OLTNER FASNACHT 26. Februar bis 4. März 2014
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
OLTNER FASNACHT
26. Februar bis 4. März 2014
Créateur:
Christof Schelbert
Gravur:
René F. Müller AG, Basel
1Inhaltsverzeichnis
Vorwort 5
Obernaar Rolf dr 3. 7
Hilari 8
Häxäschuss | Banausiade 11
HC-Zält 13
Beizenöffnungszeiten 15
D’Plagette 17
Naareschtopf 19
Fasnacht 21
Chinderfasnacht 21
Gugge uf dr Gass Schmudo 22
Schnitzelbank Zirkulationsplan Schmudo 28
Naare-Party 33
Gugge uf dr Gass Samstag 34
Umzug 36
Gugge-Obe 40
BERNHEIM WÖNSCHT FUKO-OBE 43
E SCHÖNI FASNACHT! FUKO-Räte 45
Jubiläen
HC-Zält 48
Banause 51
Bazille 53
Kontaktadrässe 55
2 3Vorwort
Liebe Freunde der Oltner Fasnacht
Die Veränderung des Stadtbildes prägt auch die Oltner Fasnacht. Mussten vor einem
Jahr infolge der Tiefbautätigkeiten in der Innenstadt Alternativen zum bisher Bewähr-
ten gesucht werden, kann dafür in diesem Jahr die neugestaltete Kirchgasse für die
Oltner Fasnacht entdeckt und in «Beschlag» genommen werden. Durch die Verkehrs-
befreiung eröffnen sich völlig neue Perspektiven!
Die letzte Fasnacht zeigte aber auch auf, dass es durchaus gute Alternativen zum Be-
währten gibt. So werden die positiven Erfahrungen des letzten Jahres in die Route des
Fasnachtsumzuges fest aufgenommen.
Bei der Durchsicht von alten Fotos der Fasnachsumzüge fällt dem Betrachter immer
wieder auf, dass die rechte Aareseite früher voll in die Umzugsroute einbezogen wur-
de. Für den grossen Umzug am Sonntag ist dies leider wegen dem grossen Verkehrs-
aufkommens nicht mehr möglich. Als «Oltner Brückschlag» wird jedoch der Kinder-
umzug am Schmutzigen Donnerstag auf der rechten Aareseite im Sälipark starten. Im
Sälipark werden auch neu vor dem Umzug Schminkateliers usw. angeboten. Wieder
einmal führt ein Fasnachtsumzug über die Alte Holzbrücke in die Hauptgasse der Alt-
stadt hinein!
«Olte bliibt Olte, wie’s singt und lacht!» Unter dieses Sujet hat der Obernaar «Rolf dr
3.» und seine Bazillen-Zunft die Fasnacht 2014 gestellt. Eine musikalische Fasnacht
ist uns damit sicher!
Die Oltner Fasnacht wird von Traditionen geprägt – ältere und neue - jedoch lebendige
Traditionen! Eine dieser Traditionen ist der Schnitzelbankabend mit der Persiflage des
Geschehens in der Schweiz, Kanton und unserem Städtchen und all den Auftritte der
Guggen, Trommler und Pfeiffer. Sichern sie sich rechtzeitig ihr Billet. Auskunft über die
Auftrittslokale finden sie im Fasnachtsprogramm. Auf unserer Homepage www.oltner-
fasnacht.ch wird laufend über noch freie Plätze informiert. Ich bin überzeugt, auch sie
finden «ihr» Lokal!
Olten darf sich rühmen, jeweils eine hochstehende und tolle Fasnachtsplakette zu prä-
sentieren. Speziell ist es, dass mit Christoph Schelbert ein Mitglied der Obernaaren-
Zunft «Bazille» den Plakettenwettbewerb gewonnen hat! Zeigen sie mit dem Kauf der
Plakette ihre Verbundenheit mit der Oltner Fasnacht und nutzen sie die Möglichkeit,
mit der Plakette als Billet gratis mit den Busen der Busbetriebe Olten-Gösgen-Gäu an
den Fasnachtsumzug am Sonntag zu kommen.
En ganz en schöni Fasnacht wünscht Euch dr Beat Loosli (FUKO-Präsident)
4 5Obernaar Rolf dr 3.
Bazille
Kurzfassig Lang hett me die föifti Johreszyt gar net
Gebore in Olte, Schuele bsuecht in eso richtig interessiert,
Olte, Sport trebe in Olte, e Oltnerin bim erschte Bazille-Obernaar, em
ghürotet in Olte, über 20 Johr gschaffet Othmar esch’s denn aber passiert.
in Olte und natürlech immer gsunge a Mini erschte Schritt han e als stolze
dr Fasnacht in Olte. Bilderzeiger dörfe mache.
Studiert in Basel, wohne in Wange, Doch gli hett’s me als Sänger gfreut,
schaffe in Dänike. wenn d’Lüt a dr Fasnacht chönne lache.
För die, wo chli mee wei läse Be de Bazille han e em Vorstand
Amene Sunntig, am 165. Tag im Johr, veli Ämtli scho bekleidet,
ben e in Olte gebore, das hett vöu z’tue gäh,
über 50 Johr spöter hei me jetzt doch isch’s mer nie verleidet.
d’Bazille zum Obernaar erkore. Au jetzt, für d’Oltner Fasnacht,
D’Stund vom Has und s’Johr vom das isch klar,
Schwein hei d’Chinese damals gschribe, schtohn’e gärn zur Verfüegig – als neue
«Glück för die Tüchtige» duet das Obernaar.
heisse, das isch für me e Leitsatz blibe.
| Luft –
«Wenn das Schicksal kommt, ist der
Verbrocht han e mi Schulzyt em Arzt ein Obernaar!»
Bannfeld, em Froheim und ar Kanti
| unsere Passion und han es paar Johr spöter mi S’Schicksal het me net öppe uf em
Studieabschluss gfieret met vöu Chianti. falsche Fuess verwütscht,
| seit 1961 Sit mine Lehr- und Wanderjohr han e drum esch mer s’Bazille-Obernaare-
als Dokter praktiziert, Sujet scho gli usegrütscht.
zerscht en Olte, jetzt in Dänike, dört wo Als Oltner weiss e ganz genau «Olte
s Kraftwärk d’ Ussicht ziert. bliibt Olte, wie’s singt und lacht!»
Es gfallt mir eifach wie die Stadt so
Näbscht schaffe und dr Fasnacht, esch liideschaftlich Fasnacht macht.
mer d’Familie b’sunders wichtig.
E liebie Frau, drü tolli Kinder - mit ihne
gniess e s’Läbe erscht so richtig.
Olten | Brugg | Solothurn Das isch eso deheim in Wange, wo mer
Service 7/24: 0800 55 12 80 vor Johre scho si bliebe hange,
www.riggenbach-klima.ch
aber au bem Skifahre, Bade, und of
Reise oder eifach benere Stange.
6 7Sa, 11. Januar 2014, Hilari ab 20.00 Uhr, im Rest. Chäppeli, Trimbach
ab 13.13 Uhr, uf der Chilestäge Hilari
H
ila
Glugger
ri2
Hilari i der Chilegass
01
4
I der Chilegass organisiere d’Altstadt-Zunft zäme mit der Guggi
Zunft der erschti gmeinsami Hilari-Nomittag. Derbi cha me ab
Frikadelle
13.13 Uhr bis 18 Uhr es tolls Gugge-Konzärt gniesse oder gmü-
etlich a der Hilarinaaribari oder Guggi-Bar verwyle. Zwüschedure
git’s Musig vom Altstadt-DJ Ridu. Der Itritt isch frei. Für e Hunger
git’s es feins Menü, zuebereitet vo der Gugge-Musig Müüs oder e
feini Wurscht vom grill&fun-Michi. fescht
19.00 Uhr, Ildefonsplatz
Fezübergab Restaurant «Chäppeli», Trimbach
Samstag, 11. Januar 2014
Am siebni zobe träffe sich alli Zünft, Clique und Guggemusige uf 20.00 Uhr (Eintritt Frei)
eusem wunderschöne Ildefonsplatz. Alli «singe und lache» und
warte uf d’Fezübergab. Dr Käpten Schiffi dr I. übergibt mit schwe- Musik und Unterhaltung
rem Herze si gliebti Fez am Rolf dr 3. mit «DJ Roger »
« Emanze Gift, Dreiangel-Bully, Sörchle-Gugge »
ab 20.00 Uhr, i der Schützi Guggilari und der « Glugger Clique »
«Amore-Piccolina-Bar»
Guggilari
Ab 20 Uhr bis i früeh Morge findet denn dr traditionelli Guggilari Warme Küche bis 01.30 Uhr
Anschliessend Mehlsuppe
mit Gugge-Uftritte und Feschtbetrieb ir Schützi Halle und im « es het solangs het »
grosse Feschtzält statt. D’Guggi-Zunft freut sich uf Euche Bsuech Reservationen:
www.glugger-clique.ch
ir Schützi. Meh Infos und dr online Vorverchouf für am Obe git’s Telefon 062 293 30 32
under: www.guggilari.ch Auf Ihren Besuch freuen sich:
Glugger-Clique Trimbach
und das Chäppeli-Team
8 9Sa, 15. Februar 2014, 19.00 Uhr, Schützi
Häxäschuss
Das isch dä Guggemusig-Alass vor dr Fasnacht.
Es träte uf: Rhypfluderi, Schaffhausen / SH; Schlossgeischt-
schränzer Lenzburg / AG; Glöggli-Clique, Amriswil / TG;
Fluehchräie, Schwarzenberg / LU; Pelzchappini, Sevelen / AG;
Kracher, Lozärn / LU; Roli Guggers, Laufenburg / DE
www.haexaeschuss.ch
Banausiade Fr, 21. und Sa, 22. Februar 2014,
19.00 Uhr Mühlemattsaal Trimbach
Vom siebni zobe bis i Morge findet die allsits beliebti und bekannti
Banausiade
im Mühlemattsaal statt.
Organisiere tuet d’
Beidi Vorstellige si leider bereits usverchauft!
10 11Im Zält vom HC Olte
«Alpe Stobe»
Ou das Johr möchte mer Euch i üsi «Alpe Stobe» ilade.
Offe het üsi «Stobe» am:
Mittwoch 26. Februar 19.00 – 00.30 Uhr
Donschtig 27. Februar 13.00 – 06.00 Uhr
Frytig 28. Februar 18.00 – 03.00 Uhr
Samschtig 01. März 13.00 – 03.00 Uhr
Sunntig 02. März 12.00 – 06.00 Uhr
Zyschtig 04. März 13.00 – 06.00 Uhr
Tankrevisionen Itritt erscht ab 18 Johr!
Tanksanierungen - Neutankanlagen
Demontagen, Entsorgungen
Chemie-Tankanlagen
Regenwassernutzungsanlagen
Autowaschanlage Industrie Obergösgen
Tel. 062 858 60 40 Industrieweg 2
Fax. 062 849 39 60 4653 Obergösgen
Internet: www.roppelag.ch
E-Mail: info@roppelag.ch
12 1314
Euer
Point!
4600 Olten
Meeting-
Kirchgasse 12
Café/Bar Gryffe
Fasnachts-
Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag
Restaurant 26.02.2014 27.02.2014 28.02.2014 01.03.2014 02.03.2014 03.03.2014 04.03.2014
Aarhof 08.00–23.30 08.00–01.00 08.00–00.30 16.00–00.30 14.00–18.00 08.00–23.30 08.00–23.30
Alpenrösli 08.30–????? 08.30–????? 08.30–????? 08.30–????? 08.30–????? 08.30–????? 08.30–?????
Alte Mühle 08.00–01.00 durchgehend 08.00–01.00 durchgehend durchgehend geschlossen 08.00–24.00
Bahnhof Buffet 07.00–22.30 07.00–24.00 07.00–22.30 07.00–22.00 07.00–22.00 07.00–22.30 07.00–22.30
Bornblick 09.00–17.00 09.00–01.00 09.00–17.00 geschlossen 11.00–15.00 09.00–17.00 09.00–17.00
Café Grogg 08.00–23.00 08.00–24.00 08.00–18.00 08.00–????? 10.30–17.00 08.00–18.00 08.00–24.00
Café Ring 06.30–19.00 06.30–19.00 05.30–19.00 06.30–19.00 Stand 06.30–19.00 06.30–19.00
Café Vaudois chez Lotti 17.00–????? 18.00–????? 18.00–????? 18.00–????? 16.00–????? 18.00–????? 18.00–?????
Café / Bar Gryffe 09.00–????? 09.00–????? 06.00–????? 09.00–????? 10.00–????? 16.00–24.00 09.00–?????
Caveau du Sommelier 16.00–????? 16.00–????? 16.00–????? 12.00–????? 13.00–????? geschlossen 16.00–?????
Ernesto’s Apéro Bar 09.30–23.30 09.30–????? 09.30–????? 10.00–????? 12.00–19.00 geschlossen 09.30–?????
am Zielemp
Goldener Löwe 10.00–1400 10.00–14.00 10.00–14.00 17.00–24.00 10.00–24.00 geschlossen 10.00–14.00
17.00–23.30 17.00–24.00 17.00–24.00 17.00–23.00
Hotel Arte 06.00–23.30 06.00–23.30 06.00–00.30 06.00–00.30 07.00–22.00 06.00–23.30 06.00–23.30
Hotel Astoria 06.30–23.30 06.30–01.00 06.30–00.30 07.00–00.30 07.00–23.30 06.30–23.30 06.30–23.30
Beizenöffnungszeiten
Hotel Olten 06.00–19.00 06.30–01.00 06.30–19.00 06.30–17.00 geschlossen 06.30–19.00 06.30–19.00
Kolping 08.00–????? 08.00–????? 08.00–????? 08.00–????? 08.00–????? geschlossen 08.00–?????
Lungomare 10.00–24.00 10.00–24.00 10.00–24.00 10.00–24.00 10.00–22.00 10.00–24.00 10.00–24.00
Magazin 08.30–24.00 08.30–01.00 08.30–02.00 08.30–02.00 15.00–24.00 08.30–24.00 08.30–24.00
Suteria 07.30–18.30 07.30–18.30 07.30–18.30 08.00–18.00 09.30–18.00 08.00–18.30 07.30–18.30
Terminus 11.30–14.00 11.30–14.00 11.30–14.00 18.00–24.00 geschlossen 11.30–14.00 11.30–14.00
18.00–23.00 18.00–23.00 18.00–23.00 18.00–23.00
Vario Bar 16.00–????? 16.00–????? 16.00–????? 10.00–????? 16.00–????? geschlossen geschlossen
Waadtländerhalle 11.00–02.00 Freinacht ????? 11.00–????? 11.00–????? 11.00–????? 11.00–02.00
15
? = Geöffnet so lange es Gäste hatDas, wo bruchsch
D’Plagette
Bronze: 8 Franke
Silber: 15 Franke
Gold: 36 Franke
Gold mit Chetteli: 42 Franke
FUKO-Vreneli: 50 Franke (es het so langs het)
Chaufe chasch die ab em 6. Januar 2014 a de meischte Kiosk
z’Olte und be de FUKO-Zünft und Gugge.
Autos aller Marken Vor em Fasnachtsumzug am Sunntig verchauft se ou d’Securitas!
... für jedes Bedürfnis :-) für alle Fälle
Die beliebti, einmaligi, schöni chupferigi, nummerierti Gönner-
24h Pannen- und Abholservice · MFK Bereitstellung plagette lieferet de FUKO-Rot Marc Rauber.
Autopflege · Pneuservice Telefon: 062 205 80 60
Garage Fernandez AG | 4600 Olten | Tel. 062 296 37 77 | www.garage-fernandez.ch
Alli Plagette berächtige zur Gratisfahrt mit em Bus a und wieder
hei vom Umzug. Am Fasnachtssunntig vo 12i bis am 8i zobe
(witeri Infos uf Site 36).
E schöni
Fasnacht!
Aargauische Kantonalbank
Hauptgasse 29, 4603 Olten
Tel. 062 207 99 99 oder www.akb.ch
16 17Mi, 26. Februar 2014, 21.00 Uhr, Stadtturm
Naareschtopf
Proklamation Rolf dr 3.
Ungefähr um 20.30 Uhr landet der Obernaar Rolf dr 3. mit sim
ganze Tross bim Schwanemätteli. Alli Gugge, Zünft und s’gsamte
Oltner Naarevolk tüe ne dört im Latärne- und Fackelschiin erwar-
te und zum Ildefonsplatz begleite. Punkt 21.00 dreit er sini
Proklamation am Oltner Fasnachtsvolk vor, ebe . «Olte bliibt Olte,
wie’s singt und lacht!»
Natürliche Energie
ist uns wichtig.
Aare Energie AG
Solothurnerstrasse 21
Postfach
4601 Olten
Telefon 062 205 56 56
Fax 062 205 56 58
info@aen.ch
www.aen.ch
Marktgasse 23 • 4600 Olten • www.cafe-vaudois.com
18 19Schmutzige Donnschtig, 27. Februar 2014
Chinderfasnacht
13.00 Uhr Migros Sälipark
Neue Route am Chinderumzug
Neu besammle sich alli Chinder ab 13.00 Uhr bim Migros Säli-
park im Bifangquartier. Dört gits Spieli, Spass und öppis z’trinke
und alle chöme gratis die neu Chinderplagette über. Punkt 14.15
Uhr startet denn der Chinderumzug mit em Obernaar Rolf dr 3. a
der Spitze. Öb chli oder gross, alli Teilnehmer sind verchleidet.
Oltner Fasnacht 2014 22.11.2013
Risotto of em Ildefonsplatz
Der Umzug goht via Winkelunterführig und alti Brugg zum Ilde-
fonsplatz. Dört werde alli Teilnehmer mit heissem Tee und em
legendäre Risotto belohnt, g’kochet vom Toni und em Manfred vo
…isch jetz ou im Sälipark der FUKO!
Start Kinder-Umzug Umzugsroute:
Donnerstag, 27. Februar um 14.15 Uhr Sälipark – Bifangstross – alti Aarauerstross- Winkelunterfüehrig
Guggenkonzerte vor dem Sälipark – alti Brugg – Houptgass – Marktgass – Ildefonsplatz
Samstag, 1. März von 11 bis 14 Uhr
Kinderumzug
20 21
0 100 200 m Fw mbA Schneeberger Markus, Leiter Einsatzteam, Stadtpolizei OltenSchmutzige Donnschtig, 27. Februar 2014
Gugge uf dr Gass
Do HC-Zelt Chelestäge Oberer Graben Rest. Alte Mühle
20h00 Sörchle Gugge Müüs Gäuschränzer Guggi Zunft
20h20 Wisebärg-Hüüler Jldefonser
20h40 Chärneschränzer Hurligugger Bohème Sörchle Gugge
21h00 Müüs Gäuschränzer Wisebärg-Hüüler
21h20 Jldefonser Chärneschränzer Hurligugger
21h40 Gäuschränzer Sörchle Gugge Las Furmiclas Müüs
22h00 Wisebärg-Hüüler Papapalagi Hurligugger
22h20 Chärneschränzer Müüs Jldefonser
22h40 Aente Büsi Wisebärg-Hüüler Sörchle Gugge Gäuschränzer
23h00 Jldefonser Hurligugger Chärneschränzer
23h20 Müüs Gäuschränzer Wisebärg-Hüüler
23h40 Hurligugger Herregäger Jldefonser Chärneschränzer
24h00 Schlosshüüler Sörchle Gugge Wisebärg-Hüüler
22 23Gugge uf dr Gass –
Fasnacht 2014
und’s Städtli Oute beebt
Was gibt es schöneres als in den Gassen von Olten zu flanieren. Alte Bekannte und
Freunde zu treffen. Sich wärmend an einem feinen Kaffee oder Holdrio haltend von
den Darbietungen der Oltner Guggen begeistern zu lassen. An allen Ecken sieht man
im Alpenrösli Olten farbenfrohe Kostüme und aufgestellte Fasnächtler die zum Takt der Guggenlieder
mitschunkeln. Aus der ganzen Region Olten und aus den Fasnachtshochburgen der
an der Fasnacht durchgehend geöffnet ! Schweiz treten Guggenmusigen auf und präsentieren mit viel Enthusiasmus die über
viele Stunden einstudierten Lieder und ihre tollen Sujets.
Wärmt euch bei uns auf und geniesst eine unserer Fasnachts-Specials. Zwischendurch wärmt man sich im festlich dekorierten HC-Fasnachtszelt auf dem Platz
Ob für den kleinen oder grossen Hunger, es ist für jeden etwas dabei
der Begegnung oder in einem der vielen schön Restaurants der Altstadt, um dann wie-
der gestärkt auf die Gasse zu gehen. Wer lieber auf der Gasse eine Bratwurst, ein Chn-
Ein kleiner Auszug aus der Fasnachts-Karte: oblibrot oder etwas Magenbrot geniesst, wird kulinarisch nicht zu kurz kommen und
verpasst zudem keinen der kakophonischen Klänge.
Mehlsuppe
Blattsalate
Rindskraftbrühe mit Fleischeinlage
Chässchnitte „Wallis“ oder „Alpenrösli“ mit Trockenfleisch und Tomaten
Erbseneintopf mit Wursteinlage
Hacktätschli mit Spiegelei und Bratkartoffeln
Wienerschnitzel mit Kartoffelsalat
Rindsroulade mit Kartoffelstock
Hausgemachte Zigerkrapfen
Kreppel mit Eierlikör
Was vor 22 Jahren begonnen hat ist heute in Olten nicht mehr wegzudenken. Die Oltner
«Guggen uf dr Gass» ist mit ihrer tollen Fasnachtsstimmung ein weiterer Dreh und An-
gelpunkt der Oltner Fasnacht geworden. Die Interessengemeinschaft Oltner Guggen-
Restaurant Alpenrösli musigen freut sich sehr darauf ein weiteres Mal viele Zuschauer begrüssen und mit
den Guggen-Darbietungen der Guggen aus der Region zu begeistern.
baslerstrasse 80
4600 Olten
062 212 29 69
24 25Adressen FUKO-Restaurants
Schnitzelbank- Abend in der Schützi
Do. 27. Februar 2014 Name Restaurant Telefon Mail
Türöffnung: 17:30 Uhr Aarhof 062 212 88 62 info@aarhof.ch
Bahnhof-Buffet 062 286 88 44 info@buffet-olten.ch
Kulinarisches Angebot Caveau du Sommelier 062 212 90 90 caveaudusommelier@gmail.com
Hotel Arte 062 286 68 00 arte@konferenzhotel.ch
Hotel Astoria 062 212 12 12 info@astoria-olten.ch
Diverse Buffets à discrétion Hotel Olten / Rest. Brasserie 062 287 32 32 sleep@congresshotelolten.ch
Kreuz roger.lang@bluewin.ch
- Salatbuffet Löwen 079 962 82 71 info@loewen-olten.ch
- Pilzrisotto Magazin 062 207 12 07 info@magazin-olten.ch
- Pastabuffet Rathskeller 062 212 21 60 roger.lang@bluewin.ch
Schützi 062 212 30 30 Vorverkauf bei Reisebüro DanTours ab 13.1.
- Arosto Misto (Kalbs und Schweinsbraten) Seniorenresidenz Bornblick 062 311 00 00 mail@residenz-bornblick.ch
- Buffet mit diversen Beilagen Spittelschür info@saeli-zunft.ch
- Dessertbuffet St. Josef’s Saal 062 212 73 82 Vorverkauf bei good-heiniger@bluewin.ch
Terminus 062 212 97 12 info@terminus.ch
Getränke werden serviert Theatersaal 062 205 41 41 Vorverkauf bei Damen Bernheim ab 13.1.
Vario Bar 062 212 09 90 info@variobar.ch
Freie Plätze unter www.oltner-fasnacht.ch/schmudo
Eintritt inkl. Essen exkl. Getränke 49.–
Das Aaria-Catering-Team
freut sich auf Ihren Besuch
Ernesto’s Aperobar
Vorverkauf:
Reisebüro Dantours
Hübelistrasse 7
4600 Olten
26 27Schmutzige Donnschtig, 27. Februar 2014
Schnitzelbank Zirkulationsplan
FUKO-LOKALE Zeitplan Gruppen
20.00 20.20 20.40 21.00 21.20 21.40 22.00 22.20 22.40 23.00 23.20 23.40 Namen Nr.
Goldener Löwe P 14 13 12 11 10 G 9 8 7 6 5 Hilari 5
Rathskeller 1 A 14 13 12 11 10 H 9 8 7 6 Nächtwächter 6
Kreuz 2 1 P 14 13 12 11 10 G 9 8 7 Dreiangel Bully 7
Spittelschür 3 2 1 S 14 13 12 11 10 H 9 8 Guggi Sänger 8
Caveau du Sommelier 4 3 2 1 P 14 13 12 11 10 S 9 Fasnatiker 9
Kulturzentrum Schützi L 4 3 2 1 A 14 13 12 11 10 G Guggi G
Astoria 5 B 4 3 2 1 A 14 13 12 11 10 Fröscheweid 10
Magazin 6 5 L 4 3 2 1 S 14 13 12 11 Glugger 11
Bornblick 7 6 5 A 4 3 2 1 P 14 13 12 Rätschwyber 12
Vario Bar 8 7 6 5 B 4 3 2 1 S 14 13 Säli Sänger 13
St. Josef Saal 9 8 7 6 5 S 4 3 2 1 A 14 Höckeler 14
Theatersaal H 9 8 7 6 5 B 4 3 2 1 P Papapalagi P
Terminus 10 S 9 8 7 6 5 L 4 3 2 1 Banause 1
Aarhof 11 10 G 9 8 7 6 5 B 4 3 2 Bazille 2
Bahnhofbuffet 12 11 10 H 9 8 7 6 5 L 4 3 Tannzapfe 3
Hotel Arte 13 12 11 10 G 9 8 7 6 5 B 4 Altstadt 4
Hotel Olten 14 13 12 11 10 H 9 8 7 6 5 L Las Furmiclas L
Gugge uf der Gass G B L P A H Guggen
Mühle Oberer Oberer Bühne HC Zelt Bühne
Graben Graben Kirche Kirche
Herregäger H
Aente Büsi A
Beginn der Darbietungen um 20.00 Uhr (Stuhlgeld 15.– Franken inkl. Schnitzelbankzeitung) Bohème B
Säli Tropfi S
28 Freie Plätze unter www.oltner-fasnacht.ch/schmudo 29Fr, 28. Februar 2014, 19.00 Uhr, Stadthus-Foyer
ti
Die besch
h t s f e t ä im
Fasnac
schönsch
te Latärnefescht
ll er!
Gwölbchä Am siebni zobe loufts im Stadthus Foyer rund. Mit Fuko-Wii und
Bier stosst me uf die schön belüchtete Latärne a. Alli Künschtler,
ZAPFEPALASCHT
Fasnächtler und luschtige Cheibe sind derbi. Chömet alli und
gniesset di prächtige Stimmig.
«Olte bliibt Olte, wie’s singt und lacht!»
Caveau du Sommelier, Olten
11. Januar 2014, ab 23 Uhr
RUGGETE
1. März 2014, ab 21 Uhr
ZAPFEFESCHT
KOLPINGFAMILIE OLTEN
www.kolpingfamilieolten.ch
Die Kolpingfamilie Olten führt am
Ü30-
Mit g
musi Schnitzelbank-Abend
Live vom 27. Februar 2014
D J
die Festwirtschaft im Josefsaal der Pfarrei
St. Martin durch.
Reservationen sind unter der
Telefon-Nr. 062 / 212 73 82 oder via
E-Mail: good-heiniger@bluewin.ch
möglich!
www.tannzapfe.ch
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
www.facebook.com/tannzapfe Kolpingfamilie Olten
30 31Sa, 1. März 2014, 20.30 – 05.30 Uhr, Stadttheater
Naare-Party
Fasnächtliche Dekoration des altehrwürdigen Stadttheaters
• Roger Brogli, unser Super DJ
• Guggemusige
REISEBÜRO
• Maskenprämierung durch den Obernaaren.
Anja Straub Preise: 1. Eine VIP-Card – 1 Jahr lang kostenlos in alle Kino-
Vorstellungen: Gültig im Kino Palace & Capitol Olten,
Hübelistrasse 7 4600 Olten Switzerland im Youcinema Olten, Oftringen und Brugg.
Tel. ++41(0)62 212 3030 Fax++41(0)62 212 3038 Wert: Unbezahlbar!
olten@dantours.ch / www.dantours.ch
2. Reisegutschein von Dantours Reisebüro, Olten
3. Einkaufsgutschein für Mode Bernheim, Olten
• Maskenporträts von Friedli Daniela, Kappel
Wir wünschen allen Fasnächtlich geschminkt und kostümiert ist an diesem Anlass
eine schöne Oltner ein absolutes «MUST»
Eintrittspreis: Fr. 20.– für Maskierte oder Kostümierte
Fasnacht. Fr. 40.– für Unmaskierte
Ihr Caveau-Team
UNBEDINGT VORVERKAUF BENÜTZEN!
Es sind keine telefonischen Vorreservationen möglich und die
Tickets sind bar zu bezahlen.
Vorverkauf ab 13.1.2014:
Schützi bei Reisebüro DanTours, Hübelistrasse 7, Olten
Caveau du Sommelier
Theatersaal bei Damen Bernheim, Hauptgasse 30, Olten
Kirchgasse 17 4600 Olten 062 212 90 90 www.caveau-olten.ch
32 33
caveau_ins.fasnacht_85x50mm_sw.indd 1 24.11.11 09:02Sa, 1. März 2014, ab 13.30 Uhr
Gugge uf dr Gass
Sa Säli-Park Insieme HC - Zelt Chelestäge Ob.Graben Rest. Alte Mühle vor Rest. Löwen Stadttheater
11h00 Müüs
13h00 Guggi Zunft
14h00 Guggi Zunft Bohème Robehuuse Las Furmiclas
14h20 Sörchle Gugge Aente Büsi Papapalagi
14h40 Las Furmiclas Wisebärg-Hüüler Fleigutätscher Guggi Zunft
15h00 Aente Büsi «Rolf dr 3.» Robehuuse Sörchle Gugge Bohème
15h20 Fleigutätscher Papapalagi Wisebärg-Hüüler
15h40 Las Furmiclas Guggi Zunft Robehuuse
16h00 Aente Büsi Papapalagi Bohème Fleigutätscher
16h20 Chüeltormschränzer Schlosshüüler Sörchle Gugge
16h40 Guggi Zunft Las Furmiclas Aente Büsi
17h00 Schlosshüüler Wisebärg-Hüüler Chüeltormschränzer
Pause Pause
19h20
19h40 *SURPRISE*
20h00 Bohème Jldefonser Herregäger Sörchle Gugge Schlosshüüler
20h20 Fleigutätscher Aente Büsi Chüeltormschränzer Robehuuse
20h40 Wisebärg-Hüüler Müüs Guggi Zunft Las Furmiclas Herregäger
21h00 Sörchle Gugge Chüeltormschränzer Schlosshüüler Jldefonser
21h20 Las Furmiclas Herregäger Bohème Aente Büsi Müüs
21h40 Guggi Zunft Fleigutätscher Jldefonser Chüeltormschränzer Schlosshüüler
22h00 Herregäger Sörchle Gugge Las Furmiclas Robehuuse Wisebärg-Hüüler
22h20 Chüeltormschränzer Bohème Müüs Guggi Zunft
22h40 Robehuuse Schlosshüüler Fleigutätscher Wisebärg-Hüüler Sörchle Gugge
23h00 Jldefonser Guggi Zunft Aente Büsi Las Furmiclas
23h20 Schlosshüüler Wisebärg-Hüüler Robehuuse Chüeltormschränzer Müüs Herregäger
23h40 Aente Büsi Las Furmiclas Sörchle Gugge Bohème
0h00 Müüs Robehuuse Wisebärg-Hüüler Jldefonser Fleigutätscher
2h30 Hurligugger
34 35Oltner Fasnacht 2014
Fasnachts Sunntig, 2. März 2014
Fasnachtsumzug
Umzug
14.00 Uhr, Umzugsroute
Nach eim Johr Pause goht der Umzug wieder dur di neui Chi-
legass! Ab de Eisne mache sich alli Umzugsteilnehmer parat.
Punkt 14.00 Uhr, nach em Urknall, starte mir der Umzug und das
be jeder Witterig.
Dass me e Plagette treit, isch jo selbstverständlich!
Umzugsroute
Chilegass – Baslerstross – Römerstross – Amtshusquai – Froh-
burgstross – Ringstross - Bleichmattstross – Ziegelfeldstross –
Ziegelackerstross – Solothurnerstross
ca. 15.30 Uhr, Guggenmonster uf der Chilestäge
Gratis mit em Bus a Oltner Umzug
Gugge Monschter
Hesch e Plagette a, wie all die andre Naare
Nach em Umzug gits wie alli Johr es Monschterkonzert. Mit em
De chasch gratis mit em Bus a Umzug fahre
Sternmarsch, träffe sich alli Guggemusige uf der Chilestäge. Dört
dirigiert euse Obernaar Rolf dr 3. die grossi Musigschaar. Vom zwölfi bis am achti zobe am Umzugs-Sunntig
0 Isch100
d’Plagette200
z’Olte,
m z’Gösge und im Gäu de gültig Fw mbA Sc
So chasch de dini Närve ohni Auto so richtig schone
Und d’Plagette 2014 tuet sich dopplet lohne!
Gsponseret het mit Vernunft:
Elektro | IT & TelCom | Security & Automation | HLKKS
Alpiq InTec West AG
www.alpiq-intec.ch
36 37Di, 4. März 2014
14.00 Uhr, Konzärtsaal
Seniore-Nomittag
Im Konzärtsaal vo 14.00 bis 17.00 chöi sich die ältere Naare lo
unterhalte. Bänkelsänger, Guggemusige und sösch viel Musig
cha me lose und gniesse und ou dr Obernaar Rolf dr 3. chunnt
mit sim Gefolge. Es isch e tolli Fasnacht-Stimmig. Sache zum
Ässe, öppis zum Trinke het’s ou. Mitnäh mues me nur Durst,
Hunger und e gueti Luune.
14.00 Uhr, Zelt
Chinder-Naare-Party
Vom Zwöi bis am Föifi isch d’Party speziell für d’Chind im Fas-
nachtszält! Mir bastle Fasnachtsmaske, chasch di lo schminke,
tanze und es Föteli mit em Obernaar mache. Zwüschedure spiele
Guggemusige und es git e Kostümprämierig mit schöne Priise.
Chumm doch verbi!
Die Fotos der Umzüge, die Portraits der Naareparty und der
Chinderparty (mit Obernaar Rolf dr 3.) können unter folgender
Homepage bestaunt und bestellt werden:
www.danielafriedli.ch/oltnerfasnacht
38 39Di, 4. März 2014, 19.30 Uhr, Chilestäge Di, 4. März 2014, 23.00 Uhr, vor dr Spittelschüür
Gugge-Obe Trommler und Pfiffer uf dr Gass
Punkt halbi achti gots los. Dr Obernaar Rolf dr 3. eröffnet das Am elfi z Nacht chunnts zum letschte Höhepunkt!
Spektakel schlechthin. Alli gäbe nomol s’Beschte und brilliere Mit Trommle und Piccolo’s träffe sich alli vor der Spittelschüür,
under tosendem Applaus. «So schön!» z’mitts i dr Altstadt. Bis am halbi Zwölfi gässle die vereinigte
Am 22.00 Uhr letschte Höhepunkt s’Monster under dr Leitig vom Tro-Pfi dur d’Altstadtgasse, belüchtet vomene Fackelspalier vo de
Obernaar! Motto «Olte bliibt Olte, wie’s singt und lacht!» Guggemusige. En iidrückliche Abschluss vo eusere Naarezyt.
Zeit Gugge, Ort Bühne 23.00 – 23.30 Trommler und Pfifferumzug in Altstadt
19.30 Chüeltormschränzer, Obergösgen Bühne A 1 (Guggen beleuchten die Altstadt)
19.40 Herregäger, Olten Bühne B 2 (Fackeln beim Müüswagen)
19.50 Müüs, Trimbach Bühne A 3
20.00 Papapalagi, Olten Bühne B 4
20.10 Wisebärg-Hüüler, Wisen Bühne A 5
20.20 Las Furmiclas, Trimbach Bühne B 6
20.30 Sörchle Gugge, Trimbach Bühne A 7
20.40 Aente Büsi, Olten Bühne B 8
20.50 Chärneschränzer, Winznau Bühne A 9
21.00 Chöpfli, Kestenholz Bühne B 10
21.10 Jldefonser, Olten Bühne A 11
21.20 Hurligugger, Trimbach Bühne B 12
21.30 Bohème, Olten Bühne A 13 www.allware.ch Hardware Software
21.40 Schlosshüüler, Lostorf Bühne B 14 EDV-Lösungen Support Abo mit
Hard- und Software - Monatlichen Checks Ihrer Sicherung
21.50 Guggi Zunft, Olten Bühne A 15 - Reinigung der Drucker
22.00 Guggenmonster Bühne A/B Reparaturen und und PC-Ventilatoren
Supportfragen (damit auch die Hardware länger hält!)
Tel 062 293 60 77 Fax 062 293 60 79
Baslerstrasse 67 CH-4632 Trimbach
Das Allware Team wünscht euch eine schöne Fasnacht!
40 41Sa, 8. März 2014, 19.00 Uhr, Stadttheater
DAS OLTNER STADT- UND KULTURMAGAZIN
«Olte bliibt Olte, wie’s singt und lacht!»…
…das gilt au füre FUKO–Obe!
Dr einzig Alass wo würklich alli Clique und Gugge ufträte und
s’Allerbeschti vo sich gäbe. Es isch dr letschti Alass vo dr Fas-
nacht 2014! D’Ehrig vo de verdienschtvolle Fasnächtler isch e
bsundere Punkt. Aber ou d’Nominierig vom goldige Chetteli-Oskar
isch ganz speziell. Es isch fasch so spannend wie z’Holiwood.
D’Regierigszyt vom Obernaar Rolf dr 3. wird mit em End vom
kolt|ig ; FUKO-OBE abloufe!
Nach all de spektakuläre Uftritt chönne alli no einisch s’Tanzbei
schwinge bis früeh i Morge. Das Johr spiele d’«VOICES» mit ihrne
authentisch, phantastische Stimme zum Tanz uf!
S’Chuchi-Team vo Stadtheater erwartet Euch scho ab de föifi für
e tolli Verpflegig vor dr Uffüehrig. Für die Unentschlossene het’s
lebendig, meischtens no es Itrittsbillett bi dr Saalkontrolle.
ungeniert
Leistung, wenn’s darauf ankommt.
Egal, ob für Versicherungen oder persönliche Vorsorge: Gerne stehe ich Ihnen
für die professionelle Überprüfung Ihres aktuellen Versicherungsschutzes zur
Verfügung. Damit Sie sich im Notfall voll auf die Leistungen der Allianz Suisse
verlassen können.
Generalagentur Kurt W. Ineichen
Baslerstrasse 46, 4600 Olten
www.allianz-suisse.ch/kurt.ineichen
koltige Fasnacht allerseits! www.kolt.ch Ihr Berater: Pascal Frey
Mobile 079 640 77 92
42 43FUKO-Räte
Raphael Sutter
Hemliglunggi-Stubete
Beat Loosli
Im Caveau-Chäller
Friitig, 28. Februar 2014, am Achti Präsident Plaketten und Vizepräsident
fuko-praesident@oltner-fasnacht.ch fuko-plaketten@oltner-fasnacht.ch
Chüschtigs Chäs-Fondü
Fasnächtlechi und
Manfred E. Fink
Josef Zihlmann
Musikalischi Unterhaltig
Bitte reserviere
062 212 90 90, caveaudusommelier@gmail.com
FUKO-Abend PR / Internet
fuko-abend@oltner-fasnacht.ch fuko-pr@oltner-fasnacht.ch
Werner Schifferle
Beat Soland
Umzug Naarenparty
fuko-umzug@oltner-fasnacht.ch fuko-naareparty@oltner-fasnacht.ch
44 45Marion Rauber
Dieter Trümpy
AKUPUNKT–MASSAGE PHYSIO BEWEGUNG GYMNASTIK MASSAGE
Sekretariat Finanzen
fuko-sekretariat@oltner-fasnacht.ch fuko-finanzen@oltner-fasnacht.ch
Christian Wüthrich
Marc Rauber
Gönner Anlässe
fuko-goenner@oltner-fasnacht.ch fuko-anlaesse@oltner-fasnacht.ch
Patrick Ch. Grolimund
HEULE GESUNDHEITSPRAXIS
Jurastrasse 20 Telefon 062 212 21 22
Postfach 450 Email mpheule@bluewin.ch
4603 Olten www.heule-gesundheitspraxis.ch
Unterhaltung
fuko-unterhaltung@oltner-fasnacht.ch
46 47Zelt HC Olten 1994 – 20 Jahre Seit einigen Jahren öffnen wir auch am Montag das Zelt für unsere Fas-
nächtler. An diesem Abend sollen alle die Gelegenheit haben, gemütlich
zusammen zu sein, ohne Programm und Auftrittsstress – einfach lustig
Als ich 1994 von Max angefragt wurde, ob der HC Olten nicht Lust hätte,
haben und geniessen.
das Fasnachtszelt zu übernehmen, wusste ich nicht einmal, dass es so
Mit dem Rauchverbot im Zelt wurden wir vor eine grosse Herausforderung
etwas in Olten gibt. Ich sagte aber sofort zu, mit dem Hintergedanken,
gestellt, welche wir aber mit dem geschlossenem Aussenbereich mit Bar-
dass wir sicher unsere Vereinskasse ein wenig aufbessern könnten.
tische und Schirmen sowie mit dem beliebten FUKO-Stöbli sehr gut ge-
Niemand konnte damals ahnen, welches Ausmass dieses Zelt in Bezug
löst haben.
auf Aufwand annehmen würde.
Eine besondere Ehre wurde uns am Fukoabend 2009 erteilt, als ich, stell-
Zuerst erkundigte ich mich bei unseren Vorgängerinnen, den «Stürmi-
vertretend für den Hockey-Club Olten den begehrten «Chettelioskar» aus
füdle» wie der ganze Ablauf in diesem Zelt überhaupt funktioniert. Wir
den Händen des Fukopräsidenten Beat Loosli entgegen nehmen durf-
änderten das Konzept ein wenig … Und der Erfolg gab uns Recht. Wir
te. Auf diese Auszeichnung sind wir sehr stolz. Es zeigt uns doch, dass
wurden schon bei der ersten Fasnacht regelrecht überrannt. Bier, Zucker,
das Fasnachtszelt ein Bestandteil der Oltner Fasnacht geworden ist. Wir
Rahm, Schnaps usw. alles ging aus. Meine Aufgabe bestand nur darin,
hoffen noch weitere Jahre dabei sein zu dürfen. Die nächste Generation
die ganze Fasnacht für Nachschub zu sorgen. In den folgenden Jahren
steht in den Startlöchern.
ging es nur noch aufwärts. Das Zelt wurde vergrössert, die Organisation
so wie die ganze Infrastruktur wurde professioneller.
«Der Hockey-Club Olten seit aune Fasnächtler Danke!»
In den ersten Jahren hatten wir noch keinen Materialcontainer. Vorrat,
Kleider, Getränke … alles befand sich hinter der Theke am Boden – Cha-
Christine Gruber
os perfekt! Es gab Filterkaffee, abgefüllt in Thermoskrüge oder der Rahm
Präsidentin des HC Olten
kam aus einem Kisag-Bläser (wie öffnet man einen Kisagbläser?). Ge-
heizt wurde anfangs mit einem Gas-Heizgebläse. Heute haben wir eine
spezielle Festzeltheizung und verbrauchen während der Fasnacht über
2’000 Liter Öl. Abfallentsorgung erfolgte durch Theo mit Töfflianhänger.
Heute benötigen wir einen grossen Presscontainer.
Nur mit dieser langjährigen Erfahrung ist es uns möglich einen solchen Verkauf und
Anlass, der doch eine Woche andauert, reibungslos durchzuführen. Das
Zelt hat eine reine Öffnungszeit von ca. 90 Stunden (ohne Vorbereitung Reparatur:
und Aufräumarbeiten). In dieser Zeit werden in 16 Schichten gearbeitet. SAT-TV
Pro Schicht werden ca. 15 Helfer benötigt. Das heisst, pro Fasnacht be-
nötigen wir 240 Einsätze, ergibt ca. 1’350 Einsatzstunden. Nur mit Ver- Kabel-TV
einsmitgliedern können wir diese Einsätze nicht mehr abdecken. Immer Grammophone
wieder sind wir auf Hilfe von Freunde und Bekannte angewiesen.
Wir versuchen immer wieder, unsere Gäste mit einer schönen Zeltdeko- LED-Beleuchtung
ration zu überraschen. Seither hatten wir 10 verschiedene Mottos, zu
denen Max und sein Team immer wieder eine komplett neue Dekoration
gebaut haben.
48 49Jubi et
Jubi et orbi
orbi
50 Jahre Banause-Zunft
50 Jahre Banause-Zunft
Die Banause-Zunft jubiliert und grüsst alle Banausen in unserem Städtchen und
auf dem ganzen Erdenrund.
Die Banause-Zunft jubiliert und dankt den unzähligen Banausen in Politik,
Gesellschaft, Kultur und Sport für ihren brisanten Rohstoff für fasnachtstaugliche
Schnitzelbänke, Fasnachtslaternen und Umzugssujets.
Die Banause-Zunft jubiliert und hofft, dass es auch in Zukunft nie zu einem
Nur gültig in den oben genannten SUBWAY-Stores gegen Mangel an Banausen kommen werde; in der Zunft nicht, im Städtchen nicht, und
Vorweisen dieses Gutscheins. Aktion nicht kombinierbar mit schon gar nicht auf dem weiten Erdenrund.
anderen Aktionen, keine Barauszahlung. Gültig bis 31. März 2014.
Jubi et orbi!
50 51Mobile Apps Internet Projekte
w w w. a p lo ad . c h | 4 6 0 0 O l te n
E schöni Fasnacht wünscht d' impress !
Impress Spiegel AG | Bühlstrasse 49 | 4622 Egerkingen
T +41 62 388 80 70 | F +41 62 388 80 71 | info@impress.ch | www.impress.ch
52 53Kontaktadrässe
ZONFT & SÄLI ZUNFT PR
TER
CH
TW
Ä C H ÄSE
NTI
ER
EN
FUKO
NA
Präsident: Beat Loosli, Säliring 2, 4656 Starrkirch-Wil
fuko-praesident@oltner-fasnacht.ch
SCHÜTZI OLTEN PR: Josef Zihlmann, Schulweg 34, 4852 Rothrist
fuko-pr@oltner-fasnacht.ch
Bau: Daniel Fernandez, bau@oltner-fasnacht.ch
Programm-Planer: Manuel Guldimann, events@oltner-fasnacht.ch
Präsident: Sepp Niggli, Felsenweg 8, 4632 Trimbach
igog-praesident@oltner-fasnacht.ch
SCHNIPOSA
SCHNIPOSA
Schnitzelbanksänger-Cliquen
Schnitzelbanksänger-Cliquen
Präsident: Heinz Neuenschwander, schniposa@oltner-fasnacht.ch
TROPFI
TROPFI
Trommler und Pfiffer
Trommler und Pfiffer
Präsidentin: Cornelia Bauer, Eichweg 20, 4614 Hägendorf
tropfi@oltner-fasnacht.ch
01.11.2014
Impressum
www.gruselball.ch Redaktion: Josef Zihlmann, FUKO
Gestaltung und Druck: Reto Spiegel, IMPRESS media+print, www.impress.ch
Webmaster oltner-fasnacht.ch: André Hess, apload GmbH, andre.hess@apload.ch
54 55
Unbenannt-2 1 28.11.2013 10:01:23 UhrWerde zum
Online Fasnachts Reporter
auf Oltner-Fasnacht.ch!
Sende coole Videos live von der Fasnacht
mit dem Vermerk «Oltner Fasnacht» direkt
an YouTube! Deine Videos erscheinen auto-
matisch auf Oltner-Fasnacht.ch!
powered by undSie können auch lesen
