DBSV - Telegramm Nr. 15 / 2019 - BSV Hannover

DBSV – Telegramm Nr. 15 / 2019

Frohe Pfingsten
Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern ein frohes Pfingstfest sowie viel Spaß und Erfolg für diejenigen, die
an den vielen sportlichen Aktivitäten im In- und Ausland teilnehmen werden.

In dieser Ausgabe
Wir berichten in dieser Ausgabe u.a. über Neues von den Europäischen Betriebssportspielen in Salzburg,
befassen uns noch einmal kurz mit dem Abschluss der 4.Hamburgiade, weisen gerne erneut auf die „Europäische
Woche des Sports“ hin, freuen uns über die Erfolge und hervorragenden Ergebnisse bei der 49. BEC - EM in
Helsinki, starten die Rubrik „Aus Verbänden ……“ und haben wie immer die DBM - Termine aktualisiert und fassen
auch wieder weitere (Betriebssport -) Termine zusammen. Viel Spaß beim Lesen !

22. Europäische Betriebssportspiele (ECSG 2019) in Salzburg (Sommer)

Neues zur Erleichterung bei der Akkreditierung
Die Akkreditierung und Ausgabe der Startpakete findet am Mittwoch, 26. Juni, zwischen 9 und 22 Uhr im
Messezentrum Salzburg, Am Messezentrum 1, Foyer Halle 10, statt. Einen Extra-Service bietet der Ausrichter für
Betriebe / BSG´en an, die am Hauptbahnhof Salzburg bzw. am Flughafen Salzburg ankommen und dies auch
bei der Abfrage mitgeteilt haben. Mit diesen Firmen steht der Ausrichter im direkten Kontakt. Firmen, die sich
diesbezüglich nicht gemeldet haben (Frist war der 22. Mai 2019), können die Akkreditierung ausschließlich im
Messezentrum Salzburg durchführen. WICHTIG: Die Schalter sind nationenweise angeordnet und die
Startpakete alphabetisch – nach dem bei der Anmeldung registrierten Wortlaut der Firma bzw. des Vereins –
gereiht. Bitte daher exakt diesen Namen bei der Abholung angeben.
Es wird darauf hingewiesen, dass die Akkreditierungen je Firma nur gesammelt an den Schaltern abgeholt
werden können. An Einzelpersonen aus Firmen werden ausnahmslos keine Startpakete und Ausweise
ausgegeben. Idealerweise holt daher der Teamverantwortliche oder eine andere von der Firma bestimmte Person
die Akkreditierungen am entsprechenden Schalter ab. Diese Person muss die Anmeldeliste der Firma überprüfen
und die Übernahme der Startpakete bestätigen. Sollte das Firmenteam sehr groß und daher entsprechend viele
Startpakete abzuholen sein, kann diese Person gerne Begleitpersonen als Tragehelfer mitbringen. Sonst wird
darum gebeten, die Gruppen an den Schaltern klein zu halten. Bei der Akkreditierung werden an die Teamver-
antwortlichen auch die Startnummern für jene Teilnehmer aus den einzelnen Firmen ausgegeben, die sich für
den ECSG City - Run am Samstag, 29. Juni, angemeldet haben. Wir bitten auch hier um entsprechende Verteilung
im Team.
Großartig war die Resonanz auf den Aufruf nach einem Namen für die Figur im Logo der Spiele. Knapp 260
Einsendungen aus ganz Europa haben den Ausrichter erreicht und nehmen damit am Gewinnspiel teil. Das
Maskottchen hat daher ab sofort einen Namen: Shiny
„Wir finden diesen Namen überaus passend, denn er gibt sehr viel von dem wieder, was das Logo von Beginn
an ausstrahlen soll: Es ist bunt, es ist optimistisch, es geht auf andere Menschen zu und will - trotz aller Rivalität
im sportlichen Wettkampf - das Gemeinsame in den Vordergrund stellen. Damit tut es genau das, was der Name
nun ausdrückt: Es strahlt und glänzt im positiven Geist unserer Spiele,“ zitiert OK - Chef Klaus Höftberger aus
der Jury - Begründung. Die Gewinner werden im Vorfeld der Spiele aus allen Einsendungen gezogen und
informiert. Die Preisübergabe erfolgt dann im Rahmen der Abschlusszeremonie der ECSG Salzburg 2019 am
Samstag, 29. Juni 2019.

-2-

Europäische Woche des Sports 2019
Über 250 Events (darunter die zweite DBSV - Bowlingnacht am
20.9./21.9.2019 in Berlin) sind in Deutschland bereits für dieses Jahr
vorgemerkt. Europaweit haben sich letztes Jahr über 14 Millionen
Menschen bei 37.000 Veranstaltungen in 32 Ländern in der Europäischen
Woche des Sports bewegt. Noch könnt Ihr die Chance nutzen und Teil
dieser EU-Initiative werden. Der Deutsche Turner Bund (DTB) ist bereits
zum dritten Mal in Folge der nationale Koordinator und ruft gemeinsam mit seinen Partnern (u.a. dem DBSV) zur
Teilnahme an der Europäischen Woche des Sports vom 23. bis 30. September 2019 auf, wobei auch
Terminabweichungen möglich sind. Die Varianten für geplante Events sind vielseitig, wie u.a. folgende Beispiele
zeigen: „Öffnet die Türen in Eurer BSG für Nichtmitglieder, veranstaltet einen Tag der offenen Tür, organisiert
einen Lauf, eine Wanderung oder eine Radtour, plant gemeinsam mit der Gemeinde, Stadt eine Aktivität, baut
eine „Aktive Pause“ in Alltagssituationen ein, kennzeichnet eine bestehende Veranstaltung mit #BeActive (z.B.
eine DBM oder ein großes Turnier), veranstaltet eine #BeActive Night“. Mitmachen lohnt sich, weil alle
Veranstalter bei der Durchführung mit Informationen und Materialien unterstützt werden. Auf der Internetseite
www.beactive-deutschland.de werden Plakatvorlagen, Bildmaterial, Musterpressetexte und vieles mehr zur
Verfügung gestellt. Alle angemeldeten Veranstaltungen werden auf der Internetseite veröffentlicht, so dass
Sportinteressierte die Angebote dort schnell finden. Also nicht länger zögern: It’s time to #BeActive again.
4. Hamburgiade 2019 zieht Bilanz
Hamburgs größtes Multi- und Breitensportevent des Jahres hat eine sehr erfolgreiche Bilanz gezogen. Mit über
8.000 Teilnehmern, 20 Standorten, knapp 400 beteiligten Unternehmen und 174 Medaillenentscheidungen hat
die 4. Hamburgiade 2019 alle bisherigen Veranstaltungen der Company Games in den Schatten gestellt. Mit dem
offiziellen „Hamburgiade Merkur“ als erfolgreichstes Unternehmen wurde diesmal ERGO Sports ausgezeichnet.
Das Versicherungsunternehmen gewann insgesamt zwölf Gold-, vier Silber- und acht Bronzemedaillen. Auf den
Plätzen zwei und drei des Medaillenspiegels landeten die Firma OTTO und die Hamburger Sparkasse. 2020 findet
die 5. Hamburgiade vom 5. bis zum 21. Juni statt. Weitere Informationen unter www.hamburgiade.de
Erfolgreiche 49.Betriebssport - Europameisterschaft im Bowling (BEC)
Die 49.Betriebssport - Europameisterschaft (BEC) fand in der Tali - Bowling in Helsinki statt. Wie vorab erwartet
waren es hochklassige und spannende Wettkämpfe mit hervorragenden Ergebnissen. So reichte z.B. ein
Mannschaftsschnitt von 200,86 Pins nicht zum Erreichen des Halbfinales der besten 24 Teams. Obwohl der größte
Teil der 12 Medaillen an das Gastgeberland Finnland ging, konnten die deutschen Teilnehmer*innen immerhin
einen kompletten Medaillensatz mitnehmen. Vor dem Finale im Mixed lagen Tanja Theißen und Benjamin
Schultze (BSG MoTaWi Berlin) mit 49 Pins Rückstand auf dem 5.Platz in Lauerposition. Doch dann holten sie in
den drei Finalspielen Pin um Pin auf und konnten sich am Ende unter großem Jubel mit 17 Pins Vorsprung den
Europameistertitel sichern. Bei den Teams holten die Figaros Berlin den 2.Platz hinter dem niederländischen
Team Snijderbouw, das den EM-Titel damit zum vierten Mal in Folge gewann. Hervorragender Vierter wurde
SUMO Hannover, nur knapp hinter den Finnen von Te OY Bowling AB 1. Im Finale der Damendoppel gewannen
Jennifer Rozek und Juliane Rieger die Bronzemedaille vor drei weiteren deutschen Damendoppeln. Auch beim
erstmals durchgeführten Männerdoppel sah es nach einer Medaille für Sven Pfeiffer und Matthias Kauert aus.
Doch am Ende fehlten trotz ihrer tollen Leistung 8 Pins. Alle Ergebnisse sind u.a. unter www.bec-2019.fi zu
finden. In der Komiteebesprechung der Ländervertreter wurden Generalsekretär Jeff Davies (England) und
Vizepräsident Jean-Louis Micaelli (Frankreich) für 4 Jahre wiedergewählt, so dass das BEC-Komitee unter Leitung
seiner Präsidentin Anita Tronnier die nächsten zwei Jahre erneut in unveränderter Besetzung angehen kann.
Zitate aus den sozialen Medien wie z.B. „Tolle und lustige Tage verlebt. Danke an die Bahn. Organisation perfekt.
Mega tolle Bahn. Habe mich sehr wohl gefühlt. Tschüss Helsinki, war schön hier und eine geile BEC !!! Tolle
Leistung von den Teilnehmer*innen, great party, was für Ergebnisse, looking forward to Berlin 2020.“ sagen
ausschließlich Positives aus. Bei aller Arbeit bis dahin freuen wir uns nun schon auf die 50.Jubiläums-EM 2020 in
Berlin, in der Stadt, in der 1971 alles offiziell begann.
Alle Jahre wieder - der Hinweis auf die Ferienzeit
Wir wollen es nicht versäumen, allen, die in den nächsten Wochen in die Ferien gehen, eine schöne Zeit und vor
allem gute Erholung zu wünschen. Bitte denkt daran, dass auch viele Ehrenamtliche demnächst im Urlaub sein
werden, so dass sich die Beantwortung von Anfragen, Mails etc. durchaus mal verzögern kann. Wir werden aber
auch in diesem Jahr keine detaillierten Termine bekanntgeben, denn wir wollen sicherlich alle nach Rückkehr
unser Hab und Gut unversehrt vorfinden.

-3-

DBM aktuell (Aufruf zur Teilnahme an der DBM Triathlon)
Für die 3. DBM im Sprinttriathlon 2019 sind noch Plätze frei ! Die Ausschreibung ist auf der Homepage und unter
www.facebook.com/groups/DBSVTurnierausschreibungen zu finden. Der Ausrichter freut sich auf Meldungen.

Deutsche Betriebssport Meisterschaften (DBM)
Aktuell: Übersicht über die geplanten/feststehenden DBM (Stand: 7.Juni 2019):
Termin                    Ort                                     Veranstaltung                               Meldefrist bis
15.06.2019                Lüneburg                               01.DBM 100 km - Staffellauf                  08.06.2019
16.06.2019                Neunkirchen/Saar                       02.DBM Triathlon Sprint                      09.06.2019
06.07.2019                Aschaffenburg                          12.DBM Kleinfeldfußball                      abgelaufen
21.07.2019                Tübingen                               06.DBM Triathlon (Olymp.Staffel)             30.06.2019
17.08./18.08.2019         Iserlohn                               15.DBM Tischtennis                           04.07.2019
23.08./24.08.2019         Karlsruhe / Bruchsal                   21.DBM Golf (www.golf-2019.de)               15.08.2019
24.08.2019                Oldenburg / Niedersachsen              04.DBM Kegeln (Bohle)                        21.07.2019
05.09.-08.09.2019         Unterföhring bei München               21.DBM Bowling Team/Einzel                   10.07.2019
05.09.-08.09.2019         Sportpark Billerbeck / NRW             19.DBM Schach                                26.08.2019
13.09.-15.09.2019         Oberhausen                             13.Deuts. Betriebsskat Meisters.             01.09.2019
13.09.-15.09.2019         Oberhausen                             07.Deuts. Doppelkopf Meisters.               01.09.2019
13.09.-15.09.2019         Oberhausen                             07.Deuts. Rommé Meisters.                    01.09.2019
28.09./29.09.2019         Hannover                               01.DBM Darts                                 01.09.2019
20.10.2019                Hamburg                                05.DBM Leichtathletik (10 km)                16.10.2019
21.12.2019                Quedlinburg / Sachsen-Anh.             07.DBM Hallenhandball                        01.12.2019

2020:
02.01.-05.01.2020         Hamburg                        08.DBM Bowling Trio                                  25.11.2019
05.03.-08.03.2020         Leipzig / Halle / Markkleeberg 14.DBM Bowling Doppel Mixed                          15.01.2020
DBM - Kontakt: Wolfgang Großmann (DBSV-Sportbeauftragter) Mailadresse: ws.grossmann@t-online.de

Internationale Betriebssport - Großveranstaltungen der WFCS und EFCS
26.06.-30.06.2019         Salzburg/Österreich 22.Europäische Sommerspiele (ECSG 2019)
19.03.-22.03.2020         Strbske Pleso/Slow. 15.Europäische Winterspiele (ECWG 2020) 01.11.2019
                          (siehe auch Homepage www.european-company-winter-sport-games-2020.eu)
17.06.-21.06.2020         Athen/Griechenland 03.Weltbetriebssportspiele (WCSG 2020)   Bulletin 1 folgt
                          (siehe auch Homepage www.athens2020.org)
23.06.-27.06.2021         Arnheim/Niederlande 23.Europäische Sommerspiele (ECSG 2021) Bulletin 1 folgt
14.06.-17.06.2023         Bordeaux/Frankreich 24.Europäische Sommerspiele (ECSG 2023) Bulletin 1 folgt

Weitere dem DBSV mit der Bitte um Veröffentlichung gemeldete Turniere und Veranstaltungen:

20./21.07.2019             Ludwigshafen              Felix Bowling                           22.Stern Cup Mannheim
Bowling                    Meldungen bis zum 30.Juni 2019 möglich unter jguilmin@kabelbw.de
Trio, Einzel, Doppel www.mannheim.sgstern.de/angebot/sparten/bowling/sg-stern-cup/online-anmeldung
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
17.8.2019                  Bremen                    Kleinfeldfußball (Frauen)               Staubpartikeldompteusen-Cup
Kleinfeldfußball           Meldungen bitte über die Homepage www.fussball-lbsv-bremen.de
                           Info: www.fussball-lbsv-bremen.de/turniere/staubpartikeldompteusen-cup/
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
01.09.2019                 Hannover                  GSK Bowling am Maschsee                 BSV Hannover - Trioturnier
Bowling                    Meldungen bis zum 21.August 2019 an Bettina Fischer unter akebono189@gmx.de
Trio                       Informationen unter www.bsv-hannover.de

20./21.09.2019            Berlin             Neue City Bowling Hasenheide 2.DBSV-BeActive Nachtturnier
Einzel, 23.00h -          Terminankündigung für das 2.Turnier im Rahmen der von der EU europaweit initiierten
5.00h, auch für           „Europäischen Woche des Sports“, die Ausschreibung und weitere Infos folgen.
Open Bowler               Kontakt: Uwe Tronnier (Mail: tronnie@snafu.de)

-4-

20.10.2019                 Berlin                    BC Schillerpark                         BEC-Qualifikation 2020
Bowling Team,              Terminankündigung für die Qualifikation zur 50.BEC-Europameisterschaft im Bowling
Doppel, Mixed              vom 20.-23.5.2020 in Berlin, Ausschreibung und weitere Informationen folgen.
                           Kontakt: Anita Tronnier (Mail: anitatronnier@snafu.de) www.bec.org.uk
                           www.facebook.com/BECDeutschland bzw. www.facebook.com/BEC2020Berlin
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mai/Juni 2020              Raum Stuttgart            Volleyball BWBV Meisterschaft 2020 Stuttgart/Esslingen
Volleyball                 Meldungen: http://bwbv-stuttgart.web4volleyball.de/?L1=Public
                           Meldeschluss: 30.September 2019
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
05.-21.06.2020             Hamburg                   Diverse Sportstätten                    5.Hamburgiade
                           Terminankündigung für die 5.Hamburgiade - weitere Infos unter www.hamburgiade,de

Aus Landes- und Kreisverbänden, Bezirken und Betriebssportgemeinschaften
Schon lange haben wir gehofft, dass diese Rubrik auch einmal durch Beiträge außerhalb der DBSV - Redaktion
ausgefüllt werden kann. Vielen Dank an Dr. Krüger, der uns den nachfolgenden Beitrag übermittelt hat:
Die Volleyball BWBV Meisterschaft 2019 der Bezirke Stuttgart und Esslingen ist am 25. Mai wieder einmal
erfolgreich beendet worden. In zwei Spielklassen mit jeweils 7 Teams und drei Spieltagen konnten sich am
letzten Spieltag die BSG Bosch Schillerhöhe in der A-Klasse und die BSG Festo in der B-Klasse durchsetzen.
Gespielt wurde im bewährten 4-2 Mixed-System mit zwei Gewinnsätzen. Am letzten Spieltag wurde es noch
einmal spannend, da die Platzierung in der A-Klasse ziemlich offen war und sich in der B-Klasse ein Duell zwischen
der BSG Heller und Festo abzeichnete. Letztlich konnte sich in der B-Klasse Festo durch einen 2:0 Sieg über
Heller durchsetzen. In der A-Klasse gelang es Bosch Schillerhöhe im letzten Spiel des Tages einen Satzrückstand
zu drehen und durch einen Sieg gegen die SG Stern Stuttgart das bis dahin führende Team der BSG Trumpf
noch vom 1. Platz zu verdrängen. Ein herzlicher Glückwunsch geht an die Sieger und ein großes Dankeschön an
alle mitwirkenden Teams, die diese Runde überhaupt erst ermöglichten.
Meister 2019 A-Klasse BSG Bosch Schillerhöhe                      Meister 2019 B-Klasse BSG Festo Esslingen
Für die neue Saison können Meldungen noch bis zum 30. September abgegeben werden. Diese Saison wird ca.
wieder im Mai/Juni 2020 im Bereich Stuttgart stattfinden. Weitere Berichte und das Meldeformular können auf
der BWBV Webseite http://bwbv-stuttgart.web4volleyball.de/?L1=public nachgelesen werden.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SUP - Saisonstart bei den Elbgängern
Einfach machen heißt unsere Devise. Seit Sommer 2013 bieten die Elbgänger das Stand Up Paddling, kurz SUP,
allen Begeisterten und Interessierten direkt beim Betriebssportverband Hamburg in der City Süd an. Paddeln sie
am Viktoriakai-Ufer mit den modernen Hausbooten über den Mittelkanal zur Bille und machen sie einen Abstecher
zur Billerhuder Insel mit den vielen Kleingärten. Der Sommer naht, kommen sie aufs Wasser und lernen sie die
Trendsportart „Stand Up Paddling“ kennen. In unseren regelmäßigen Einsteigerkursen werden die wichtigsten
Grundlagen des SUP vermittelt. Verschiedene Paddeltechniken, die richtige Stellung auf dem Board und einfache
Bewegungsaufgaben führen zu schnellen Erfolgserlebnissen und wecken die Lust auf mehr. Erleben sie Hamburg
aus einer anderen Perspektive und belohnen sie sich nach einer Paddeltour mit einem Erfrischungsgetränk beim
Betriebssport-Casino. Mehr Infos unter: www.elbgaenger.de.
                                                                                                                   U.T. 07.06.2019

                          Betriebssport ist Vielfalt - seit 65 Jahren !

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Impressum: Deutscher Betriebssportverband e.V., c/o Uwe Tronnier, Wiedstr.20, 53859 Niederkassel - Mondorf
Internet:    www.betriebssport.net            Facebook: www.facebook.com/DeutscherBetriebssportverband
E-Mail: tronnie@snafu.de Konto IBAN-Nr.: DE32 370502990028009363 BIC: COKSDE33XXX Kreissparkasse Köln
Anschrift:   DBSV e.V., Olympiapark Berlin, Hanns-Braun-Str./Adlerplatz, 14053 Berlin, Fax: 030 2639 1730 3493