Trimble SX12 - Geospatial
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KURZANLEITUNG Trimble SX12 SCANNING-TOTALSTATION Diese Kurzanleitung bezieht sich auf die Trimble® SX12 Scanning-Totalstation. Dieses Instrument ist für Vermessungsarbeiten und Scanmessungen vorgesehen. TRANSFORMING THE WAY THE WORLD WORKS
LIEFERUMFANG ❿
❾ ⓫
❽ ⓬
⓭
❼ ❶
❻
❷
❺
❹ ❸
Nr. Beschreibung Nr. Beschreibung
1 SX12 Scanning-Totalstation 8 Prüfbescheinigung des
Instruments und
Konformitätserklärung
2 Dreifuß
3 Inbusschlüssel 9 Kurzbedienungsanleitung
(dieses Dokument)
4 Instrumentenkoffer 10 Dokument mit
Normungsinformationen
5 Schlüssel für 11 Karte zur Garantieaktivierung
Instrumentenkoffer
6 Regenschutzhaube 12 Karte für Garantieverlängerung
7 Reinigungstücher 13 Kabel 2,5 m, von Hirose 6P-PC
zu USB 2.0
Hinweis – Der Lithium-Ionen-Akku gehört nicht zum Lieferumfang der SX12
Scanning-Totalstation und muss separat bestellt werden.
Hinweis – Informationen zu Instrumentenzubehör finden Sie unter
https://geospatial.trimble.com/Optical-Accessories
2
INSTRUMENTENBESTANDTEILE
Tragegriff
Optik für LRR- (Long
Distanzmessung, Range Radio)/
Tracker, WLAN-Antenne
Telekamera
und optionaler
Laserpointer Messmarke für
Ist-Höhe
Optik für Ein/Aus-Taste und
Übersichtskamera Statusanzeige
Untere
Messmarke für
Instrumentenhöhe
Optik für Primärkamera
Zielbeleuchtung
3
MERKMALE
Diopter
Lasersicherheitsschild
Akkufach
Diopter
Lot für Kamera
Datenübertragungsbuchse (COM)
Stromversorgungsanschluss (12V)
4
SPEZIFIKATION
Nennleistung
Eingangsleistung 12 V DC, 40 W
Umgebungsspezifikationen
IP-Schutzart: Staubgeschützt / gegen IP 55
Strahlwasser aus einer Düse geschützt
Betriebstemperaturbereich -20 °C bis +50 °C
Luftfeuchtigkeit 100 %, kondensierend
Abmessungen der SX12 Scanning-Totalstation:
Breite 285 mm, Höhe 339 mm, Tiefe 208 mm
Umgebungsbedingungen:
• Verwendung außen und innen
• Höhe bis 5000 m
• Überspannungskategorie II
• Verschmutzungsgrad II
Weitere technische Angaben finden Sie auf dem Datenblatt der SX12 Scanning-
Totalstation, das bei www.trimble.com heruntergeladen werden kann.
EXTERNES NETZTEIL
Trimble bietet ein externes Netzteil, das am 12-VDC-Anschluss des Instruments
angeschlossen werden kann.
Hinweis – Nur das von Trimble für die SX12 Scanning-Totalstation zugelassene
Netzteil verwenden.
Elektrische Daten: Eingang 100–240 VAC, 47–63 Hz, max. 1,6 A, Ausgang 12 VDC,
min. 4,75 A.
Das externe Netzteil darf nur an eine geerdete Schutzkontaktsteckdose
angeschlossen werden.
Zum Trennen der SX12-Scanning-Totalstation von der Stromversorgung ziehen Sie
den Netzstecker.
Verwenden Sie nur den Kabelsatz mit der Trimble-Bestellnr. 51695 oder einen
gleichwertigen Kabelsatz.
Kabelsatz mit Stecker IEC320-C13 auf IEC320-C14, für: 250 VAC, 10 A.
5
C ACHTUNG – Das optionale Netzteil für die SX12 Scanning-Totalstation ist nur
zur Verwendung in Innenräumen vorgesehen und darf nicht mit Feuchtigkeit
oder Flüssigkeiten in Kontakt kommen. Es ist zur Verwendung in einer Höhe bis
zu 2000 m zugelassen.
AKKU
C WARNUNG – Lesen Sie unbedingt die Sicherheits- und Umwelthinweise, bevor
Sie den Akku der SX12 Scanning-Totalstation Taste
verwenden oder aufladen. Die Sicherheits-
und Umwelthinweise sind im Dokument
Normungsinformationen für die Trimble SX12
Scanning-Totalstation enthalten.
Ladezustand des Akkus
Es wird empfohlen, nur Akkus mit der Trimble
Bestellnr. 99511-30 zu verwenden.
Hinweis – Der Lithium-Ionen-Akku gehört nicht zum Lieferumfang der SX12
Scanning-Totalstation und muss separat bestellt werden .
Hinweis – Verwenden Sie nur von Trimble zugelassene Akkus.
Hinweis – Die Leistung des Akkus ist bei Temperaturen unter 0 °C entsprechend
geringer. Die Leistung eines kalten Akkus reicht möglicherweise nicht aus, um das
Instrument zu starten. Für optimale Akkuleistung sollte dafür gesorgt werden,
dass die Akkutemperatur am besten stets bei ungefähr 20 °C liegt, bevor der Akku
in das Instrument eingelegt wird.
Der Akku der SX12 Scanning-Totalstation besitzt Anzeige-LEDs für den
Akkuladestatus. Um den Ladestand zu prüfen, drücken Sie die Taste am Akku.
Akku laden
Der Lithium-Ionen-Akku wird im teilweise aufgeladenen Zustand geliefert. Vor
der ersten Verwendung des Akkus muss dieser vollständig aufgeladen werden.
Verwenden Sie nur Trimble zugelassene Akkuladegeräte von Trimble (nicht im
Lieferumfang enthalten).
Weitere Hinweise finden Sie im
Benutzerhandbuch der Trimble SX12 Scanning-
Totalstation und im Handbuch des Ladegeräts.
Internen Akku anschließen
1. Drücken Sie zum Öffnen Entriegeln den
Verschluss des Akkufachs nach unten.
2. Öffnen Sie das Akkufach.
3. Schieben Sie den Akku in das Akkufach.
4. Schließen Sie das Akkufach.
6INSTRUMENT EIN- UND AUSSCHALTEN
C ACHTUNG – Wenn das Gerät auf eine Weise verwendet wird, die nicht von
Trimble empfohlen wurde, kann der Schutz des Geräts beeinträchtigt werden.
Schalten Sie das Instrument durch kurzes Drücken der Ein/Aus-Taste ein. Zum
Ausschalten des Instruments halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, bis die LED
der Ein/Aus-Taste sehr schnell blinkt. Die LED der Ein/Aus-Taste blinkt schnell
weiter, bis sich das Instrument ausgeschaltet hat.
LED der Ein/Aus-Taste
LED der Ein/ Instrumenten-
Beschreibung
Aus-Taste status
Aus Aus
Leuchtet gelb Ein Mit Controller verbunden und Instrument
im Betriebsstatus.
Blinkt langsam Suche nach Instrument sucht den Controller mit LRR-
gelb Controller mit Technologie (Long Range Radio, Funkgerät
LRR-System mit großer Reichweite). Durch kurzes
Drücken der Ein/Aus-Taste wechseln Sie
zu WLAN.
Blinkt schnell Suche nach Instrument sucht einen Controller mit
gelb Controller mit WLAN. Durch ein kurzes Drücken der Ein/
WLAN Aus-Taste wechseln Sie zu LRR.
Blinkt sehr Status ändern Das Instrument ändert den Status.
schnell gelb
BETRIEB
Instrument wird mit einem Controller über eine Anwendungssoftware wie
Trimble Access™ gesteuert. Controller mit einem Kabel anschließen oder eine
drahtlose Verbindung über LRR (Long Range Radio) oder WLAN herstellen.
Stabile Aufstellung
Beachten Sie beim Aufstellen des Instruments
folgende Punkte:
1. Stellen Sie die Stativbeine weit auseinander, um
eine stabile Aufstellung zu gewährleisten.
2. Ziehen Sie alle Schrauben am Stativ und am
Dreifuß fest, damit das Instrument kein Spiel
aufweist.
3. Verwenden Sie ein Stativ und einen Dreifuß
von hoher Qualität. Sie sollten am besten einen
Stativkopf aus Stahl verwenden.
7Aufstellung über einem Punkt
Das Instrument hat eine Lotkamera, mit der das Instrument genau über
einem Instrument aufgestellt werden kann. Das Bild der Lotkamera wird in der
Controllersoftware wiedergegeben.
Instrumenthöhe messen
Zwei Messmarken befinden sich seitlich am Instrument. Die Messmarke für die Ist-
Höhe entspricht der Kippachshöhe des Instruments. Die untere Höhenmessmarke
befindet sich 0,138 m unterhalb der Marke für die Ist-Höhe.
Anpassung bei Umgebungstemperatur
Bitte beachten Sie, dass das Instrument immer einige Zeit benötigt, um sich an die
Umgebungstemperatur anzupassen. Für Messungen mit höchster Genauigkeit gilt
diese Daumenregel:
• Celsius: Temperaturdifferenz in Grad Celsius (°C) x 2 = Zeit in Minuten, die das
Instrument benötigt, um sich an die neue Umgebungstemperatur anzupassen.
• Fahrenheit: Temperaturdifferenz in Grad Fahrenheit (°F) = Zeit in Minuten, die
das Instrument benötigt, um sich an die Umgebungstemperatur anzupassen.
LRR-Verbindung
Bei Nutzung einer LRR-Verbindung (Long Range Radio) zum Controller muss der
LRR-Modus sowohl beim Instrument als auch beim Controller eingerichtet sein.
WLAN-Verbindung
Wenn WLAN für eine Controller-Verbindung verwendet wird, wird die
Seriennummer des Instruments beim Controller als Gerät angezeigt, wobei die
Seriennummer als ID behandelt wird. Wählen Sie das Gerät aus, mit dem die
Controller-Verbindung hergestellt werden soll.
Kabelverbindung
Wenn die Controller-Verbindung über Kabel erfolgt, wird die Kabelverbindung
automatisch als primäre Datenübertragung ausgewählt. Wenn das Kabel getrennt
wird, sucht das Instrument über LRR oder WLAN nach dem Controller.
Hinweis – Verwenden Sie nur von Trimble zugelassene Datenkabel.
Sicherheit
Zum Vermeiden unberechtigter Nutzung des Instruments können Sie einen PIN-
Code festlegen.
Bedienerseitige Kalibrierungen
Der Bediener kann folgenden Instrumentkalibrierungen ausführen:
• Autolock-Justierung
• Kompensatorjustierung
8Modi für SX12
Modus Laserpointer EDM Tracker
Standby AUS AUS AUS
Direct Reflex* AUS EIN AUS
Direct Reflex* EIN EIN AUS
Scanning* AUS EIN AUS
Prisma manuell* AUS EIN AUS
Prisma manuell* EIN EIN AUS
Prisma Autolock* AUS EIN EIN
*Modus über Anwendungssoftware eingestellt.
Supporthinweise finden Sie unter www.trimble.com/support.
WARTUNG UND PFLEGE
Die SX12 Scanning-Totalstation muss wie alle Präzisionsinstrumente entsprechend
gepflegt und gewartet werden. Gehen Sie für eine optimale Leistung des
Instruments wie folgt vor:
• Vermeiden Sie schwere Stöße und unvorsichtige Behandlung.
• Halten Sie Linsen und Reflektoren sauber. Reinigen Sie das Instrument sehr
vorsichtig, vor allem wenn Sand und Staub von Linsen und Reflektoren entfernt
werden müssen. Verwenden Sie niemals ein grobes verschmutztes Tuch oder
hartes Papier. Es wird die Verwendung eines antistatischen Optikputztuchs,
eines Baumwolltuches oder eines Optikpinsels empfohlen.
Hinweis – Verwenden Sie zum Reinigen des Instruments oder des Gehäuses keine
scharfen Reinigungsmittel wie Waschbenzin oder Verdünner.
• Wenn das Instrument nicht benutzt wird, sollte es in einer aufrechten
Position an einem sicheren Ort aufbewahrt werden, vorzugsweise im
Instrumentenkoffer.
• Das Instrument darf nicht mit montiertem Stativ transportiert werden.
Andernfalls können die Dreifußschrauben beschädigt werden.
• Tragen Sie das Instrument am Griff.
• Für Messungen mit bestmöglicher Genauigkeit sollte sich die
Instrumententemperatur an die Umgebungstemperatur anpassen. Große
Temperaturunterschiede können sich auf die Messgenauigkeit auswirken.
9KURZANLEITUNG
Trimble SX12 SCANNING-TOTALSTATION
• Wenn das Instrument aus einer (extrem) kalten Umgebung in einer wärmere
Umgebung bewegt wird, sollte das Instrument mindestens 15 Minuten im
geschlossen Transportkoffer bleiben, um Innenkondensation zu vermeiden.
Öffnen Sie den Instrumentenkoffer anschließend, und warten Sie, bis sich alle
Feuchtigkeit verflüchtigt hat.
• Wenn das Instrument bei starker Luftfeuchtigkeit bzw. bei Regen benutzt
wurde, muss der Transportkoffer nach der Rückkehr ins Büro geöffnet und das
Instrument herausgenommen werden. Es muss dann an einem geeigneten
Ort aufgestellt werden, damit es normal trocknen kann. Es wird empfohlen,
Kondenswasser, das sich auf den Linsen gebildet hat, normal verdunsten zu
lassen. Lassen Sie den Instrumentenkoffer geöffnet, bis sich alle Feuchtigkeit
verflüchtigt hat.
• Transportieren Sie das Instrument immer im verschlossenen
Instrumentenkoffer. Beim Transport über größere Entfernungen sollte das
Instrument im Instrumentenkoffer und im Versandkarton transportiert werden.
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
Das Originaldokument wurde auf Englisch verfasst. Alle anderssprachigen
Dokumente sind Übersetzungen des ursprünglichen englischsprachigen
Dokuments. Weitere Informationen sowie Informationen in anderen Sprachen
finden Sie unter www.trimble.com.
C ACHTUNG – Lasersicherheits- und Normungsinformationen finden Sie im
Dokument für Normungsinformationen, das dem Produkt beiliegt.
Supporthinweise finden Sie unter www.trimble.com/support.
© 2020, Trimble Inc. Alle Rechte vorbehalten. Trimble und das Globus- Trimble Inc.
und Dreieck-Logo sind in den USA und in anderen Ländern eingetragene 10368 Westmoor Drive
Marken von Trimble. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Westminster CO 80021
Inhaber. USA
Bestellnr. 57115032-DEU, Fassung D, Oktober 2020.
www.trimble.com
TRANSFORMING THE WAY THE WORLD WORKSSie können auch lesen
