THE KING'S SPEECH Schauspiel von David Seidler - Landestheater Niederbayern
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
THE
KING‘S
SPEECH
Schauspiel von David Seidler
1
THE KING‘S SPEECH
Schauspiel von David Seidler
Deutsch von Ella Dietrich
REGIE
Sarah Kohrs
AUSSTATTUNG
Monika Gora
DRAMATURGIE
Dana Dessau
PREMIEREN
LANDSHUT 17.09.2021 | PASSAU 01.10.2021 | STRAUBING 28.09.2021
VORSTELLUNGSDAUER
2 Stunden, 15 Minuten, eine Pause
2
3 Probenfoto
BESETZUNG
Bertie, Herzog von York Reinhard Peer
Lionel Logue Joachim Vollrath
Elizabeth, Herzogin von York Paula-Maria Kirschner
Myrtle Logue Antonia Reidel
Cosmo Lang, Erzbischof von Canterbury Julian Ricker
Winston Churchill Jochen Decker
David, Prince of Wales Olaf Schürmann
König George V. Klemens Neuwirth
Stanley Baldwin, Premierminister Julian Niedermeier
Oberspielleitung Wolfgang Maria Bauer Regieassistenz & Abendspielleitung Lara-Alina
Maßmann, Sascha Kappler Technische Leitung & Licht-Design Uwe Niesig Beleuchtung Lucas
Hütter, Andreas Saewe Ton Georg Lehner, Markus Förster Video Florian Rödl Schneiderei Marina
Bettarini, Klara Wiedmann, Theresia Breiteneicher, Edith Huber, Johanna Dusch Maske Christian S.
Kurtenbach, Christina Dusch, Kateryna Danzer Bühnentechnik Stefan Dusch, Peter Gerstl, Andreas
Günther, Jürgen Günther, Ralph Kerschagl, Andreas Trutanic, Miriam Fuß, Sonja Schneck Requisite
Frank Labus, Hannah Rothkopf Garderobe Christine Berleb, Gisela Judex, Martina Wimmer
Herstellung der Kostüme und Dekorationen Werkstätten des Landestheaters Niederbayern
Uraufführung 27. März 2012, Wyndham‘s Theatre, London
Aufführungsrechte Ahn & Simrock Bühnen-und Musikverlag GmbH, Hamburg
Ton- und Filmaufnahmen während der Vorstellung sind nicht gestattet.
4
Der Autor
David Seidler wurde 1937 in London geboren. Anfang des 2. Weltkriegs wanderte seine Familie nach
New York aus. Während der Überfahrt wurde ihr Schiff von deutschen U-Booten angegriffen. Nach
diesem Vorfall begann der junge David zu stottern; ein Leiden, das er erst als Teenager und nach vielen
Therapieversuchen überwand. Nach seinem Studium arbeitete Seidler als Drehbuchautor für Film und
Fernsehen. 1979 schrieb er für seinen ehemaligen Schulfreund Francis Ford Coppola das Drehbuch für
den Film Tucker, der für drei Oscars nominiert wurde. Zusammen mit seiner damaligen Ehefrau schrieb er
1985 das Drehbuch für die Emmy-nominierte Fernsehserie Verrücktes Hollywood mit Elizabeth Taylor und
Jane Alexander. 1988 folgte Onassis, der reichste Mann der Welt, 2003 Soraya. Ab 2006 widmete er sich
auch dem Genre des Actionfilms mit Drehbüchern zu Son oft he Dragon (2006) und Kung Fu Killer (2008).
Das Stück und der Film
Die Geschichte der ungewöhnlichen Freundschaft zwischen dem englischen König George VI. und
dem australischen Sprachtherapeuten Lionel Logue faszinierte Seidler schon seit den 1980er Jahren.
Da er selbst als Kind gestottert hatte, fühlte er eine enge Verbundenheit zur Geschichte des Königs.
Logues Sohn sagte ihm Unterstützung und Zugang zu den Akten seines Vaters für ein Drehbuch zu.
Allerdings machte er seine Mitarbeit von der Erlaubnis der Königinmutter, der Witwe Georges VI.,
abhängig. Seidler fragte in Clarence House, der Residenz der Königinmutter, an und bekam eine po-
sitive Antwort. Allerdings unter der Bedingung, dass das Filmprojekt erst nach ihrem Tod umgesetzt
werde, da die Erinnerungen an diese Zeit zu schmerzlich für sie seine. Seidler respektierte diese
Bitte und nahm erst 2005, drei Jahre nach ihrem Tod, sein Manuskript wieder hervor. Mittlerweile
hatte er sich entschieden, aus dem Stoff zunächst ein Theaterstück zu machen. 2008 wurde dieses
Stück bei einem öffentlichen Theaterworkshop in London erstmals gelesen. Im Publikum saß der
britische Filmregisseur Tom Hooper, der von der Geschichte begeistert war und Seidler überzeugte,
wie ursprünglich geplant, ein Drehbuch zu schreiben. Acht Wochen vor Drehbeginn wurden in Lionel
Logues Nachlass noch weitere Unterlagen und Tagebücher gefunden. Seidler arbeitete daraufhin
sein Drehbuch noch einmal komplett um. 2010 kam der Film in die Kinos und gewann bei der Oscar-
verleihung 2011 vier Auszeichnungen in den Kategorien „Bester Film“, „Beste Regie“ Tom Hooper,
„Bester Hauptdarsteller“ für Colin Firth und „Bestes Originaldrehbuch“ für David Seidler. Ein Jahr
später feierte auch das Theaterstück seine Uraufführung am Wyndham’s Theatre in London.
In Kürze
Die britische Monarchie steht 1936 vor ihrer größten Krise: König Edward VIII. hat abgedankt, weil er
seine zweimal geschiedene Geliebte Wallis Simpson nicht heiraten durfte. Sein Nachfolger, sein jüngerer
Bruder Albert, folgt ihm auf den Thron. Doch er stottert schon seit frühester Kindheit. Und gerade jetzt,
im Angesicht des drohenden Weltkriegs, braucht England einen König, der für sein Volk sprechen kann…
5
INHALT
Herzog Albert, der zweite Sohn des britischen zweifach geschiedenen Amerikanerin Wallis
Königs George V, ist Stotterer. Seine erste Simpson der Königswürde vor. Wenn Albert
Rundfunkansprache wird für ihn zum seine Pflicht als nächster König eines vom
demü-tigenden Desaster. Vergeblich sucht Hitlerdeutschland bedrohten Landes erfüllen
er verschiedene Ärzte auf, bis seine Frau, will, muss er lernen, öffentlich zu sprechen.
Herzogin Elizabeth, von dem ungewöhnlichen Der Weg ist weit und steinig bis zu seiner wohl
Sprachtherapeuten Lionel Logue hört. Die wichtigsten Rundfunkansprache: Vorbereitet
Annäherung zwischen dem unverblümten und unterstützt durch Logue, der ihm ein echter
Logue und dem reservierten, von Blockaden Freund geworden ist, legt er 1939, mittlerweile
geplagten Herzog gestaltet sich zunächst als King George VI., seinem Volk einfühlsam
schwierig. Doch dann stirbt der König George und fehlerfrei die moralischen Gründe dafür
V., und der eigentliche Thronfolger, Alberts dar, warum das Britische Empire Deutschland
älterer Bruder David, zieht die Heirat mit der den Krieg erklären muss.
6
7
Dana Dessau
LIONEL LOGUE
Lionel Logue wurde 1880 in der südaustralischen er auch seinen berühmtesten Patienten
Metropole Adelaide geboren. Nach dem kennen: Prinz Albert, den Herzog von York,
Schulabschluss nahm er an einem Lehrgang zweitgeborener Sohn des britischen Königs.
für Vortragskunst teil. 1902 studierte er Musik Der Herzog litt seit seiner Kindheit an einem
am Elder Conservatorium in Adelaide. Doch das lähmenden Stottern. Da sich in der modernen
bürgerliche Leben reizte den jungen Mann nicht Zeit das Image der Königsfamilie wandelte,
besonders. So ging er nach Westaustralien und musste auch Albert damit umgehen, öffentliche
arbeitete als Goldgräber in Kalgoorlie. Doch Reden zu halten, die zum Teil sogar im neuen
der erhoffte Reichtum blieb aus. So ging Logue Medium Radio übertragen wurden. Für den
nach Perth, wo er Unterricht in Vortragskunst, Herzog ein absoluter Alptraum. Nach einigen
Schauspiel und Freier Rede gab und ein erfolglosen Therapieversuchen wandte er sich
beliebter Rezitator war. Ab 1911 begann er sich 1926 an Lionel Logue. Durch dessen Therapie
auch für das Fachgebiet der Sprachtherapie kam der Herzog zur Ruhe, verlor seine Angst vor
zu interessieren. Seine eigene Form der öffentlichen Auftritten und gewann Vertrauen
Sprachtherapie entwickelte er während des in seine sprachlichen Fähigkeiten. Schon ein
Ersten Weltkriegs, in dem er mit traumatisierten Jahr später, bei einem Besuch in Logues alter
Kriegsveteranen, die teilweise stotterten oder Heimat Australien, konnte Albert eine Rede
ganz die Sprache verloren hatten, arbeitete. im australischen Parlament halten, ohne ein
Zusätzlich zu körperlichen Übungen, die einziges Mal zu stottern.
die Atmung der Patienten beeinflussten, Die Zusammenarbeit dieser beiden ungleichen
arbeitete Logue auch psychologisch, um das Männer dauerte über zwanzig Jahre und
Selbstwertgefühl seiner Patienten zu stärken. entwickelte sich zu einer engen Freundschaft.
Wichtig waren dabei Humor, Geduld und Logue unterstützte Albert bei seiner Krönungs-
zwischenmenschliche Sympathie. rede als englischer König George VI. und bei
1924 zog Logue mit seiner Frau Myrtle den Radioansprachen des Königs anlässlich des
und den drei gemeinsamen Söhnen nach britischen Eintritts in den Zweiten Weltkrieg.
England. Die Reise war ursprünglich als Urlaub 1935 wurde Lionel Logue Mitbegründer der
geplant, doch schon bald begann er auch hier britischen Gesellschaft für Sprachtherapien
erfolgreich Patienten zu behandeln. Zwei und 1944 Mitbegründer des College of Speech
Jahre später eröffnete er auf der berühmten Therapists. Er starb 1953 im Alter von 73 Jahren
Harley Street im Herzen Londons eine Praxis in London, ein Jahr nach seinem berühmtesten
für Sprachtherapie. Im gleichen Jahr lernte Patienten, George VI.
8Dana Dessau
GEORGE VI.
Der britische König George VI. kam am 14. of York, der traditionell dem zweitgeborenen
Dezember 1895 unter dem Namen Albert Sohn des britischen Königs zukommt. Damit
Frederick Arthur George auf die Welt. „Bertie“, verbunden war auch die vermehrte Übernahme
wie er in der Familie genannt wurde, war offizieller Pflichten für die Monarchie. So war
ein schüchternes und ängstliches Kind, das er beispielsweise Präsident der Industrial
ständig mit seiner angegriffenen Gesundheit Welfare Society und besuchte Fabriken,
zu kämpfen hatte. Er litt sehr unter der Minen und Industriebetriebe, um sich über die
strengen viktorianischen Erziehung, die am Hof Arbeitsbedingungen dort zu informieren. Durch
praktiziert wurde, und von Härte und Disziplin seine Schüchternheit und sein Stottern stand
geprägt war. Die Eltern legten die Erziehung, er allerdings immer im Schatten seines älteren
wie es in ihren Kreisen üblich war, in die Bruders David, der sich zu einem Liebling der
Hände von Gouvernanten, Kindermädchen Boulevardpresse entwickelt hatte.
und Hauslehrern und verbrachten nur wenig 1923 heiratete Albert Lady Elizabeth Bowes-
Zeit mit ihren Kindern. George V. vertrat die Lyons, die aus einer alten schottischen
Haltung, dass seine Kinder vor ihm genau so Adelsfamilie stammte. Sie lehnte seinen
viel Angst haben sollten, wie er sie einst vor Heiratsantrag mehrfach ab, weil sie nicht
seinem eigenen Vater gehabt habe. Dieser ihr Leben lang in der Öffentlichkeit stehen
ständige Druck schlug die auf die Psyche des wollte. Schließlich gab Berties Stottern aber
sensiblen Bertie nieder und er entwickelte ein den Ausschlag: Elizabeth stimmte zu, denn
starkes Stottern, das ihn für den Rest seines sie war sich sicher, dass das Stottern eine
Lebens belastete. zu große öffentliche Rolle für Bertie auf
1910 bestiegt sein Vater den britischen Thron jeden Fall verhindern würde. Doch das Bild
und sein älterer Bruder David wurde zum der Monarchie in der Öffentlichkeit änderte
Thronfolger und Prince of Wales ernannt. Bertie sich in der Zwischenkriegszeit dramatisch.
fühlte sich sicher in dem Wissen, dass die Das Volk erwartete von seiner Königsfamilie
Thronfolge geklärt war und die Chance, dass mehr als nur huldvoll aus der Ferne zu winken
er jemals König werden könnte, verschwindend und gut in Uniform auszusehen. Durch
gering waren. Mikrophone konnten jetzt Reden vor großen
Albert trat in die Marine ein und später, am Publikumsansammlungen gehalten werden
Ende des Ersten Weltkriegs, war er das erste und das neue Medium Radio hielt auch im
Mitglied der königlichen Familie, der eine Palast Einzug. Für Bertie war diese Entwicklung
Pilotenausbildung absolvierte. Ab 1919 studierte traumatisch: am 31. Oktober 1925 musste er die
er am Trinity College in Cambridge Geschichte, Abschlussrede der British Empire Exhibition vor
Wirtschaftslehre und Staatswissenschaften. 100.00 Menschen im Wembley-Stadion halten.
1920 verlieh ihm sein Vater den Titel Duke 100.00 Menschen wurden Zeuge, wie Bertie um
9jeden Satz kämpfen musste. Am nächsten Tag Außen- und Aufrüstungspolitik wurde für
wusste das ganze Empire, dass der Herzog von Großbritannien und für ganz Europa zunehmend
York stottert. Elizabeth konnte Berties Leiden zu einer Bedrohung. Die Appeasement-Politik
nicht mehr mit anschauen und überredete der Westmächte war Anfang September
ihren Mann, Hilfe bei Lionel Logue zu suchen. 1939 mit dem deutschen Überfall auf Polen
Dessen Therapie war äußerst erfolgreich, so gescheitert und am 3. September erklärte
dass Bertie schon 1927 eine stotterfreie Rede Großbritannien Deutschland den Krieg. Der
im australischen Parlament halten konnte. König rechtfertigte in einer viel beachteten
Im Januar 1936 starb George V. und David, sein Radioansprache den Kriegseintritt und
ältester Sohn folgte ihm als Edward VIII. auf den schwor die Bevölkerung auf eine Zeit des
Thron. Da der neue König aber unverheiratet Zusammenhalts und der Entbehrungen ein.
war und keine Nachkommen hatte, rutschte Während des Krieges wurde das Königspaar
Albert auf den zweiten Platz der Thronfolge. zusammen mit Premierminister Winston
Bald stellte sich heraus, dass das Privatleben Churchill ein Symbol für den Widerstandswillen
des neuen Königs die Monarchie bedrohte. der Briten. George und Elizabeth blieben
Edward hatte schon vor seiner Thronbesteigung auch während der heftigsten Luftangriffe in
eine Beziehung zu der zweifach geschiedenen London im Buckingham Palast. Wie der Rest
Amerikanerin Wallis Simpson und lehnte es ab, der Bevölkerung lebten sie von den üblichen
sich von ihr zu trennen. Die britische Regierung, Lebensmittelrationen. Und sie weigerten sich,
die Kirche und die selbstverwalteten Dominions ihre beiden Töchter Elizabeth und Margaret
des Empires lehnten eine Geschiedene als ins Ausland in Sicherheit zu schicken. Sie
Ehefrau des Königs strikt ab. Dazu kam, dass besuchten zerbombte Stadtviertel und sprachen
Edward offen seine Sympathie für Hitler- Verwundeten Mut zu.
Deutschland zeigte. Als König war er innerhalb Die Anstrengungen der Kriegsjahre belasteten
weniger Monate untragbar geworden. Um Georges Gesundheit schwer. Er war Zeit
seine große Liebe zu heiraten verzichtete seines Lebens Kettenraucher gewesen. Ende
Edward am 11. Dezember 1936 auf den Thron. der 40er Jahre wurde bei ihm Lungenkrebs
Am nächsten Tag wurde Albert offiziell zum diagnostiziert. Sein Zustand verschlechterte
König proklamiert. Er nahm als König den sich rapide und er musste sich immer öfter
Namen George VI. an. Am 12. Mai 1937 wurde bei öffentlichen Auftritten von seiner Tochter,
er in der Westminster Abbey gekrönt. Kronprinzessin Elizabeth, vertreten lassen. Am
Seine Regentschaft war durch politische Krisen 6. Februar 1952 starb George VI. im Alter von
gekennzeichnet. Deutschlands aggressive 56 Jahren.
10Probenfoto
1112 Probenfoto
Probenfoto Probenfoto
1314 Probenfoto
George VI.
RADIOANSPRACHE ZUM KRIEGSEINTRITT
GROSSBRITANNIENS AM 3. SEPTEMBER 1939
„In dieser schweren Stunde, die vielleicht die eigenen Landes und des gesamten britischen
schicksalhafteste in unserer Geschichte ist, Commonwealth in Gefahr.
sende ich an jeden Haushalt meiner Völker, Aber mehr noch, die Völker der Welt würden
sowohl zu Hause als auch in Übersee, diese durch die Furcht unterjocht werden, und alle
Botschaft mit der gleichen tiefen Sympathie Hoffnungen auf Frieden und auf Sicherheit, auf
für jeden von Ihnen, so als würde ich auf Ihrer Gerechtigkeit und Freiheit unter den Völkern
Türschwelle stehen und höchstpersönlich zu würden ein Ende haben.
Ihnen zu sprechen. Dies ist das ultimative Problem, mit dem
Zum zweiten Mal im Leben der meisten von uns wir konfrontiert sind. Um all dessen willen,
sind wir im Krieg. was wir selbst lieben, und der Weltordnung
Wieder und wieder haben wir versucht, einen und des Friedens, ist es undenkbar, dass wir
friedlichen Ausweg aus den Differenzen uns weigern sollten, der Herausforderung zu
zwischen uns und denen zu finden, die jetzt begegnen.
unsere Feinde sind; aber es war vergebens. Zu diesem hohen Zweck rufe ich jetzt mein Volk
Wir sind in einen Konflikt gezwungen worden, in der Heimat auf, und meine Völker jenseits
denn wir sind mit unseren Verbündeten der Meere, die unsere Sache zu ihrer eigenen
aufgerufen, der Herausforderung einer machen werden.
Weltanschauung zu begegnen, die, wenn Ich bitte Sie in dieser Zeit der Prüfung ruhig und
sie sich durchsetzen sollte, tödlich für jede standhaft und vereint zu bleiben.
zivilisierte Ordnung in der Welt wäre. Die Aufgabe wird nicht leicht. Es mögen
Es ist eine Weltanschauung, die es einem düstere Tage vor uns liegen, und der Krieg kann
Staat im selbstsüchtigen Streben nach Macht nicht länger auf das Schlachtfeld beschränkt
erlaubt, seine Verträge und seine feierlichen bleiben. Doch wir können nur das Rechte tun,
Zusagen zu missachten, die den Einsatz von wenn wir das Rechte sehen und ehrfürchtig
Gewalt oder die Androhung von Gewalt gegen unser Anliegen Gott anvertrauen. Wenn wir
die Souveränität und Unabhängigkeit anderer gemeinsam unseren Zielen bedingungslos
Staaten sanktionieren. treu bleiben, und bereit sind für jeden Dienst
Eine solche Ideologie, aller Täuschung beraubt, und jedes Opfer, das dafür erbracht werden
ist sicherlich die bloße primitive Lehre, das muss, dann werden wir mit Gottes Hilfe den
Macht vor Recht geht, und würde dieses Prinzip Sieg davontragen.
weltweit angewandt, wäre die Freiheit unseres Möge Er uns alle segnen und behüten.“
15Dana Dessau
DRAMATIS PERSONAE
George V. (1865-1936) war von 1910 bis löste in Großbritannien eine Welle massiver
1936 König des Vereinigten Königreiches von antideutscher Stimmung aus, wodurch sich das
Großbritannien und Irland sowie Kaiser von deutschstämmige Königshaus 1917 gezwungen
Indien. George und seine Geschwister wurden sah, sich von Saxe-Coburg and Gotha in
von Hauslehrern erzogen. Mit zwölf Jahren Windsor umzubenennen. Nach dem Krieg
trat er in die Marine ein und erlebte auf dem waren die meisten europäischen Monarchie
Schulschiff HMS Britannia strenge Disziplin abgesetzt, während sich die britische als
und militärischen Drill. Auch nach dem Ende der stabil erwiesen hatte. George war allerdings
Ausbildung blieb George der Marine treu und besorgt über den Aufstieg des Sozialismus in
befehligte bis 1892 mehrere Kriegsschiffe. Der Europa, was ihn gleichzeitig für die Belange der
frühe Tod seines älteren Bruders Albert Victor, erstarkenden Arbeiterschaft sensibilisierte. Er
des Kronprinzen, beendete seine Marinekarriere. arbeitete eng mit der Regierung zusammen und
George wurde zum Duke of York ernannt reduzierte während der Weltwirtschaftskrise
und heiratete auf Wunsch seine Großmutter die finanziellen Aufwendungen für das
Victoria die Verlobte seines verstorbenen Königshaus drastisch. Seine Disziplin und
Bruders, Maria von Teck. Obwohl ihre Ehe Moral machten ihn beim Volk beliebt. Während
arrangiert war, entwickelte sich zwischen den seiner Regierungszeit hatte das britische
beiden schnell wirkliche Zuneigung. In den Empire seine größte Ausdehnung, aber es
folgenden neun Jahren bekamen die beiden begannen auch schon erste Versuche, den
sechs Kinder. Als Thronfolger lebte George Kolonien mehr Freiheiten zuzugestehen.
ein ruhiges, bürgerliches Leben und zeichnete Obwohl er kein großer Freund der modernen
sich durch royale Pflichterfüllung aus. Nach der Technik war, begründete er durch die Radio-
Thronbesteigung seines Vater Eduard VII. 1901 Übertragung seiner Weihnachtsansprache eine
wurde George zum Prince of Wales ernannt. Sein Tradition, die bis heute besteht. Über den BBC
Vater bedauerte Zeit seines Lebens, dass er nicht World Service wurde die Ansprache schon zu
wirklich gut auf seine Rolle als künftiger König seinen Lebzeiten in alle Länder des Empires
vorbereitet worden war, und bezog seinen Sohn übertragen. Ab 1935 verschlechterte sich
deshalb schon früh in die Regierungsgeschäfte Georges Gesundheitszustand zunehmend und
mit ein. Nach Edwards Tod am 6. Mai 1910 seine Kinder übernahmen zunehmend royale
wurde George formal vom Kronrat zum König Pflichten. George V. starb am 20. Januar 1936.
proklamiert und am 22. Juni 1911 gekrönt. Familie.
In den Wochen vor Beginn des Ersten
Weltkriegs bemühte George V. sich um Edward VIII., „David“ (1894-1972) wurde
diplomatische Lösungen (er war der Cousin des wie seine Geschwister hauptsächlich von
deutschen Kaisers). Der Ausbruch des Krieges Kinderfrauen und Hauslehrern erzogen. Mit
16der Thronbesteigung seines Vaters 1910 er dieses Amt nicht mit der Frau teilen konnte,
wurde er offiziell zum Thron-folger und Prince die er liebte. Er erhielt den Titel Herzog von
of Wales proklamiert. Während des Ersten Windsor und er und Wallis heirateten im
Weltkriegs sammelte er Fronterfahrung. In Juni 1937. Im Herbst unternahmen sie eine
der Nachkriegszeit machte er vor allem als Deutschlandreise, während der sie auch
Lebemann und begehrtester Junggeselle der Hitler auf dem Obersalzberg besuchetn. Aus
Welt Schlagzeilen. In Vorbereitung auf seine ihren Sympathien für Deutschland machten
Aufgaben als künftiger König übernahm er beide keinen Hehl. Edward hoffte sogar nach
allerdings öffentliche Verpflichtungen und Kriegsausbruch im Falle einer erfolgreichen
unternahm zwischen 1910 und 1935 sechzehn deutschen Invasion in Großbritannien als
große internationale Reisen im Namen der Hitlers Statthalter auf den Thron zurückkehren
Krone. Für Gerede sorgten allerdings immer zu können. Während des Zweiten Weltkriegs
wieder seine Affären mit verheirateten Frauen. wurde Edward Gouverneur der Kronkolonie
In der Zeit kurz vor dem Tod seines Vaters Bahamas. So hofften Königshaus und Regierung
begann er eine stürmische Liebesbeziehung ihn soweit wie möglich vom Kriegsgeschehen,
mit der geschiedene und wiederverheiratete der Politik und der Presse fern zu halten. Nach
Amerikanerin Wallis Simpson. Für das britische dem Krieg lebten Edward und Wallis im Exil in
Establishment, die Kirche und die Politik den USA und Frankreich und wurden zu Darlings
war diese Verbindung ein absolutes Unding. der Boulevardpresse. Edward starb am 28. Mai
Dazu kam, dass Wallis mit dem deutschen 1972 in Paris.
Botschafter in London, Joachim von Ribbentrop,
befreundet war (es wurde sogar über eine Elizabeth Bowes-Lyon, „Queen Mum“
engere Beziehung gemunkelt) und, wie David, (1900-2002) war das neunte von zehn Kindern
offen ihre Sympathie für Hitler-Deutschland von Claude Bowes-Lyon, 14. Earl of Strathmore
zeigte. Im Januar 1936, nach dem Tod Georges and Kinghorne. Sie verbrachte ihre Kindheit auf
V., wurde David zum neuen König proklamiert Schloss Glamis, dem schottischen Stammsitz
und nahm den Königsnahmen Edward VIII. an. Er der Familie Bowes-Lyon. Sie wurde von
machte von Anfang an deutlich, dass er Wallis Gouvernanten und Privatlehrerinnen erzogen.
Simpson heiraten und sie zur Königin machen Während des Ersten Weltkriegs wurde Schloss
würde. Die Opposition gegen den neuen Glamis als Lazarett genutzt und Elizabeth
König in Politik und Kirche wuchs. Gerade die arbeitete als Hilfskrankenschwester. Einer ihrer
konservative Regierung befürchtete, dass er Brüder fiel 1915 bei der Schlacht bei Loos, ein
sein Amt nicht neutral als konstitutioneller anderer geriet in deutsche Gefangenschaft.
Monarch ausführen würde. Die britische Anfang der Zwanziger Jahre lernte sie Albert,
Bevölkerung hatte von all dem zunächst kaum den zweiten Sohn des Königs, kennen. Sie
eine Ahnung, da das Thema in der Presse heirateten 1923 und erhielten die Titel Duke
totgeschwiegen wurde. Die Auslandspresse, und Duchess of York. Elizabeth unterstützte
gerade amerikanische Zeitungen, widmeten ihren Mann bei seinen offiziellen Aufgaben, war
sich dem Thema dafür um so eifriger. Am 11. ihm aber auch privat eine große Stütze, gerade
Dezember 1936 hielt Edward dem Druck nicht bei seinem Kampf gegen sein starkes Stottern.
mehr stand. Er wollte nicht König sein, wenn Auf ihre Initiative hin suchte er den eher
17unkonventionellen Sprachtherapeuten Lionel Dowager, war noch von ihrer Schwiegermutter
Logue auf, der ihm erfolgreich half, mit diesem Maria von Teck besetzt. Elizabeth blieb bis
Problem fertig zu werden. 1926 und 1930 kamen zu ihrem Tod ein arbeitendes Mitglied des
ihre beiden Töchter Elizabeth und Margaret zur königlichen Haushalts. Noch mit neunzig
Welt. Das Jahr 1936 veränderte das relativ Jahren absolvierte sie bis zu 160 öffentliche
ruhige Leben der Familie vollkommen. Im Auftritte im Jahr. Am 4. August 2000 wurde
Januar starb Alberts Vater und sein Bruder ihr 100. Geburtstag mit einer großen Parade
wurde als Edward VIII. König. Doch Ende des durch die Innenstadt von London gefeiert. Für
Jahres dankte er wegen seiner Beziehung zu die Briten war sie einfach Queen Mum. Nicht
Wallis Simpson wieder ab und Albert, der nie nur die Mutter der Königin, sondern die Mutter
König hatte werden wollen, folgte ihm als der gesamten Nation. Sie starb am 30. März
George VI. auf den Thron. Elizabeth erhielt den 2002 im Alter von 101 Jahren.
Titel Queen Consort. Sie war keine eigenständig
regierende Monarchin, wurde aber Queen Winston Churchill (1874-1965) ist nach wie
Elizabeth genannt. Die Familie stand nun vor der bekannteste britische Politiker. Nach
konstant in der Öffentlichkeit. Dies verstärkte der Schule trat er in die Armee ein und nahm
sich noch mit dem Eintritt Großbritanniens 1899 am Burenkrieg (1899-1902) in Südafrika
in den Zweiten Weltkrieg 1939. 1940, mit teil. Ab 1900 war er für die Konservative
dem Beginn der deutschen Luftangriffe an Partei Mitglied des Unterhauses. Politische
England, riet man der königlichen Familie, Differenzen mit der Partei veranlassten ihn
nach Kanada zu gehen. Elizabeth lehnte mit 1904, die Konservativen zu verlassen und
den Worten ab: „Die Prinzessinnen können zur Liberalen Partei zu wechseln. Unter dem
nicht ohne mich gehen, ich kann nicht ohne liberalen Premierminister Henry Asquith
den König gehen und der König wird niemals war er Handelsminister, Innenminister und
gehen.“ Die Königsfamilie nahm intensiv Marineminister. In dieser Funktion war er für
Anteil am Leiden der britischen Soldaten und die massive Aufrüstung Großbritanniens vor
der Zivilbevölkerung. Sie ließen sich über die dem Ersten Weltkrieg verantwortlich. Zur
neuesten Bombenschäden informieren und schnellen Beendigung des Krieges bestand
besuchten ausgebombte Stadtviertel in London. Churchill auf einer großen Offensive gegen
Als der Buckingham Palast getroffen wurde, Konstantinopel. Als diese sogenannte Gallipoli-
sagte Elizabeth die legendären Worte: „Ich Kampagne nach neun Monaten und unzähligen
bin beinahe froh, dass wir getroffen worden Opfern gescheitert war, musste er zurücktreten.
sind. Nun kann ich dem East End ins Gesicht Seine politische Karriere schien beendet
sehen.“ Das Kriegsende feierte die königliche und er wurde Bataillonskommandeur in
Familie zusammen mit Winston Churchill auf Frankreich. David Lloyd George holte ihn 1916
dem Balkon des Buckingham Palace. Als George ins Kabinett zurück, wo er verschiedenste
VI. am 6. Februar 1952 starb, war Elizabeth erst Ministerposten innehatte. 1924, nach dem
51 Jahre alt. Sie wurde nun Queen Elizabeth Zerfall der Liberalen Partei und auch auf Grund
The Queen Mother genannt, um sie von ihrer seiner antisozialistischen Einstellung kehrte
Tochter, der neuen Königin, zu unterscheiden. Churchill zu den Konservativen zurück. In der
Der offizielle Titel der Königinwitwe, Queen Regierung Baldwin wurde er Schatzkanzler. Mit
18dem Sieg der Labour Partei 1929 verlor er sein (1953 erhielt er für Der Zweite Weltkrieg den
Regierungsamt und wandte sich dem Schreiben Nobelpreis für Literatur). 1965 starb Winston
zu. In seiner Partei blieb er eine streitbare Churchill in London. 2002 wurde er in einer
Stimme: im Gegensatz zur Parteilinie lehnte Umfrage der BBC zum bedeutendsten Briten
er die Selbstregierung Indiens ab, unterstützte gewählt.
zunächst Edward VIII. gegen die immer lauter
werdenden Abdankungsforderungen und Stanley Baldwin (1867-1847) wurde 1908
lehnte die Appeasement-Politik der britischen als Vertreter der Konservativen Partei ins
Regierung Hitler gegenüber strikt ab. Nach der britische Unterhaus gewählt. Er machte sich
Kriegserklärung 1939 kehrte er auf Druck der einen Namen als Vertreter eines strikt kon-
Öffentlichkeit als Erster Lord der Admiralität servativen und industriefreundlichen Kurses.
in die Regierung zurück. 1940 wurde er Erste Regierungserfahrungen sammelte er als
Premierminister einer Allparteienregierung und stellvertretender Schatzkanzler. 1921 wurde
Verteidigungsminister. Nach der Niederlage er Handelsminister und nur zwei Jahre später
Frankreichs wurde Churchill mit seiner zum ersten Mal Premierminister. Seine zweite
unbeugsamen Haltung und seinen patriotischen Amtszeit dauerte von 1924-29. In diesen Jahren
Reden zum Motor des britischen Widerstandes hatte Großbritannien mit großen sozialen
gegen Hitler-Deutschland und zum Symbol des Problemen und einer hohen Arbeitslosigkeit zu
britischen Durchhaltewillens. kämpfen. Anders als zu Beginn seiner Karriere
Doch schon 1945, nach Kriegsende, änderte und gegen den Widerstand von Teilen seiner
sich das politische Klima in Großbritannien: eigenen Partei (etwa Winston Churchills)
die Labour Party gewann die ersten versuchte er durch soziale Reformen die Not zu
Nachkriegswahlen und begann mit dem lindern und trat für eine Zusammenarbeit von
sozialen Umbau. Auch wenn England seine Arbeitgebern und Gewerkschaften ein. Nach
dominante Rolle in der Welt nach dem Krieg dem Sieg der Labour Party wurde er zunächst
verloren hatte, wurde Churchill auch ohne Oppositionsführer. 1931 wurde er Mitglied der
politisches Amt zum bedeutenden Elder Koalitionsregierung unter Ramsay MacDonald.
Statesman im neuen Europa. Schon 1946 Er galt schon bald als graue Eminenz seiner
prägte er den Begriff „Eiserner Vorhang“ und Partei und als „heimlicher Premier“. Nachdem
warnte vor der Gefahr einer sowjetischen Deutschland 1933 den Völkerbund verlassen
Expansion. Und er forderte die Gründung hatte, setzte Baldwin auf verstärkte Aufrüstung,
der „Vereinigten Staaten von Europa“ als unterstützte aber Neville Chamberlain in
europäisches Friedensprojekt und wurde so zum seinem Bestreben nach einem Frieden „um
Friedensstifter und einer der geistigen Väter der fast jeden Preis“. 1935 wurde Baldwin zum
Europäischen Union. Noch einmal, von 1951-55, dritten Mal Premierminister. Außenpolitisch
regierte er Großbritannien als Premierminister, lehnte er sowohl den Hitler-Faschismus als
doch seine angeschlagene Gesundheit und auch Stalins Bolschewismus entschieden ab.
sein hohes Alter beeinträchtigten ihn immer In der Abdankungskrise um Edward VII. trat
mehr. 1955 trat er zurück. Seinen Sitz im Baldwin nachdrücklich für dessen Thronverzicht
Unterhaus behielt er allerdings. Er widmete ein. Ausschlaggebend waren dafür nicht seine
sich nun wieder dem Schreiben und der Malerei Vorbehalte gegen Edwards geplante Hochzeit
19mit einer mehrfach geschiedenen Frau, sondern Ersten Weltkriegs kritisierte er die Exzesse
dessen unkritische Haltung gegenüber Hitler- der britischen Propaganda gegen Deutschland
Deutschland und seine eigensinnige Auffassung und wurde deshalb in der Öffentlichkeit stark
von der Rolle des Königs im Verfassungsgefüge. angefeindet. 1928 wurde Lang zum Erzbischof
Nach seinem Ausscheiden aus dem Amt 1937 von Canterbury, dem geistlichen Oberhaupt der
wurde er als Earl Baldwin of Bewdley in den Kirche von England, ernannt. Politisch stand
erblichen Adelsstand erhoben. er der Appeasement-Politik von Baldwin und
Chamberlain nahe. In der Abdankungskrise
Cosmo Gordon Lang (1864-1945) studierte um Edward VII. war seine Meinung klar. Auch
nach der Schule zunächst Jura an der University wenn er die Scheidung in einigen Fällen
of Glasgow und plante eine Karriere als Anwalt befürwortete, war es für ihn ausgeschlossen,
und Politiker. 1889, nach einem religiösen dass der König von England eine zweifach
Erweckungs-erlebnis, änderte er seine Pläne geschiedene Frau, deren Ex-Männer beide noch
und trat am Rippon College eine religiöse lebten, heiraten könnte. Während des Zweiten
Ausbildung an. Zwei Jahre später wurde er Weltkriegs leistete er Hilfe für Flüchtlinge,
zum anglikanischen Priester geweiht. Seine stand Organisationen nahe, die den NS-
Überzeugung war die einer anglo-katholischen, kritischen Klerus in Deutschland unterstützten
aber liberalen Kirche. Im Laufe seiner Karriere und sprach sich mehrmals gegen das britische
wandte er sich immer mehr der katholischen Flächenbombardement deutscher Städte aus.
Seite der Church of England zu. Er war der 1942 trat Cosmo Lang von seinem Amt zurück
erste Erzbischof seit der Reformation, der eine und wurde als Baron Lang of Lambeth in den
Mitra trug. In seinen ersten Jahren als Priester erblichen Adelsstand erhoben. Am 5. Dezember
arbeitete er hauptsächlich in Armenvierteln. 1945 starb er plötzlich auf dem Weg ins
1908, mit nur 43 Jahren, wurde er zum Natural History Museum in London an einem
Erzbischof von York ernannt. Während des Herzinfarkt.
IMPRESSUM
Bildnachweise Titebild & Probenfotos Peter Litvai. Alle Rechte vorbehalten.
Bildlegende S. 3 Reinhard Peer (Bertie) S. 7 Jochen Decker (Winston Churchill) S. 11 Joachim Vollrath (Lionel Logue) S. 12 Paula-
Maria Kirschner (Elizabeth) S. 13 oben Reinhard Peer (Bertie), Joachim Vollrath (Lionel Logue) S. 13 unten Reinhard
Peer (Bertie) S. 14 Antonia Reidel (Myrtle Logue) S. 21 Olaf Schürmann (David) Probenfotos
Textnachweise S. 8 Dana Dessau Lionel Logue, Originalbeitrag für dieses Heft S. 9 Dana Dessau, George VI., Originalbeitrag für dieses
Heft S. 11 George VI. Radioansprache zum Kriegseintritt Großbritanniens am 3. September 1939, in: www.isnitti.edu.
it, übersetzt von Dana Dessau S. 16 Christina Berndt Stärker als Stottern, in: Süddeutsche Zeitung, 20. Juli 2019 S. 18
Dana Dessau Dramatis Personae, Originalbeitrag für dieses Heft
Spielzeit 2021/2022
Herausgeber Landestheater Niederbayern Landshut Passau Straubing
Niedermayerstr. 101, 84036 Landshut, Telefon: 0871 / 922 08 0
Intendant Stefan Tilch
Redaktion Dana Dessau
Gestaltung Dana Dessau
Layout Peter Litvai
Druck Forster Druck, Altdorf
Das Landestheater Niederbayern wird durch den Freistaat Bayern gefördert.Probenfoto
21
LANDESTEHATER-NIEDERBAYERN.DESie können auch lesen
