JUNGFRAU- RACE-INFO - Jungfrau Marathon
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
R AU- EMBER 2021
N
NGF
O
T
JU . SEP
28.
H
1 1
M A R AT
RACE-INFO
DEUTSCHE AUSGABE
VOR DEM JUNGFRAU-
MARATHON
COVID-19 Corona-Auflagen Verpflegung im Ziel, km 42.195
Die diesjährigen Umstände stellen uns vor gro- · Alle Teilnehmenden müssen ein COVID-Zertifi-
sse Herausforderungen. Doch wir setzen alles kat vorweisen (Genesen, Getestet, Geimpft).
daran am 11. September 2021 eine sichere und Nur wer ein gültiges Zertifikat zusammen mit
einzigartige Laufveranstaltung durchzuführen. einem gültigen amtlichen Ausweis vorweisen STRASSENSPERRUNGEN Lauterbrunnen wird wechselseitig geführt. Es
Um das garantieren zu können, muss dieses kann, darf am Jungfrau-Marathon starten. (Änderungen vorbehalten) muss mit erheblichen Wartezeiten gerechnet
Jahr einiges anders laufen. · Distanz- und Hygieneregeln müssen jeder- werden.
zeit eingehalten werden. Bönigen, Hauptstrasse
· Teilnehmende mit Krankheitssymptomen Samstag, 11. September 2021 SWISS RUNNERS TICKET
dürfen nicht an der Veranstaltung teilneh- ab 07.10 bis 12.00 Uhr ANREISE KOSTENLOS
Wer kann ein Covid-Zertifikat erhalten ? men. Eine Teilnahme ist ebenso untersagt, Du profitierst von einer kostenlosen Fahrt mit
Rückwirkend
VOLLSTÄNDIG
Neu
VOLLSTÄNDIG GENESENE NEGATIV
falls ein Kontakt zu einer erkrankten Person Zweilütschinen – Grindelwald dem öffentlichen Verkehr (2. Klasse) vom Wohnort
GEIMPFTE PERSON
(abschliessende
GEIMPFTE PERSON
(abschliessende
PERSON
(Erkrankung durch
GETESTETE
PERSON
stattgefunden hat. Samstag, 11. September 2021 (Schweizer Bahnhof) oder von einem Schweizer
Impfung erfolgte
vor der Einführung
Impfung erfolgte
nach der Einfüh-
einen PCR-Test
bestätigt)
· Die aktuellen Vorgaben des BAG sind einzu- ab 07.50 bis 13.00 Uhr Flughafen zum Veranstaltungsstart und zurück!
des Covid-Zertifi-
kats Ende Juni)
rung des Covid-Zer-
tifikats Ende Juni)
halten. Die Durchfahrt Zweilütschinen ist stark erschwert.
Es muss mit Wartezeiten gerechnet werden. Die Anreise nach Interlaken/Wilderswil ist vom
Wo und wie wird es ausgestellt ? Wir empfehlen dir, einen allfälligen Antigen- 4. bis 11. September 2021 buchbar. Die Rückreise
Schnelltest vorgängig zu machen und das Zerti- Abzweigung Isenfluh – Lauterbrunnen ist vom 11. bis 17. September 2021 buchbar (am
Besuchen Sie die Je nach Kanton Über ein Web- Digital in die
Website des digital oder als formular des «COVID Certificate»- fikat mitzubringen. Samstag, 11. September 2021 Tag der Wahl).
Kantons, in dem Ausdruck vom Wohnkantons. App (PCR-Test)
Ihnen die Impfzentrum, der Zustellung des oder durch die ab 08.00 bis 13.15 Uhr
Arztpraxis, dem
abschliessende
Impfung verab- Spital oder der
Zertifikats in
Papierform per
Testinstitution
vor Ort (Antigen- TESTCENTER Die Hauptstrasse zwischen Lauterbrunnen und Du erhältst per E-Mail je einen Promocode für die
reicht wurde. Apotheke. Post innerhalb von Schnelltest).**
ca. 7 Tagen. Freitag, 10. September 2021, der Abzweigung Isenfluh ist für sämtliche Fahr- An- und Rückreise. Mit diesen beiden Promoco-
14.00 bis 20.00 Uhr zeuge gesperrt. Das Parkieren am Strassenrand des kannst du ausschliesslich auf sbb.ch/swiss
Wie lange ist es gültig ?
Beim Testcenter neben dem Startgelände kann ist nicht gestattet. runners zwei kostenlose ÖV-Tickets in der 2. Klasse
365 Tage ab Verabreichung der letzten Gültigkeit des PCR-Test: ein 48 Stunden gültiger Antigen-Schnelltest für die Hin- und Rückfahrt buchen. Das Buchen
Impfdosis.*** Zertifikats beginnt 72 Stunden ab
am 11. Tag nach Zeitpunkt der gemacht werden. Das negative Testergebnis Durchfahrt Lauterbrunnen am Bahnschalter, am Ticketautomaten oder über
Was ist zu beachten ?
dem positiven
PCR-Testresultat
Probeentnahme.
Antigen-Schnell-
inkl. Zertifikat liegt nach rund 30 Minuten vor Samstag, 11. September 2021 die SBB App ist nicht möglich. Das Swiss Runners
Bei der Überprüfung muss ein
und dauert ab
Testresultat 180
test: 48 Stunden
ab Zeitpunkt der
und ist 48 Stunden gültig. ab 08.00 bis ca. 14.00 Uhr Ticket ist persönlich und auf der Rückfahrt nur
Ausweisdokument mit Foto (z.B. ID)
vorgelegt werden können.
Tage.*** Probeentnahme.*** Die Zufahrt zum Parkhaus Lauterbrunnen ist in in Kombination mit der Startnummer gültig.
Zum Test sind folgende Dokumente mitzubrin- dieser Zeit schwer möglich. Die Durchfahrt durch
Wie wird es verwendet ? gen:
Zeigen Sie den QR-Code Ihres Covid- Mehr dazu: · Gültiger Personalausweis
rtifikat
bag- coronavirus.ch/ze
Zertifikats ausgedruckt, digital oder in der
App, wenn Sie sich ausweisen müssen.
(Pass, ID oder Führerausweis)
ZÜGE ZUM START AB WENGEN UND LAUTERBRUNNEN
** Für Selbsttests werden keine Covid-Zertifikate ausgestellt.
*** Stand 23.6.2021, Gültigkeitsdauer in der Schweiz, Änderungen vorbehalten.
· Krankenkassenkarte der Schweiz –
ohne Ausweis kostet der Test CHF 20.00 Samstag, 11. September 2021
Die «COVID Certificate»-App kann
kostenlos heruntergeladen werden.
· Mobiltelefon mit bereits installierter
Wengen ab 05.04 Uhr 05.40 Uhr 06.13 Uhr 06.43 Uhr 07.13 Uhr 07.43 Uhr 08.13 Uhr
COVID Certificate App BAG-App «Covid Cert»
Lauterbrunnen an 05.17 Uhr 05.53 Uhr 06.26 Uhr 06.56 Uhr 07.26 Uhr 07.56 Uhr 08.26 Uhr
Die aktuellen Infos zum Testcenter findest du Lauterbrunnen ab 05.32 Uhr 06.02 Uhr 06.32 Uhr 07.02 Uhr 07.32 Uhr 08.02 Uhr 08.32 Uhr
auf jungfrau-marathon.ch. Wilderswil an 05.47 Uhr 06.17 Uhr 06.47 Uhr 07.17 Uhr 07.47 Uhr 08.17 Uhr 08.47 Uhr
2 3
SHUTTLE ZUM STARTGELÄNDE STARTKARTE – DEIN ZUGANG
START, FLUGPLATZ INTERLAKEN Samstag, 11. September 2021, ZUR STARTNUMMERNAUSGABE
573 METER ÜBER MEER 06.00 bis 10.00 Uhr
Ein Shuttlebus pendelt regelmässig von der Hö-
hematte in Interlaken zum Startgelände. Ab
Ab 18. August 2021 verfügbar
Deine persönliche Startkarte kannst du via Start
liste unter datasport.com abrufen. Die Startkarte
fahrt ist in der Schlossstrasse bei der Kirche digital oder ausgedruckt benötigst du für den
PARKPLATZ AUF DEM UMMELDUNG EINES STARTPLATZES Interlaken (hinter den Hotels Interlaken und Du Zugang zum Gelände und für den Bezug deiner
STARTGELÄNDE (KOSTENLOS) Die Ummeldung eines Startplatzes ist bis am Nord). Die Fahrzeit beträgt ca. 5 Minuten. Die Startnummer.
Samstag, 11. September 2021, 25. August 2021 ohne Kostenfolge möglich. Fahrt ist kostenlos.
05.30 bis 23.00 Uhr Nach dem 25. August werden keine Ummeldun- BEACHTE: Du kannst deine Startnummer wäh-
Folge der Signalisation EXPO zu den Parkplätzen. gen mehr angenommen, auch nicht vor Ort. ZUGANG ZUM STARTGELÄNDE rend den Zugangszeiten deines Startblockes ab-
Samstag, 11. September 2021 ab 05.45 Uhr holen. Pro Startblock stehen 30 Minuten zur Ver-
Für den Zugang zum Startgelände wird dir eine fügung.
Startnummernausgabe / Schutzmaske abgegeben.
JUNGFRAU-MARATHON 2021 Parking
Race number issue Für den Startnummernbezug kann die Start-
Wertsachen/Valuables Du benötigst folgende Dokumente: karte am Samstag als Ticket auf der Bahnfahrt
Bahngleise / Railway track Zug / Railway
zum Ziel/to Finish
· dein COVID-19-Zertifikat von Grindelwald, Wengen, Lauterbrunnen oder
Fussweg / Footpath Helpdesk Gepäck /Baggage nach / to Grindelwald
· deine Startkarte Mürren nach Wilderswil verwendet werden.
Anfahrt PKW / Cars Wasser / Water Gepäckdepot / Baggage deposit · einen gültigen Personalausweis
Zutritt nur für Teilnehmende und
Sanität / First aid
Shuttle bus zum/to Start (Pass, ID oder Führerausweis) ABGABE WERTGEGENSTÄNDE
Helfende (3G erfüllt) / Only for runners Samstag/Saturday: 6.00– 10.00 h
and volunteers (vaccinated, Du kannst persönliche Wertgegenstände sepa-
Toilette / Toilet T Testcenter / Test center
recovered, tested) Nach erfolgter Kontrolle erhältst du ein Kont- rat zum Gepäck ins Ziel transportieren lassen.
Zertifikat/Certificate S Startkarte / Start card rollarmband. Dazu wird der Coupon, welcher an der Startnum-
mer hängt, benötigt. Die Wertgegenstände wirst
du im Ziel am Eigergletscher abholen können. Das
Bahnhof / Gepäck (Effektensack) kannst du beim Grindel-
Railway station wald Terminal abholen.
Interlaken Ost
Bönigen
Interlaken
ÖFFNUNGSZEITEN STARTNUMMERNAUSGABE CHECK-IN
Samstag, 11. September 2021 ab 06.00 Uhr
ST
Matten s t AR Für den Zugang zum Check-in benötigst du deine
T
eO
SO
st Startkarte (digital oder ausgedruckt).
Pi
se
as
str
Zugang Zugang Check-in
ll
Block Farbe Startnummer Start
Ro
Eventgelände Startnummernausgabe
1 Ab 05.45 Uhr 06.00 – 06.40 Uhr Rot (Elitefeld) 07.15 Uhr
ou z /
Check-in
rt
rec at
2 Ab 06.15 Uhr 06.45 – 07.15 Uhr Lila 07.45 Uhr
Fo orpl
t
V
3 Ab 06.45 Uhr 07.15 – 07.45 Uhr Hellblau 08.15 Uhr
Rugen Autobahnausfahrt/ es
Motorway slip-road eW H 1
Nr. 25 Wilderswil Pist VP 4 Ab 07.15 Uhr 07.45 – 08.15 Uhr Dunkelblau 08.45 Uhr
T zum/to
Start 5 Ab 07.45 Uhr 08.15 – 08.45 Uhr Gelb 09.15 Uhr
von/from
Bern 6 Ab 08.15 Uhr 08.45 – 09.15 Uhr Orange 09.45 Uhr
Eingang/Entrance Check-in
7 Ab 08.45 Uhr 09.15 – 09.45 Uhr Hellgrün 10.15 Uhr
Wilderswil
KM
9 Eingangskontrolle /
Entrance control 8 Ab 09.15 Uhr 09.45 – 10.15 Uhr Dunkelgrün 10.45 Uhr
ID
S
Bahnhof /
4 Railway station 5
Wilderswil
GEPÄCK-DEPOT Wilderswil Jungfrau Hotel
FLUGPLATZ, INTERLAKEN
Grosse Gepäckstücke wie Koffer oder Rucksack Lauterbrunnen Hotel Silberhorn
kannst du kostenlos beim Check-in deponieren Camping Jungfrau AG
und am Samstagabend bis 20.00 Uhr wieder ab-
holen. Wengen Hotel Schönegg
Hotel Jungfrau Wengernalp
ABGABE GEPÄCK (EFFEKTENSÄCKE) Restaurant Pasta & More /
NACH GRINDELWALD TERMINAL Arenas Resort
Du kannst ein Gepäckstück nach Grindelwald Victoria-Lauberhorn
Terminal transportieren lassen. Der Effekten-
sack (35 × 50 × 13 cm) wird zusammen mit der Mürren Hotel Eiger
Startnummer abgegeben. Zusammen mit deiner
Startnummer erhältst du zwei Klebeetiketten, Grindelwald E-Tron Bar Grindelwald
welche beidseitig auf die weisse Fläche des Ef- Terminal (nur Samstag)
fektensackes geklebt werden müssen. Es wer-
den ausschliesslich Jungfrau-Marathon Effek- Kleine Scheidegg Bergrestaurant
tensäcke transportiert. Private Taschen, Koffer,
Rucksäcke usw. werden nicht transportiert. Die Eigergletscher Restaurant Eigergletscher
Gepäckabgabe für Block 8 ist bis spätestens
10.30 Uhr möglich. START AUF DEM
0000
Block
Start: 07.15 Uhr
Block
1
FLUGPLATZ, INTERLAKEN 0000 VORNAME
8
STARTNUMMER INKL. DATA-CHIP Begib dich 15 Minuten vor dem Start in den Start- VORNAME
Start: 10.45 Uhr
XS
XS
UND PASTA-PARTY block. Lauterbrunnen Bahnhof, km 20.1
SUI – Vorname
SUI – Vorname
Nachname 2021
Nachname
Du erhältst eine Startnummer mit integriertem 2021
Zeitmess-Chip. Die Startnummer hast du wäh- Infolge der Pandemievorgaben erfolgt der Start
rend des Rennens jederzeit sichtbar auf der blockweise mit einem Intervall von 30 Minuten.
Brust zu tragen. Du darfst sie weder abändern Der Veranstalter behält sich vor, das Startinter- NEUE STARTSCHLAUFE Du kannst auf jungfrau.ch dein Ticket buchen.
noch falten. vall kurzfristig anzupassen. Nach dem Start läufst du durch Bönigen und
anschliessend am Ufer des Brienzersees ent- Kontakt:
Die Startnummer gilt am Samstag als Tages- Deine Schutzmaske ist bis ca. 50 m nach dem Start lang Richtung Iseltwald. Bei Erschwanden führt Rail Info Interlaken
karte auf: zu tragen. Bitte entsorge diese in den dafür bereit- die Strecke kurz bergauf und auf dem Höhen- Höheweg 35
· den Bahnstrecken Interlaken Ost – stehenden grossen Abfallbehältern. Vielen Dank. weg läufst du zurück Richtung Flugplatz. Nach 3800 Interlaken
Lauterbrunnen/Grindelwald (BOB) der Einmündung auf die Gsteigstrasse folgt der
· den Bahnstrecken Lauterbrunnen – Wengen – Block Startzeit Nummer Streckenverlauf ab der Aenderbergbrücke Mat- Telefon: +41 33 828 72 33
Kleine Scheidegg – Grindelwald (WAB) 1 07.15 Uhr 1 – 1999 ten der Originalstrecke. E-Mail: info@jungfrau.ch
· der Bahnstrecke nach Mürren 2 07.45 Uhr 2001 – 2999
· Gondelbahn Eiger Express DEINE FREUNDE UND FANS DROHNENFLÜGE IM STARTBEREICH
3 08.15 Uhr 3001 – 3999
Grindelwald Terminal – Eigergletscher Zuschauende sind selbst für die Einhaltung der SIND NICHT GESTATTET
4 08.45 Uhr 4001 – 4999 geltenden Schutzmassnahmen des BAG ver- Aus Sicherheitsgründen dürfen Drohnen und
Mit deiner Startnummer erhältst du einen Gut- 5 09.15 Uhr 5001 – 5999 antwortlich. Der Veranstalter verzichtet auf Flugmodelle in einem Umkreis von 100 Metern
schein für die Pasta-Party. 6 09.45 Uhr 6001 – 6999 Darbietungen im öffentlichen Raum. Zuschau- von Menschenansammlungen beim Start nicht
ende und Besuchende sind im Start- und Ziel- betrieben werden. Im ganzen Lauterbrunnental
7 10.15 Uhr 7001 – 7999
PASTA-PARTY IN DER GANZEN gelände nicht erwünscht. (Gemeinde Lauterbrunnen) sind Drohnen ver-
JUNGFRAU REGION 8 10.45 Uhr 8001 – 8999 boten.
Der Coupon kann am Samstag oder am Sonn- Fahrkarten sind online bei den Jungfraubahnen
tag in folgenden Lokalen in der Jungfrau Region oder auf allen Bahnhöfen entlang der Strecke
eingelöst werden: buchbar.
6 7
ÄRZTLICHER DIENST
Auf dem Startgelände in Interlaken befindet sichsein kann. Bei akuten oder kürzlich zurücklie-
ein Sanitätsposten, der bei medizinischen Not- genden Erkrankungen (z.B. Fieber, Infektionen
fällen aller Art aufgesucht werden kann. aller Art inkl. grippalem Infekt, Herz-/Kreislau-
ferkrankungen, Erkrankungen der Lunge und
Samstag, 11. September 2021, des Nervensystems etc.) und Operationen soll
06.00 bis 10.30 Uhr auf einen Start am Jungfrau-Marathon verzich-
Es steht ein Arzt für medizinische Konsultatio- tet werden. Bereits bei der Rennvorbereitung ist
nen zur Verfügung. auf diverse Warnsymptome allfälliger Herz-/ Lauterbrunnen «Ey», km 25.6
Kreislauferkrankungen (z.B. verminderte Leis-
Hinweise des Rennarztes tungsfähigkeit, Brustschmerzen, Atemstörungen
Der Rennarzt weist ausdrücklich darauf hin, etc.) zu achten und es soll entsprechend unver-
dass die Teilnahme am Jungfrau-Marathon bei züglich ein Arzt aufgesucht werden. FUNDBÜRO um 08.00 Uhr auf der Geschäftsstelle des Jung
gesundheitlichen Problemen lebensgefährlich Das Fundbüro befindet sich bei der Gepäckaus- frau-Marathons an der Strandbadstrasse 44 in
gabe im Grindelwald Terminal. Interlaken bis 30. Oktober 2021 abholbereit.
Nicht abgeholte Wertsachen sowie Fundge Liegengebliebene Kleidungsstücke (T-Shirt, Trai-
genstände werden zum Grindelwald Terminal ner, Schuhe etc.) bleiben bis Samstagabend im
transportiert und können dort am Samstag bis Start- bzw. Zielgelände und werden anschlies
20.00 Uhr abgeholt werden. Nicht abgeholte Ge- send entsorgt.
HÖHENPROFIL genstände sind ab Montag, 13. September 2021
DURCHGANGSZEITEN
ASPHALTSTRASSE WANDERWEG BERGWEG
ZIEL
EIGERGLETSCHER, 2320 M Ü.M
Dorf Ort km Durchgangszeit Spitze Block 4 Block 7
Interlaken Start, Flugplatz Interlaken 0.0 07.15 Uhr 08.45 Uhr 10.15 Uhr
Bönigen Schulhaus / Dorfzentrum 1.2 07.18 Uhr 08.51 Uhr 10.23 Uhr
1855 m ü.M
2320 m
Erschwanden 4.0 07.27 Uhr 09.10 Uhr 10.48 Uhr
Wixi,
2000 m 5.0 07.31 Uhr 09.17 Uhr 10.57 Uhr
Wilderswil Kirche Gsteig 10.3 07.48 Uhr 09.41 Uhr 11.20 Uhr
1283 m ü.M
Wengen,
Gsteigwiler Dorfzentrum 11.6 07.55 Uhr 09.49 Uhr 11.32 Uhr
1500 m
Zweilütschinen Depot BOB 15.1 08.07 Uhr 10.19 Uhr 11.55 Uhr
Lauterbrunnen,
Lauterbrunnen Bahnhof 19.8 08.22 Uhr 10.34 Uhr 12.33 Uhr
Zweilütschinen,
812 m ü.M
Halbmarathon 21.1 08.26 Uhr 10.45 Uhr 12.40 Uhr
652 m ü.M
Wilderswil,
587 m ü.M
1000 m
568 m ü.M
Bönigen,
Ey 25.6 08.41 Uhr 11.07 Uhr 13.10 Uhr
Wengen Station Wengwald 28.5 09.02 Uhr 11.40 Uhr 13.53 Uhr
Bahnhof, Dorfstrasse 30.5 09.10 Uhr 11.54 Uhr 14.14 Uhr
500 m
Wengernalp Abzweigung Wixi 38.4 09.45 Uhr 13.07 Uhr 15.50 Uhr
Eigergletscher Moräne 40.9 10.00 Uhr 13.40 Uhr 16.26 Uhr
Louchereflue 41.4 10.05 Uhr 13.47 Uhr 16.35 Uhr
0 5 km 10 km 15 km 20 km 25 km 30 km 35 km 42,195 km
Ziel, Station Eigergletscher 42.2 10.10 Uhr 13.55 Uhr 16.45 Uhr
START
INTERLAKEN FLUGPLATZ, 573 M Ü.M
8 9
Mönch, Jungfrau,
4107 m ü.M. 4158 m ü.M.
COMPETITION ORANGE
Eiger,
3970 m ü.M.
LONG ENERGY FRUITMIX
Jungfraujoch,
COLA 3454 m ü.M.
BOUILLON / SOUP
ENERGY RIEGEL / ENERGY BARS
BANANE / BANANAS
LIQUID ENERGY PLUS GEL Eigergletscher
LIQUID ENERGY SALTY GEL
2320 m ü.M.
EIGERGLETSCHER: KM 42.195
Grindelwald ZIEL
WASSER / WATER
1034 m ü.M.
SCHWÄMME / SPONGES
KM
40 WIXI: KM 38.9
BIER / BEER
LINZERTÖRTLI / LINZ-TARTLET
Kleine Scheidegg
2061 m ü.M.
CAFÉ OBERLAND: KM 32.9
Abzweigung Wixi,
JUNGFRAU-MARATHON 42,195 KM
PANDEMIESTRECKE 1855 m ü.M.
Wengen
WENGWALD: KM 29.3 1283 m ü.M. KM
35
KM «EY»: KM 25.6
30
METTLA: KM 36.2
ERSCHWANDEN AM SEE: KM 4
Lauterbrunnen
Zweilütschinen 812 m ü.M.
652 m ü.M.
KM
5 KM
Bönigen 25
KM
568 m ü.M. KM 20
15
Wilderswil TRÜMMELBACH: KM 22.8
START 587 m ü.M. LAUTERBRUNNEN: KM 20.4
Interlaken KM
10
HINTER DER EGG: KM 15.5
568 m ü.M.
nach Rohweder
WILDERSWIL: KM 10.1
10 11
WETTKAMPFVERPFLEGUNG
PRODUCT RANGE LIQUID ENERGY PLUS
Hochkonzentrierte Flüssig-
LIQUID ENERGY SALTY
Energie mit Koffein.
LIQUID ENERGY PLUS
Energy gel enriched with
caffeine.
Energy Riegel
Long Energy
Competition
Schwämme
Energy Bar
Bananen
Bananas
Sponges
Fruitmix
Bouillon
Wasser
Orange
Water
Posten Standort
Soup
Cola
Gel
Gel
Station Location km
1 Bönigen, Erschwanden 4.0 LIQUID ENERGY SALTY
Flüssig-Energie mit einer
Extraportion Salz.
2 Wilderswil 10.1 Energy gel with an extra
portion of sodium.
3 Zweilütschinen, hinter der Egg 15.5
4 Lauterbrunnen 20.4
5 Trümmelbach 22.8
6 Lauterbrunnen, «Ey» 25.6
Undre Fuhren 27.9
HIGH ENERGY BAR –
APRICOT-VANILLA / SALTY+NUTS
7 Wengen, Wengwald 29.3 Hochkonzentrierter
COMPETIOTION – ORANGE Energieriegel.
Gut verträglicher, säurefreier Highly concentrated
8 Wengen, Café Oberland 32.9 Durstlöscher mit Mineral- cereal bar.
stoffen und Kohlenhydraten.
Well digestible and acid
Hannegg 35.0 free sportdrink based on carbs
and minerals for sport
performances.
9 Mettla 36.2
10 Wixi 38.9
CEREAL ENERGY BAR –
Haaregg 40.2 STRAWBERRY
Getreideriegel mit fruchtigem
Erdbeer geschmack.
Moräne 40.9
Cereal bar with delicious
strawberry flavour.
11 «Schoggistei» 41.3
Die Reihenfolge der Auflistung an den Verpflegungsposten! / Product presentation in above order!
Von den Helfenden wird keine Verpflegung direkt in die Hand der Teilnehmenden abgegeben. / Self-service for the runners. Bitte Abfall nur bei den Verpfle-
gungsposten entsorgen. Schütze
ZIELVERPFLEGUNG, FOOD UPON ARRIVAL die Natur, damit du sie auch
weiterhin geniessen kannst.
CEREAL ENERGY PLUS BAR –
beim Zieldurchlauf Sponser Isotonic, Rugenbräu alkoholfreies Bier, «Linzertörtli» Thank your for LONG ENERGY – FRUITMIX CRANBERRY
throwing trash Gut verträglicher, säurefreier
at the summit Sponser Isotonic, Rugenbräu non alcoholic beer, Linzer tartlet within the feeding Durstlöscher mit 5 % Protein.
Cereal Sandwich-Riegel mit
hochwertigen Proteinen.
Wasser und Bouillon area only. Well digestible and acid free
sportdrink enriched with 5 % of Cereal Sandwich bar with high
Water and bouillon soup proteins. quality proteins.
WÄHREND DES
JUNGFRAU-MARATHONS
KONTROLLSCHLUSSZEITEN ohne jeglichen Anspruch auf Dienstleistungen
Nach folgenden Kontrollschlusszeiten wird die des Jungfrau-Marathons. Durch dieses Verhal-
Jungfrau-Marathon-Strecke geschlossen: ten bewegst du dich ausserhalb des Bereichs,
· Wengen Dorf (km 30.5): für den das Organisationskomitee bezüglich
4 Std. 25 Min nach erfolgtem Start einer sachgerechten Durchführung des Anlas-
· Wengernalp (Wixi km 38.4): ses und der Betreuung der Athleten und Athle-
5 Std. 50 Min nach erfolgtem Start tinnen einsteht und haftet.
Wenn du die Kontrollschlusszeiten überschrei- RENNAUFGABE
test, wirst du nicht mehr klassiert und kannst Wenn du das Rennen aufgibst, melde dich beim Unterwegs, km 23
keine Marathon-Dienstleistungen mehr in An- nächsten Sanitätsposten.
spruch nehmen (Verpflegung, Sanität, Zeit-
messung, Medaille, Finisher-T-Shirt usw.). Allfällige Kosten für Personensuchen, die bei
BESENBIKE
Das Schlussfahrzeug (Besenbike) markiert den
Nichtabmeldung entstehen, werden dir in Rech-
nung gestellt. Dein persönliches Gepäck holst du
bitte im Grindelwald Terminal ab.
SANITÄT UND NOTFÄLLE
Schluss des Lauffeldes. Nach seiner Durch-
fahrt wird die Strecke für den Verkehr wieder Wenn du deine Wertsachen aufgegeben hast, be- SANITÄTSDIENST
freigegeben. Teilnehmende, die vom Besenbike finden sich diese beim Ziel am Eigergletscher WÄHREND DES RENNENS Notfallnummer +41 33 828 71 55
überholt werden, befinden sich ausserhalb des (Startnummer = Bahnfahrkarte). Bei medizinischen Problemen während des
Rennens und laufen auf eigene Verantwortung Rennens soll der nächstgelegene Sanitäts zu kontaktieren. Befinden sich Helfende mit
weiter – ohne Anspruch auf jegliche Marathon- Auf der Strecke eingesetzte Ärzte sind berech- posten aufgesucht werden. Die Posten sind be- Funkgerät oder ein Sanitätsposten in der Nähe,
Dienstleistungen. tigt, dich aus medizinischen Gründen aus dem setzt mit Samariterinnen und Samaritern sowie kann auch durch diese via Funk ein Alarm aus-
Rennen zu nehmen. Wird das Rennen trotz ärzt- mit medizinischem Fachpersonal. Auf dem fla- gelöst werden. Ist eine Kontaktaufnahme mit
Läufst du nach Kontrollschluss weiter, so ge- licher Weisung fortgesetzt, wird jegliche Haf- chen Streckenabschnitt bis Lauterbrunnen sind dem medizinischen Notfallzentrum nicht mög-
schieht dies auf eigene Verantwortung und tung seitens Veranstalter abgelehnt. ca. alle 5 km Sanitätsposten eingerichtet, auf lich, ist die Notfallnummer 144 zu alarmieren.
dem steileren Teil ab Lauterbrunnen bis ins Ziel
ca. alle 2 km. Nach dem Ziel befindet sich zudem Zur genaueren Ortung bei Notfällen sind alle
eine medizinische Überwachungsstation. 250 – 500 m gelbe Markierungsfahnen (siehe
Bönigen, km 1.2 Abbildung oben) mit Ortsangaben und genauen
AKUTE NOTFÄLLE AUF DER STRECKE Koordinaten installiert. Teilnehmende, Zuschau-
Bei Notfällen, die ein Weitergehen bis zum nächs- ende und Helfende werden gebeten, bei der
ten Sanitätsposten verunmöglichen, ist zuerst Alarmierung in Notfällen auf diese Ortungshil-
das medizinische Notfallzentrum des Jungfrau- fen zu achten und den genauen Standort mit-
Marathons durch die veranstaltungsinterne zuteilen.
i
Ryggerschwend
km 23 1'158'447
432 /
Position: 2'636' r 144
Notfall-Nr. 033
828 71 55 ode
14 15
NACH DEM
JUNGFRAU-MARATHON
ZIELEINLAUF MEDAILLE
Der diesjährige Zieleinlauf erfolgt auf der Ter- Deine Medaille liegt für dich bereit. Du kannst
rasse der Station Eigergletscher. Von der Moräne sie dir selbst umhängen.
läufst du via «Schoggistein» auf direktem Weg
zum Ziel. FINISHER-T-SHIRT
Wenn du den Lauf erfolgreich in der regulären
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZU Zeit absolviert hast, erhältst du im Ziel dein
DEINER SUPER LEISTUNG. BRAVO! wohlverdientes Finisher-T-Shirt.
WÄRMEFOLIE
Bei kalter und nasser Witterung verteilen wir im
Ziel Wärmefolien.
ZIEL AM EIGERGLETSCHER
2320 METER ÜBER MEER
Louchereflue, km 41.4
Öffentlicher Bereich / Public area JUNGFRAU-MARATHON 2021
Rote Zielzone / Red Finish-Zone
Bahngleise / Railway track
Runners only
Grindelwald Gondelbahn/Gondola «Eiger Express»
Terminal Fahrt/Journey 15 Min.
FOTO-SPOT EINGANG STATION EIGERGLETSCHER
Flower-Ceremony, 11.30 h Herren/Men Sichere dir dein Erinnerungsfoto mit Medaille Du erhältst vor dem Eintritt ins Gebäude eine
12.00 h Damen/women und Finisher-T-Shirt – das Dreigestirn Eiger, Schutzmaske. Im Gebäude gilt Maskenpflicht
Gepäck/Baggage Mönch und Jungfrau steht dir Spalier. und die BAG Abstandsregelung.
Medaillen / Medals
GETRÄNK WERTGEGENSTÄNDE
to
la
Finisher-Shirt Füll deine Speicher wieder auf. Auch das «Linzer- Deine Wertgegenstände kannst du beim Eingang
do
ISH
FIN IEL
on
törtli» darf nicht fehlen. zur Station Eigergletscher abholen.
Z
ald /G
Station Eigergletscher Fotopoint / Photo point
elw ach
ind l n
Getränke/Drinks GIPFELBIER FAHRT ZUM GEPÄCK
Gr nde
Geniesse dein wohlverdientes alkoholfreies Mit dem Eiger Express kannst du nach Grindel-
Go
Bier/Beer
Rugenbier. wald Terminal zu deinem Gepäck reisen. Alle 40
Wertsachen /Valuables Sekunden fährt eine Gondel. Es gibt Sitzplätze
Resta Expo für alle und die Fahrt dauert 15 Minuten.
Eiger urant
gletsc
her Sanität / First aid
Toilette/Toilet
16 17
TRANSPORT ZUM GEPÄCK
MIT DEM EIGER EXPRESS
RÜCKFAHRT FINISHER-DIPLOME
Die Rückfahrt erfolgt nach dem Zieleinlauf mit Das Diplom kannst du auf datasport.com zu
dem Eiger Express nach Grindelwald Terminal. Hause ausdrucken.
GEPÄCKAUSGABE RANGLISTE
Die Gepäckrückgabe befindet sich im Parkhaus Die Ranglisten werden am Renntag ab 18.00 Uhr
beim Grindelwald Terminal. auf der Website jungfrau-marathon.ch publiziert.
DUSCHEN OFFIZIELLER FOTOSERVICE
Duschen stehen gemäss geltenden BAG-Vor- Das Fotografenteam hält auch in diesem Jahr
schriften keine zur Verfügung. die freudigen Momente deines Zieleinlaufs fest.
Die Fotos kannst du wenige Tage nach dem Mara-
SEI STOLZ AUF DEINE LEISTUNG thon im Internet unter der Adresse alphafoto.com
Zusammen mit anderen Teilnehmenden kannst ansehen und bestellen.
du deine Erlebnisse entlang der Strecke aus-
tauschen. Den Pasta-Party-Coupon an deiner
Startnummer kannst du beim Grindelwald Ter-
minal in der E-Tron Bar und bei vielen anderen
Adressen einlösen – siehe Seite 6.
FINISHER-CLIP Sieger 2019: Simpson Robbie, GBR, 2:56.31
MARATHON-VILLAGE Dein Zieleinlauf wird festgehalten. Einige Tage
GRINDELWALD TERMINAL nach dem Lauf wirst du deinen Zieleinlauf auf
Samstag, 11. September 2021, unserer Website jungfrau-marathon.ch ansehen
EHRUNGEN
10.00 bis 18.00 Uhr können.
Auf über 400 m2 werden Neuigkeiten und Trends
rund um den Laufsport vorgestellt. Hier findest
du dein persönliches Souvenir der schönsten
Marathon-Strecke der Welt.
TOP 10 OVERALL
RÜCKFAHRT NACH WILDERSWIL UND SAMSTAG, 11. SEPTEMBER 2021 Treue Läuferinnen und Läufer
INTERLAKEN In einer feierlichen Zeremonie werden die Preise Speziell geehrt werden unsere treuen Läufer
Der Rücktransport nach Interlaken erfolgt aus- im Zielbereich am Eigergletscher an die Top 10 der innen und Läufer, welche zum 10., zum 20., zum
schliesslich mit der Bahn ab Grindelwald Termi- Damen und Herren überreicht. 25. oder sogar zum 30. Mal das Ziel erreicht haben.
nal. Für alle Teilnehmenden ist der Rücktransport 11.30 Uhr Siegerehrung der Männer Die Erinnerungsgeschenke werden den Jubilaren
im Startgeld inbegriffen (die Startnummer gilt 12.00 Uhr Siegerehrung der Frauen zugeschickt.
als Ticket).
Die Zeremonie findet unter Einhaltung der gel-
tenden Schutzmassnahmen statt.
Die Top 3 pro Kategorie
Den Kategorienbesten werden die Preise zuge-
schickt.
18 19HERZLICHEN DANK
FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG
HAUPTSPONSOREN
CO-SPONSOREN PRESENTING MARATHON PARTNER
SERVICE-SPONSOREN HOSPITALITY PARTNER
MEDIEN-PARTNER
MITGLIEDSCHAFTEN
GEMEINDEN
Gemeinde Gemeinde Gemeinde Gemeinde Gemeinde Gemeinde Gemeinde Gemeinde Gemeinde Gemeinde Gemeinde
Bönigen Grindelwald Gsteigwiler Gündlischwand Interlaken Lauterbrunnen Matten Ringgenberg Saxeten Unterseen Wilderswil
Drucksache
myclimate.org/01-14-213652
Layout & Druck: www.ilg.ch
VEREIN JUNGFRAU-MARATHON
Strandbadstrasse 44 / CH-3800 Interlaken
Tel. +41 33 827 62 90 / info@jungfrau-marathon.ch
jungfrau-marathon.chSie können auch lesen
