Travel Guide Mexiko-Stadt - Kunst, Kommerz und Kathedrale
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Travel Guide
Mexiko-Stadt
Kunst, Kommerz und Kathedrale
02 Kurzüberblick 06 Top 10 Sehenswürdigkeiten 13 Hotels
02 Mexiko 09 Shopping in Mexiko-Stadt 15 GEO-Tipp
04 Etikette 09 Restaurants 15 24 Stunden in ...
04 Gesundheit 11 Nachtleben
06 Telefon & Internet 12 Veranstaltungen
© Jeremy Woodhouse/Getty Images
LH.com/travelguide Mexiko-Stadt 01/18
Travel Guide
Mexiko-Stadt
02
Kurzüberblick
Mexiko-Stadt: Kunst, Kommerz und Kathedrale
Mexiko-Stadt, Hauptstadt Mexikos, ist das wirtschaftliche, politische und kulturelle
Zentrum des Landes und zugleich eine der größten Metropolregionen der Welt:
Hier leben etwa 22 Millionen Menschen. In der Innenstadt findet man Spuren des
architektonischen Erbes aus präkolumbianischer Zeit, als die Hauptstadt noch
Tenochtitlán hieß, darunter die Ruinen des aztekischen Tempelbezirks, des
Templo Mayor. Die spanischen Eroberer schliffen die indigenen Heiligtümer
gründlich und errichteten in unmittelbarer Nähe der Ruinen die Catedral
Metropolitana, eine der größten Kirchen des amerikanischen Kontinents. Mexiko-
Stadt ist unbestreitbar das kulturelle Zentrum des Landes: Hier leben Künstler, hat
sich (wieder) eine Galerie-
und Theaterszene etabliert, und mehr als 100 Museen laden die Besucher ein. An
und in öffentlichen Gebäuden im Zentrum findet man die bekannten murales, die
großformatigen, meist sozialkritischen Wandmalereien aus den 1930er Jahren.
Mexiko-Stadt fasziniert durch seine ungeheure Farbenpracht, seine kulturelle und
kulinarische Vielfalt sowie die Lebensfreude, die sich durchaus auch als Freude
am Konsum äußert. Gelegenheit zum Shoppen findet sich an jeder Ecke: Für den
täglichen Bedarf gibt es günstige Straßenmärkte, am anderen Ende der Skala
steht das luxuriöse Centro Comercial Santa Fé im Westen der Stadt, eine der Top-
Adresse Lateinamerikas für ein privilegiertes Einkaufserlebnis.
Mexiko
Allgemeine Informationen
Überblick
Mexiko ist eines der beliebtesten Reiseziele Lateinamerikas. Eine größere Vielfalt
von Naturspektakeln und faszinierenden Baudenkmälern aus mehreren
Jahrtausenden findet man sonst nirgends. Mehr als 12.000 Kilometer Küstenlinie
am Pazifik und der Karibischen See laden zu entspannenden Badeurlauben in
traumhafter Umgebung ein; u. a. gehören Acapulco und Cancún zu den
Sehnsuchtsorten für Strandurlauber und Taucher. Die architektonischen
Vermächtnisse der Olmeken, Tolteken, Mayas und Azteken faszinieren jeden
Besucher. Die bekanntesten archäologischen Stätten sind Chichén Itza und
Uxmal auf Yucatán sowie die Pyramidenstadt Teotihuacán im Zentralen
Hochland. Die mexikanische Kultur, geprägt von indigenen und kolonialen
Einflüssen, besticht durch ihre ungewöhnliche Farbenpracht.
Das ganze Jahr über finden Feste statt; wer es einrichten kann, feiert mit den
Einheimischen den Día de los Muertos, den Tag der Toten, an Allerheiligen und
Allerseelen (1. und 2. November): Bei diesem Spektakel wird mit skurrilem
Totenkopf- und Skelettschmuck sowie morbidem Backwerk der Toten gedacht.
Geografie
Mexiko grenzt im Norden an die USA, im Nordwesten an den Golf von Kalifornien,
im Westen an den Pazifik, im Süden an Guatemala und Belize sowie im Osten an
den Golf von Mexiko und das Karibische Meer. Das südliche Mexiko nimmt etwa
die Hälfte der zentralamerikanischen Landbrücke ein.
Die landschaftliche Vielfalt Mexikos reicht von Feuchtgebieten über Wüsten und
von dschungelbedeckten Ebenen bis hin zu alpiner Vegetation. Ein Großteil des
Landes besteht aus einem 1000-2500 m hohen Hochland, das vom Pazifik und
Atlantik durch die Bergketten der Sierra Madre Occidental und der Sierra Madre
Oriental begrenzt wird.
LH.com/travelguide Mexiko-Stadt 02/18Travel Guide
Mexiko-Stadt
03
Im Süden des Hochlands, in der Sierra Nevada, verläuft eine vulkanische
Bergkette. Hier findet sich der mit 5636 Meter ü. d. M. höchste Berg Mexikos, der
Citlaltépetl, sowie der wohl bekannteste der Vulkane, der Popocatépetl. Die
Golfküste ist charakterisiert durch lange Strände, vorgelagerte Sandbänke und
Lagunen.
Allgemeinwissen
Fakten
Bevölkerung: ca. 124,7 Millionen (Schätzung 2018)
Hauptstadt: Mexiko-Stadt (Ciudad de México).
Sprache
Amtssprache ist Spanisch. 68 indigene Sprachen sind anerkannt, die wichtigsten
sind Náhuatl und Maya yucateco. Englisch als Fremdsprache wird nur in den
Touristenzentren gesprochen.
Währung
1 Mexikanischer Peso = 100 Centavos.
Währungskürzel: Mex$, MXN (ISO-Code). Banknoten gibt es im Wert von 1000,
500, 200, 100, 50 und 20 Mex$, Münzen im Wert von 100, 50, 20, 10, 5, 2 und 1
Mex$ sowie 50, 20, 10 und 5 Centavos.
Elektrizität
110 V, 60 Hz, Zweipol-Flachstecker, Adapter notwendig.
Feiertage
Nachfolgend sind die Feiertage für den Zeitraum Januar 2019 bis Dezember 2020
aufgelistet.
Anmerkung
Es gibt regionale Unterschiede: Nicht alle Feiertage gelten landesweit, manche
Regionen haben zusätzliche Feiertage.
2019
Año Nuevo (Neujahr): 1. Januar 2019
Día de la Constitución (Tag der Verfassung): 4. und 5. Februar 2019
Natalicio de Benito Juárez (Geburtstag von Benito Juárez): 17. und 18. März 2019
Domingo de Ramos (Palmsonntag): 14. April 2019
Jueves Santo (Gründonnerstag): 18. April 2019
Viernes Santo (Karfreitag): 19. April 2019
Domingo de Pascua (Ostersonntag): 21. April 2019
Primero de Mayo (Erster Mai): 1. Mai 2019
Batalla de Puebla (Jahrestag der Schlacht von Puebla): 5. Mai 2019
Día de la Independencia (Unabhängigkeitstag): 16. September 2019
Día de la Raza (Kolumbus-Tag): 12. Oktober 2019
Día de los Muertos (Allerseelen): 2. November 2019
Aniversario de la Revolución (Tag der Revolution): 17. und 18. November 2019
Día de la Virgen de Guadalupe (Tag der Jungfrau von Guadalupe): 12. Dezember
2019
Día de Navidad (Weihnachten): 25. Dezember 2019
2020
Año Nuevo (Neujahr): 1. Januar 2020
Día de la Constitución (Tag der Verfassung): 3. bis 5. Februar 2020
LH.com/travelguide Mexiko-Stadt 03/18Travel Guide
Mexiko-Stadt
04
Natalicio de Benito Juárez (Geburtstag von Benito Juárez): 15. und 16. März 2020
Domingo de Ramos (Palmsonntag): 5. April 2020
Jueves Santo (Gründonnerstag): 9. April 2020
Viernes Santo (Karfreitag): 10. April 2020
Domingo de Pascua (Ostersonntag): 12. April 2020
Primero de Mayo (Erster Mai): 1. Mai 2020
Batalla de Puebla (Jahrestag der Schlacht von Puebla): 5. Mai 2020
Día de la Independencia (Unabhängigkeitstag): 16. September 2020
Día de la Raza (Kolumbus-Tag): 12. Oktober 2020
Día de los Muertos (Allerseelen): 2. November 2020
Aniversario de la Revolución (Tag der Revolution): 15. und 16. November 2020
Día de la Virgen de Guadalupe (Tag der Jungfrau von Guadalupe): 12. Dezember
2020
Día de Navidad (Weihnachten): 25. Dezember 2020
Alle Angaben ohne Gewähr.
Etikette
Verhaltensregeln für Mexiko
Umgangsformen
Mexiko ist trotz vorkolumbischer Traditionen ein christlich geprägtes Land.
Reisende sollten sich in religiösen Angelegenheiten sensibel verhalten und
katholische Bräuche respektieren. Kinder sind überall willkommen. Schon das
Bemühen, sich in spanischer Sprache zu verständigen, wird meist freudig begrüßt.
Ist man zum Essen in einen Privathaushalt eingeladen, kommt man besser nicht
allzu pünktlich. Auch bei Bus- und Bahnfahrten und Terminen sollte man Zeit
mitbringen. Zur Begrüßung gibt man sich die Hand.
Kleidung
Gepflegte Freizeitkleidung ist auf der Straße akzeptabel. Nur zu offiziellen
Anlässen ist formelle Kleidung angebracht. Jeans, kurze Hosen, Sportschuhe und
Sandalen sind nur in Badeorten angemessen. Restaurants in Mexiko-Stadt
erwarten meist elegantere Kleidung. Langärmelige Kleidung und lange Hosen zu
Schutz vor Insektenstichen gehört ins Reisegepäck.
Fotografieren
Personen sollten gefragt werden, bevor man sie fotografiert.
Rauchen
Rauchen ist in öffentlichen Verkehrsmitteln, Schulen, Taxis, Flughäfen und
Busbahnhöfen und den meisten Restaurants nicht gestattet.
Trinkgeld
Manche Hotels und Restaurants weisen eine Servicegebühr aus. Im Restaurant
gibt man etwa zehn bis 15 Prozent Trinkgeld. Gepäckträger und Zimmermädchen
freuen sich über etwa einen US-Dollar pro Gepäckstück bzw. Tag des Aufenthalts.
Gesundheit
Gesundheit
Notrufnummer: 911
Essen & Trinken
Wegen der Gefahr von Darminfektionen ist auf eine sorgfältige Trinkwasser- und
LH.com/travelguide Mexiko-Stadt 04/18Travel Guide
Mexiko-Stadt
05
Nahrungsmittelhygiene zu achten. Wasser zum Trinken und Zähneputzen sollte
man nur abgepackt kaufen. Beim Kauf sollte darauf geachtet werden, dass die
Originalverpackung nicht angebrochen ist.
Milch ist außerhalb der größeren Städte oft nicht pasteurisiert und sollte abgekocht
werden. Trocken- und Dosenmilch nur mit keimfreiem Wasser zubereiten. Fleisch-
oder Fischgerichte sollten nur gut durchgekocht und heiß serviert verzehrt werden.
Der Genuss von Schweinefleisch, Mayonnaise, rohen Salaten und Milchprodukten
aus ungekochter Milch sollte vermieden werden. Gemüse sollte gekocht und Obst
geschält werden. Vom Essen an Straßenständen wird abgeraten. Achten Sie
darauf, Fliegen von Lebensmitteln fernzuhalten.
Andere Risiken
Hepatitis A und Hepatitis B kommen landesweit vor. Eine Hepatitis-A-
Schutzimpfung wird generell empfohlen. Die Impfung gegen Hepatitis B sollte bei
längerem Aufenthalt und engem Kontakt zur einheimischen Bevölkerung sowie
allgemein bei Kindern und Jugendlichen erfolgen.
HIV/Aids ist verbreitet und eine große Gefahr für alle, die Infektionsrisiken
eingehen: Ungeschützte Sexualkontakte, unsaubere Spritzen oder Kanülen und
Bluttransfusionen können ein erhebliches Gesundheitsrisiko bergen.
In Mexiko tritt eine Reihe von Krankheiten auf, die durch Insekten übertragen
werden. Ein wirksamer Insektenschutz durch Moskitonetze, hautbedeckende
Kleidung und Insektenabwehrmittel ist ratsam.
In ländlichen Gebieten unterhalb von 1000 Meter ü. d. M. kommt die durch Mücken
übertragene Malaria vor. Oberhalb und auf Yucatán ist das Infektionsrisiko gering.
Das ebenfalls durch Mücken übertragene Dengue-Fieber kommt landesweit vor.
Auch die Chikungunya-Virusinfektion kommt in Mexiko vor, sie verbreitet sich
durch Mücken.
Die durch Schmetterlingsmücken übertragene Leishmaniose kommt landesweit
vor.
Trypanosomiasis (Chagas-Krankheit) kommt in ländlichen Gebieten vereinzelt vor.
Die Nervenkrankheit wird durch blutsaugende Wanzen übertragen, die z. B. in
Wänden einfacher Hütten leben.
Im karibischen Raum tritt vereinzelt die durch Insekten verbreitete Filariose auf,
eine Fadenwurminfektion. Reisende reduzieren die Übertragungsgefahr, wenn sie
einen wirksamen Insektenschutz benutzen.
Tollwut kommt landesweit vor. Überträger sind u. a. Hunde und Fledermäuse. Für
Rucksackreisende, Kinder, berufliche Risikogruppen und bei längeren
Aufenthalten wird eine Impfung empfohlen. Bei Bisswunden so schnell wie
möglich ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.
Lufthansa Vertragsarzt
Dr. Reimers Hauser, Armin
Vito Allessio Robles 117-104
Col. Florida
C.P. 01050
Mexico
D.F.
Tel. +52-5661-9023
LH.com/travelguide Mexiko-Stadt 05/18Travel Guide
Mexiko-Stadt
06
Bitte beachten Sie, dass Lufthansa keine Kosten und Verantwortung für die
Behandlung übernimmt.
Telefon & Internet
Telefon & Internet
Telefon/Mobiltelefon
Vorwahl: +52
Telefon
Öffentliche Telefone gibt es in den casetas de teléfono, die meist in Restaurants,
Imbissen oder kleinen Läden zu finden sind. Auf der Straße gibt es auch
öffentliche Kartentelefone, die von verschiedenen Telefongesellschaften betrieben
werden. Man bekommt die Karten u. a. in Supermärkten und an Kiosken. Das
Telefonieren vom Hotel aus ins Ausland kann horrend teuer sein – man sollte sich
unbedingt vorab nach den Preisen erkundigen.
Mobiltelefon
Handys heißen in Mexiko teléfono celular. Das Mobilfunknetz ist regional
organisiert und funktioniert mit TDMA und GSM 1900. Ein Triband-Gerät ist
erforderlich. Meist ist es deutlich günstiger, vor Ort ein billiges Handy mit
mexikanischer SIM-Karte zu kaufen, zum Beispiel von Telcel (telcel.com) oder
Movistar (movistar.com). Die Netzabdeckung in den Städten ist gut, auf dem Land
kann es zu Lücken kommen.
Internet
Internetanbieter ist u. a. Telmex (telmex.com). Internet-Cafés gibt es in allen
größeren Städten und in den Touristenzentren. Auf vielen öffentlichen Plätzen, in
Hotels und Restaurants steht ein Zugang zum Internet via Wi-Fi zur Verfügung. In
öffentlichen Wi-Fi-Netzen sollte man vorsichtshalber keine Passwörter,
Kreditkartendaten oder Banking-TANs unverschlüsselt eingeben. Das Verwenden
einer VPN-App oder einer Sicherheits-Software zur Überprüfung eines Hotspots
ist zu empfehlen.
Top 10 Sehenswürdigkeiten
Top 10 Sehenswürdigkeiten in Mexiko-Stadt
Templo Mayor (Haupttempel)
Die aztekische Hauptpyramide wurde von den spanischen Eroberern gründlich
zerstört, zu sehen sind nur Ruinen. Dennoch sollte man sich den Besuch des
Areals und des Museums nicht entgehen lassen, denn das Ausmaß der Anlage
und die sensationellen archäologischen Funde geben einen Eindruck von Pracht
und Macht der präkolumbianischen Kultur.
Seminario 8 Öffnungszeiten:
Downtown Di-So 09:00 - 17:00 Uhr
06060 Mexiko-Stadt
Mexiko templomayor.inah.gob.mx/
Tel.: +52-55/40 40 56 00
Jardines Flotantes (Schwimmende Gärten von
Xochimilco)
LH.com/travelguide Mexiko-Stadt 06/18Travel Guide
Mexiko-Stadt
07
Dieses Netz von Kanälen und künstlichen Inseln diente ab dem 13. Jahrhundert
den Tolteken als Anbaufläche für Obst, Gemüse und Blumen. Heute ist die grün
schillernde Wasserlandschaft mit ihren farbenprächtigen Gärten ein beliebtes
Ausflugsziel. Man mietet eines der hübschen bunten Boote (Trajineras) und lässt
sich durch das Labyrinth staken. Die Schwimmenden Gärten von Xochimilco sind
seit 1987 zusammen mit dem Historischen Zentrum der Stadt Teil des Unesco-
Weltkulturerbes.
Xochimilco
Mexiko-Stadt
Mexiko
Palacio de Bellas Artes (Palast der Schönen Künste)
Der prächtige Marmorpalast wurde zwischen 1904 und 1934 errichtet und gilt als
zentrales Gebäude des mexikanischen Kulturbetriebs. Es dient als Spielstätte für
Sprech- und Musiktheater, auch das Ballet Folklórico de México hat hier seinen
Sitz. Besonders sehenswert sind die murales (Wandmalereien) u. a. von Diego
Rivera und José Clemente Orozco.
Av. Juárez Esquina Eje Central, Centro Öffnungszeiten des Museums:
Histórico Di-So 10:00 - 18:00 Uhr
06050 Mexiko-Stadt
Mexiko www.palacio.bellasartes.gob.mx
Tel.: +52-55/86 47 65 00
Zócalo
Das Zentrum der Stadt ist ein Platz der Superlative: Mit einer Freifläche von 240
mal 240 Meter ist der Zócalo als einer der größten Plätze der Welt. Er wird geprägt
von der 200 Meter langen Fassade des Palacio Nacional (Nationalpalast) an der
Ostseite, wo die großflächigen murales (Wandmalereien) zu sehen sind, und von
der Kathedrale an der Nordseite, eine der ältesten und größten Kirchen der Welt –
mit einer Bauzeit von mehr als 250 Jahren. An der Südseite befindet sich der
Palacio del Ayuntamiento (Rathaus), im Westen die Portales de los Mercaderes
(Arkaden der Kaufleute).
Plaza de la Constitución, Downtown
06010 Mexiko-Stadt
Mexiko
Teotihuacán
Die Azteken fanden die Pyramidenstadt Teotihuacán, gegründet etwa im ersten
Jahrhundert v. Chr., bereits in Ruinen liegend vor und nannten sie, beeindruckt
von den Dimensionen der Anlage und der Bauwerke, „Heimat der Götter“. Die
Mond- und die Sonnenpyramide sowie der Templo de Quetzalcóatl gehören zu
den wichtigsten archäologischen Stätten Lateinamerikas. Mehrere Museen auf
dem weitläufigen Gelände erklären u. a. Grabungsfunde und Wandmalereien.
Zona Arqueológica de Teotihuacán, Öffnungszeiten der Außenanlagen:
Carretera Ecatepec Pirámides km 22 Täglich 09:30 - 16:00 Uhr
+600
55800 Teotihuacán inah.gob.mx/zonas/23-zona-arqueologi
Mexiko ca-de-teo...
Tel.: +52-59/49 56 02 76
LH.com/travelguide Mexiko-Stadt 07/18Travel Guide
Mexiko-Stadt
08
Museo Nacional de Antropologia (Nationalmuseum für
Anthropologie)
Das 1964 eröffnete Museum gilt als eines der bedeutendsten der Welt: In
sagenhaften 23 Ausstellungshallen sowie auf einer enormen Freifläche wird die
Geschichte Mesoamerikas, seine Kunst und Architektur sowie die Vielfalt seiner
Völker in präkolumbianischer Zeit beleuchtet. Eines der Glanzstücke der
Ausstellung ist die Piedra del Sol (Stein der Sonne), eine aztekische Altarplatte
aus Basalt.
Av Paseo de la Reforma y Calzada Öffnungszeiten:
Gandhi S/N Di-So 09:00 - 19:00 Uhr
Chapultepec Polanco, Miguel Hidalgo
11560 Mexiko-Stadt mna.inah.gob.mx/
Mexiko
Tel.: +52-55/40 40 53 00
Museo Frida Kahlo (Frida-Kahlo-Museum)
In der Casa Azul (Blaues Haus) wurde die Malerin Frida Kahlo geboren, hier lebte
sie, mit Unterbrechungen, mit ihrem Mann Diego Rivera bis zu ihrem Tod 1954.
Die Einrichtung wurde in weiten Teilen so belassen wie zu Lebzeiten des
Künstlerpaars. Zu sehen sind u. a. Trachten, Keramiken und Kunsthandwerk aus
der Privatsammlung Kahlos, doch nur wenige ihrer eigenen Werke.
Londres 247, Del Carmen, Coyoacán Öffnungszeiten:
04100 Mexiko-Stadt Di und Do-So 10:00 – 17:30 Uhr
Mexiko Mi 11:00 – 17:30 Uhr
Tel.: +52-55/5554 5999
www.museofridakahlo.org.mx
Museo Nacional de Arte/MUNAL (Kunstmuseum)
In dem wuchtigen neoklassizistischen Bau, dem ehemaligen Telegrafenamt der
Stadt, sind mexikanische Kunstwerke aus der Zeit zwischen etwa 1550 und 1954
zu sehen. Hier erhält man einen umfassenden Eindruck von der kunsthistorischen
Entwicklung der Region.
Tacuba 8, Centro Histórico, Öffnungszeiten:
Cuauhtémoc Di-So 10:00 - 17:30 Uhr
06010 Mexiko-Stadt
Mexiko www.munal.mx/en
Tel.: +52 55 8647-5430
Bosque de Chapultepec (Wald von Chapultepec)
In diesem größten Park der Stadt wird allerlei Zerstreuung geboten: Bootsfahrten
auf dem Parksee, ein Besuch des Zoos, des Botanischen Gartens oder des
Castillo (Schloss) mit dem Historischen Museum. Auch das Anthropologische
Museum befindet sich hier. Natürlich kann man auch einfach spazieren gehen und
das Alltagsleben der Hauptstädter beobachten.
Avenida Constituyentes, Chapultepec www.chapultepec.com.mx/index.asp
11850 Mexiko-Stadt
Mexiko
Tel.: +52-55/52 12 21 71
LH.com/travelguide Mexiko-Stadt 08/18Travel Guide
Mexiko-Stadt
09
Basilica de Guadalupe
Die Schutzpatronin Mexikos ist Unsere Liebe Frau von Guadalupe. Die ihr
geweihte Kirche im Norden der Stadt ist eine der wichtigsten Wallfahrtskirchen der
Katholiken. Obwohl der Bau aus den 1970er Jahren riesig ist, wird es nicht nur am
12. Dezember, dem Ehrentag der Jungfrau von Guadalupe, doch recht eng. Ein
Kuriosum ist das Transportband am Hauptaltar, das die Gläubigen zügig am
Marienbild vorbeitransportiert.
Fray Juan de Zumárraga # 1 Öffnungszeiten Museum:
Col. Villa Gustavo A. Madero Di-So 10:00 - 17:30 Uhr
Delegación Gustavo A. Madero.
07050 Mexiko-Stadt www.virgendeguadalupe.mx
Mexiko
Tel.: +52-55/51 18 05 00
Shopping in Mexiko-Stadt
Einkaufen in Mexiko-Stadt
Wichtigste Einkaufsstraßen
Mexiko-Stadt ist ein wahres Einkaufsparadies. Die eleganten Läden findet man in
der Zona Rosa zwischen Insurgentes und dem Monumento a la Independencia. In
den Trendvierteln Condesa und Roma gibt es viele Antiquitäten- und
Vintagemodeläden. Mexikanisches Kunsthandwerk kauft man am besten im
Centro Artesanal La Ciudadela (Avenida Balderas, zwischen den Metrostationen
Balderas und Juárez, (laciudadela.com.mx). Hier gibt es u. a. Hängematten,
Trachten, Keramik und die eigenwillige Totenkopf-Dekoration zum Diá de los
Muertos.
Märkte
Märkte sind ein wichtiger Teil der Einkaufswelt in Mexiko-Stadt. Einheimische
kaufen auf den zahlreichen bunten Straßenmärkten wie zum Beispiel auf der Calle
Moneda zwischen Zócalo und Insurgentes. Dort gibt es (fast) alles, was man zum
Leben braucht, von Lebensmitteln und Bekleidung bis zu Haushaltswaren und
Unterhaltungselektronik. Der Mercado de la Merced ist der älteste der Märkte in
der Hauptstadt: Hier trieben schon die Azteken lebhaften Handel. Er findet täglich
in mehreren Straßen des Centro Histórico statt (Metrostation Merced).
Einkaufszentren
Die Einkaufszentren in Mexiko-Stadt sind zahlreich – und riesig. Das luxuriöse
Centro Comercial Santa Fe, etwa 20 Kilometer südlich der Innenstadt
(centrosantafe.com.mx) gelegen, gilt als das größte des Landes und erinnert
tatsächlich eher an einen eigenständigen Stadtteil als an eine Mall. Hier sind etwa
300 Läden u. a. der großen Ketten, Kinos und Restaurants untergebracht. Wer
nicht so weit fahren möchte, ist mit einem Besuch in der feinen Freiluft-Mall Pasaje
Polanco (Metrostation Polanco) gut beraten: Hier ist es gemütlicher, man findet
Modegeschäfte und Restaurants. Einen Hauch der Geschichte spürt man in den
Portales de los Mercaderes, den Arkaden der Kaufleute an der Westseite des
Zócalo. Wie schon im 16. Jahrhundert findet man dort auch heute noch Juweliere,
die u. a. den berühmten Silberschmuck aus Taxco anbieten.
Restaurants
Restaurants in Mexiko-Stadt
Unverzichtbarer Bestandteil der mexikanischen Küche ist Mais. Als Tortilla, Taco,
Enchillada oder Quesadilla kombiniert man ihn mit überraschenden Variationen
aus scharfen und milden, herzhaften und süßen Aromen als Gemüse oder Dip. Die
LH.com/travelguide Mexiko-Stadt 09/18Travel Guide
Mexiko-Stadt
10
Hauptmahlzeit wird am Abend eingenommen, sie beginnt meist nicht vor 21
Uhr. In Mexiko-Stadt gibt es eine reiche Auswahlan Restaurants in allen
Preisklassen, denn auch die Einheimischen essen oft und gern auswärts. Viele
Lokale sind in den historischen Bauten der Kolonialzeit untergebracht, sodass
man in den grünen Innenhöfen ungestört vom brausenden Verkehr speisen kann.
Los Girasoles
Dieses Lokal liegt zentral mit Blick auf die Plaza Tolsá und den Palacio de
Minería. Auf zwei Etagen und der Terrasse serviert man hier klassisch
mexikanische Gerichte, Fisch und Meeresfrüchte sowie gewagte Variationen mit
Insekten, u. a. Grashüpfern.
Tacuba 8-10 Preisniveau: Luxuriös
Plaza Manuel Tolsá
Downtown
06000 Mexiko-Stadt
Mexiko
San Angel Inn
Dieses Restaurant ist in einem ehemaligen Karmeliterkloster aus dem 17.
Jahrhundert untergebracht. In wundervollem Ambiente isst man würzig-frische
mexikanische Gerichte. Auch ceviche wird serviert, eine Vorspeise aus rohem
Fisch, der durch das Marinieren in Limonensaft „gegart“ wird.
Diego Rivera 50 Preisniveau: Luxuriös
San Angel
01060 Mexiko-Stadt
Mexiko
Alekzander
Dieses coole Bistro-Restaurant befindet sich in Roma Norte. Serviert wird feine
cucina de mondo, internationale Küche also. Spektakulärer als die Karte sind
jedoch die Veranstaltungen, darunter Cocktailabende und Livemusik.
Álvaro Obregón 130 Preisniveau: Moderat
La Roma
06700 Mexiko-Stadt
Mexiko
El Faraón Taquería
El Faraón unterhält zwei Filialen in Mexiko-Stadt, eine in Col del Valle und diese
in Roma Norte, sowie einen Lieferdienst. Tacos, Tortillas und Fleischgerichte
werden hier fantasievoll zubereitet. Besonders gemütlich ist es nicht, aber lecker
allemal. Hierher kommt, wer unkompliziert seinen Hunger bekämpfen möchte.
Oaxaca 92-93 Preisniveau: Günstig
Condesa
06700 Mexiko-Stadt
Mexiko
La Casa de Toño
LH.com/travelguide Mexiko-Stadt 10/18Travel Guide
Mexiko-Stadt
11
Pozole ist ein typisch mexikanischer Eintopf, zubereitet aus Fleischbrühe und
scharf gewürzt. Die besten Adressen zum Probieren dieses Traditionsgerichts sind
die Filialen der Casa de Toño; knapp 20 sind im Stadtgebiet zu finden, darunter
diese nahe dem Alameda-Park.
Sabino 166 Preisniveau: Günstig
Santa María La Ribera
06400 Mexiko-Stadt
Mexiko
Nachtleben
Nightlife in Mexiko-Stadt
In einer Metropole wie Mexiko-Stadt ist das Nachtleben mindestens so spannend
wie das Tagesprogramm – und es gibt viel zu entdecken: Die elegante Zona Rosa
(nördlich der Metrostation Insurgentes) ist seit Jahrzehnten ein beliebtes Einkaufs-
und Ausgehviertel. Auch die Clubs und Bars entlang der Calle Madero (westlich
der Metrostation Miguel Àngel de Quevedo) und im Centro Histórico sind recht
bekannt. Da sich stets ein großer Teil des Publikums vor der Tür aufhält, sinddie
angesagten Adressen leicht zu finden. Die Colonias Roma und Condesa (südlich
von Insurgentes) sind neuere Adressen für den Abend. In den dort gelegenen
Künstlerkneipen und Clubs trifft sich eher junges Publikum. Im Norden der Stadt ist
vor allem die Plaza de Garibaldi (Metrostation Garibaldi) für die Open-Air-Konzerte
der Mariachi-Kapellen bekannt. Ein Besuch im Palacio de Bellas Artes lohnt sich
immer, besonders beliebt sind die Auftritte des Ballet Folklórico de México.
El Imperial
Wie es sich für ein echtes Rockvenue gehört, macht dieser Club von außen nicht
viel her – zu erkennen ist er nur an der roten Markise. Besonders wird er durch das
Programm und das Publikum – hier herrscht stets beste Stimmung.
Av. Álvaro Obregón 293, Cuauhtémoc,
Roma Norte
06700 Mexiko-Stadt
Mexiko
Sala Nezahualcoyotl
Die Universität von Mexiko-Stadt ist mit weit mehr als 300.000 Studierenden eine
der größten Lateinamerikas. Die Sala Nezahualcóyotl ist ihr Konzertsaal. Hier
stehen philharmonische Konzerte und Kammermusik auf dem Programm, wobei
Klassisches, Folkloristisches und Modernes gespielt wird.
Insurgentes Sur 3000, Ciudad
Universitaria, Coyoacán
04510 Mexiko-Stadt
Mexiko
Las Musas del Papa Sibarita
In diesem italienischen Restaurant werden hausgemachte Speisen serviert. Doch
die eigentlichen Attraktionen sind die Jazz-Konzerte auf der kleinen Bühne (meist
Donnerstag bis Samstag).
Orizaba 218 A, Cuauhtémoc
06700 Mexiko-Stadt
LH.com/travelguide Mexiko-Stadt 11/18Travel Guide
Mexiko-Stadt
12
Mexiko
Pata Negra
Die In-Bar im In-Viertel: Hier werden Weine und Cocktails serviert, dazu gibt es
bemerkenswert schmackhafte Tapas. Am Wochenende treten oft Musiker aus der
Nachbarschaft auf oder es sind DJs zu Gast. Eine gute Adresse, um mit
Einheimischen zu feiern.
Tamaulipas 30, Condesa
06140 Mexiko-Stadt
Mexiko
Felix
Diese kleine Bar im Herzen von La Roma ist vor allem beim jungen Publikum
beliebt. Wer drinnen keinen Platz mehr findet, stellt sich zu den anderen
Barbesuchern nach draußen. Zu den leckeren Mini-Burgen wird Mezcal gereicht,
der aus Agaven gewonnene klare Schnaps, der mit einem Wurm in der Flasche
geliefert wird.
Álvaro Obregón 64
La Roma
06700 Mexiko-Stadt
Mexiko
Veranstaltungen
Alle Events in Mexiko-Stadt
Electric Daisy Carnival
Electric Daisy Carnivals gibt es in den USA, in Indien – und nun auch in Mexiko.
An zwei Tagen geben hochkarätige DJs und ein energiegeladenes Publikum ihr
Bestes.
Februar 2019
mexico.electricdaisycarnival.com/en/
Ort: Autódromo Hermanos Rodriguez
Festival de México
Dieses Festival gilt als eines der wichtigsten Schaufenster für Kunst und Kultur in
Lateinamerika. Auf dem Programm stehen Tanz, Musik, Bildende Kunst, Oper und
Theater. Dem Publikum werden moderne Interpretationen und traditionelle
Volkskunst geboten.
März 2019
festival.org.mx/
Ort: Verschiedene Orte im Centro Histórico
Semana Santa (Heilige Woche)
Während der Karwoche, also in der Zeit zwischen Palm- und Ostersonntag,
herrscht im katholisch geprägten Mexiko der Ausnahmezustand: Überall finden
LH.com/travelguide Mexiko-Stadt 12/18Travel Guide
Mexiko-Stadt
13
Passionsspiele und Prozessionen statt. Als besonders spektakulär gelten die
Prozessionen im Iztapalapa-Viertel von Mexiko-Stadt sowie im 180 Kilometer
entfernten Taxco.
14. – 21. April 2019
Ort: Taxco, Iztapalapa und an vielen anderen Orten
Caída de Tenochtitlán (Der Fall von Tenochtitlán)
Am 13. August 1521 fiel nach Monaten erbitterter Kämpfe im Tempelbezirk von
Tlatelolco die aztekische Hauptstadt Tenochtitlán an die spanischen Eroberer.
Zum Gedenken findet jedes Jahr diese Veranstaltung am Denkmal des
Cuauhtémoc statt, dem letzten der aztekischen Könige. Gezeigt werden u. a.
Volkstänze.
13. August 2019
Ort: Plaza de las Tres Culturas, Tlatelolco
Día de la Independencia (Unabhängigkeitstag)
Am Vorabend des Unabhängigkeitstages hören die Bewohner von Mexiko-Stadt
dem Staatspräsidenten zu. Dieser trägt jedes Jahr den „Grito de Dolores“ vor,
Hildagos Aufforderung zur Rebellion gegen Spanien von 1810. Im Anschluss wird
ein großes Volksfest mit Straßenständen, Musik und Feuerwerk gefeiert. Der 16.
September ist Mexikos Nationalfeiertag, der mit Festen und zahlreichen
Militärparaden begangen wird.
16. September 2019
Ort: Palacio Nacional, Zócalo
Día de los Muertos (Allerheiligen und Allerseelen)
An Allerseelen, so glaubt man in Mexiko, kommen die Seelen der Verstorbenen zu
Besuch. Man schmückt die Häuser, besucht die Friedhöfe und feiert im Anschluss
fröhliche Familienfeste. Die Accessoires sind gewöhnungsbedürftig: Beliebt sind
u. a. Skelette aus Schokolade und Totenköpfe aus Marzipan. Besonders
sehenswert sind die Feierlichkeiten in Mixquic.
1. - 2. November 2019
Ort: In ganz Mexiko
Aparición de la Virgen de Guadalupe (Erscheinung der
Jungfrau von Guadalupe)
Die Basilika mit der Reliquie und dem Gnadenbild der Jungfrau ist Mexikos
bedeutendstes Heiligtum. Jährlich kommen etwa 20 Millionen Pilger hierher. Wer
es einrichten kann, kommt zum Jahrestag der Erscheinung am 12. Dezember. Auf
dem Platz vor der Basilika herrscht Festatmosphäre mit Musik und Tanz.
12. Dezember 2019
Ort: Basílica de Guadalupe, Mexiko Stadt
Hotels
Hotels in Mexiko-Stadt
Die meisten Touristenhotels findet man in den Bezirken der Innenstadt in der Nähe
LH.com/travelguide Mexiko-Stadt 13/18Travel Guide
Mexiko-Stadt
14
der Sehenswürdigkeiten. In der eleganten Zona Rosa, rund um Chapultepec- und
Alameda-Park wohnt man luxuriös, allerdings auch etwas teurer. Rund um den
Zócalound entlang der großen Straßen im Centro Historico ist das Angebot groß,
auch günstige Zimmer findet man hier. Die Häuser der internationalen Ketten
findet man im gesamten Stadtgebiet, Boutiquehotels vor allem in den Stadtteilen
Condesa und Roma.
Condesa DF
Dieses 40-Zimmer-Designhotel in Condesa ist in einer Kolonialvilla von 1928
untergebracht. Die ruhigen Zimmer, zum Teil mit Terrasse und Blick in den Patio,
sind dank der großen Fensterfronten besonders hell. Die schlichte, von Weiß
dominierte Einrichtung schafft eine ruhige Atmosphäre.
Avenida Veracruz 102, Condesa Kategorie: Luxuriös
06700 Mexiko-Stadt
Mexiko
Gran Hotel Ciudad de Mexico
Dieses prächtige Fünf-Sterne-Hotel an der zentralen Plaza de la Constitución
macht seinem Namen alle Ehre. Es ist in einem Art-nouveau-Gebäude
untergebracht, stilecht eingerichtet mit Tiffany-Glas-Dekor und Kristalllüstern.
Komfort und Ausstattung sind selbstverständlich auf dem neuesten Stand.
Avenida 16 de Septiembre 82 Kategorie: Luxuriös
06000 Mexiko-Stadt
Mexiko
Imperial Reforma
Dieses beliebte Boutiquehotel in einem 1904 errichteten Kolonialbau am Rande
der Zona Rosa verfügt über 65 Zimmer. Von hier aus erreicht man schnell die
Sehenswürdigkeiten des Centro Histórico und die beliebten Ausgehziele für die
Nacht.
Paseo de la Reforma 64 Kategorie: Moderat
Júarez
06600 Mexiko-Stadt
Mexiko
Hotel Zocalo Central
Zentraler geht es kaum: Direkt neben der Kathedrale am Zócalo liegt dieses Hotel
mit 105 Gästezimmern. Gebäude und Interieur präsentieren sich prächtig, der
Komfort ist modern und umfassend. Tipp: Das Hotelrestaurant hat eine der
schönsten Dachterrassen der Stadt.
Avenida 5 de Mayo 61 Kategorie: Moderat
Centro Histórico
06000 Mexiko-Stadt
Mexiko
Hotel Isabel
Dieses charmante Hotel ist bei Reisenden mit kleinem Budget äußerst beliebt. Es
LH.com/travelguide Mexiko-Stadt 14/18Travel Guide
Mexiko-Stadt
15
liegt in der Nähe von Zócalo und der Metrostation Isabel la Catolica in einer
kleinen Nebenstraße. Die Gäste- und Badezimmer sind nicht luxuriös, aber
funktional und herrlich altmodisch – und der Preis ist unschlagbar.
Isabel la Catolica 63 Kategorie: Günstig
06000 Mexiko-Stadt
Mexiko
GEO-Tipp
Mercado de Sonora
Der Markt der Magier
Auf dem Mercado de Sonora (mercadosonora.com.mx/) werden Dienstleistungen
für alle denkbaren spirituellen Bedürfnisse angeboten, darunter Seelenreinigung,
Geistervertreibung und Herbeischaffung ferner Geliebter. Auch hilfreiche Artefakte
sind zu haben, darunter Fetische, Glückspulver und Santa-Muerte-Figuren.
Weltliches wie Textilien und Keramikgeschirr ist ebenfalls erhältlich.
Mehr auf GEO.de
https://www.geo.de/reisen/reiseziele/19226-rtkl-sehenswuerdigkeiten-mexiko-
sechs-erlebnisse-die-ihnen-mexiko-stadt
24 Stunden in ...
... Mexiko-Stadt
PR
09:00 Uhr – Kaffeetrinken über dem Zócalo
Eine Kathedrale aus Kolonialzeiten, eine präkolumbianische Pyramide und eine
gigantische Flagge der mexikanischen Republik: Wer auf dem Balcón del Zócalo
frühstückt, hat die wichtigsten historischen Momente des Landes im Blick. Bei
bester Aussicht auf einen der größten Plätze weltweit bietet das Restaurant
tropische Fruchtsäfte, süße Teigtaschen und andere mexikanische Spezialitäten.
Für die Hauptstädter ist der Zócalo das Herz der Stadt. Fast täglich finden dort
Veranstaltungen statt, immer wieder ziehen weltberühmte Musiker wie Roger
Waters oder Manu Chao zehntausende Fans an. Tipp: Auf jeden Fall einen Tisch
auf der Terrasse wählen!
LH.com/travelguide Mexiko-Stadt 15/18Travel Guide
Mexiko-Stadt
16
Balcón de Zócalo www.balcondelzocalo.com/
Av. 5 de Mayo 61
06000 Mexiko-Stadt
Mexiko
Tel.: +52-55/5130 5134
10:30 Uhr – Diegos Farbentracht
Einmal über den Zócalo flanieren – schon erreicht man den Nationalpalast, den
Regierungssitz Mexikos. Ein Besuch des zu kolonialen Zeiten von den Spaniern
erbauten Prachtbaus lohnt sich besonders wegen der Wandmalereien des
Künstlers Diego Rivera. Auf den sogenannten Murales aus den 1930er-Jahren
stellt der Maler eindrucksvoll das gesellschaftliche Leben in den verschiedenen
Phasen des Landes dar: das Treiben auf einem aztekischen Markt, die Wirren der
mexikanischen Revolution, die dekadenten Feste der kolonialen Oberschicht.
Palacio Nacional www.palacionacionaldemexico.mx/
Plaza de la Constitución S/N
06066 Mexiko-Stadt
Mexiko
12:00 Uhr – Ein Snack mit dem Popocatépetl
Nach einem gemütlichen 15-minütigen Spaziergang vom Zócalo durch die quirlige
Einkaufsstraße Francisco I. Madero lohnt ein Abstecher auf den Torre
Latinoamericana. Der über 140 Meter hohe Turm bietet einen Ausblick, der die
Dimensionen der Metropole erst richtig fassbar macht: das nicht endende
Häusermeer, die Stichstraßen und die Berge, die Mexiko-Stadt umzäumen. Bei
klarem Wetter sieht man im Westen den bis heute aktiven Vulkan Popocatépetl
und seinen Nachbarn, den Iztaccíhuatl. Snacks und ausgiebige Speisen stehen
auf dem ehemals höchsten Wolkenkratzer Lateinamerikas immer bereit.
Torre Latinoamericana torrelatinoamericana.com.mx/
Eje Central Lázaro Cárdenas 2
06000 Mexiko-Stadt
Mexiko
13:30 Uhr – Besuch bei den schönen Künsten
Wie wär’s mit Marmor? Nur wenige Meter vom Torre Latinoamericana entfernt liegt
der Palacio de Bellas Artes, ein fast vollständig aus dem edlen Stein erbautes
Gebäude. Der „Palast der Schönen Künste“ ist das berühmteste Opern-, Ballett-
und Konzerthaus Mexikos, hat aber auch tagsüber einiges zu bieten. So lohnt
beispielsweise ein Blick auf den Mosaik-Vorhang aus dem New Yorker Tiffany-
Studio: Eine Million Kristalle streuen das Licht so, dass ein Bild des Tals von
Mexiko auf dem tonnenschweren Vorhang erstrahlt. Auch die zeitgenössischen
Ausstellungen im Nationalen Architektur-Museum und das gegenüber gelegene
Museum für Erinnerung und Toleranz sind immer einen Besuch wert.
Palacio de Bellas Artes palacio.inba.gob.mx/
Av. Juárez / Esquina Eje Central
06050 Mexiko-Stadt
Mexiko
Tel.: +52-55/8647 6500
LH.com/travelguide Mexiko-Stadt 16/18Travel Guide
Mexiko-Stadt
17
15:00 Uhr – Entspannung im Park
Höchste Zeit zum Ausruhen. Gleich neben dem Bellas Artes erstreckt sich der
Alameda-Park. Ein paar Quadratmeter Grün in dieser von Menschen und Straßen
geprägten Stadt. Hier kann man von einer Parkbank aus Schuhputzer bei der
Arbeit beobachten, Kindern beim Spielen am Venus-Brunnen zuschauen oder
einfach mit geschlossenen Augen die Geräuschkulisse einer der weltgrößten
Städte auf sich wirken lassen. Auf alle Fälle lohnt ein kleiner Schlenker zum
Monument zu Ehren des Präsidenten Benito Juárez. Der Politiker hat im 19.
Jahrhundert das Land reformiert und wird von den Mexikanern sehr verehrt.
Alameda-Park
Av. Juárez
06000 Mexiko-Stadt
Mexiko
16:00 Uhr – Speisen bei Mexikos Chefkoch
Beste Zeit zum Mittagessen, und dafür empfiehlt sich das Azul Histórico. Ob
Truthahn in Schokoladen-Chili-Soße, Champignon-Suppe oder handgemachte
Tortilla-Fladen – auf der Speisekarte des Restaurants stehen die besten Speisen,
die Mexiko zu bieten hat. Das ist kein Zufall: Chefkoch Ricardo Muñoz Zurita wird
auch der „Anthropologe der mexikanischen Küche“ genannt, weil er sich durch
Forschungen und in Büchern für den Erhalt der traditionellen kulinarischen
Spezialitäten des Landes eingesetzt hat. Wer nach dem Essen im gemütlichen Hof
des Azul Histórico noch Interesse an einem kleinen Einkauf hat: Im ersten Stock
befinden sich mehrere kleine Läden, die Keramik, Textilien und Schokolade
anbieten.
Azul Histórico azul.rest/azul-historico/
Isabel la Católica 30
06000 Mexiko-Stadt
Mexiko
Tel.: +52-55/55101316
19:00 Uhr – Auf ein Bier
1928 eröffnete Don José Iglesias, kurz Don Pepe, mit viel Elan eine Kneipe und
bot mit Fleisch gefüllte Maisfladen und frisch gezapftes Bier an. Heute zählt sein
Salón Corona zu den meistfrequentierten „Cantinas“, wie die in Mexiko traditionell
beliebten Trinkkneipen heißen. Ob man hier einen ganzen Abend verbringt oder
einfach nur auf ein schnelles Bier vorbeischaut – ein Besuch im turbulenten Salón
Corona bleibt ein unvergessliches Ereignis. Und wer schon wieder Hunger hat:
Absolut empfehlenswert ist ein Teller „Tacos al Pastor“.
Salón Corona www.saloncorona.com.mx/
Calle de Bolívar 24
06000 Mexiko-Stadt
Mexiko
Tel.: +52-55/55125725
21:00 Uhr – Ein bisschen Weltschmerz
Mögen Sie’s sentimental? Dann lohnt ein Abstecher auf den Plaza Garibaldi.
LH.com/travelguide Mexiko-Stadt 17/18Travel Guide
Mexiko-Stadt
18
Jeden Abend versammeln sich auf diesem Platz zahlreiche Mariachi-Musiker in
ihren traditionellen Westen und großen Sombreros, um den Besuchern ein
Ständchen zu spielen. Nicht selten fließen Tränen, wenn Liebespärchen, Urlauber
oder einsame Männer den von Trompeten-, Geigen- und Gitarrenklängen
begleiteten Gesängen lauschen. Das lautstarke Treiben auf der Plaza Garibaldi
und in den umliegenden Kneipen geht bis spät in die Nacht. Wer müde wird, kann
auf ungewöhnliche Weise Energie tanken: Einige Händler bieten „Toques“ an. Das
sind durch Batterien verursachte schwache Stromstöße, die dem Körper kleine
Schläge versetzen.
Plaza Garibaldi
Eje Central Lázaro Cárdenas 43
06000 Mexiko-Stadt
Mexiko
23:00 Uhr – Tanzen hinter der Kathedrale
Nachtschwärmer sollten den Abend auf der Terrasse des Centro Cultural de
España ausklingen lassen. Bis spät in die Nacht legen DJs hier Elektro, Indie,
Jazz oder Rock auf, regelmäßig finden Livekonzerte statt. Im Herzen von Mexiko-
Stadt, gleich hinter der Kathedrale, kann man so auf dem Balkon des Zentrums mit
einem Drink das Nightlife der Metropole genießen. Das unter anderem von der
spanischen Botschaft unterstützte Projekt legt großen Wert auf kulturelle Vielfalt.
Und so finden hier auch zahlreiche zeitgenössische Ausstellungen, Filmfestivals,
Seminare und Theaterspektakel für Kinder statt.
Centro Cultural de España ccemx.org/
República de Guatemala 18
06000 Mexiko-Stadt
Mexiko
Tel.: +52-55/5521 1925
LH.com/travelguide Mexiko-Stadt 18/18Sie können auch lesen
