Titelbild: Lydia Wetschnig - Stadt Dornbirn
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
März – Mai 2020 Titelbild: Lydia Wetschnig
Elmar Luger
August Rusch
Christa Kohler
Das Team
der Jugendabteilung
#INDO Impressum
Alles was in und um Dornbirn passiert.
Herausgeber:
Die wichtigsten Termine, Events sowie Amt der Stadt Dornbirn,
spannende Berichte, Interviews und Rathausplatz 2, 6850 Dornbirn
Redaktion: Jugendabteilung (Christa
noch viel mehr... Kohler, August Rusch, Elmar Luger),
Kommunikation und Medien
Über deine Rückmeldung freuen wir uns! Gestaltung: Florian Vogel
Fotos: Jugendabteilung:
Caroline Begle,
Kontakt Titelbild: Musikschule Dornbirn
jugendsupport@dornbirn.at, Tel. 05572 306 4401 Druck: Druckerei Sedlmayr, Dornbirn
Was drinnen steckt!
Tänzerin – Lydia Wetschnig 5
Aktuell / Wissen
Safer Internet 9
Bürgermeister- und Gemeindewahl 11
1
Termine zum Mitnehmen 15
Info und Beratung2 17
Information
OJAD 19
Gehörlosendisco 21
aha news 23
Basketball Charity 27
Mundartwörterbuch 28
Unterhaltung
Rezept 29
Dornbirn Wissen 31
1
Alle aha Termine sowie Veranstaltungen im Kulturcafé Schlachthaus auf einem Blick, raus reißen und mitnehmen.
2
Und auf der Rückseite befinden sich noch alle wichtigen Adressen rund um das Thema Info und Beratung.
Tänzerin – Lydia Wetschnig
Lydia Wetschnig
Tänzerin
Wann und wie bist du zum Mit 4 Jahren fing ich bereits an zu tanzen, wobei der Haupt-
Tanzen gekommen? grund war, dass meine ältere Schwester ebenfalls getanzt hat
und ich damals so sein wollte wie sie. Jede Woche war ich dabei,
als sie vom Tanzunterricht abgeholt wurde. Teilweise war ich
die ganze Stunde vor Ort und schaute zu. Die Aufführungen
begeisterten mich, und ich konnte es kaum erwarten alt genug
zu sein, um selber tanzen zu können.
Was für Tanzrichtungen Angefangen habe ich mit kreativem Tanz, bei dem es darum
hast du bisher gelernt geht Bewegungsprinzipen zu erfassen und spielerisch zu lernen.
und hast du eine Als ich älter wurde wechselte ich dann zu Movers, eine Mi-
Lieblingstanzrichtung? schung aus Hip-Hop Schritten und Jazz. Zusätzlich dazu begann
ich auch mit Contemporary, also Zeitgenössischem Tanz. Ich
habe nicht wirklich einen Favoriten was Tanzrichtungen betrifft.
Meiner Meinung nach, ist Movers lässiger und cooler, wohin
gehend ,,Contemporary‘‘ oft ruhiger und vor allem ausdrucks-
stärker ist.
5
Tänzerin – Lydia Wetschnig
Wie oft trainierst du Training habe ich nur einmal pro Woche. Insgesamt dauert
pro Woche und wie sieht so ein Training für mich zwei Stunden. In der ersten Stunde, wird
ein Training aus? Contemporary getanzt, wobei wir uns am Anfang meistens mit
Dehnungsübungen aufwärmen. Dann lernen wir neue Schritte
und üben unsere Choreographien. In der zweiten Stunde ma-
chen wir dann Movers, wobei hier ebenfalls neue Schritte und
Choreos gelernt werden.
Was war beim Tanzen dein Die schönsten Momente sind ein positives Feedback nach
bisher schönster Moment? einem Auftritt oder die Anerkennung des Publikums. Doch auch
wenn nach langem Üben eine Choreographie endlich gemeis-
tert wird, ist das ein sehr schönes Gefühl, in denen mir oft
bewusst wird, wie gerne ich tanze.
Im Juni kannst du mit Erwartungen habe ich bisher noch keine speziellen. Es ist
dem „Jungen Ensemble“ allerdings immer schön von verschiedenen Personen bewertet
und zwei internationalen zu werden, welche sich im Tanzsport gut auskennen. Außerdem
Tanzkünstlerinnen aus hoffe ich Input von den Tänzerinnen bekommen zu können, da
London trainieren – was für sie schon in vielen verschiedenen Ländern unterwegs waren.
Erwartungen hast du? Aus dem Training will ich so viele Erfahrungen wie nur möglich
für mein späteres Leben mitnehmen.
Was machst du, Wenn ich nicht in der Schule bin, treffe ich mich mit Freunden
wenn du nicht gerade am oder genieße meine Freizeit zu Hause. Ich lese sehr gerne,
Tanzen bist? schaue aber auch gerne Serien. Seit einiger Zeit spiele ich auch
wieder Klavier, was mir ebenfalls fast so viel Spaß macht wie
das Tanzen.
Wir danken für das Interview und wünschen alles Gute!
7
Safer Internet
Safer Internet-sicherer 5 Tipps für einen sicheren
Umgang im Internet Umgang im Internet:
• Persönliches geheim halten: Wohnadresse,
Handynummer, E-Mail-Adresse und vieles
Die digitalen Medien werden von Jahr zu mehr gehen Fremde im Internet nichts an!
Jahr wichtiger. Ob in Schulen, Firmen oder • Das Internet vergisst nicht: Veröffentliche
zu Hause, man kann sich das Leben ohne die keine Fotos oder Videos, welche dir oder an-
Neuen Medien nicht mehr vorstellen. Auch deren Personen unangenehm sein könnten.
Kinder werden bereits in jungem Alter damit Inhalte wo bereits im Internet sind können
konfrontiert. fast unmöglich wieder komplett gelöscht
werden.
Die Jugendlichen verwenden Apps, wie Whats- • Nicht alles im Internet ist wahr: Nicht alles
App, YouTube, Snapchat oder Facebook immer was im Internet steht stimmt! Oft wer-
weniger. Stattdessen findet zurzeit eine Verla- den Unwahrheiten verbreitet, um andere
gerung der Kommunikation statt. Streaming- schlecht zu machen.
dienste wie, Amazon Prime, DAZN oder Netflix • Umsonst gibt`s nichts: Es ist nicht immer
werden immer populärer. Außerdem spielen alles kostenlos! Speziell wenn du dich mit
die Jugendlichen mehr Spiele als in den Jahren Name und Adresse registrieren musst,
zuvor, wie z.B. Fortnite oder Minecraft. sollte man misstrauisch sein.
• Urheberrechte beachten: Fremde Fotos,
Das Internet steht aber nicht nur für Spaß und Grafiken oder Videos dürfen nicht immer
Vergnügen. Neben Cybermobbing, Internet- im Internet veröffentlicht werden. Hier-
sucht oder aber der ungewollten Preisgabe zu wird eine Erlaubnis des Rechtinhabers
von persönlichen Daten muss auch die eigene benötigt, Verstöße gegen das Urheberrecht
Sicherheit beachtet werden. können richtig teuer werden!
Quellen: www.saferinternet.at/services/jugend-internet-monitor
www.saferinternet.at/zielgruppen/jugendliche 9
Bürgermeister- und Gemeindewahl
Bürgermeister- und Warum sollte ich wählen gehen?
Gemeindewahl • Weil wählen mein Recht und Privileg ist
• Weil jede Stimme zählt
15. März 2020 – Bürgermeister- • Weil andere entscheiden, wenn ich nicht
und Gemeindewahl wähle
• Weil wählen mich vor Extremismus schützt
Alle fünf Jahre haben Vorarlbergerinnen und • Weil Nichtwählen aus Protest nicht
Vorarlberger sowie Angehörige eines anderen funktioniert
EU-Staates mit Hauptwohnsitz in Vorarlberg • Weil Wählen heißt Verantwortung zu
die Möglichkeit, die Gemeindevertretung übernehmen
sowie den oder die Bürgermeisterin ihrer • Weil ich die Politik aktiv beeinflussen kann
Gemeinde neu zu wählen. • Weil auch ungültige Stimmzettel zählen
• Weil Wählen Bürgerpflicht ist
Am Wahltag länger schlafen? Kein Problem! • Weil ich mit meiner Wahl mitentscheide
Hol dir eine Wahlkarte im Rathaus oder
beantrage sie elektronisch auf http://www.
wahlkartenantrag.at https://www.bundestagswahl-bw.de/war-
um-waehlen-btwahl2017/
Wer ist wahlberechtigt https://www.dornbirn.at/rathaus/politik/
Österreichische Staatsangehörige und Bürger wahlen/gemeindewahl-2020
der Europäischen Union
• die zum Stichtag den Hauptwohnsitz
in Dornbirn haben
• die am Wahltag, dem 15. März 2020,
16 Jahre alt sind
Wahlkartenantrag
11Jugendpark am Bahnhof
Jugendpark am Zahlreiche analoge und digitale Beteiligungs-
Bahnhof kommt! sitzungen wurden dazu abgehalten. Die Er-
kenntnisse aus den Gesprächen waren
Skaten, chillen, abhängen, wesentliche Grundlage zum Bau des Jugend-
Generationentreff, offen für alle, … parks am Bahnhof. Diese Erkenntnisse und
die 209 Antworten sind auf
Endlich! Heuer ist es soweit. Nach mehreren https://vorarlberg.mitdenken.online/
Jahren intensiver Vorgespräche, politischer skaten_dornbirn abrufbar.
Diskussionen und einem umfassenden Be-
teiligungsprozess sind alle Voraussetzungen Du willst aktiv beim Bau mitwirken?
geschaffen, dass sehr zeitnah – je nach Wetter- Dann bitte melde dich in der Jugendabteilung,
lage – im März/April mit dem Bau des Jugend- Elmar Luger, Tel. +43 5572 306 4400 oder
parks am Bahnhof begonnen werden wird. Der elmar.luger@dornbirn.at
Park lädt ein zum attraktiven skaten, abhän-
gen und sich mit Freunden treffen. Somit wird
das Areal am Bahnhof massiv aufgewertet.
13Babysitterkurs
Einladung zum Hier die Känguruh Babysitterkurse
Babysitterkurs im ersten Halbjahr 2020:
Kurs 1
Frau Holle Babysittervermittlung Dornbirn • Freitag, 17. April 2020 von 16 bis 20 Uhr
Freitag, 24. April 2020 von 16 bis 21 Uhr
Du magst Kinder und möchtest in deiner • Samstag, 25. April 2020 von 9 bis 14.30 Uhr
Freizeit etwas Taschengeld dazuverdienen? Kurs 2
• Freitag, 12. Juni 2020 von 16 bis 21 Uhr
Dann bist du bei der Babysittervermittlung • Samstag, 13. Juni 2020 von 9 bis 14.30 Uhr
Frau Holle an der richtigen Adresse! Sie bietet • Freitag, 19. Juni 2020 von 16 bis 20 Uhr
dir das ganze Jahr über die Möglichkeit, in
deiner nächsten Umgebung als BabysitterIn Kursort: Dornbirn, Treffpunkt an der Ach
tätig zu sein. Kosten: € 22 (mit aha-card € 18 )
Referenten: Känguruh-Team
Alter: ab 13 Jahren
Wenn du aus Dornbirn bist und
Interesse hast, melde dich bei:
Liliane Trebo, T 0676 833 733 65,
frauholledornbirnwest@familie.or.at15
Alle aha-Termine und Veranstaltungen
im Kulturcafé Schlachthaus auf einem Blick.
SA, 14. März 2020, 20 Uhr
März Raggae Party mit DJ Ras Benji
April
MO, 02. März 2020, 15 Uhr Kulturcafé Schlachthaus MO, 06. April 2020, 15 Uhr
Info Kinder- und Info Kinder- und
Jugendanwaltschaft DI , 17. März 2020, 15 Uhr Jugendanwaltschaft
Aha Dornbirn Info wieweiter.at Aha Dornbirn
Aha Dornbirn
FR, 06. März 2020, 20 Uhr FR, 17. April 2020, 19.30 Uhr
Hip-Hop Session mit 02. – 06. März 2020 Konzert: Tygers of Pan Tang (UK)
DJ Cut Daam & more Aktionswoche Weltfrauentag + Mortician (A)
Fette Beats & Open Mic Freestyle Mädchen*treff Kulturcafé Schlachthaus
Rap Cypher
Termine zum Mitnehmen
Kulturcafé Schlachthaus FR, 17. April 2020, 16 Uhr
Känguruh Babysitterkurs
DI , 10. März 2020, 19.30 Uhr Treffpunkt an der Ach
Konzert: Clockwork Psycho &
Eightbombs DI , 21. April 2020, 15 Uhr
Psychobilly from Slovenia Info wieweiter.at
Kulturcafé Schlachthaus Aha Dornbirn
FR, 13. März 2020, 20 Uhr
B-Boy / B-Girl Training
Kulturcafé Schlachthaus
mitnehmen
drehen &Öffentliche Jugendeinrichtungen Feuerwehrjugend Dornbirn SOS-Kinderdorf
Philipp Wohlgenannt, Sozialpädagogisches Jugend-
aha Jugendinformationszentrum Siegfried-Fussenegger-Straße 2 wohnen Dornbirn, Quellengasse 3
Bahnhofstraße 12, +43 5572 52212 philipp.wohlgenannt@dornbirn.at Gerd Konklewski, +43 676 8814 4300
aha@aha.or.at, www.aha.or.at T +43 664 1900541 gerd.konklewski@sos-kinderdorf.at
www.sos-kinderdorf.at/dornbirn
AMS Arbeitsmarktservice IfS – Institut für Sozialdienste
Wifi-Campus, Bahnhofstraße 24, Kirchgasse 4b, Jugendberatung
Trakt E, Herbert Johler, +43 5574 691 Michaela Lässer, +43 5175 543 83 Verbandliche Jugendarbeit
herbert.johler@ams.at laesser.michaela@ifs.at
www.ams.at/vbg Alpenvereinsjugend Dornbirn
Lehrlingscoaching Jugendteamleiter, Simon Fässler
Amt der Stadt Dornbirn „Lehre statt Leere“ simon.faessler@chello.at
Jugendabteilung, Rathausplatz 2 Peter Sandholzer, Lisa Gritzner www.alpenverein.at/jugend
+43 5572 306 4401, Elmar Luger (Wirtschaftskammer Lehrlingsstelle),
jugend@dornbirn.at Wifi-Campus, Bahnhofstraße 24, Evangelische Jugend
www.dornbirn.at +43 5522 305-261 (265), sandholzer. Rosenstraße 8, Maximilian Noack,
peter@wkv.at, gritzner.lisa@wkv.at noackmaximilian@yahoo.de
BIFO – Beratung für Bildung +43 660 3966331,
und Beruf, Wifi-Campus, JUGENDORNBIRN www.evangelische-kirche-dornbirn.at
Bahnhofstraße 24, Andreas Pichler Rathausplatz 2, +43 5572 306 4404
+43 5572 31717, bifoinfo@bifo.at jugend@dornbirn.at Rotkreuzjugend Dornbirn
www.bifo.at www.jugendornbirn.at Höchsterstraße 36a, Kdt. Hans Peter
Schwendinger, +43 664 6105 142
Die Faehre – Ihre kompetente Kinder- und Jugendhilfe der hanspeter.schwendinger@
Partnerin in Suchtfragen Bezirkshauptmannschaft v.roteskreuz.at www.roteskreuz.at/
Frühlingsstraße 11 Außenstelle Rundfunkplatz 4 vbg/dienststellen/dornbirn/
Konrad Steurer, +43 5572 23113 0 Wolfgang Blecha, +43 5572 308 53513
konrad.steurer@diefaehre.at wolfgang.blecha@vorarlberg.at Katholische Jugend und Jungschar
www.diefaehre.at Nadin Hiebler, nadin.hiebler@
Kinder und Jugendtelefon-142 junge-kirche-vorarlberg.at
Dornbirner Jugendwerkstätten Telefonseelsorge, Postfach 15 +43 676 832401129, www.kathfish.at
Bildgasse 18, Elmar Luger Sepp Gröfler, +43 5572 26368
+43 5572 51351 sepp.groefler@ts-vorarlberg.at Pfarre St. Martin
www.arbeitsprojekte.at/djw www.142online.at Marktplatz 1
www.st-martin-dornbirn.at
EX und HOPP Offene Jugendarbeit Dornbirn
Drogenberatungsstelle, Schlachthausstraße 11 Pfarre Maria Heimsuchung
Quellengasse 2a, +43 5572 31008 +43 5572 36508, Dr. Martin Hagen Mitteldorfgasse 6
Notruf +43 676 3600680 office@ojad.at, www.ojad.at www.wallfahrtskirche.at
exundhopp@exundhopp.at
www.exundhopp.at Pro Mente Vorarlberg
Beratungsstelle Jugend
Sandgasse 22, +43 5572 21274
jugend@promente-v.at
www.promente-v.at/jugendPfarre St. Christoph
Info und Beratung
Rohrbach 37 Österreichische Wasserrettung v:Tunes
www.pfarre-st-christoph.at Höchsterstraße 36a Vorarlberger Musikplattform vom aha,
Jugendleiterin Linda Isele, Katharina Maier oder Brian +43 5572 52212, www.vtunes.at
linda.isele@kath-kirche-dornbirn.at Preissegger, +43 699 1777 3356
+43 676 83240 2802 dornbirn.jugend@v.owr.at
www.vorarlberg.owr.at Jugendpolitik und Schule
Pfarre Bruder Klaus
Schorenquelle 5 PfadfinderInnen Dornbirn Aktion Kritischer SchülerInnen
www.pfarre-bruderklaus.at Schulgasse 62, Sunny Fässler +43 5522 23232 0
+43 5572 25753 0 vorarlberg@aks.at
Pfarre St. Leopold info@pfadi-dornbirn.at www.vorarlberg.aks.at
Mittelfeldstraße 3 www.pfadi-dornbirn.at
www.pfarre-hatlerdorf.at Bund Europäischer Jugend
Jugend- und Kulturverein SAFAK Schmelzhütterstraße 1
Pfarre St. Sebastian Tahir Akyüz, Erna Fliri, +43 699 1092 9843
Pfarrjugend Oberdorf, Bergstraße 10 Tahir.akyuez@gmail.com, efliri@telering.at
www.pfarre-dornbirn-oberdorf.com +43 660 1905 388
Caritas Lerncafé
Firmungen Verband der Islamischen Realschulgasse 6, Beate Bröll
Jugendleiterin Anna-Maria Lau, Kulturzentren +43 676 88420 4041
+43 676 83240 7801, anna-maria. Bildgasse 17, Mustafa Corbaci bea.broell@caritas.at
lau@kath-kirche-dornbirn.at +43 699 1063 5765
Junge Grüne Dornbirn
Seelsorgeraum Dornbirn Samuel Moosmann, +43 660 4443 810
Jugendmoderatorin Stefanie Krüger Musik und Kultur me@samuelmoosmann.at
Winkelgasse 3,
stefanie.krueger@kath-kirche- MGH Musikgesellschaft Junge ÖVP
vorarlberg.at, +43 676 83240 2801 Hatlerdorf Jugend Laurin Repolusk, laurin.rep@gmail.com
Kiara Macukanovic, +43 650 5105 588 +43 664 5550063
Kolpingjugend jugend@hatlermusig.at
Jahngasse 20, Josef Rosenzopf www.hatlermusig.at Junge SPÖ
+43 650 3670 077 Simon Rein, simon.rein@yahoo.de
rosenzopf_ josef@hotmail.com Musikverein Rohrbach Jugend
www.kolping.at Raphaela Wiehl, Junge Generation Dornbirn
raphaela.wiehl02@gmail.com, Severine Engel, +43 650 3714050,
Kultur- u. Sportverein +43 680 5012907, severene.engel@hotmail.com
Milli Görüs-Istaklal Spor www.mv-rohrbach.at
Ensar Yildirim, Siegfried-Fußeneg- RFJ Ring Freiheitlicher Jugend Dornbirn
ger-Straße 89, +43 660 1701 905, Stadtkapelle Haselstauden Jugend Johannes Fitz, +43 699 111 18906,
ensar17.ey@gmail.com Kornelia Böhler, +43 664 2103 897 fitz.johannes@gmx.at
jugend@stk-dornbirn-haselstauden.at
Naturfreundejugend Dornbirn KMV Siegberg
Eva Johannes, eva.naturfreunde@ Stadtmusik Dornbirn Jugend Joachim Rhomberg, info@siegberg.org,
gmx.at Matthias Kaufmann, www.siegberg.org
www.vorarlberg.naturfreunde.at +43 664 3580 580
jugendreferent@gmx.at
www.stadtmusik.at
17DO, 23. April 2020, 18 Uhr DI, 19. Mai 2020, 15 Uhr
Kultur am Punkt – Ein Abend für
Mai Info wieweiter.at
alle Nationen und Kulturen FR, 01. Mai 2020, 20 Uhr Aha Dornbirn
Kulturcafé Schlachthaus Konzert: Gutter Demons (CAN) +
Star Dog Champion (D) 11. – 15. Mai 2020
FR, 24. April 2020, 16 Uhr Kulturcafé Schlachthaus Aktionswoche Kleidertausch
Känguruh Babysitterkurs Mädchen*treff
Treffpunkt an der Ach MO, 04. Mai 2020, 15 Uhr
Info Kinder- und
SA, 25. April 2020, 17 Uhr Jugendanwaltschaft
Shine Festival II – Aha Dornbirn
Local Hip-Hop Acts
Termine zum Mitnehmen
Kulturcafé Schlachthaus SA, 16. Mai 2020, 9 Uhr
Aha-Multimedia-Tag
SA, 25. April 2020, 9 Uhr Stadtbibliothek Dornbirn
Känguruh Babysitterkurs
Treffpunkt an der Ach SA, 16. Mai 2020, 20 Uhr
Nonstop Remember Party – Party
für Jung und Junggebliebene mit
dem Sound aus den 90ern
Kulturcafé Schlachthaus
Das aktuelle Programm
und Infos unter:
www.cafe-schlachthaus.atOJAD
Vismut:
Räume mieten
für Partys &
Vismut Geburtstage!
Schlachthausstraße 11 OJAD
Räume mieten für Partys & Geburtstage:
Antragsformular auf der Homepage!
Weitere Angebote auf www.ojad.at
Kulturcafé Schlachthaus
Schlachthausstraße 11 Kontaktpersonen:
Aktuelles Konzertprogramm auf Arena & Sportangebote
www.cafe-schlachthaus.at arena@ojad.at
Vismut
Arena
vismut@ojad.at
Kulturcafé Schlachthaus
Rundfunkplatz 3a schlachthaus@ojad.at
Mädchen*treff & Sportan-
Öffnungszeiten: gebote für Mädchen*
Mo – Di, 14 – 19 Uhr Ü18 / über 18-Jährige maedchentreff@ojad.at
Mi – Sa, 14 – 20 Uhr U18 / unter 18-Jährige Mobile Jugendarbeit
Sportangebote & weitere Angebote auf mobile@ojad.at
www.ojad.at Jugendberatung
jugendberatung@ojad.at
Job Ahoi
jobahoi@ojad.at
Albatros
albatros@ojad.at
19Gehörlosendisco
Gehörlosendisco
Spüre die Musik –
Disco für Gehörlose & Friends
Am Samstag, den 1. Februar 2020 fand Öster-
reichs erste Disco für Gehörlose im Kulturcafé
Schlachthaus statt. Gut 300 Personen nutzten
die Gelegenheit und tanzten auf einer eigens
dafür konstruierten Tanzfläche, die im Takt
vibrierte.
Die vibrierende Tanzfläche wurde unter der
Leitung von Peter Gstir und Tömmy Kaiser und
mit Mithilfe zahlreicher Jugendlicher konst-
ruiert. Sie setzten damit die Idee von Julian
Gorbach um, der sich schon länger in der OJAD
engagiert und Sohn gehörloser Eltern ist.
Das Barteam wurde in Gebärdensprache
unterrichtet und konnten so Getränkebestel-
lungen entgegennehmen.
Das Medieninteresse war sehr groß und es
wurde österreichweit darüber berichtet.
In den darauffolgenden Wochen fanden Work-
Infos OJAD, shops mit unterschiedlichen Jugendgruppen zu
thomas.kaiser@ojad.at dieser Thematik statt, denn in Vorarlberg sind
bis zu 13.000 Menschen hörgeschädigt.
Die Tanzfläche wird bis zur nächsten Disco für
Gehörlose im Herbst 2020 abgebaut.
21Wählen und mitbestimmen
Am 15. März 2020 finden in Vorarlberg die
Gemeindevertretungs- und Bürgermeister-
wahlen statt. Nur wer wählen geht,
bestimmt mit, was in seiner Gemeinde
passiert! Alle Infos zum Ablauf der Wahlen
und den Aufgaben von BürgermeisterIn und
Gemeindevertretung findest du auf der
aha-Website unter www.aha.or.at/wahlen.
Foto: aha
Beratung „wieweiter.at“
der AK Vorarlberg im aha Dornbirn
Du hast Fragen zum Thema Schule, Lehre,
Studium, Ausbildung, Kinderbetreuung, Wei-
terbildung, Förderungen oder Studienbeihilfe?
Das Team von wieweiter.at der Arbeiter-
kammer Vorarlberg bietet Erste Hilfe für
Bildungsfragen und informiert dich kostenlos
an folgenden Terminen:
Dienstag, 17. März 2020
Dienstag, 21. April 2020
Foto: shuttertsock
Dienstag, 19. Mai 2020
jeweils von 15 bis 16.30 Uhr
im aha Dornbirn, Bahnhofstraße 12aha news
Foto: aha
In die Medienwelt hineinschnuppern: aha-Multimedia-Tag 2020
aha-Multimedia-Tag Samstag, 16. Mai 2020, 9 bis 17 Uhr,
Wie machst du beeindruckende Fotos? in der Stadtbibliothek Dornbirn
Wie gestaltest du ein ansprechendes Plakat? kostenlos für Jugendliche zwischen
Wie drehst du coole Videos? Wie führst du 14 und 20 Jahren
interessante Interviews? Wie erstellst du eine
professionelle Website? Wenn dich diese Infos und Anmeldung bis 7. Mai 2020
Fragen interessieren, dann ist der Multime- unter www.aha.or.at/multimediatag
dia-Tag vom aha genau das richtige für dich! oder an jugendteams@aha.or.at
Profis aus der Medienbranche plaudern dabei
aus dem Nähkästchen und setzen mit dir
kreative Ideen um. Du kannst dich für eines
dieser fünf Teams anmelden: News-Team,
Grafik-Team, Video-Team, Foto-Team oder
Website-Team.
23Foto: aha
Europa wir kommen! LUXEMBURG „Outdoor+“
„Ländle goes Europe“ 2020 Zehn aktionsgeladene Tage für Sportbegeister-
Abenteuer, Workshops, Natur und te im schönen Luxemburg: mit Tandem-Moun-
Jugendliche aus vielen europäischen Ländern: tainbike, Stand Up Paddling, Parkour, Hochseil-
Bei den Jugendcamps von Ländle goes Europe klettergarten, Longboarding, Outdoor-Cooking
erlebst du Europa hautnah! „Ich war bereits u.v.m.
zweimal bei einem Jugendcamp von Ländle
goes Europe dabei. Jedes Jahr war es ein Wann: 24. Juli bis 2. August 2020
unvergessliches Erlebnis. Durch die beiden Wo: Hollenfels / Luxemburg
Camps schloss ich Freundschaften, die bis Wer: Jugendliche von 15 bis 18 Jahren aus
heute andauern“, berichtet Elena. Österreich, Liechtenstein, Finnland, Spanien
und Deutschland
2020 geht es mit Ländle goes Europe zu Kosten: € 250 (mit der aha card oder
actionreichen Camps nach Luxemburg und Familienpass € 20 billiger)
Deutschland. Die Jugendcamps werden vom Übernachtung: Jugendherberge Hollenfels
EU-Programm Erasmus+: Jugend in Aktion und Sprachen: Deutsch, Englisch
vom Fachbereich Jugend & Familie beim Amt Veranstalter: Nordstadjugend ASBL
der Vorarlberger Landesregierung gefördert
und sind kostengünstig. Reiselustige Jugendli-
che können sich ab sofort und noch bis 20. Mai
2020 unter www.aha.or.at/lge anmelden.aha news
Foto: aha
Foto: aha
Doppelter Spaß mit der aha card
DEUTSCHLAND „Eurovisionen 2020“ Zweimal Spaß haben, einmal zahlen –
Außergewöhnliche Location, aufregendes diese Rechnung geht für InhaberInnen der
Programm! Workshops rund um Digitale aha card auf. Wenn ihr an der Kassa eure
Fotografie, Film, Medien, Kunst, Tanz, Theater, aha cards zeigt, zahlt nur eineR von zwei!
GPS-Schatzsuche und Computer – und das Im März könnt ihr beim Cinema Dornbirn
auf einer einzigartigen Burg inmitten grüner und im Erlebnisbad Aquaria Oberstaufen
Natur. Ausflüge nach Trier oder Luxemburg Geld sparen, im April im Hallenbad
und Freizeitaktivitäten inklusive. Bregenz und im Rio Kino in Feldkirch
und im Mai gibt es doppelten Kletterspaß
Wann: 26. Juli bis 1. August 2020 in der Boulderhalle des Alpenvereins
Wo: Neuerburg, Deutschland Bludenz! Die Aktion „2für1“ gilt nur für
Wer: Jugendliche von 13 bis 15 Jahren aus aha card-InhaberInnen und gegen
Österreich, Liechtenstein, Estland, Finnland, Vorlage der aha cards – alle Infos unter
Deutschland, Italien, Luxemburg, Spanien www.aha.or.at/2fuer1
und der Slowakei
Kosten: € 200 (mit der aha card oder
Familienpass € 20 billiger) aha – Vorarlberg
Übernachtung: Jugendburg Neuerburg 6850 Dornbirn
Sprachen: Deutsch, Englisch Bahnhofstraße 12
Veranstalter: E.V.E.A. – Mo bis Fr, 13 bis 17 Uhr
Internationale Jugendkommission T +43 5572 52212
Mehr Informationen und Anmeldung aha@aha.or.at
unter: www.aha.or.at/lge ww.aha.or.at
www.facebook.com/aha.Jugendinfo 25Basketball Charity
Basketball Charity
Am 15. Februar 2020 fand das 18. Raiffeisen
Basketball Charity zugunsten der Dornbirner
Jugendwerkstätten statt. Das Charity Spiel,
wurde wie jedes Jahr, in der Ballsporthalle
Dornbirn, vor dem Ligaspiel der Dornbirner
Lions gegen die Fürstenfeld Panthers, gespielt.
Im Vorspiel trat eine Auswahl der Dornbirner
Jugendwerkstätten gegen ein Lions-Sponso-
renteam an. Das Team der Jugendwerkstätten
konnte das Spiel mit 27:18 für sich entscheiden.
Die Lions selbst gewannen ihr Spiel gegen
die Panthers aus Fürstenfeld in aller letzter
Sekunde mit 91:90. Für die Zuseher war es
möglich entweder pro geworfenen Punkt
einen gewissen Betrag zu spenden oder aber
eine pauschale Spende abzugeben. Wie jedes
Jahr wurde viel Geld für einen guten Zweck
eingespielt und die Veranstaltung zeigte sich
als großer Erfolg.
27Mundartwörterbuch
„Dorrabirarisch“ –
Dornbirner
Mundartwörterbuch
Wie gut kennt ihr den Dornbirner Dialekt?
Hier könnt ihr euer Mundart-Vokabular ein
bisschen auffrischen!
Dornbirner Dialekt Hochdeutsch
Briond Jause
Lalle Dummer Kerl
Nuschlou Lustenau
Oago eigenartig
zmol Plötzlich, Vorarlberger Riebel
auf einmal (dialekt: Stopfer)
Geschichte
Der Riebel war bis in die 70er Jahre vor
allem eine Mahlzeit für arme Leute oder
bäuerliche Familien. Das Gericht war
eine sättigende, vegetarische und preis-
günstige Essensalternative.
Es ist üblich den Grießbrei schon am
Vorabend zuzubereiten und über Nacht
zugedeckt stehen zulassen. Am nächsten
Morgen wird dann die Masse in einer
Pfanne mit reichlich Butter oder Schmalz
bis zu einer Stunde angebraten. Der eigent-
liche Riebel entsteht dann durch ständiges
Stochern, Riebeln und Zerteilen.
28Rezept
Das klassische
Riebel-Rezept aus
Vorarlberg
Zutaten (4 Personen) Zubereitung
300 g Vorarlberger In die kochende Milch, wird Salz und Butter gegeben. Anschlie-
Riebelmais (Riebelgrieß) ßend wird der gemahlene Mais eingeführt, zugedeckt und
600 ml Milch einige Stunden, oder über Nacht, am Herdrand quellen
1/2 EL Butter gelassen. Danach wird mit Butterschmalz langsam knusprig
1 TL Salz angebraten, wobei immer wieder ,,geriebelt‘‘ wird.
1 EL Butterschmalz
zum Braten Tipps:
Je länger die Grießmasse quellt, desto besser wird der Riebel.
Als Beilage wird oft Apfelmus oder Kompott serviert.
Rezept: www.vorarlberg.travel/aktivitaet/riebel-rezepte
29Facts über Ratschen und Klapfen an. Es ist ein Brauch,
Dornbirn welcher noch bis heute in Dornbirn verwendet
wird. Insgesamt findet das ratschen drei-
mal am Tag statt, um die Kirchenglocken zu
Kläpfa und Rätscha ersetzen. Die fleißigen Jugendlichen, welche
Ein sehr alter Brauch mit viel Tradition, hat teilweise um 5:00 Uhr morgens beginnen
das Traditionelle Ratschen und Klapfen in um die Häuser zu ziehen, um die Bewohner
Dornbirn. Wenn die Glocken, wie es so schön zu wecken, werden oft mit Schokolade oder
heißt, am Gründonnerstag nach Rom fliegen, einem kleinen Handgeld von den Anrainern
dann treten die Jugendlichen mit ihren verwöhnt.Dornbirn Wissen
D´r Milchma um den Bewohnern Milch zu liefern. Wenn
In Dornbirn gab es früher mehrere Milch- die Trillerpfeife ertönte, kamen die Frauen mit
händler, welche die Aufgabe hatten in der einer Milchkanne aus ihren Häusern um ihre
Früh täglich frische Milch mittels Pferd und Milch in Empfang zu nehmen. Je nach Wunsch
Milchwagen den Bewohnern zu liefern. Meist der Kundinnen wurde die Kanne in Viertel-,
waren es Milchmänner, wobei auch vereinzelt Halb oder Litermaß abgefüllt. Während der
Frauen, genannt ,,Milchmänninen‘‘, in diesem Ausmessung blieben die Pferde ruhig stehen,
Bereich tätig waren. Die Milchmänner waren nach einer gewissen Zeit blieben die Pferde
das ganze Jahr, sowohl auch an Sonn- und ohne Aufforderung des Milchmannes bei
Feiertagen, den ganzen Vormittag unterwegs gewissen Häusern stehen.
Quelle: https://lexikon.dornbirn.at 3124. Mai 2020
15. März 2020
der SCHAU!
Brückenfest
2. bis 5. April 2020
Reminder!
Junge Halle auf
Gemeinderatswahlen
Absender:
Amt der Stadt Dornbirn
Jugendabteilung
Rathausplatz 2
6850 Dornbirn
P.b.b. Verlagspostamt Dornbirn, Nr, GZ 02Z0 32207 MSie können auch lesen
