Train aktuell Die Gemeindezeitung für Train, St. Johann, Mallmersdorf und Neukirchen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Train aktuell
1 / 2021
Die Gemeindezeitung
für Train, St. Johann, Mallmersdorf und Neukirchen
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
ich freue mich, Ihnen die erste unserem dörfli‐
Ausgabe unseres neuen Informa‐ chen Umfeld ge‐
tionsblattes Train aktuell vorstel‐ nug. Ein Beispiel:
len zu dürfen. Künftig soll das Heft Die von Rita Tra‐
mit dem neuen Gesicht viermal im versier und Gün‐
Jahr erscheinen und Sie über ak‐ ther Ciupka auf
tuelle Geschehnisse, politische die Beine gestell‐
Entscheidungen und Wissenswer‐ te Radtour von Baum zu Baum, zu
tes aus unserer Gemeinde infor‐ der ich Sie alle herzlich einladen
mieren. möchte. Mehr dazu auf Seite 9.
Gestaltet wird das Heft von unse‐
rer neuen Mitarbeiterin, Frau Su‐ Nun wünsche ich Ihnen viel Freude
sanne Lamprecht, die seit 1. März mit dieser ersten Ausgabe im Jahr Investitionsprogramm
die Presse- und Öffentlichkeitsar‐ 2021, bleiben Sie gesund und hal‐ Thema im Gemeinderat
beit in Train übernommen hat. ten Sie auch weiterhin in dieser
Uns ist es wichtig, Sie, liebe Traine‐ schwierigen Zeit zusammen. Große Posten sieht das Investitions‐
rinnen und Trainer, gut informiert programm, das dem Gemeinderat in
zu wissen. Dies soll in Zukunft zum der Februar-Sitzung vorgelegt wur‐
einen über das Gemeindeblatt, Ihr Gerhard Zeitler de, in diesem Jahr vor allem für Stra‐
zum anderen aber auch über die Erster Bürgermeister ßensanierung und Infrastrukturmaß‐
neuen Medien verstärkt gesche‐ nahmen vor. Konkret sollen dabei
hen. eine Reihe von Gemeindestraßen sa‐
Gerade in Zeiten der Coronapan‐ niert werden. Auch für Erschließungs‐
demie, in denen persönliche Neue Mitarbeiterin maßnahmen eines Baugebietes in St.
Treffen und der direkte Austausch, Johann sind in diesem Jahr 322.000
den wir in unserem Ort immer Ich freue mich, unse‐ Euro vorgesehen. Zudem wird mit
großgeschrieben haben, oftmals re neue Mitarbeite‐ Kosten von rund 250.000 Euro für
zu kurz kommen, ist es mir ein An‐ rin, Susanne Lam‐ den Hochwasserschutz in Train und
liegen, Sie, liebe Bürgerinnen und precht, in der Ge‐ Mallmersdorf gerechnet. Mit mehre‐
Bürger, darüber auf dem Laufen‐ meinde begrüßen zu ren hunderttausend Euro ist auch das
den zu halten, was in unserer Hei‐ dürfen. Frau Lam‐ Thema Abwasserbeseitigung im
mat dennoch vorangeht. Sie dür‐ precht hat an der Ortsteil St. Johann veranschlagt. Für
fen sicher sein, dass die Verwal‐ Universität Eichstätt-Ingolstadt die neue Bauhofhalle sind in diesem
tung, der Gemeinderat wie auch Journalistik, Politik und Ge‐ Jahr zusätzlich 100.000 Euro einge‐
ich ganz persönlich weiterhin aktiv schichte studiert und mit dem Ti‐ plant.
bleiben. Obschon aktuell die Zah‐ tel Diplom Journalistin (univ.) ab‐ Investiert werden soll zudem unter
len überall im Land wieder anstei‐ geschlossen. Sie ist seit 2003 als anderem in die Freiwilligen Feuer‐
gen und eine dritte Welle vor der freie Journalistin unter anderem wehren, Kinder- und Jugendeinrich‐
Tür zu stehen scheint, sollten wir für die Hallertauer Zeitung und tungen, weitere Teile der gemeindli‐
die Hoffnung auf eine Verbesse‐ den Donaukurier tätig. In der Ge‐ chen Infrastruktur, das Thema Breit‐
rung der Lage in den Sommermo‐ meinde Train wird sie als Sach‐ banderschließung sowie regenerati‐
naten nicht aufgeben. bearbeiterin für Presse- und ve Energien. Wichtig, das betonte
Möglichkeiten trotz Pandemie ak‐ Öffentlichkeitsarbeit jederzeit ein Bürgermeister Zeitler, sei auch, die
tiv zu bleiben, gibt es gerade in offenes Ohr für Sie haben. Sanierung der Altdeponie St. Johann.
2 3
Sanierung der Ortsdurchfahrt Neukirchen nicht repariert wurden. könne und dürfe so nicht sein, be‐
Zudem gebe es wegen der durch‐ tonten insbesondere die Vertreter
Sanierung der Ortsdurchfahrt Diese sollen künftig geteert, und gängig fehlenden Muffen unzähli‐ der CSU/UW-Fraktion.
Neukirchen. So lautete einer der dadurch leiser und barrierefreier ge Wurzeleinwüchse. „Wir müssen Bürgermeister Zeitler betonte, er
Tagesordnungspunkte des Ge‐ werden. Zahlreiche Grüninseln das im Zuge des Vollausbaus neu werde in jedem Fall mit der Poilzei
meinderates Train in seiner Sit‐ sollen geschaffen beziehungswei‐ machen“, so der Experte. sprechen, ob die Möglichkeit zur
zung vom März. Anders als wohl se erhalten werden. Ein Gehweg Eine Meinung, die auch Bürger‐ Sperrung bestehe. Zeitgleich zeig‐
viele Räte angenommen hatten, neben der 5 Meter breiten Fahr‐ meister Gerhard Zeitler teilte: “Wir te er sich irritiert, „dass Planungen,
war die neuerliche Vorstellung, bahn kann, so hieß es, leider nicht können nicht eine neue Straße auf die es seit 2019 gibt und die mit
der bereits vor zwei Jahren ge‐ entstehen. „Ein Grundstückskauf einen alten Kanal bauen!“ Er den Neukirchenern abgesprochen
planten Maßnahmen, die der Ver‐ war leider nicht möglich.“ sprach sich dafür aus, die Arbeit wurden, heute nochmal für sol‐
gabe vorangehen sollte, aller‐ Nötig ist eine Sanierung der Stra‐ im Ortsteil komplett durchzuzie‐ chen Wirbel sorgen.“ Letztlich er‐
dings keine reine Formsache. Zum ße, so betonte der Experte, in je‐ hen, sie aber nach der Spargel- folgte der Beschluss, die Planun‐
einen hatte sich inzwischen her‐ dem Fall. Es lägen zahlreiche und Hopfenernte einzutakten. gen inklusive Kanalsanierung frei‐
ausgestellt, dass auch der Regen‐ Längs- und Netzrisse in der Fahr‐ Konkret könnte das bedeuten, zugeben aber ebenso einstimmig
wasserkanal stark sanierungsbe‐ bahn vor. Zudem gebe es zahlrei‐ dass der Kanal in diesem Jahr, die wie der Vorschlag mögliche För‐
dürftig ist. Zum anderen wurden che Flicken und schadhafte Be‐ Straße aber erst im nächsten Jahr dermöglichkeiten nochmals zu
Stimmen laut, die befürchteten, tonfugen im Pflaster. Ihre Ursache vollendet werden könnte. prüfen, den Haushalt mit Blick auf
eine von den Neukirchenern drin‐ haben letztere unter anderem im Alles Punkte, die im Gemeinderat die notwendige Kanalsanierung
gend gewünschte Entfernung des ungeeigneten Frostschutzmateri‐ durchaus auf Zustimmung stie‐ zu erhöhen, eine Zeitschiene fest‐
Straßenpflasters im Ort könnte al, das unter der Pflasterfläche ßen. Wichtig schien den Räten al‐ zulegen und dann mit der Aus‐
sich negativ auf die Möglichkeit ei‐ verbaut wurde. Die Schäden in lerdings, sich durch eine Entfer‐ schreibung zu beginnen.
ner Sperrung für den LKW-Ver‐ den asphaltierten Bereichen sind nung des Pflasters im Ort nicht die
kehr auswirken. zumindest zum Teil wohl auf die Möglichkeit einer Sperrung der
Ehe man allerdings in die Diskussi‐ Schäden im darunterliegenden Straße für LKW zu verbauen. Es
on einstieg, stellte der Vertreter Regenwasserkanal zurückzufüh‐ sei dringend nötig, so betonten
des Ingenieurbüros die aktuellen ren. mehrere Räte, das Gespräch mit
Planungen für den vorgesehenen Die Betonrohre des rund 50 Jahre der Nachbarkommune Siegen‐
Vollausbau vor. Dreh- und Angel‐ alten Regenwasserkanalsystems burg zu suchen. Hier würden im‐
punkt der Maßnahme soll die Ent‐ weisen zahlreiche Risse und ande‐ mer wieder Baugebiete ausgewie‐
fernung der gepflasterten Stra‐ re Schadstellen auf, die zum Teil sen, die mit LKW von Siegenburg
ßen- und Brückenbereiche sein. unsachgemäß, zum Teil auch gar aus nicht anfahrbar seien. Das
4 5
Aus der Februar-Sitzung kurz berichtet Fotos: Lamprecht
Thema der Sitzung war unter an‐ Für weiteren Ärger an der Mehr‐
derem das Brandschutzkonzept zweckhalle sorgt ein Rohrbruch
für die Mehrzweckhalle: Hier sei der Fernwärmeleitung. Hier soll
es nötig, dass ein neues Konzept nun, auch das wurde nach aus‐
erstellt werde, da das alte nicht führlicher Diskussion beschieden,
hinreichend und zum Teil auch zunächst mit der Versicherung
nicht korrekt umgesetzt worden geklärt werden, ob die Leitung re‐
sei. Nach ausführlicher Diskussion pariert oder ausgetauscht wer‐
beschied der Rat, die Gemeinde den kann. Im Anschluss wird ent‐ Arbeiten an der neuen Bauhofhalle fast fertig gestellt
solle entsprechend handeln. sprechend gehandelt.
Bei beiden Punkten wurde aus Es tut sich was auf dem Gelände niger Nachträge: So war unter an‐
den Reihen des Rates angeregt des Trainer Bauhofes: Wie Bürger‐ derem die Einbringung einer
zu klären, ob es einen Schuldigen meister Gerhard Zeitler in der Geovlieseinlage sowie ein wegen
an der aktuellen Sachlage gebe März Sitzung des Gemeinderates des Geländegefälles zum Teil hö‐
und ob dieser gegebenenfalls mitteilte, sind die Arbeiten an der herer Sockel notwendig. Beides
haftbar sei. In wieweit dies vor al‐ neuen Halle inzwischen zu 80 bis wurde genehmigt.
lem im Falle des vor über 25 Jah‐ 90 Prozent fertiggestellt. Mitte Verlegt worden waren zu diesem
ren erstellen Brandschutzkonzep‐ März standen noch einige Arbei‐ Zeitpunkt bereits die neuen Ab‐
tes umsetzbar ist, blieb unklar. ten im Außenbereich an. Gleichzei‐ wasser- und Versorgungsleitun‐
tig bat er um die Genehmigung ei‐ gen auf dem Gelände.
Aus der März-Sitzung kurz berichtet
Ostergruß für Senioren Ferienpass 2021
Kaum Diskussionsbedarf gab es wehr. Alle drei Stellplätze sol‐
beim Großteil der Punkte, mit de‐ len nun mit entsprechender Eigentlich wäre für den März der Ob und wie es in diesem Jahr ein
nen es der Rat in seiner Sitzung Technik ausgestattet werden, traditionelle Seniorennachmittag Ferienprogramm für die Trainer
im März zu tun bekam: um die Arbeit der Freiwilligen mit Kaffee, Kuchen und gemütli‐ Kinder geben kann, steht zwar
• Einstimmig wurden die Arbei‐ so effektiv und sicher wie chem Beisammensein geplant ge‐ noch in den Sternen, untätig ist
ten für die Sanierung der möglich zu gestalten. Die ak‐ wesen. Eigentlich - denn die Coro‐ Organisatorin Monika Rienmüller
KEH3, des Akazienweges ver‐ tuelle, nicht mehr zeitgemäße napanandemie machte den Pla‐ aber dennoch nicht. Schon jetzt
geben. Absauganlage wird vor dem nungen der Seniorenbeauftragten macht sie sich Gedanken, welche
• Ebenfalls einstimmig vergab Einbau der neuen Technik der Gemeinde, Monika Rienmüller, Aktionen im Sommer möglich sein
der Rat die Erstellung einer freilich entfernt. einen Strich durch die Rechnung. könnten und was dabei zu beach‐
Abgasanlage für das Geräte‐ • Abschließend einigten sich Zumindest eine kleine Freude ten sein wird.
haus der freiwilligen Feuer‐ die Räte darauf, die Aus‐ wollte die Gemeinde ihren Senio‐ Ihr Wunsch: Zumindest einige klei‐
schreibung für den Strom der ren dennoch machen, und die ne Aktionen unter den dann gel‐
Lieferjahre 2023 bis 2025 kam Mitte März in Form eines Blu‐ tenden Sicherheits- und Hygi‐
selbst vorzunehmen, um mengrußes in die Wohnungen eneauflagen anbieten zu können,
auch kleinen und regionalen und Häuser: „Jeder Tag hat sein um gerade den Kindern die Feri‐
Anbietern eine Chance einzu‐ Licht und seinen Schatten. Wichtig enzeit mitten in der Pandemie zu
räumen. Ausgeschrieben ist, die kleinen Glücksmomente verschönern.
werden soll, wie auch in den wahrzunehen, die uns geschenkt Wir werden Sie in der nächsten
Vorjahren, Ökostrom. werden“, stand darauf zu lesen. Ausgabe informieren.
6 7
Foto: Landkreis Fotos: Ciupka
Der Impfbus zu Gast in Train Radtour von Baum zu Baum ab 24. Mai
Seit 15. März setzt der Landkreis oder unter www.impfzentren.bay‐ Radfahren - Wahrnehmen - Erle‐ Anschließend kann sie über die
Kelheim einen Impfbus ein, um die ern.de möglich. ben. So lautet das Motto der Rad‐ Gemeindekanzlei bezogen wer‐
Impfkapazitäten und das Angebot In Train machte der Impfbus erst‐ tour von Baum zu Baum, die Rita den.
einer wohnortnahen Möglichkeit mals am 23. März von 8 bis 16 Uhr Travesier und Günther Ciupka er‐ Da die coronabedingten Regelun‐
zur Impfung gegen Covid-19 zu halt, um bei den betroffenen Bür‐ dacht haben und deren Premiere gen für den 24. Mai noch nicht ab‐
steigern. Pro Tag sind so – je nach gerinnen und Bürgern die Er‐ für Pfingstmontag, 24. Mai, ge‐ sehbar sind, bitten wir Sie, beim
Verfügbarkeit von Impfstoff – bis stimpfung durchzuführen. plant ist. Veranstaltet wird die Abholen der Unterlagen eine FFP2
zu 100 Impfungen möglich, die Vor Ort war dabei auch Bürger‐ Tour quer durch die Natur unserer Maske zu tragen und die dann
durch die mobilen Teams der Ai‐ meister Gerhard Zeitler, der sich Heimat von der Gemeinde Train. geltenden Beschränkungen zu
cherGroup durchgeführt werden. zufrieden mit dem Angebot zeigte: Zur Auswahl stehen dabei zwei beachten.
Zunächst sind zwei Durchläufe „Insbesondere für unsere weniger unterschiedliche Routen: Eine für
von März bis Juni, jeweils für Erst- mobilen Seniorinnen und Senioren Familien und ungeübte Radfahrer,
und Zweitimpfungen, geplant. Das ist das eine große Erleichterung“, sowie eine anspruchsvollere Vari‐
Angebot gilt aktuell ausschließlich betonte er und verwies darauf, ante von 50 Kilometern Länge.
für über 80-Jährige, die in ihrer dass auch zum im Juni geplanten Auf beiden Routen führt die Tour
Mobilität eingeschränkt sind. zweiten Termin nur Menschen über Straßen sowie gut befahrba‐
Die Anmeldung für eine Registrie‐ kommen können, die vorab ange‐ re Feld-, Schotter-, Wiesen- und
rung zur Impfung ist telefonisch schrieben wurden. „Einfach her‐ Waldwege.
unter 09441/207-6940, per Email kommen und geimpft werden ist Nähre Informationen zum Stre‐
impfregistrierung@iz-bayern.de also nicht möglich.“ ckenverlauf gibt es demnächst
auf der Homepage der Gemeinde
Train www.gemeinde-train.de un‐
Aktuelle Information laufend auf der Homepage ter dem Punkt Kultur und Freizeit -
„Von Baum zu Baum“.
Aktuelle Informationen zum Corona-Virus, den jeweils geltenden Die Broschüre mit allem wissens‐
Bestimmungen wie auch zu Impfangeboten finden interessierte werten rund um die Bäume ent‐
Bürgerinnen und Bürger auf der Homepage der VG Siegenburg un‐ lang der Strecke ist erstmals beim
ter https://www.vg-siegenburg.de sowie auf der Seite des Landkrei‐ Startschuss zur Tour am Pfingst‐
ses Kelheim https://www.landkreis-kelheim.de/amt-service/ montag von 9 bis 10 Uhr am Stand
coronavirus/coronavirus-aktuell. vor dem Zehentstadl erhältlich.
8 9
Fotos: Lamprecht
Hopfenzwergerl zwischen Lockdown und Lockerung
Ein Ort für Kinder mit viel Liebe zu einer Herausforderung. Den‐
und Platz für Individualität. Das noch wurde die Zeit auch zu einer
will die Kinderkrippe Hopfenzwer‐ Weiterbildung des pädagogi‐
gerl auch im laufenden Krippen‐ schen Personals genutzt: Im Rah‐
jahr 2020/21 sein. Ganz leicht hat‐ men einer trägerübergreifenden
te es das vierköpfige Team um Fortbildung im März beschäftigte
Leiterin Manuela Grimm dabei sich das Krippen-Team mit dem
nicht, denn die Pandemie machte Thema „Schutzauftrag & Schutz‐
auch vor der Krippe nicht halt. konzept“.
Immer wieder neue Eingewöhnun‐
gen und Wieder-Eingewöhnungen
wurden, so wissen auch stellver‐ Anmeldung für 2021/22
tretende Leiterin Carina Gigl, Er‐
zieherin Bettina Scharf und Kin‐ Die Anmeldefrist für das neue
derpflegerin Luzia Köpfle, wegen Krippenjahr 2021/22 endet am
Lockdown und Notbetreuung nö‐ 31. April Die Plätze werden Ende
tig. Das, wie auch die übrigen, Mai / Anfang Juni vergeben.
pandemiebedingten Einschrän‐ Das Anmeldeformular ist auf der
Einen kleinen Frühlingsgruß überbrachten Bürgermeister Gerhard Zeitler, Pfarrer Franz
Becher und Gemeinderätin Monika Rienmüller Mitte März an den Kindergarten, die Kin‐ kungen machten das Jahr für Mit‐ Homepage der Gemeinde Train
derkrippe und die Grundschule. Die kleinen Geschenke sollten gleichzeitig ein symboli‐ arbeiterinnen, Eltern und Kinder erhältlich.
scher Dank an die Mitarbeiterinnen für ihr Durchhaltevermögen in der Coronakrise sein.
Musikschule im Onlineformat
Ein bisschen Schulluft schnuppern
Foto: Musikschule Dennoch war dieser wichtig und
Lange mussten die Schülerinnen Konzept, das zwar gut funktionier‐ durchaus fruchtbar, gerade auch
und Schüler der Grundschule Train te, das allen Beteiligten aber auch um die Lernkontinuität zu wahren
warten. Am 22. Februar durften einiges abverlangt hat. „Wir sind und den Kontakt zwischen Schü‐
sie dann ihre Schule wieder von in‐ um jede Woche froh, in der wir lern und Lehrkraft nicht abreißen
nen sehen. Für Schüler, Eltern und Präsenzunterricht machen dürfen zu lassen. Schön wäre es, wenn
Lehrer war die Zeit bis dahin, das und ich glaube, das gilt auch für bald wieder Ensembles wie das
weiß auch Rektorin Ingrid König, Kinder und Eltern“, sagt sie und Querflötenensemble (Bild: Fest‐
oft anspruchsvoll. fügt hinzu, dass die Dauer der Wieder gemeinsam musizieren: konzert 2018 in Train) oder die
„In der ersten Klasse haben wir Schulschließung in keinster Weise Seit 1. März dürfen die Schüler der „Stadlmusi“ spielen und proben
viel mit Arbeitsblättern, Arbeits‐ in ihrem Ermessen liegt: Das seien Musikschule der Gemeinde Train - dürften. Warten müssen leider
heften und anderem ausgedruck‐ Anweisungen der Regierung und vorerst nur im Einzelunterricht – derzeit auch noch die jüngsten un‐
tem Material gearbeitet, das ich des Kultusministeriums gewesen, wieder unterrichtet werden. „End‐ serer Schüler. Sie besuchen ge‐
den Eltern in den Briefkasten ge‐ die nicht nur in Train, sondern lich wieder gemeinsam musizie‐ meinsam mit einem Elternteil den
worfen habe“, erzählt sie und ver‐ überall im Land gegolten hätten. ren.“ Viele Schüler freuen sich dar‐ Musikgarten oder erkunden in den
weist auf Leseübungen per Tele‐ Nun hofft sie darauf, in Zukunft über, nach längerer Pause wieder Kursen der Musikalischen Früher‐
fon und Videokonferenzen, die für möglichst viel Präsenzunterricht mit ihren Lehrern zusammen mu‐ ziehung I und II spielerisch die
viele Schüler ein Heidenspaß wa‐ abhalten zu können. Wie es wirk‐ sizieren zu können. Das war in der Welt der Musik. Alle Informationen
ren. In den höheren Klassen wurde lich weiter geht, kann König frei‐ Zeit des Onlineunterrichtes rein auch unter www.musikschule-
viel mit Tablets gearbeitet. Ein lich auch nicht sagen. technisch so gut wie nicht möglich. rottenburg-laaber.de.
10 11
Fotos: Lamprecht
Ein Blick in den Kindergarten
Großzügiger und moderner, aber immer
noch familiär und mit ganz viel Platz zum
Spielen, Lernen und Toben für die kleinen
Trainerinnen und Trainer. So präsentiert
sich der Kindergarten St. Michael seit der
Sanierung im Jahr 2019.
Aktuell wie auch im kommenden Kinder‐
gartenjahr sind alle Plätze in den nunmehr
drei Gruppen mit 76 Kindern voll belegt. Die
Kinder, wie auch die acht Betreuerinnen,
fühlen sich in den sanierten Räumen sehr
wohl. Besonders glücklich zeigte sich Kin‐
dergartenleiterin Inge Auer über die neue
Küche im ehemaligen Jugendraum.
Im Rahmen der Sanierung wurden nicht nur
Böden, Türen und Möblierung ausge‐
tauscht, alle Räume erhielten schallschlu‐
ckende Decken und auch der Gartenbe‐
reich wurde vollständig neu angelegt. Zu‐
dem wurde das gesamte Gebäude voll‐
ständig energetisch saniert.
Gerne hätte der Träger, die Kirchengemein‐
de Train, wie auch der Eigentümer, die Ge‐
meinde Train, schon im vergangenen Jahr
einen Tag der offenen Tür angeboten, um
den Bürgerinnen und Bürgern den sanier‐
ten Kindergarten zu präsentieren. Dies soll
nachgeholt werden, sobald die Coronapan‐
demie es zulässt
Impressum:
Herausgeber:
Gemeinde Train Redaktion: Susanne Lamprecht
1. Bürgermeister Gerhard Zeitler Layout: Susanne Lamprecht
Schlossplatz 1 Titelbild: Kindergarten St. Michael
93358 Train
Telefon: 09444 / 87500 Auflage: 750 Exemplare
E-Mail: info@gemeinde-train.de Erscheinungsweise: 4 mal jährlich; kostenlose
Homepage: www.gemeinde-train.de Verteilung an alle Haushalte im Gemeindegebiet
Sie können auch lesen
