‐
CemeCon K.K. (von links): Internal Seit September 2020 ist Tomokazu gen, sondern das Beschichtungs‐
Sales Manager Eunmi On Lee, IT & Ser‐ Kobayashi der neue Vertriebsleiter zentrum wird auch immer mehr zu
vice Manager Mike Romeo Meier, Ver‐ einem Treffpunkt für technischen
bei CemeCon K.K. Er besitzt langjäh‐ Neben Diamant- bietet CemeCon K.K.
triebsleiter Tomokazu Kobayashi und
rige Erfahrung in der Werkzeug‐ Austausch.“ auch HiPIMS-Beschichtungen an
Geschäftsführer Alexander Marxer
14 15
INNOVATIVE BESCHICHTUNGEN
FÜR BAUTEILE: TEandM VERTRAUT
AUF DIE CC800® HiPIMS
ENGINEERING-PROFIS ENTWICKELN GEMEINSAM DIAMANT-BESCHICHTETE HIGH-END-WERKZEUGE
BESTE OBERFLÄCHENGÜTEN
UND STABILE PROZESSE
CFK und GFK, Aluminium- und Titan-Stacks,
Peek, glasfaserverstärktes Aluminium – wer
moderne Werkstoffe prozesssicher und zugleich
schneller, präziser und mit weniger Bearbei‐
tungsschritten, also produktiver zerspanen will,
braucht werkstoffoptimierte Werkzeuge und
Prozesse. Die HUFSCHMIED Zerspanungssyste‐
© HUFSCHMIED
me GmbH ist dafür genau der richtige Partner.
Präzisionswerkzeuge für neue Werkstoffe sind
die Spezialität des Familienunternehmens aus
Bobingen. Kompromisslose Qualitätsansprüche
sind hier bei jedem Detail Pflicht. Mit der abge‐
stimmten Diamant-Beschichtung DIP® – bei‐ HUFSCHMIED entwickelt in seinem Engineering-Center in Bobingen High-End-Lösungen für die spanende Bearbeitung
spielsweise für die CFK-Bearbeitung – setzt HUF‐
SCHMIED deswegen auf das Know-how von
CemeCon, dem weltweiten Technologieführer in
der Diamant-Beschichtungstechnologie. „Standardwerkzeuge und -prozesse
haben enge Grenzen – gerade,
Diamant-beschichtete Werkzeuge kommen in vielen An‐
wendungen zum Einsatz: im Werkzeug- und Formenbau wenn es um die Zerspanung von HUFSCHMIED
zur Graphitbearbeitung (links unten), beim Zerspanen von Hightech-Materialien geht. Deswe‐
faserverstärkten Kunststoffen (links oben) oder Aluminium gen entwickeln wir für Anwender
(rechts). Maßgeschneiderte Lösungen bringen hier klare Die 1991 gegründete
angepasste High-End-Lösungen für
Wettbewerbsvorteile. (Fotos: HUFSCHMIED) HUFSCHMIED Zerspanungssys‐
die spanende Bearbeitung. Um
teme GmbH entwickelt und fer‐
hierbei an allen Stellschrauben
tigt prozessoptimierende Präzisionswerkzeuge. Dabei hat sich
drehen zu können, haben wir ein
das Familienunternehmen aus Bobingen schon frühzeitig auf die
eigenes Kompetenzzentrum ge‐
spanende Bearbeitung von Kunststoffen, Glasfaserwerkstoffen
schaffen: unser Engineering-Center
und Carbonfasern spezialisiert und zählt heute in Europa zu den
in Bobingen. Neben hochwertigen
führenden Herstellern von Zerspanungswerkzeugen für neue
Engineering Tools und Messgeräten
Werkstoffe. Produziert werden die abgestimmten Werkzeuge
haben unsere erfahrenen Spezialis‐
mit modernsten Fertigungsmethoden in Deutschland selbst.
ten dort die Möglichkeit, auf zahl‐
Hochpräzise 3-D-Messmaschinen der neuesten Generation
reichen Werkzeugmaschinen die
sichern die hohe Qualität. Im kontinuierlichen Dialog mit Hoch‐
wichtigen Parameter der relevanten
schulen, Maschinenbauern und Anwendern treibt HUFSCHMIED
Prozesse nachzubilden, zu analysie‐
die Entwicklung prozessoptimierender Werkzeuge von höchster
ren und schließlich zu optimieren.
Qualität weiter voran. Werkzeuge und Prozessberatung von
Das macht den Unterschied am
HUFSCHMIED werden besonders in der Automobil- und
Span und sorgt für kürzere Zyklus‐
Luftfahrtindustrie sowie in der Medizintechnik geschätzt.
zeiten, hohe Prozesssicherheit,
bessere Bearbeitungsergebnisse www.hufschmied.net
und niedrigere Fertigungskosten“,
16 17
beschreibt Dr. Javier Fuentes, zum Beispiel Prüfzeugnisse und die zeugkomponenten wird in der „Auch bei CemeCon ist wie bei uns
stellvertretender Entwicklungslei‐ Historie des Werkzeuges dokumen‐ Automobilindustrie die Bearbei‐
ter bei HUFSCHMIED, die Arbeit der tiert werden. Das vereinfacht nicht tung von CFK und GFK immer wich‐ der ENGINEERING-PROZESS zentraler
Werkzeugexperten. nur die Verwaltung der Werkzeuge, tiger. Hier stellt sich häufig die Fra‐ Bestandteil bei der ENTWICKLUNG
sondern eröffnet neue Möglichkei‐ ge, was besser ist – PKD-bestückte MASSGESCHNEIDERTER LÖSUNGEN
Bei der Entwicklung und Herstel‐ ten im Prozess-Monitoring: So kön‐ oder Diamant-beschichtete Werk‐
lung der individuell angepassten nen wir Performance und Lebens‐ zeuge. Diamant-Beschichtungen für spezielle Anwendungen. Unsere
Werkzeuge ist hohe Qualität immer dauer der Werkzeuge sowie die haben einige Vorteile gegenüber DIAMANT-BESCHICHTUNG DIP® ist das
Pflicht. Daneben ist gerade bei Prozesssicherheit überwachen und PKD, weiß Dr. Michael Woda, Tech‐
speziellen Projekten beispielsweise weiter verbessern.“ nologie-Entwicklung bei CemeCon:
Ergebnis unserer erfolgreichen
für die Automobilindustrie oder die „Mit Diamant-Beschichtungen las‐ Zusammenarbeit: Sie erlaubt uns eine
Medizintechnik die Rückverfolgung ABGESTIMMTE sen sich komplexere Geometrien INDIVIDUELLE ABSTIMMUNG
der Produktionskette ein wichtiger DIAMANT-BESCHICHTUNGEN FÜR und damit deutlich vielfältigere
Faktor in der Fertigung. Dazu HERAUSRAGENDE ERGEBNISSE Bearbeitungslösungen als mit PKD
zwischen Werkzeug und
Dr. Javier Fuentes: „Hier setzen wir umsetzen. Neben gedrallten Beschichtung und sorgt so FÜR BESTE
verstärkt auch digitale Zwillinge Mit der E-Mobilität und dem damit Schneiden, die mit PKD nur bedingt OBERFLÄCHENGÜTEN.“
unserer Werkzeuge ein, bei denen verbundenen Leichtbau von Fahr‐ machbar sind, ermöglichen Dia‐
© HUFSCHMIED
Dr. Javier Fuentes,
stellvertretender Entwicklungsleiter bei HUFSCHMIED
Präzisionswerkzeuge von HUFSCHMIED sorgen für herausragende Ergebnisse bei der Zerspanung von Hightech-
Materialien wie faserverstärkten Kunststoffen. Ein entscheidender Faktor dafür ist die zusammen mit CemeCon
entwickelte Diamant-Beschichtung DIP®.
mant-Beschichtungen zum Beispiel Zusammenarbeit: Sie erlaubt uns hat HUFSCHMIED abgestimmte
auch komplexe Spanbrecher, Kom‐ eine individuelle Abstimmung zwi‐ Werkzeuge für die Bearbeitung von
pressions- oder Schruppschneiden schen Werkzeug und Beschichtung faserverstärkten Kunststoffen (FVK)
sowie Mehrschneidigkeit. Auch und sorgt so für beste Oberflächen‐ entwickelt, die sich in der Praxis
erlauben Diamant-beschichtete güten“, freut sich Dr. Javier Fuentes. schon vielfach bewährt haben: „Mit
Werkzeuge höhere Vorschubge‐ Die nanokristalline und glatte Werkzeugen von HUFSCHMIED
schwindigkeiten und Drehzahlen. Oberflächenstruktur verhindert konnten wir bei der Bearbeitung
Ein weiteres Plus: Die Kosten für Staubanhaftungen und sorgt für von verstärkten CFK-Fußbodenträ‐
PKD sind in der Regel um ein Vielfa‐ hohe Standzeiten. Dabei sind die gern für den Airbus A350 den
ches höher als für Diamant-Be‐ Fräser auch optimal gegen chemi‐ Zerspanungsprozess wesentlich
schichtungen.“ sche Einflüsse und vor aggressiven verbessern. Im Hinblick auf unbe‐
Mechanismen geschützt, die bei dingtes Vermeiden von Delaminati‐
Dabei kommt der Kombination aus abrasiven und inhomogenen Werk‐ on, gut vorhersehbares Werkzeug‐
Geometrie, Substrat und Beschich‐ stoffen wie dem CFK entstehen verhalten und sanftere Bearbeitung
tung eine besondere Rolle zu. Hier können. sind HUFSCHMIED Werkzeuge in
ist individuelle Abstimmung ge‐ diesem speziellen Prozess für uns
fragt.„Auch bei CemeCon ist wie bei ERFOLGREICH IM EINSATZ die erste Wahl.“ Grund genug für
uns der Engineering-Prozess zentra‐ EFW, den Werkzeughersteller für
ler Bestandteil bei der Entwicklung Auch für die Elbe Flugzeugwerke alle Anwendungen, in denen Gren‐
© HUFSCHMIED
maßgeschneiderter Lösungen für GmbH (EFW ), Experte für die zen des bisher Möglichen erreicht
spezielle Anwendungen. Unsere Entwicklung und Herstellung von werden, als Entwicklungspartner
Diamant-Beschichtung DIP® ist das Leichtbaukomponenten für die und Werkzeuglieferanten weiterzu‐
Ergebnis unserer erfolgreichen Luftfahrt und Partner von Airbus, empfehlen.
18 19ZU ZERSPANENDES ANWENDUNGS- DIAMANT-SCHICHT-
FÜR JEDE ANWENDUNG UND JEDES WERKZEUG DIE OPTIMALE BESCHICHTUNGSLÖSUNG MATERIAL BEISPIELE WERKSTOFFE
DAS ALLES KÖNNEN ZIRKONIUMDIOXID Kronen, Inlays und
Brücken in der
Dentaltechnik
CCDia®CarbonSpeed®
DIAMANT-BESCHICHTUNGEN!
FASERVERSTÄRKTE Strukturbauteile CCDia®AeroSpeed®
Graphitelektroden, Zahnimplantate, Sportartikel, Leichtbaukomponenten KUNSTSTOFFE für Flugzeuge CCDia®FiberSpeed®
für den Automobilbau oder die Luftfahrt, Stempel und Matrizen – Diamant- (CFK / GFK) CCDia®MultiSpeed
Beschichtungen kommen in vielen verschiedenen Anwendungen und
Werkstoffen zum Einsatz. CemeCon bietet für alle Fälle Lösungen, um
Anwendern zu besten Ergebnissen zu verhelfen. Rückenimplantate
Die Basis einer jeden CemeCon Insbesondere bei Diamant-Be‐ Mit diesen angepassten Premium-
Diamant-Beschichtung ist der schichtungen gilt: Der Schichtwerk‐ Lösungen erreichen Anwender bes‐ Sportartikel wie
Schichtwerkstoff. Mit verschiede‐ stoff ist nur die halbe Miete. Hinzu te Ergebnisse bei der Bearbeitung Fahrradfelgen
nen Schichtwerkstoffen hat Ceme‐ kommen Präparation für optimale der unterschiedlichsten Materialien:
Con für jede Anwendung und somit Haftung, Schichtdicken-Spezifikati‐ CFK/GFK, Zirkoniumoxid, Graphit,
auch für jedes Werkzeug die passen‐ onen inklusive Toleranzen, Präzisi‐ übereutektisches Aluminium und
de Lösung im Angebot. Aber worin onsbeschichtung und Endkontrolle andere NE-Metalle. Mit dem neus‐
unterscheiden sich die Diamant- mit Dokumentation. Bei der optional ten Diamant-Schichtwerkstoff Leichtbau-
Schichtwerkstoffe? Diamant ist verfügbaren Präzisionsbeschich‐ CCDia®CarbideSpeed® steht auch komponenten
doch Diamant? „Das stimmt nicht tung erhalten die Werkzeuge eine der Zerspanung von Hartmetall für die E-Mobilität
ganz. Ein Unterschied liegt zum Beschichtung in einem vom Kunden nichts mehr im Wege. So eröffnen
Beispiel in der Morphologie. Je nach vorgegebenen Endmaß innerhalb sich für Werkzeug- und Formenbau‐
Schichtwerkstoff unterscheiden der gefordertenToleranzen – inklusi‐ er neue Möglichkeiten (mehr zu den
sich Kristallstruktur und -größe. Zu‐ ve entsprechendem Messprotokoll. Lösungen für die Branche auf den GRAPHIT Graphitelektroden CCDia®CarbonSpeed®
dem bestehen unsere Diamant- Seiten 26 und 27).
für die Formen‐
Schichtwerkstoffe, die sogenannten Gerade bei Diamant-Beschichtun‐
Multilayer, immer aus mehreren gen ist die Wahl eines geeigneten Zum Zerspanen von eisenhaltigen
herstellung
Lagen. Die Anzahl der Lagen variiert Hartmetalls als Träger des eigentli‐ Materialien sind Diamant-Beschich‐ von Displays
dabei von zwei bis über 20. Schluss‐ chen Schneidstoffs „Diamant“ ein tungen nicht geeignet, auch wenn
endlich spielt auch die Topographie, entscheidender Faktor. Je nach man dies aufgrund der hohen Härte
soll heißen die Oberfläche, eine zen‐ Hartmetallsorte und Schichtwerk‐ vielleicht vermuten könnte. Für die- HARTMETALL Stempel und CCDia®CarbideSpeed®
trale Rolle. Glatt, glatter, am glattes‐ stoff wird die passende Präparation se Werkstoffe hat CemeCon mit ab- Matrizen zum
ten – die Anwendung bestimmt die‐ gewählt – von sanft bis intensiv. gestimmten HiPIMS-Beschichtun- Umformen
se Eigenschaft“, erklärt Manfred Wei‐ CemeCon bearbeitet die Werkzeuge gen die passende Lösung parat.
gand, Produktmanager Round Tools genau so, dass die Beschichtung
bei CemeCon. hervorragend haftet.
ÜBEREUTEKTISCHES Leichtbau‐ CCDia®FiberSpeed®
ALUMINIUM komponenten CCDia®MultiSpeed
Ob Diamant oder HiPIMS – eine erste Orientierung zum passenden Schichtwerkstoff für Ihre im Automobilbau
Anwendung und Ihre Werkzeuge erhalten Sie in der CemeCon Coating App unter:
www.cemecon.de/de/schichtwerkstoffe
Diamant-Beschichtungen sind NICHT für die Bearbeitung von Stählen geeignet. Dafür bietet
20 CemeCon mit leistungsstarken HiPIMS-Schichtwerkstoffen entsprechende Lösungen an. 21INNOVATIVE BESCHICHTUNGEN FÜR BAUTEILE: TEandM VERTRAUT AUF DIE CC800® HiPIMS
HiPIMS KANN NOCH MEHR –
FLEXIBEL BIS INS LETZTE DETAIL
Extrem kostspielige Einzelstücke aus Hochtechnologiemärkten unter
hohem Zeitdruck zu beschichten, ist der Albtraum eines jeden Produktions‐
verantwortlichen – und das erfolgreiche Geschäftsmodell von TEandM.
Flexibilität ist die DNA des portugiesischen Spezialisten für Bauteilbeschich‐
tungen aus Coimbra. Für einen Leistungssprung und noch größere Dynamik
ergänzen die Experten ihre beiden CemeCon Sputteranlagen um eine
CC800® HiPIMS – die flexibelste Beschichtungsmaschine am Markt.
Jeden Tag aufs Neue ist Dr. Ricardo cken. Und was für Werkstücke das Papierherstellung, diffizile Spritz‐
Alexandre, Leiter F&E bei TEandM, sind: Kernkomponenten – einge‐ gussformen für Kunststoff und
erstaunt, welche Bauteile die Kun‐ setzt an der Grenze des Machbaren – Leichtmetalllegierungen sowie
den TEandM zum Beschichten schi‐ für die Öl- und Gasindustrie oder die komplexe Stempel und Matrizen
zum Umformen und Schneiden.„Die
Bauteile, die wir für unsere Kunden
beschichten, sind meist Sonderan‐
fertigungen und in der Regel Einzel‐
TEandM stücke. Deswegen passen wir jede
Beschichtung individuell genau an
die Anwendung an. Oft muss dabei
TEandM (Tecnologia e Engenha‐ unter Zeitdruck gearbeitet werden.
ria de Materiais, S.A.) wurde 2000 Da darf es keine Fehler geben, sonst
in Coimbra, Portugal, gegründet. wird das schnell teuer“, beschreibt
Ricardo Alexandre die Herausforde‐
„HiPIMS unterstützt uns
© TEandM
Auf einer Produktionsfläche von
rund 5.000 m² entstehen hochwertige Beschichtungen für die rungen bei TEandM. perfekt bei der Entwicklung innovativer
unterschiedlichsten industriellen Anwendungen. TEandM Beschichtungen für SPEZIELLE UND EXTREME
verwendet thermisch gespritzte sowie PVD- und CVD-Beschich‐ Erstklassige Technologie, einfallsrei‐
tungen, um in erster Linie Werkstücke und Komponenten sowie ches Engineering und innovative ANWENDUNGEN. So schaffen wir
Stempel und Matrizen vor Verschleiß, Korrosion und Oxidation Materialien sowie die intensive ein Sprungbrett zu einem MEHR AN LEISTUNG.
zu schützen bzw. ihnen unter anderem schmierende Eigenschaf‐ Zusammenarbeit zum Beispiel mit
der Universität von Coimbra sind die
Gepaart mit unserer neu geschaffenen
ten zu verleihen. Um innovative Lösungen für seine Kunden zu
entwickeln, setzt das Unternehmen neue Materialien und Eckpfeiler für den Erfolg von Reinraumumgebung legen wir den Grundstein für
Beschichtungstechnologien ein und arbeitet eng mit Instituten TEandM. Beschichtungstechnologie die NÄCHSTE GENERATION INNOVATIVER
wie dem Zentrum für Maschinenbau, Werkstoffe und Verfahren aus Würselen ist seit Beginn ein
(CEMMPRE) der Universität Coimbra zusammen. zentraler Bestandteil in dieser Glei‐
BESCHICHTUNGEN.“
chung: „TEandM und CemeCon Dr. Ricardo Alexandre, Leiter F&E bei TEandM
www.teandm.pt verbindet seit Langem eine
enge, strategische Partnerschaft.
22 23
© TEandM© TEandM
Um die Premium-Qualität der Be‐
schichtungen weiter zu steigern
und extrem saubere Beschichtun‐
gen herzustellen, hat TEandM extra
einen Reinraum für die CemeCon
Beschichtungsanlagen gebaut
Das Team von TEandM nutzt tagtäg‐
lich das enorme Entwicklungspoten‐
zial der CC800® HiPIMS für eigene In‐
novationen
Die Technologie ermöglicht uns die veau öffnen. Die passende Lösung tungen nutzen – und das mit einer © TEandM
Herstellung herausragender Be‐ fandTEandM beim langjährigen Part‐ Flexibilität, die bei keiner anderen
schichtungen: Wir erfüllen die For‐ ner CemeCon: die CC800® HiPIMS. Anlage zu finden ist. „Fast jedes
derungen nach hoher Verschleißfes‐ Material lässt sich mit ihr für die
tigkeit, optimalem Korrosionsschutz Die eigentlich für Zerspanwerkzeu‐ Herstellung der leistungsstarken
und vor allem sehr glatten Oberflä‐ ge konzipierte Anlage lässt sich mit HiPIMS-Beschichtungen verwen‐
chen. Die Schichtstruktur lässt sich der gleichen Hardware auch in vol‐ den. Dazu kommen schnelle Target‐ wechsel und die Möglichkeit, auch HiPIMS ALS SPRUNGBRETT ZU nungen der Beschichtung lassen
optimal anpassen und reproduzie‐ lem Umfang für Bauteilbeschich‐ Spezial-Targets mit neuen Material‐ INNOVATIVEN BESCHICHTUNGEN sich dann so gering halten, dass die
ren“, so Ricardo Alexandre. zusammensetzungen herzustellen. beschichteten Komponenten einer
Dabei geben wir den Anwendern Die CC800® HiPIMS ist eine Maschi‐ schlagenden Belastung länger
DIE NÄCHSTEN alle Möglichkeiten an die Hand: ne für Visionäre, und TEandM standhalten. HiPIMS unterstützt uns
PERFORMANCESPRÜNGE Sowohl die HiPIMS-Parameter als schöpft das enorme Entwicklungs‐ perfekt bei der Entwicklung innova‐
auch die Synchronisation der Ka‐ potenzial zur Gänze für eigene tiver Beschichtungen für spezielle
Um die Premium-Qualität der Be‐ thoden mit dem Bias am Tisch sind Innovationen aus: Spritzgießen von und extreme Anwendungen“, ist
© TEandM
schichtungen weiter zu steigern, hat vollständig offen. Alles in allem recyceltem Kunststoff zum Beispiel Ricardo Alexandre begeistert von
TEandM extra einen neuen Rein‐ bedeutet das eine unschlagbare bringt große Herausforderungen den unglaublichen Möglichkeiten
raum für die Beschichtungsanlagen Flexibilität und damit die perfekte mit sich. Das Material ist inhomo‐ der CC800® HiPIMS.„So schaffen wir
gebaut. Die einzigartigen Bauteile Kombination für die Anforderungen gen, klebt am Gesenk und ist des‐ ein Sprungbrett zu einem Mehr an
und Komponenten können so ex‐ von TEandM“, ist Dr.-Ing. Christoph wegen schwer entformbar. Mit Leistung, das unsere Prozesse wei‐
trem sauber und ohne jegliche Schiffers, Produktmanager Techno‐ HiPIMS stellen die Experten nicht terentwickelt und unser vorhande‐
Staubablagerungen be‐ logy bei CemeCon, überzeugt. nur die erforderlichen extrem glat‐ nes Know-how nutzbringend opti‐
schichtet werden. ten Beschichtungen her, sondern miert. Gepaart mit unserer neu
Der nächste Ein weiteres Plus: Die enorme Plas‐ schützen sie mit neuen Materialzu‐ geschaffenen Reinraumumgebung
Schritt sollte madichte von HiPIMS ermöglicht sammensetzungen auch besser ge‐ legen wir den Grundstein für die
noch mehr Fle‐ Schichtwerkstoffe aus Materialien gen die Adhäsionen. nächste Generation innovativer
xibilität brin‐ mit hohem Ionisierungspotenzial Beschichtungen.“
gen und den Flexibilität wie Kohlenstoff oder Sondermateri‐ „Dank des einzigartigen Eigen‐
Weg zu High‐ pur mit der alien. Das sorgt zum Beispiel für spannungsmanagements der
tech-Beschich‐ CC800® HiPIMS: einen besseren Schutz vor Korrosi‐ CC800® HiPIMS können wir bei der
tungen auf Die Premium-Be‐ on durch aggressive Medien in Beschichtungsentwicklung sogar
schichtungen für
höchstem Ni‐ beschichteten Ventilen. noch weiter gehen: Die Eigenspan‐
die komplexen Bautei‐
le stimmt TEandM genau
auf die Anwendung ab
24 25MIT HiPIMS- UND DIAMANT-BESCHICHTUNGEN STEMPEL, MATRIZEN UND FORMEN FERTIGEN
IMMER DIE PASSENDE LÖSUNG FÜR HiPIMS- und Diamant-Beschichtun‐
gen bieten wir für jede Anwendung
die passende Lösung.“
WERKZEUG- UND FORMENBAUER Die Basis aller Premium-Beschich‐
tungen sind ihre Schichtwerkstoffe:
Speziell zum Fräsen von Hartmetall
Fräsen oder Senkerodieren? Diese Frage stellt sich im Werkzeug- und hat CemeCon den Diamant-Schicht‐
Formenbau fast täglich, wenn es um die Herstellung von Stempeln, werkstoff CCDia®CarbideSpeed® Diamant-Beschichtungen
Matrizen, Spritzgussformen oder Ähnlichem geht. Die einzig wahre entwickelt. Da Diamant-Beschich‐ von CemeCon bieten die
Bearbeitungsstrategie für alle Eventualitäten gibt es leider nicht. Diverse tungen aufgrund ihrer hohen Affini‐ ideale Lösung zum Fräsen
Anforderungen entscheiden darüber, welches Verfahren die gewünschten tät für die Bearbeitung von eisenhal‐ von Graphitelektroden
Ergebnisse erzielt. CemeCon hat für alle Fälle die passende Premium- (Foto: HUFSCHMIED)
tigen Werkstoffen ungeeignet sind,
Beschichtung zur Hand und wird damit zum idealen Partner für den stellen die HiPIMS-Beschichtungen
Werkzeug- und Formenbau. FerroCon® und InoxaCon® die richti‐
ge Wahl zum Fräsen der gehärteten
Stähle dar. Für das Bearbeiten der wenn wir alle Parameter kennen, für jede Anwendung die passende
Graphitelektroden empfiehlt können wir Vorbehandlung, Lösung, sondern hat auch logisti‐
Werkzeug- und Formenbauer auf das Senkerodieren mit Kupfer- Bauteilen mit schmalen und tiefen CemeCon den Diamant-Schicht‐ Schichtwerkstoff, Spezifikation wie sche Vorteile. Im Würselener Be‐
verwenden in der Regel gehärteten oder Graphitelektroden. Technolo‐ Konturen unschlagbar. Es lässt sich werkstoff CCDia®CarbonSpeed®. etwa die Schichtdicke und Finish schichtungszentrum stehen sowohl
Stahl oder Hartmetall für die Ferti‐ gische Weiterentwicklungen er‐ vor allem in der Großserienprodukti‐ Zum Zerspanen der Kupferelektro‐ optimal aufeinander, das Werkzeug Diamant- als auch HiPIMS-Beschich‐
gung von Stempeln, Matrizen und möglichen heute aber auch das on und für große Bauteile wirt‐ den ist der HiPIMS-Schichtwerkstoff und die Anforderungen abstimmen. tungsanlagen. Dass alle Werkzeuge
Spritzgussformen. Denn diese wi‐ wirtschaftliche Fräsen der teils sehr schaftlich einsetzen. Dagegen über‐ AluCon® hervorragend geeignet, So erzielen die Präzisionswerkzeuge an eine Adresse geschickt werden
derstandsfähigen Materialien sor‐ komplexen Geometrien. zeugt das HSC-Fräsen mit schnellen aber auch eine dünne Diamant-Be‐ mit unseren Premium-Beschichtun‐ können, sorgt für einen geringeren
gen für hohe Standzeiten. Was für Bearbeitungszeiten und besten schichtung kann die geforderten gen hervorragende Ergebnisse! logistischen Aufwand und spart da‐
Präzisionsteile von Vorteil ist, er‐ Die Wahl des richtigen Fertigungs‐ Oberflächengüten meist sogar ohne Ergebnisse bringen. Übrigens: Ob HiPIMS oder Diamant – mit Zeit und Kosten. Das gilt auch
schwert jedoch deren Bearbeitung. verfahrens ist von verschiedenen Nacharbeit. Darüber hinaus ermög‐ unsere Kunden haben immer diesel‐ für die CemeCon Beschichtungs‐
Deswegen setzten Hersteller in der Faktoren abhängig. So ist das Erodie‐ licht es hochkomplexe 3-D-Kontu‐ Manfred Weigand:„Die enge Zusam‐ ben Ansprechpartner, die alle Pro‐ zentren auf den anderen Kontinen‐
Vergangenheit in der Hauptsache ren gerade bei der Herstellung von ren. Gerade bei Kleinserien und Test‐ menarbeit mit unseren Kunden ist dukte bis ins Detail genau kennen.“ ten. Dabei ermöglichen gespiegelte
werkzeugen spielt die Fräsbearbei‐ das A und O, um die richtige Be‐ Prozesse und Produktionen immer
tung ihre Vorteile aus. schichtung für eine bestimmte An‐ Wer seine Werkzeuge bei CemeCon die gleiche Beschichtung in der
wendung zu konstruieren. Denn nur beschichten lässt, findet nicht nur gleichen, gewohnten Qualität.
„Eines haben die Verfahren gemein‐
sam: Leistungsstarke Präzisions‐
werkzeuge sind ein absolutes Muss
– entweder bei der Fertigung der Auf einen Blick: Lösungen für Werkzeug- und Formenbauer
Elektroden aus Graphit bzw. Kupfer
oder für das Fräsen des Stahls bzw. Graphit fräsen Kupfer fräsen Hartmetall fräsen Stahl fräsen
Hartmetalls selbst“, weiß Manfred
Weigand, Produktmanager Round CCDia®CarbonSpeed® AluCon® CCDia®CarbideSpeed® FerroCon®, InoxaCon®
Tools bei CemeCon. „Mit unseren
© sorapolujjin/AdobeStock
Schichtwerkstoff Schichtwerkstoff Schichtwerkstoff Schichtwerkstoff
Diamant HiPIMS Diamant HiPIMS
(TiB2-basiert) (AlTiN- bzw.
Stempel aus Hartmetall fräsen: TiAlSiN-basiert)
CCDia®CarbideSpeed® sorgt für her‐
vorragende Oberflächengüten
26 27© Boehlerit
„Die HiPIMS-TECHNOLOGIE eröffnet uns enorme
OPTIMIERUNGSPOTENZIALE: Damit können wir nicht nur seit
Jahren bewährte Schichtvarianten weiter verbessern,
sondern auch INNOVATIVE SCHICHTZUSAMMENSETZUNGEN
entwickeln, die uns NEUE MÄRKTE erschließen. Die
Möglichkeiten sind enorm.“
Gerhard Melcher, Vertriebsleiter bei Boehlerit
(mehr dazu auf den Seiten 4–7)
SIE MÖCHTEN MEHR ÜBER UNSERE
BESCHICHTUNGSTECHNOLOGIE ERFAHREN?
Alle Kontaktinformationen zu unseren Experten von Coating Service und Coating
Technology rund um den Globus finden Sie unter: www.cemecon.de/de/kontakt
Wir sind nur einen Klick entfernt!
LESERSERVICE
Ihre Anschrift hat sich geändert? Sie möchten auch regelmäßig die FACTS erhalten?
Senden Sie Firma, Name und Anschrift per Mail an: marketing@cemecon.deSie können auch lesen
