TOUR DE SUISSE 8./9. Juni 2021 Pfaffnau / St.Urban - Tour de Suisse ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
TOUR DE SUISSE
Pfaffnau / St.Urban
8./9. Juni 2021
Hauptsponsor: Co-Sponsoren: Partner:
Affentranger Bau AG
BF architekten sursee ag
Einwohnergemeinde Pfaffnau
G. Leclerc Transporte AG
Hörmann Oensingen AG
Sponsor Eventtechnik: imowin AG Roggliswil
Luzerner Psychiatrie Klinik St. Urban
Schaller Radrennsport Bern
ZSO Wiggertal
Einbruch-Schutz
Sicher wohnen und verreisen
Ob Sie mit dem Velo unterwegs sind, die Tour de
Suisse live miterleben oder gerade die Ferien
geniessen - Sie können sich auf die Nr. 1 in der
Schweiz verlassen.
Schützen Sie sich und Ihre Liebsten jetzt mit
dem Sicherheits-System von Securitas Direct.
Jetzt Alles inklusive aus einer Hand
✔ Sicherheits-Konzept
500.-
✔ Installation
✔ 24/7 Fernüberwachung
✔ 24/7 Alarmzentrale
✔ 24/7 Hotline
Rabatt
✔ 24/7 Polizei Koordination
✔ 24/7 Securitas Einsatz
✔ Garantie und Wartung
✔ ohne fixe Laufzeit
für Tour de Suisse
Besucher
Mit einem guten Gefühl leben Sie besser!
✔ Ja, ich interessiere mich für das Sicherheits-System von Securitas Direct
Neu: ❍ Video Beratung
❍ Telefon Beratung
❍ Kostenloses Sicherheits-Konzept
❍ Persönlicher Sicherheits-Check bei mir vor Ort
Securitas Direct AG Name/Vorname
Chemin de Bérée 50 Adresse
1010 Lausanne PLZ/Ort
securitas-direct.ch
Telefon
info@securitas-direct.ch
E-Mail
Gratis Anruf 0800 80 85 90
Rabatt gültig bis 30.06.2021 Anrufen, mailen, online erfassen oder sofort einsenden an:
Securitas Direct AG | Chemin de Bérée 50 | Postfach | 1010 Lausanne
securitas-direct.ch | info@securitas-direct.ch | Gratis Anruf 0800 80 85 90 TdS
VORWORT
Michael Wechsler, OK-Präsident
In wenigen Tagen ist es so weit und die Austragung der
84. Tour de Suisse startet am 6. Juni in Frauenfeld. Sie führt
in acht Etappen über mehr als 1‘300 Kilometer und 17‘500
Höhenmeter durch fast alle Landesteile der Schweiz. Die
Tour de Suisse ist Teil der UCI World Tour und das viert-
grösste Profi-Radrennen der Welt. Wir freuen uns sehr, dass
vom Velo-Club Pfaffnau-Roggliswil die beiden Profis Mathi-
Michael Wechsler as Frank und Roland Thalmann diese Tour bestreiten dürfen
OK-Präsident und wünschen Ihnen viel Erfolg dabei.
Am Dienstag, 8. Juni führt die Etappe von Lachen nach Pfaffnau. Mitten im Dorf wer-
den die Fahrer um ca. 16.15 Uhr ein erstes Mal erwartet. Die anspruchsvolle Zusatz-
runde über den Bodenberg wird den Fahrern einiges abverlangen und eine spannende
Etappe ist garantiert. Wir können uns auf ein grossartiges Finale gefasst machen, in
dem alles möglich ist. Der Start zur 4. Etappe am Mittwoch, 9. Juni ist direkt beim
Kloster St. Urban und endet später im Berner Oberland im Ferienort Gstaad.
Ein Jahr später als geplant findet nun die Tour de Suisse statt. Trotz der längeren
Vorbereitungszeit gestaltete sich die Vorbereitung als grosse Herausforderung. Mit
viel ehrenamtlichem Einsatz, Elan und Motivation konnten wir die Arbeiten für die
Durchführung für diesen Grossanlass bewältigen.
Leider hat das Coronavirus auch direkte Auswirkungen auf die Etappenorte. So müs-
sen wir Sie, liebe Fans des Radsportes, leider bitten, dass Rennen von zu Hause am
TV zu verfolgen und so die Radsportstars zu unterstützen. Das Schweizer Fernsehen
wird aus diesem Grund jeden Tag zwei Stunden live am TV berichten.
Gerne hätten wir ein richtiges Volksfest daraus gemacht, aber die Auflagen des Bun-
des lassen dies nicht zu. Als OK-Präsident habe ich mir ein anderes Radsportfest
vorgestellt. Nur allzu gerne würde ich Sie einladen das Radsporterlebnis mit uns
live in Pfaffnau zu verfolgen. Leider ist es anders gekommen und wir vom OK Pfaff-
nau/St.Urban wünschen allen spannende und interessante Rennen und eine kleine
Abwechslung in dieser schwierigen Zeit. Bleiben Sie gesund!
Mit sportlichen Grüssen
Michael Wechsler
Unsere Aktionen klopfen an. Mach dem Leben auf!
Automatik-Garagentor
ab CHF 1‘149*
Hauseingangstür
ab CHF 1‘849*
Hörmann öffnet Tür und Tor zu deinem Leben!
Begeisterung erleben:
www.myhoermann.ch
* Änderungen und Preisirrtümer vorbehalten. Unverbindliche Preisempfehlung, inkl. 7,7 % MwSt. für
die Aktionsgrössen ohne Aufmass, Montage, Demontage und Entsorgung. Gültig bis 28.02.2022.
TZ-ANZ-EP2021-124x188mm-4c-CH-DE.indd 1 12/05/2021 09:15
ETAPPENORT ETAPPENORT 5
PFAFFNAU
8. JUNI 2021
ST. URBAN
9. JUNI 2021
Begrüssungsworte Gemeindepräsidentin
TOUR DE SUISSE
Herzlich willkommen in Pfaffnau und St. Urban! Es ist uns
eine grossse Freude, die Tour de Suisse in unseren Gemein-
deteilen Pfaffnau und St. Urban begrüssen zu dürfen.
Am 8. Juni 2021 dürfen wir die Radrennfahrer und den
ganzen Tross in Pfaffnau empfangen, nachdem sie die
längste Etappe der diesjährigen TdS absolviert haben.
Am nächsten Tag startet das Fahrerfeld vor dem barocken
Kloster in St. Urban in Richtung Berner Oberland.
Dank der Teilnahme von internationalen Profisportlern
wird unsere Region in die Welt ausgestrahlt und viele
begeisterte Radrennsport-Fans werden unsere wunder-
schöne Landschaft im Fernsehen betrachten können. Auch
Sandra Cellarius
wenn in diesem Jahr Corona-bedingt leider das grosse
Gemeindepräsidentin Jubeln der zahlreichen Fans bei der Zieleinfahrt ausbleibt,
Pfaffnau sind wir stolz darauf Teil der Veranstaltung zu sein.
Es braucht viel Engagement, als Etappenort der Tour de Suisse zu fungieren. Viele
Arbeitsstunden wurden und werden investiert, um diesen Anlass auf die Beine zu stel-
len. Dem Organisationskomitee unter der Leitung von Michael Wechsler und den zahl-
reichen Helferinnen und Helfern gebührt dementsprechend ein grosses Dankeschön.
Wir wünschen den Radprofis, dem Organisationskomitee und dem Helferteam
spannende und unfallfreie Rennen sowie ein unvergessliches Erlebnis.
Sandra Cellarius
Gemeindepräsidentin Pfaffnau
BF architekten sursee ag Telefon 041 925 15 50 · bfarchitekten.ch
ETAPPENORT ETAPPENORT 7
PFAFFNAU
8. JUNI 2021
ST. URBAN
9. JUNI 2021
LOKALES OK TOUR DE SUISSE
Pfaffnau / St.Urban
MICHAEL WECHSLER
OK-Präsident
michael.wechsler@tds-pfaffnau.ch
KURT STEINMANN THOMAS SCHEIDEGGER
Vice-Präsident Bau
kurt.steinmann@tds-pfaffnau.ch thomas.scheidegger@tds-pfaffnau.ch
JOEL STRUCHEN
Personal / VIP Betreuung / MICHELLE MARTI
Catering Sekretariat
michelle.marti@tds-pfaffnau.ch
joel.strauchen@tds-pfaffnau.ch
JUDITH STEINMANN MICHAEL HERRMANN
Sponsoring / Sekretariat Presse
judith.steinmann@tds-pfaffnau.ch michael.herrmann@tds-pfaffnau.ch
ROLAND MAHLER
Streckensicherung / Park- HEINZ LUTERNAUER
dienst / Sanität Hilfs-Koordinator
heinz.luternauer@tds-pfaffnau.ch
roland.mahler@tds-pfaffnau.ch
Wir suchen laufend qualifizierte
• Metallbauer / Schlosser / Mechaniker CH
• Schweisser E, TIG, MIG, MAG für Montagen / Revisionen europaweit
für Temporär- oder Festanstellungen.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann nehmen Sie Kontakt mit uns auf.
WIMOS AG
Netzelen 39, 6265 Roggliswil,
Tel. +41 62 747 00 50,
info@wimos.ch
ETAPPENORT ETAPPENORT 9
PFAFFNAU
8. JUNI 2021
ST. URBAN
9. JUNI 2021
Tour de Suisse
2021
NEUHAUSEN A. RHF.
FRAUENFELD
1 2
PFAFFNAU
ST. URBAN
LACHEN
3
4
7 DISENTIS SEDRUN
ANDERMATT 8
GSTAAD
5 FIESCH 6
LEUKERBAD
10 ETAPPENORT ETAPPENORT
PFAFFNAU
8. JUNI 2021
ST. URBAN
9. JUNI 2021
EINSCHRÄNKUNGEN
Infos betreffend Strassensperrungen / Anwohner / Umleitung / ÖV
Für die grösste Velorundfahrt der Schweiz ist eine umfassende Strassensperrung zur Sicher-
heit des Renntrosses und den Mitarbeitenden unumgänglich. Aufgrund des Zuschauerverbots
müssen wir die Anwohner bitten, das Renngeschehen von Ihrem Zuhause aus zu verfolgen und
sich nicht an die Rennstrecke zu begeben. Die Anwohner der Dorfstrasse Pfaffnau im Bereich
Kreuzung Sagenstrasse bis Kreuzung Brienglenstrasse und die Anwohner der Murhofstrasse
St. Urban werden mit einem separaten Schreiben informiert.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
Pfaffnau, Dienstag 8. Juni 2021
Von 08.00 – ca. 21.00 Uhr wird die Dorfstrasse, ab der Kreuzung Sagenstrasse bis zur Kreuzung
Brienglenstrasse, für jeglichen Verkehr gesperrt sein. Während diesem Zeitraum ist der Bereich
der Dorfstrasse, zwischen Kreuzung Sagenstrasse & Kreuzung Brienglenstrasse, für Zu- und Weg-
fahrten gesperrt und die Trottoirs müssen unbedingt freigehalten werden.
Ab ca. 15.45 Uhr wird die gesamte Rennstrecke im Dorf Pfaffnau für die Zieldurchfahrt gesperrt.
Nach der Durchfahrt wird die Rennstrecke ausser im Bereich der Dorfstrasse (Kreuzung Sagen-
strasse bis Kreuzung Brienglenstrasse), nochmals für den Verkehr freigegeben.
Ab ca. 17.00 Uhr wird die gesamte Rennstrecke im Dorf Pfaffnau für die Zieleinfahrt gesperrt.
Nach der Zieleinfahrt wird die Rennstrecke ausser im Bereich der Dorfstrasse (Kreuzung Sagen-
strasse bis Kreuzung Brienglenstrasse) wieder für den Verkehr freigegeben.
Die Gemeinde Pfaffnau wird durch ein Umleitungskonzept grossräumig umfahren. Anwohner
und Firmen welche sich nicht im Bereich der Vollsperrung befinden, können via der signalisierten
Umleitung und den Anweisungen vom Verkehrsdienst / Streckensicherung nach Pfaffnau gelangen.
Die Gemeinde Pfaffnau wird am Dienstag, 8. Juni 2021 durch die öffentlichen Verkehrsmittel
nicht bedient. Detaillierte Angaben gemäss Onlinefahrplan.
St. Urban, Mittwoch 9. Juni 2021
Von 07.30 – ca. 13.00 Uhr wird es auf der Murhofstrasse für den Start zur 4. Etappe zu Behin-
derungen kommen. Während diesem Zeitraum ist der Bereich der Murhofstrasse zwischen Kreu-
zung Kantonsstrasse & Kreuzung Egghofstrasse mit Behinderungen zu rechnen. Befolgen Sie
bitte die Anweisungen vom Verkehrsdienst / Streckensicherung.
Die Trottoirs müssen unbedingt freigehalten werden.ETAPPENORT ETAPPENORT 11
PFAFFNAU
8. JUNI 2021
ST. URBAN
9. JUNI 2021
COVID-19
Offizielle Mitteilung zu COVID-19 von der Tour de Suisse Organisation
Das OK der Tour de Suisse erarbeitete – im regen Austausch mit dem BAG und Experten – ein
vielschichtiges Schutzkonzept und bekam in den vergangenen Wochen von allen 14 betroffenen
Kantonen grünes Licht für die Durchführung der Tour de Suisse und Tour de Suisse Women 2021.
Das Schutzkonzept basiert auf einer Blasen- und Teststrategie für die gesamte Organisation inkl.
der teilnehmenden Radsportteams. Dieses basiert auf dem aktuellen Stand der Pandemie und
könnte, falls sich die Lage wieder deutlich verschlimmert, nochmals angepasst werden.
Selbstverständlich erfordert die aktuelle Pandemie grosse Anpassungen und Massnahmen bei der
Durchführung. Das strenge Schutzkonzept der Tour de Suisse sieht vor, dass die Tour de Suisse
2021 auf die reinen Radrennen reduziert wird. Es muss auf eine Werbekolonne, das Tour de Suisse
Village, VIP-Hospitality und alle Arten von Unterhaltungs-Programmen verzichtet werden.
Die Start- und Zielbereiche der Etappenorte werden für Zuschauer gesperrt und nur für akkredi-
tierte Personen, welche vom Veranstalter auf COVID-19 negativ getestet werden, zugänglich sein.
Auch werden die Sonderwertungen Bergpreis und Sprintwertung für Zuschauer abgeriegelt.
«Diese Massnahmen sind für uns als Veranstalter, unsere Partner aber auch die Etappenorte und
deren lokale Sponsoren eingreifende Beschränkungen. Aber nur in dieser abgespeckten Variante
ohne Publikum ist eine Durchführung in Zeiten von COVID-19 überhaupt möglich», sagt Olivier
Senn, Direktor der Tour de Suisse.
Die Tour de Suisse fordert alle Radsportfans dazu auf, dieses Jahr zuhause zu bleiben und die
spannenden Rennen der Landesrundfahrt am Fernsehen oder online zu verfolgen. Während die
Rennen neu jeweils à 120min, also mit 30min mehr Live-Action im Vergleich zu den Vorjahren
übertragen werden, bieten die digitalen Kanäle der Tour de Suisse dieses Jahr besonders viele
Informationen für die Interessierten.
Für alle Passanten, welche trotzdem am Streckenrand stehen werden, gelten die schweizweiten
Corona-Regeln: Abstand halten, keine Gruppenbildungen, Hygienemassnahmen. Zudem bitten
wir zum Schutz der Rennfahrerinnen und Rennfahrer um das Tragen von Masken.
Die Organisation der Tour de Suisse bedankt sich bei allen Sponsoren, Etappenorten und weiteren
Partner, welche trotz der schwierigen Umstände und der reduzierten Möglichkeiten die Umset-
zung des Traditionsanlasses unterstützen. Es ist für alle Beteiligten eine grosse Herausforderung
unter den gegebenen Umständen eine würdige Tour de Suisse zu veranstalten.
Quelle: Medienmitteilung vom 5. Mai 2021, Verein Tour de Suisse12 ETAPPENORT ETAPPENORT
PFAFFNAU
8. JUNI 2021
ST. URBAN
9. JUNI 2021
2 Rennbüro 13 Sportliche Leiter 1
Pfaffnau
3 Helfer 14 Team Bus 1
5 Ziel 15 Ableitung 1
Sportliche Leiter
PFAFFNAU
6 Offizielle 2
16 Medizinische Kontrolle
7 Direktion / UCI
8 Sitzungen
Direktion / UCI
Vordemwald
2 Rennbüro 13 Sportliche Leiter 17 P Medien Vollsperrung von 08:00
u
3 Helfer 14 Team Bus 18 Medienzentrum
Umleitung Individualve
5 Ziel 15 Ableitung 19 TV Übertragungswagen
6 Offizielle Sportliche Leiter
21 P Sponsoren
16 Medizinische Kontrolle
7 Direktion / UCI Anfahrt aus
8 Sitzungen
Direktion / UCI Richtung Rothrist
nnbüro 13 Sportliche Leiter 17 P Medien Vollsperrung von 08:00h - 21.00h
lfer 14 Team Bus 18 Medienzentrum
l Vordemwald19 TV Übertragungswagen
15 Ableitung
Umleitung Individualverkehr
izielle Sportliche Leiter
21 P Sponsoren
ektion / UCI
16 Medizinische Kontrolle P
portliche Leiter 17 P Medien Vollsperrung von 08:00h - 21.00h
zungen
eam
ektionBus
/ UCI 18 Medienzentrum
Umleitung Individualverkehr
bleitung 19 TV Übertragungswagen
portliche Leiter Anfahrt aus
21 P Sponsoren
Vordemwald
Medizinische Kontrolle Richtung Rothrist 1
n Vollsperrung
Vollsperrung
Vollsperrung von 08:00h
von von
08:00h
08:00h
-- 21.00h
21.00h
- 21.00h
Vollsperrung von 08:00h - 21.00h
um
entrum
um
Umleitung
Umleitung
Umleitung Individualverkehr
Individualverkehr
Individualverkehr
ungswagen
tragungswagen
ngswagen Umleitung Individualverkehr
oren
Pfaffnau
fahrt aus Reiden
chtung Rothrist
18 6
2 7
Reiden
Reiden 15
8 16 Reiden
Pfaffnau Reiden 21
19
5
Pfaffnau 18 6
7 17
8 216
15
19 3 14
21 5
au 18 6 13
7
2 Urban
8 St.
16 17
19
66 6 5 15
77 7 3
21 14 Roggliswil
1317
5
15
3
21ETAPPENORT ETAPPENORT 13
PFAFFNAU
8. JUNI 2021
ST. URBAN
9. JUNI 2021
17 P Medien Vollsperrung von 08:00h - 21.00h
18 Medienzentrum
Umleitung Individualverkehr
19 TV Übertragungswagen
21 P Sponsoren
Reiden
Pfaffnau
18 6
7
8 216
19
5
17
314 ETAPPENORT ETAPPENORT
PFAFFNAU
8. JUNI 2021
ST. URBAN
9. JUNI 2021
AGENTUR FÜR WACHSTUM, VERÄNDERUNG UND POSITIONIERUNG.
DER UMWELT ZULIEBE
Abfall-Recycling in Perfektion!
Wir haben die passende Mulde
für jeden Zweck.
ÖFFNUNGSZEITEN SAMMELSTELLE
Montag bis Freitag:
07.30 – 11.45 Uhr
13.15 – 16.45 Uhr
Samstag:
08.00 – 11.30 Uhr
Hess Muldenservice AG | Industriestrasse 24 | 6260 Reiden
T 062 758 14 15 | info@hess-muldenservice.ch | www.hess-muldenservice.chETAPPENORT ETAPPENORT 15
PFAFFNAU
8. JUNI 2021
ST. URBAN
9. JUNI 2021
Die Gemeinde Roggliswil wünscht allen
Teilnehmenden gute Fahrt sowie spannende und
erfolgreiche Renntage.
Die Gemeinde Roggliswil wünscht allen
Teilnehmenden gute Fahrt sowie spannende und
erfolgreiche Renntage.16 ETAPPENORT ETAPPENORT
PFAFFNAU
8. JUNI 2021
ST. URBAN
9. JUNI 2021
Es freut uns ganz besonders, dass mit Mathias Frank (AG2R Citroën Team)
und Roland Thalmann (Team Voralberg) zwei Veloclub Mitglieder die Tour
de Suisse bestreiten. Beide Rennfahrer standen dem Pressechef Michael
Herrmann Red und Antwort.
Mathias, wie bist du in die Saison gestartet?
Der Saisonstart lief aufgrund von Corona noch etwas holprig
mit vielen Absagen von Trainingslagern und Rennen. Nun hat
sich die Situation im Radsport zum Glück etwas stabilisiert und
ich konnte einige gute Rundfahrten in die Beine bekommen.
Wie lief die Vorbereitung für die Tour de Suisse?
Auch hier lief nicht immer alles nach Plan und es war immer
mal wieder etwas Flexibilität im Training und in der Wettkampf-
planung gefragt, was aber nicht immer negativ sein muss.
Was sind deine Ziele an der diesjährigen Tour de Suisse?
Ich möchte das Rennen in erster Linie geniessen und mög-
lichst viele positive Eindrücke und Emotionen aufnehmen.
Wie ist es als Mitglied des lokalen Vereins einer Etappe dabei
zu sein bei der grössten Schweizer Landesrundfahrt?
Ich freue mich sehr auf die Schlussrunde durch meine alte
Mathias Frank
(AG2R Citroën Team) Heimat! Es sind die Strassen, auf denen ich als Jugendlicher
meiner Passion nachging und vom Leben als Radprofi träum-
te. Die Strecke führt an meinem Elternhaus vorbei und ich bin sicher, dass die Emotionen trotz
Corona und weniger Zuschauer sehr speziell sein werden.
Wird man bei einer solchen Etappe nervöser sein als sonst?
Ich war nie sonderlich nervös vor Rennen, selbst bei den grössten Events wie einer WM oder
der Tour de France… aber vielleicht kommt das ja noch!
Wie stark belastet die Fahrer Corona?
Letztes Jahr war Corona für viele Fahrer eine starke Belastung und eine schuf sehr viel Unsi-
cherheit bis hin zu Existenzängsten. Heute sind es vor allem die Umstände wie das viele Testen,
die komplizierten Reisen oder die fehlenden Zuschauer, die belastend sind.
Was sind noch die Ziele für diese Saison?
Meine Planung mit dem Team steht bis zur Tour de Suisse und den Schweizer Meisterschaften
am Wochenende danach. Was nachher kommt ist noch offen.ETAPPENORT ETAPPENORT 17
PFAFFNAU
8. JUNI 2021
ST. URBAN
9. JUNI 2021
Roland, wie bist du in die Saison gestartet?
Die Saison 2021 ist für mich in Kroatien bei der Istrien Spring
Trophy los gegangen. Als Team konnten wir schon da ein
Etappenerfolg feiern. Persönlich war es ein eher schwieriger
Start, da ich schon auf der ersten Etappe in einen Massen-
sturz involviert war, bei dem ich mir Frakturen an drei Rippen
zuzog. Nachdem ich mich davon erholt habe, bin ich bei den
Rennen immer besser in Fahrt gekommen.
Wie lief die Vorbereitung für die Tour de Suisse?
Seitdem es offiziell ist, dass es wieder eine Nationalmann-
schaft am Start geben wird, habe ich viel investiert, um in
bestmöglicher Verfassung an der TdS anzutreten. Bis zum
jetzigen Zeitpunkt lief die Vorbereitung sehr erfreulich und
es läuft immer wie besser.
Was sind deine Ziele an der diesjährigen Tour de Suisse?
Klare Ziele setze ich mir im Vorfeld nicht. Es hängt auch da-
Roland Thalmann
(Team Voralberg) von ab, was für Freiheiten ich in der Nati erhalte und wie die
Ziele der Mannschaft aussehen. Ich möchte aber an der TdS
sicher offensive und attraktiv fahren. Was ich mir aber rot angestrichen habe sind natürlich
die Etappen nach Pfaffnau und die folgende, welche durchs Entlebuch (meine Heimat) führt.
Wie ist es als Mitglied des lokalen Vereins einer Etappe dabei zu sein bei der grössten Schweizer
Landesrundfahrt?
Man bekommt vom organisatorischen sehr wenig mit über, wünscht sich aber für das OK, dass
alles wie geplant und erhofft ablaufen wird. Als Rennfahrer wird es ein geniales Erlebnis sein.
Bei einem so grossen Event, wo sehr viele Zuschauer erwartet werden, wird es was ganz Spe-
zielles sein ein Grossteil der Personen am Strassenrand zu kennen.
Wird man bei einer solchen Etappe nervöser sein als sonst?
Da bin ich auch gespannt, ob ich nervöser sein werde. Ich glaube aber kaum und denke, dass
es höchstens eine positive Anspannung/Euphorie geben wird.
Wie stark belastet die Fahrer Corona?
Im letzten Jahr war es riesig und die fünfmonatige Zwangspause eine schwere Zeit. Dieses
Jahr ist es auch nicht einfach, da viele Rennen abgesagt oder verschoben werden. Dazu ist die
viele Testerei manchmal eine organisatorische Hürde und auch immer ein gewisses Risiko noch
kurzfristig auf ein Rennen verzichten zu müssen.
Was sind noch die Ziele für diese Saison?
Neben dem wohl grössten Ziel TdS, gibt es noch Highlights wie die Österreich Rundfahrt, Savoie
Mont Blanc, Sibiu Tour oder die Schweizermeisterschaft. Eine Selektion an einem Grossanlass wie
der Europameisterschaften auf einem schweren Kurs, würde mich auch sehr freuen.DIENSTAG, 08. JUNI 2021 3. Etappe, Lachen - Pfaffnau, 182.1 Km Lachen Start 12:50 Pfaffnau 16:07 Pfäffikon 12:55 1. Zieldurchfahrt 16:09 Menzingen 13:24 Mehlsecken 16:15 Oberägeri 13:39 Langnau 16:20 Sattel 13:51 Richenthal 16:22 Goldau 14:01 Ebersecken 16:29 Sins 14:35 Ohmstal 16:40 Hochdorf 14:50 Bergpreis Rütsch 16:45 Beinwil am See 15:10 Fischbach 16:48 Unterkulm 15:26 Grossdietwil 16:52 Schöftland 15:35 Altbüron 16:54 Bottenwil 15:42 Roggliswil 16:59 Bergpreis 15:50 Unterfeld Search Sprint 17:01 Zofingen 15:52 St. Urban 17:09 Strengelbach 15:55 Balzenwil 17:14 Vordemwald 15:59 Pfaffnau 17:18 Search Sprint 16:00 Ziel – Pfaffnau 17:20 Das Schweizer Fernsehen überträgt die Etappe von 15.40 Uhr bis 18.00 Uhr live auf SRF 2.
ETAPPENORT ETAPPENORT 19
PFAFFNAU
8. JUNI 2021
ST. URBAN
9. JUNI 2021
MITTWOCH, 9. JUNI 2021
4. Etappe, St. Urban-Gstaad, 171 Km
Am Mittwoch, 9. Juni 2021, um 13.10 Uhr findet in St. Urban der Start zur 4. Etappe der Tour
de Suisse 2021 statt. Das internationale Fahrerfeld startet vor dem barocken Kloster St. Urban
aus dem 18. Jahrhundert via Willisau, Entlebuch in Richtung Gstaad. Der ehemalige TdS-Etap-
pensieger Kurt Steinmann, Ebersecken, wird das 170-köpfige Fahrerfeld mit dem Startschuss
auf diese anspruchsvolle Strecke schicken.
Damit endet der Halt des Tourtrosses im Luzerner Hinterland.
Auch diese Etappe wird ab 15.40 Uhr live auf SRF übertragen.Kultur, Events und Gastronomie
in speziellem Ambiente
staunen – erleben – geniessen
www.st-urban.ch
kloster@st-urban.ch
T 058 856 50 80
LUPS_Kloster_Ins_Gastro_Festsaal_124x188_2021_QR.indd 1 10.05.21 12:24Bis zu
50% els
auf ÖV, Hot
fl üg e
und Aus
Berge, Seen, Trails
Rundreise durch Graubünden
Als Raiffeisen-Mitglied mit Debit- oder Kreditkarte profitieren Sie nicht nur von
Vorzugskonditionen bei Bergbahnen und Erlebnissen, sondern reisen auch günstiger mit
dem ÖV zu Ihrem Ziel und übernachten in ausgewählten Hotels mit attraktiven Rabatten.
Mehr erfahren:
raiffeisen.ch/graubuendenÜber uns
Als inhabergeführtes und unabhängiges Familienunternehmen verfolgen wir eine langfristig
ausgelegte Geschäftsstrategie. Dabei beschäftigen wir uns stark mit innovativen Baumetho-
den und verknüpfen fundiertes Fachwissen aus verschiedenen Tätigkeitsbereichen, um einen
nachhaltigen Mehrwert für unsere Kunden zu schaffen.
Kernkompetenzen
• Hochbau
• Tiefbau & Baugrubensicherung
• Kunstrasensysteme
• 3D-Betondruck
Neu im Angebot – 3D-Betondruck
3D-Betondruck ist ein innovatives Bau- und Produktionsverfahren, mit welchem Betonele-
mente mittels 3D-Druck Technologie hergestellt werden. Unsere Kundinnen und Kunden
geniessen dabei maximale Freiheit bezüglich Design, Form und Grösse der gewünschten
Elemente. Anpassungen sind innerhalb kurzer Zeit möglich, wodurch wir die bestmögliche
Flexibilität sicherstellen. Unser Leistungsangebot umfasst:
• Stützen (tragend oder dekorativ)
• Wandelemente (in Spezialformen oder mit Oberflächenmuster)
• Brüstungselemente oder andere Abschlüsse für Balkone/Terrassen
• Fensterbänke und Fensterverkleidungen (nach Mass, in Spezialformen
oder mit dekorativem Oberflächenmuster)
• Sichtschutzelemente (geschlossen oder lichtdurchlässig)
• Betonmöbel
• Gartenprodukte (Pflanzengefässe, Hochbeete, Skulpturen)
• Anwendungen auf Kundenwunsch
Weitere Informationen sowie Technische Angaben finden Sie auf unserer 3D-Betondruck Website
www.affentranger3dcp.ch.
AFFENTRANGER BAU AG / SCHLOSSWEG 4 / 6147 ALTBÜRON
TEL. 062 917 60 10 / info@affentrangerbauag.ch / www.affentrangerbauag.ch
Werkhof Altbüron / Melchnauerstrasse 1 / 6147 Altbüron
AFFENTRANGER 3DCP / GARTENSTRASSE 7 / 4537 WIEDLISBACH / www.affentranger3dcp.ch24 ETAPPENORT ETAPPENORT
PFAFFNAU
8. JUNI 2021
ST. URBAN
9. JUNI 2021
ZU VERMIETEN
IN ROGGLISWIL
Super ausgestattete 4.5-Zimmer-Wohnung Minergie-Standard
Nettowohnfläche: 120 m2
Mietzins netto: CHF 1’500.
(exkl. NK und 2 PP in Einstellhalle)
Verfügbarkeit: ab 1. Oktober 2021
Nähere Infos via:
info@imowin.ch
062 747 00 51
imowin
damit Wohnen Freude macht!Bewerten - Beraten - Vermarkten auf höchstem Niveau Marcel Renggli RE/MAX Immobilien Luzern, Pilatusstrasse 34 6003 Luzern, 079 426 19 46
«Seit 1980 bin ich im Radrennsport aktiv. Zuerst als Fahrer,
später als Teamchef von Fahrern wie Montgomery und Cancellara.
Die Suche nach Perfektion rund ums Rennvelo hat mich immer zu
Höchstleistungen getrieben – auch heute für meine Kunden!»
ALDO SCHALLER
Seftigenstrasse 57 l 3007 Bern
Telefon 031 991 65 75
Neue Homepage:
www.schaller-radrennsport.ch
ÖFFNUNGSZEITEN:
Dienstag l Donnerstag l Freitag 10.00 – 12.00 und 15.00 – 18.30
Mittwoch 15.00 – 18.30 l Samstag 09.00 – 16.00
n
Die Situatio
schaller_TdS_2021_124x188.indd 1 08.04.21 15:58ETAPPENORT ETAPPENORT 27
PFAFFNAU
8. JUNI 2021
ST. URBAN
9. JUNI 2021
WIR DANKEN UNSEREN SPONSOREN
FÜR DIE TOLLE UNTERSTÜTZUNG
Hauptsponsor
Securitas Direct AG
Co-Sponsoren
afeno GmbH Roggliswil
CyclingXperts GmbH Roggliswil
C-Matrix Zürich | Luzern | Genf
Swisslos Sportförderung Kanton Luzern
wimos AG Roggliswil
Partner
Affentranger Bau AG Altbüron
BF architekten sursee ag
Einwohnergemeinde Pfaffnau
G.Leclerc Transporte AG Egerkingen
Hörmann Oensingen AG
imowin AG Roggliswil
Luzerner Psychiatrie Klinik St. Urban
Schaller Radrennsport Bern
ZSO Wiggertal
Weitere Sponsoren
AJM Schweiz Fenster-Türen AG Kirchberg
Bäckerei Schwizer Pfaffnau
Bike Shop Willisau
Bossard & Humm GmbH Zofingen
Die Mobiliar Willisau
Einwohnergemeinde Altbüron
Einwohnergemeinde Grossdietwil
Einwohnergemeinde Roggliswil
FABAG AG Härkingen
Hess Muldenservice AG Reiden
Karl Rölli Holzbau, Bedachungen und Spenglerei, Pfaffnau
Klosterbäckerei GmbH St. Urban
Lichtsteiner Schreinerei AG Pfaffnau
Müller Martini AG Zofingen
Raiffeisenbank Luzerner Landschaft Nordwest
RE/MAX Renggli Marcel Luzern
Zaunteam Mittelland GmbH Bützberg28 ETAPPENORT ETAPPENORT
PFAFFNAU
8. JUNI 2021
ST. URBAN
9. JUNI 2021
VELO-CLUB
PFAFFNAU-ROGGLISWIL
Der im Jahre 1926 gegründete Veloclub Mit Mathias Frank, Nottwil und Roland
Pfaffnau-Roggliswil ist ein erfahrener Thalmann, Romoos sind zwei ganz grosse
Organisator von Grossanlässen. So durf- Namen im Veloclub Pfaffnau-Rogglis-
ten wir schon öfters die Schweizermeis- wil. Weiter dürfen wir auch die beiden
terschaften Strasse und im letzten Jahr Paracycler Schweizermeister Roger
jene für die Paracycler durchführen. Auch Bolliger, Bottenwil und Benjamin Früh,
der Prolog der Tour de Romandie endete Gossau in unserem Verein haben. Bereits
im Jahr 2001 mitten in Pfaffnau. Das früher brachte der Verein immer wieder
Cross-Race GP Luzern wechselt sich mit Rennfahrer an die Weltspitze, unter
einem nationalen Strassenrennen jähr- anderem Guido Winterberg, Kurt Stein-
lich ab. mann, Pius Schwarzentruber, Daniel
Schnider, Julius Thalmann, Guido Wirz,
Marcel Renggli und noch einige mehr.ETAPPENORT ETAPPENORT 29
PFAFFNAU
8. JUNI 2021
ST. URBAN
9. JUNI 2021
Damit dies auch in Zukunft möglich sein team Mittelland GmbH sind die Tricots
wird, bietet der Veloclub Pfaffnau-Rog- etwas moderner und heller in den Farben
gliswil ein breites Trainingsangebot für und lösen die rot/blauen Tricots ab.
Kids und Jugendliche an. Die engagier-
ten und ausgebildeten J&S Leiterinnen Weitere Infos und Berichte über den
und Leiter legen Wert auf eine fundierte Veloclub Pfaffnau-Roggliswil findet man
Grundausbildung. Rund 30 aktive Renn- jederzeit auf der im Frühling 2021 neu
fahrerinnen und Rennfahrer bestreiten gestalteten Webseite vc-pfaffnau.ch.
im Jahr 2021 nationale und regionale
Fotocollage erstellt durch Michael Herrmann
Wettkämpfe in den Sparten Strasse,
Bike, Radquer und Bahn.
Nach jahrelangem Sponsoring der Tri-
cots durch Pneuhaus Frank AG gab es
auf die Saison 2021 einen Wechsel. Mit
den drei neuen Sponsoren afeno GmbH,
Truck Center Mittelland AG und Zaun-Rad fahren ohne Tour de Suisse ist wie Zaun ohne Zaunteam. Zaunsysteme, Toranlagen, Sichtschutz und Geländer Zaunteam Mittelland GmbH 4922 Bützberg Tel. 062 963 18 00
FRÜHLINGSAKTION FÜR FENSTER UND TÜREN IHR SPEZIALIST FÜR SANIERUNGEN, UMBAUTEN & NEUBAUTEN afeno GmbH | Birchmatte 7 | CH-6265 Roggliswil | +41 62 754 04 38 | info@afeno.ch | www.afeno.ch
Sie können auch lesen
