Tübach Aktuell - Nr. 13 2. Juli 2021 Stefan Bolt neues Mitglied Schulkommission Auswirkungen abgelehnter Zonenplan und BauR Gemeinderat auf ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Tübach Aktuell
Nr. 13 2. Juli 2021
Stefan Bolt neues Mitglied Schulkommission
Auswirkungen abgelehnter Zonenplan und BauR
Gemeinderat auf Dorfrundgang2 . J u l i 2 0 2 1 N r. 1 3
Papier: Refutura, Recycling,
100 % Altpapier, C02 neutral
Bild Titelseite:
Gruppenfoto Gemeindeverwaltung auf
dem Sechseläutenplatz
Impressum Tübach Aktuell Weitere Kontakte
Herausgeber: Mehrzweckhallen-Verwaltung/Festbänke
Gemeindeverwaltung Tübach Gemeindeverwaltung Tübach
Kirchstrasse 18, 9327 Tübach Tel. 071 844 23 00
Schalteröffnungszeiten nach telefonischer Ver-
einbarung zwischen 07.00 und 19.00 Uhr Technische Betriebe Tübach
Montag bis Donnerstag: Gemeindeverwaltung Tübach
08.00 - 11.30 Uhr, 14.00 - 17.00 Uhr Tel. 071 844 23 00
Freitag:
08.00 - 12.00 Uhr, Zugführer Feuerwehr Tübach
nachmittags nach Voranmeldung Philipp Stäuble
Tel. 071 844 23 00, Fax 071 844 23 01 Tel. 079 293 25 70, Notruf 118
www.tuebach.ch / info@tuebach.ch
Polizeiposten Goldach
Schule Tübach Tel. 058 229 60 80, Notruf 117
Schulstrasse 14, 9327 Tübach
Schulleiterin: Monique Sutter Hauswirtschaftliche Leistungen
Tel. 071 844 23 11, Fax 071 844 23 12 Pro Senectute: Haushilfe und Hauspflege
Reitbahnstrasse , 9401 Rorschach
Facebook: Gemeinde Tübach Tel. 071 844 05 16, Fax 071 844 05 11
Instagram: gemeindetuebach
Linkedin: Gemeinde Tübach Spitex:
Spitex Bodensee
Erscheint i.d.R. alle 14 Tage, nächste Ausgabe: Mühlegutstrasse 22, 9403 Goldach
Freitag, 16. Juli 2021 Tel. 071 844 40 30 | info@spitex-bodensee.ch
Nächster Inserateschluss:
Freitag, 9. Juli, 12.00 UhrGemeinderat
Stefan Bolt wird zusätzliches Konsequenzen aus abgelehnter
Mitglied der Schulkommission Abstimmungsvorlage «Zonenplan
und Baureglement»
Der Gemeinderat
wählte Stefan Bolt als Mit der Ablehnung der Abstimmungsvorla-
zusätzliches Mitglied ge «Zonenplan und Baureglement» an der
der Schulkommission Urnenabstimmung vom 13. Juni 2021 muss-
ab dem 1. August te der Gemeinderat folgende Konsequen-
2021. Er wird damit zen ziehen und über das weitere Vorgehen
das dritte Mitglied an seiner letzten Sitzung entscheiden:
der Schulkommission
der Schule Tübach Der Gemeinderat widerrief die Festsetzung
(exkl. Präsident). Die des Rahmennutzungsplans (Zonenplan
Tübacher Stimmbe- und Baureglement, beides erlassen am
völkerung stimmte der Anpassung von Art. 25. August 2020) vom 26. Januar 2021.
41 der Gemeindordnung (neu drei anstelle Weiter schrieb er alle vier eingegangenen
von zwei Mitgliedern - exklusive Präsiden- Einsprachen infolge Gegenstandslosigkeit
ten - in der Schulkommission) an der Urnen- ab und widerrief sämtliche Einspracheent-
abstimmung vom 11. April 2021 zu. scheide vom 26. Januar 2021 gegen den
Rahmennutzungsplan.
Zwei Tübacher reichten dem Gemeinde-
rat aufgrund der Ausschreibung des frei- Nicht davon tangiert war die Aufhebung
en Sitzes ihre Bewerbungsunterlagen ein. der Baulinie «reduzierter Waldabstand»
Der Rat war damit in der glücklichen Lage, auf dem Grundstück Nr. 264. Mit Be-
den Entscheid aufgrund eines sorgfältigen schluss vom 26. Januar 2021 setzte der
Auswahlverfahrens fällen zu können. Bei- Gemeinderat den Sondernutzungsplan
de Bewerber brachten beste Voraussetzun- «Aufhebung Baulinie ‹reduzierter Waldab-
gen mit. Der Gemeinderat hätte sich beide stand›» auf dem Grundstück Nr. 254, er-
Bewerber in der Rolle als Schulkommissi- lassen am 25. August 2020, fest. Dieser
onsmitglied sehr gut vorstellen können, Beschluss unterstand nicht dem fakultativen
was die Wahl erschwerte. Referendum. Dagegen gingen keine Ein-
sprachen ein. Diese Aufhebung wird nun
Die Schulkommission setzt sich somit ab dem Amt für Raumentwicklung und Geo-
1. August 2021 aus dem Schulkommis- information St. Gallen zur Genehmigung
sionspräsidenten Andreas Favazzo und eingereicht, sodass sie in Rechtskraft er-
den Mitgliedern Sonja Schär, Kathrin Zim- wachsen kann.
mermann und neu Stefan Bolt zusammen.
Die Schulleiterin Monique Sutter und die Der Gemeinderat setzte sich auch grund-
Schulsekretärin Corinne Manetsch sowie sätzlich mit dem weiteren Vorgehen der
eine Lehrervertretung nehmen mit bera- Ortsplanungsrevision auseinander. Er hat
tender Stimme ebenfalls an den Sitzungen entschieden, den zweiten Nachtrag des
der Schulkommission teil, an denen haupt- Planungs- und Baugesetzes abzuwarten.
sächlich strategische Themen in Bezug auf Die Ortsplanungsrevision wird voraussicht-
den Schulbetrieb behandelt werden. Der lich im Jahr 2023 erneut gestartet; dies un-
Gemeinderat wünscht Stefan Bolt bereits ter Berücksichtigung von Budgetpositionen
heute viel Freude bei der neuen Aufgabe. im Jahr 2023.
3Gemeinderat auf Dorfrundgang Diverse Anlässe im Sommer 2021
Teilen Sie uns Ihre Anliegen mit!
Der Gemeinderat hat mit dem organisieren-
Der Gemeinderat beschäftigt sich laufend den Feuerwehrverein Tübach entschieden,
mit der Entwicklung unserer Gemeinde. im Jahr 2021 leider erneut auf die Durch-
Gleichzeitig werden Anliegen und Inter- führung des Sommernachtsfestes zu
essen der Tübacher Bevölkerung wie auch verzichten. Aufgrund der Covid-19-Pande-
von Gewerbebetreibern, Arbeitnehmern mie konnte auch kein anderer Organisator
etc. stets bestmöglich berücksichtigt. Auf- gefunden werden. Das nächste Sommer-
grund der Covid-19-Situation konnten der nachtsfest ist am Sonntag, 31. Juli 2022
Gemeinderat und die Baukommission im geplant.
Jahr 2020 keinen Dorfrundgang durchfüh-
ren. Es ist deshalb umso erfreulicher, dass Der SlowUp 2021 wird am Sonntag,
dieses Jahr wieder ein Dorfrundgang statt- 29. August 2021 durchgeführt. Über die
finden kann. Verschiedene «Baustellen» gastronomischen Angebote in Tübach in-
werden vor Ort besichtigt und diskutiert. formieren wir Sie gerne in den folgenden
Der Rundgang ist im Rahmen einer gemein- Ausgaben des Tübach Aktuells.
samen Sitzung nach den Sommerferien ge-
plant, entweder am Abend des 17. Es ist geplant, den Seniorenausflug
oder 31. August 2021 (wetterabhän- nach letztjährigem Ausfall am Dienstag,
gig). Sie werden über das definitive Datum 7. September 2021 durchzuführen. Bitte
vorgängig informiert. Der Rundgang bietet merken Sie sich dieses Datum bereits vor.
Gelegenheit, alle möglichen Anliegen von Über die definitve Durchführung wird nach
Bürgerinnen und Bürgern zu beurteilen. den Sommerferien entschieden.
Sicherlich wird der Gemeinderat den ge-
planten Rundweg um Tübach begehen.
Der Gemeinderat bittet Sie... Veranstaltungen bewilligt
...Ihre Anliegen und Wünsche bis Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sit-
spätestens 6. August 2021 vor- zung dem Restaurant «The Atticum»
gängig mitzuteilen, damit eine allfäl- an der Steinacherstrasse 35 folgende Ver-
lige Besichtigung der betreffenden Stati- anstaltungen bewilligt:
on in den Rundgang eingeplant werden
kann. Sonntag, 4. Juli 2021 und Sonntag,
8. August 2021, jeweils von 15 bis
Kontaktieren Sie zu diesem Zweck Ge- 22 Uhr: DayDance auf der Terrasse (bei
meindepräsident Michael Götte (michael. schlechtem Wetter Verschiebung jeweils
goette@tuebach.ch) oder Gemeinderats- um eine Woche, d.h. auf 11. Juli bzw. 15.
schreiberin Lea Rutishauser (071 844 23 August)
02 oder lea.rutishauser@tuebach.ch). Wir
sind überzeugt, dass Sie, liebe Tübache- Donnerstag, 22. Juli 2021 und Don-
rinnen und Tübacher, zahlreiche Gedan- nerstag, 19. August 2021, jeweils
ken mittragen, die sich lohnen, einmal vor von 18 bis 23 Uhr: Sommernachts-
Ort zu diskutieren. abende auf der Terrasse (bei schlechtem
Wetter Verschiebung jeweils um eine Wo-
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. che, d.h. auf 29. Juli bzw. 26. August)
4Überarbeitung Bestattungs- und Aus der Baukommission
Friedhofreglement
Bewilligtes Baugesuch im Melde-
Das Friedhofreglement der Gemeinde Tü- verfahren (Art. 142 f. PBG)
bach wurde im Jahr 2007 durch den Ge-
Bauherr: Rieder Patrick, Im Hermet
meinderat erlassen. In den vergangenen
10a, 9327 Tübach
rund 14 Jahren haben sich teils Gegeben-
Ort: Grundstück Nr. 521, Vers.
heiten geändert und deckten sich nicht
Nr. 588, Im Hermet 10a
mehr mit den Formulierungen im Friedhof-
Vorhaben: Wind- und Wetterschutzver-
reglement. Die Friedhofkommission hat
glasung
deshalb das gesamte Friedhofreglement
überarbeitet und dem Gemeinderat zur Eingegangenes Baugesuch im or-
Genehmigung unterbreitet. Der Gemein- dentlichen Verfahren (Art. 138 f. PGB)
derat wiederum genehmigte das neue
Friedhofreglement (neu: «Bestattungs- und Bauherr: Daniela und Philippe Feusi,
Friedhofreglement»). Es unterliegt vom 30. Ruhebergstrasse 15,
Juni 2021 bis und mit Montag, 9. August 9327 Tübach
2021 dem fakultativen Referendum. In Ort: Grundstück Nr. 273, Vers.
Rücksprache mit der Friedhofkommission Nr. 290, Ruhebergstrasse 15
und aufgrund der unproblematischen Aus- Vorhaben: Anbau Veloraum, Fassa-
gangslage entschied der Gemeinderat, densanierung
die Auflage über die Sommerferien laufen
zu lassen. Informationen zur öffentlichen Auflage
und zu den Einsprachemöglichkeiten fin-
Alle weiteren Informationen erhalten Sie den Sie unter www.publikationen.sg.ch
im untenstehenden Inserat. mit dem Suchbegriff «Tübach»
Referendumsvorlage
[Fakultatives Referendum nach Art. 23 lit. a des Gemeindegesetzes vom 21.4.2009
(sGS 151.2, abgekürzt GG) sowie Art. 13 ff. der Gemeindeordnung]
Gegenstand: Bestattungs- und Friedhofreglement der Gemeinde Tübach
Referendumsfrist: Mittwoch, 30. Juni 2021 bis Montag, 9. August 2021
Öffentliche Gemeinderatskanzlei Tübach oder unter www.publikationen.sg.ch
Auflage: -> Amtliche Publikationen -> Stichwortsuche «Tübach»
Quorum: Das Referendum kommt zustande, wenn 98 Stimmberechtigte schriftlich die
Abstimmung durch die Bürgerschaft verlangen. Ein allfälliges Referendumsbegehren ist
vor Ablauf der Referendumsfrist dem Gemeinderat Tübach einzureichen. Das Verfah-
ren richtet sich nach Art. 17 der Gemeindeordnung.
Tübach, 8. Juni 2021 Der Gemeinderat
5Aus der Kulturkommission
Bad RagARTz
Besuch der 8. Schweizerischen
Triennale der Skulptur
in Bad Ragaz
83 Künstler und Künstlerinnen aus 16 Ländern
stellen ihre Werke aus. www.badragartz.ch
Samstag 21. August 2021
8:45 Abfahrt Tübach
mit Fahrgemeinschaften
10:00 – 12:00 Geführter Rundgang mit Guide
12:15 Pizza-Plausch
Unkostenbeitrag für Führung
und Essen (exkl. Getränke) CHF 25.-
Reservationen:
Gemeinde Tübach bis 9. Juli
Begrenzte TeilnehmerzahlGemeindehaus
Zivilstandsnachrichten Wir suchen Familien, die tagsüber (1/2
Tag oder ganzen Tag) eines oder mehre-
Todesfall re Kinder an einzelnen Tagen betreuen. Im
Moment suchen wir Tageseltern für einen
Heiden, 15. Juni 2021 sechsmonatigen Jungen. Der Betreuungs-
Fluck Trudi, geb. 1934, von Tübach SG, tag wäre montags jeweils ganztags.
verwitwet, wohnhaft gewesen in Tübach,
mit Aufenthalt im Betreuungszentrum Hei- Sind Sie interessiert? Dann melden Sie
den sich beim Sozialamt Tübach (corinne.ma-
netsch@tuebach.ch oder Tel. 071 844 23
St. Gallen, 22. Juni 2021 10) und informieren sich unverbindlich.
Böhlen Bruno, geb. 1943, von Riggisberg
BE, verwitwet, wohnhaft gewesen in Tü- Sozialamt
bach, mit Aufenthalt im GHG Rosenberg
St. Gallen
Personalausflug
Entsorgungstermine Die Gemeindeverwaltung und der Werk-
hof durften einen Teamanlass in der
Häckseldienst
Zwinglistadt durchführen. Mit E-Scooters
Mittwoch, 7. Juli 2021, ab 8 Uhr
erkundete die Verwaltung die Stadt Zü-
Telefonische Voranmeldung unter Telefon
rich. Nach einem stärkenden orientalisch-
071 844 23 00
afghanischen Mittagessen wagten sich
die Mitarbeitenden im pulsierenden Ge-
Grünabfuhr
rold-Quartier das erste Mal auf ein Surf-
Freitag, 16. Juli 2021, ab 6.30 Uhr
board. Bei einer unvergesslichen Aussicht
Gartenabraum, Hecken- und Rasenschnitt,
im CLOUDS (35. Stockwerk) konnte auf
Baumschnitt, Stauden, Äste, Laub. Die
die tollen Surferlebnisse angestossen wer-
Grünabfälle müssen in offiziellen Gebin-
den. Anschliessend klang der Abend mit
den oder sauber gebündelt (max. 150
einem Nachtessen aus.
cm Länge) sein. Organische Abfälle bitte
selbst kompostieren.
Papierabfuhr
Donnerstag, 22. Juli 2021 ab 6.30 Uhr,
keine Trennung von Papier und Karton
nötig, gebündelt bereitstellen
Tagesmütter/Tageseltern gesucht
Die Gemeinde Tübach sucht Tagesmüt-
ter und/oder Tageseltern. Sind Sie bereit,
ein Kind mit seiner Persönlichkeit aufzu-
nehmen, ihm ein familiäres Umfeld mit
liebevoller Pflege und Geborgenheit anzu-
bieten?
7Lehrstelle als
Kauffrau / Kaufmann
Auf den 1. August 2022 suchen wir Dich als Lernende Kauffrau / Lernender Kaufmann.
Während der dreijährigen Lehrzeit wirst Du zur Kauffrau oder zum Kaufmann öffentliche
Verwaltung ausgebildet. Du hast die Möglichkeit, die Berufsmatura zu absolvieren.
Eine Vielzahl von abwechslungsreichen Aufgaben in unserer Verwaltung warten auf Dich:
• periodisches Mitwirken in verschiedenen Abteilungen (Einwohneramt, Betreibungs-
amt, Steueramt, etc.) und das Kennenlernen der Verwaltung
• Kennenlernen der Organisation, Tätigkeiten sowie rechtliche Grundlagen der Ge-
meinde und des Staates aneignen
• regelmässiger Kontakt zu den Bürgerinnen und Bürgern am Schalter, Telefon und Mail
• nebst der praktischen Ausbildung im Lehrbetrieb folgt auch der Besuch der überbe-
trieblichen Kurse sowie der Berufsfachschule
WIR stellen
uns Dir vor!
W I R sind die Gemeinde Tübach, welche im Dreieck von Rorschach -
St. Gallen - Arbon liegt. Mit gut 1‘500 Einwohnerinnen und Einwohner
zählen wir zu den kleineren Gemeinden im Kanton St. Gallen. Wir
sind ein kleines, junges Team. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen
und ein moderner Arbeitsplatz sind für uns selbstverständlich.
D U hast Freude am Kontakt mit unserer Bevölkerung und Interesse an der Politik. Wich-
tige Voraussetzungen sind eine exakte Arbeitsweise, Team- und Lernfähigkeit, Belastbar-
keit, Offenheit und ein gutes Sekundarschulzeugnis. Mündliche und schriftliche Kommu-
nikation liegen Dir.
Bewerbung
Wenn Dich diese abwechslungsreiche Ausbildungsstelle interessiert, freuen wir uns auf
Dein Bewerbungsschreiben mit Lebenslauf und Schulzeugnissen sowie wenn vorhanden
dem Auswertungsblatt «Stellwerk» an die Gemeinde Tübach, Kirchstrasse 18, 9327
Tübach oder info@tuebach.ch. Weitere Angaben zur Gemeinde findest Du auf unserer
Homepage www.tuebach.ch.
Auskünfte
Corinne Manetsch, Berufsbildnerin
corinne.manetsch@tuebach.ch
Tel. 071 844 23 10
8Pass oder ID noch gültig? Stromkennzeichnung 2021
Im Hinblick auf die Ferienzeit nutzen wir Die Energieverordnung schreibt vor, dass
die Gelegenheit, Ihnen einige wichtige In- Unternehmen, die in der Schweiz Endver-
formationen zu Pass- und ID-Antrag zu ver- braucher mit Elektrizität beliefern, diese
mitteln: mindestens einmal im Jahr über folgende
Punkte informieren müssen:
Haben Sie abgeklärt, ob für Ihr Reiseziel • prozentualer Anteil der eingesetzten
eine Identitätskarte genügt oder ob ein Energieträger an der gelieferten Elektri-
Reisepass verlangt wird? Kontrollieren Sie zität;
rechtzeitig, ob Sie im Besitze eines gülti- • Herkunft der Elektrizität (Produktion im
gen Passes oder einer gültigen Identitäts- In- und Ausland);
karte sind. • Name und Adresse des kennzeichnungs-
pflichtigen Unternehmens.
Der benötigte Pass muss bei der Ausweis-
stelle St. Gallen beantragt werden. Dort Die Elektrizitätsversorgung Tübach nimmt
kann auch von einem Kombiangebot (ID diese Publikationspflicht wie folgt wahr:
und Pass) profitiert werden. Eine vorgängi-
ge Terminvereinbarung (Tel. 058 229 36
31 oder www.schweizerpass.ch) ist zwin-
gend. Wir bitten Sie deshalb, frühzeitig in
St. Gallen einen Termin zu vereinbaren,
falls Sie für Ihre Ferien einen Pass benö-
Wasserkraft
tigen.
Wasserkraft
In Notfällen ist ein provisorischer Pass zu
beantragen. Dieser wird für die Dauer des
Auslandaufenthaltes, in jedem Fall aber
für maximal zwölf Monate ausgestellt. Den
provisorischen Pass stellt die Ausweisstelle
St. Gallen aus. Im Notfall kann er auch di-
rekt am Flughafen ZRH beantragt werden
(Mehrpreis!).
Die Identitätskarte kann am FrontOffice im
Gemeindehaus beantragt werden.
Kosten und Gültigkeit
Kinder Erwachsene
ID-Karte CHF 35 CHF 70
Pass CHF 65 CHF 145
Kombi CHF 78 CHF 158
Gültigkeit 5 Jahre 10 Jahre
Einwohnerdienste
9den. Der Ortsbürgerrat bedankt sich bei
allen Ortsbürgerinnen und Ortsbürgern für
das Vertrauen und freut sich über die hohe
Stimmbeteiligung von 65,5 %.
Der «Dorfplatz 9327» lebt von Angebo- Eingegangene Stimmzettel 59, davon gül-
ten und Anfragen. Unbürokratisch können tige 58, ungültige 1
nicht mehr benötigte Haushaltsgeräte, Mö-
bel, Sportartikel etc. weitergegeben oder Jahresrechnung Ortsbürgergemeinde
nach solchen angefragt werden. Möglich Tübach 2020
sind auch kleine Dienstleistungen. Wichtig Anzahl Ja-Stimmen 58
zu beachten: Anzahl Nein-Stimmen 0
- Nur kostenlose Angebote und Anfragen
- Gegenstände müssen intakt sein und Budget Ortsbürgergemeinde Tübach 2021
funktionieren Anzahl Ja-Stimmen 56
Anzahl Nein-Stimmen 1
Aktuelle Suche: Anzahl leere 1
- Sprache lernen im «Tandem»
- Tages-/Halbtages-Betreuung für Ortsbürgergemeinde Tübach
den Hund
Dauer-Angebote:
- Mitfahrgelegenheit und -hilfe zum Einkauf
- Technische Unterstützung, z.B. für iPhone
- Hilfe z.B. für Reinigungsarbeiten, Katze
hüten, Blumen giessen, Vorlesen usw.
- Begleitung für Spaziergänge
- Kleinere Flickarbeiten, Näharbeiten
Bei einem Angebot oder einer Anfrage
können Sie mittels Online Formular auf der
Homepage oder telefonisch unter 071 844
23 08 mit Trix Maag in Kontakt treten. Sie
übernimmt die Vermittlung von Anfragen
und Angeboten. Alle Informationen finden
Sie auch unter www.tuebach.ch/Dorfplatz
Abstimmungsresultate Ortsbürger-
gemeinde
Die Ortsbürgerinnen und Ortsbürger von
Tübach haben am Sonntag, 20. Juni 2021
brieflich über die Jahresrechnung 2020
und das Budget 2021 abgestimmt. Beide
Vorlagen sind deutlich angenommen wor-
10Ergänzungsleistungen (EL) zur AHV und IV
Die Ergänzungsleistungen zur AHV und IV helfen dann,
wenn die Renten und das Einkommen die minimalen Lebenskosten nicht decken können.
Auf Ergänzungsleistungen besteht ein rechtlicher Anspruch. Sie sind keine Sozialhilfe.
Ergänzungsleistungen können Personen erhalten,
• die einen Anspruch auf eine Rente der AHV, eine Rente der IV oder nach
Vollendung des 18. Altersjahres eine Hilflosenentschädigung der IV haben oder
während mindestens sechs Monaten ein Taggeld der IV erhalten.
• mit einem Vermögen von weniger als CHF 100‘000. Für Ehepaare liegt diese Ein-
trittsschwelle bei CHF 200‘000 Franken, für Kinder bei CHF 50‘000. Der Wert von
selbstbewohnten Liegenschaften wird nicht berücksichtigt.
• die in der Schweiz ihren Wohnsitz und tatsächlichen Aufenthalt haben und
die Bürgerinnen und Bürger der Schweiz oder der EU/EFTA sind.
• EL können auch Ausländerinnen und Ausländer erhalten, die seit mindestens zehn
Jahren ununterbrochen in der Schweiz leben. Für Bürger von Länder, mit denen die
Schweiz ein Sozialversicherungsabkommen hat gilt eine Frist von 5 Jahren.
Die jährlichen Ergänzungsleistungen entsprechen der Differenz zwischen den anerkann-
ten Ausgaben und den Einnahmen, die angerechnet werden können. Im Online Schalter
auf www.svasg.ch kann mit dem Online-Rechner «Ergänzungsleistungen» eine proviso-
rische Schätzung vorgenommen werden, ob ein Anspruch auf diese Leistung besteht.
Die Anmeldeformulare können im Online-Schalter auf www.svasg.ch/
formulare-el heruntergeladen oder bei der AHV-Zweigstelle bezogen
werden.
Das Tübach Aktuell Nr. 15 vom 6. August 2021 fällt entge-
gen der ursprünglichen Terminplanung weg! Die nächsten Aus-
gaben des Tübach Aktuell sind demnach wie folgt:
Nr. 14 16. Juli 2021
Nr. 15 20. August 2021
Keine News Facebook: Gemeinde Tübach
mehr Instagram: gemeindetuebach
verpassen! Linkedin: Gemeinde Tübach
11F i o r i n o Ta g e s s t r u k t u r
Hier finden Sie
das Anmeldefor-
mular
12Ve r e i n e
Frühschoppen-
konzert am See
Sonntag, 4. Juli 2021
11.00 Uhr, Zollplatz Horn
Special «Guests»!
weibel-design.ch
Bombenstimmung
mit den GaudiKrainer
13Der See ruft: traditioneller Frühschoppen Nach dem Pandemie-Unterbruch lädt die Musikgesellschaft Tübach-Horn am kommen- den Sonntag, den 4. Juli 2021, ab 10.30 Uhr zu ihrem traditionellen Frühschoppenkon- zert ein. Endlich wieder öffentlich musizieren! Bei hoffentlich schönstem Sommerwetter und einem traumhaften Ambiente am Horner Hafen gibt der Verein unter der Leitung von Armin Bischof ein abwechslungsreiches Konzert zum Besten. Intensive Proben und eine ausgeprägte Stückauswahl werden diesem besonderen Konzert die nötige Würze verleihen. Gute Laune, tolle Stimmung, gepflegte Blasmusik – ein Konzept, das seit Jah- ren aufgeht und mittlerweile zu einer Erfolgsgeschichte geworden ist. Die Festwirtschaft mit herzhaften Grillspezialitäten und süffigem Bier vom Fass leitet über zu einem weite- ren Highlight: die GaudiKrainer – ihre Leidenschaft ist Stimmungsmusik und jede Menge Gaudi – mit humorvollen Ansagen von Charly und Stefan werden für eine Bombenstim- mung sorgen. Und noch was: bei einer amerikanischen Versteigerung gelangen zwei attraktive Tombola-Objekte der schmerzlich abgesagten 100-Jahr-Feier von 2020 unter den Hammer. Eintritt frei! Auskunft über eine wetterbedingte Absage: 079 601 09 05 14
Jugireisen 2021
In den vergangenen Wochen standen die beiden Reisen der kleinen Jugi 1. – 3. Klas-
se sowie der älteren Jugi ab der 4. Klasse auf dem Programm. Leider hatten die älteren
auf ihrem Ausflug in den Seilpark deutlich weniger Wetterglück. Die Gruppe, welche mit
den Velos ins Gründenmoos fuhr, konnte aufgrund des einsetzenden Regens am Mittag
nicht mehr lange klettern. Dafür hatte die zweite Gruppe mit dem öV am Morgen einen
perfekten Klettertag absolviert.
Eine Woche später ging es für die Kleinen bei Traumwetter und 30 Grad nach Schwell-
brunn. Dort hiess es, die kniffligen Aufgaben auf dem Rätselweg zu lösen. Am Mittag
gab es eine Grillpause und im Wald konnten verschiedene Spiele gespielt werden. Im
Ziel gab es für alle ein Glace und ein paar sprangen noch in den kalten Brunnen.
Wir hoffen, alle Jugikinder hatten eine Menge Spass und wir bedanken uns bei den Lei-
tern für die tolle Organisation.
TSV TübachSpass an Bewegung
Turnangebot für Kinder & Jugendliche
Der TSV Tübach bietet vielseitige und
abwechslungsreiche sportliche Aktivitäten für
Kinder und Jugendlichen, welche die
koordinativen und konditionellen Fähigkeiten
fördern.
Schau doch nach den Sommerferien mal vorbei!
Eine Anmeldung ist nicht nötig. Die Jugi findet wöchentlich wie folgt statt:
ElKi-Tschutte Jugi Mädchen 1.–3. Klasse
Samstag, 10.15 – 11.15 Uhr Mittwoch, 17.15 – 18.30 Uhr
(zwischen Herbst- und Frühlingsferien) Leiterinnen: Alessia Barile, Helena Raschle
Leiter: Lukas und Isabelle Faust
Jugi Knaben 3.–4. Klasse
KiTu Kinderturnen Donnerstag, 17.30 – 18.45 Uhr
Dienstag, 15.20 – 16.30 Uhr Leiter: Stefan Schär, Roman Kamber
(zwischen Herbst- und Frühlingsferien)
Leiterinnen: Tamara Mühlbacher, Jugi Mädchen ab 4. Klasse
Selina Weibel Dienstag, 18.30 - 20.00 Uhr
Leiterinnen: Michele Locher, Helena Raschle
Jugi Knaben 1.–2. Klasse
Neu: Montag, 17.30 – 18.45 Uhr Jugi Knaben ab 5. Klasse
Leiter: Manuel Keel Donnerstag, 18.45 – 20.15 Uhr
Hilfsleiter gesucht! Leiter: Stefan Steiner, Patrick Keel
16Spielplatzfest 2021
Trotz heisser Sommertemperaturen trafen sich am 16. Juni viele Mamis mit ihren Kinder
beim alljährlichen «Saxholz-Spielplatzfest.»
Es war ein super gelungener Nachmittag und wir wurden mit Speis und Trank bestens
versorgt.
Dank den lieben Nachbarn, Familie Steiner, Esther Boppart und Carlo Bonetti, konnten
sich die Kleinen noch etwas abkühlen.
Wir von der Elterngruppe möchten uns nochmals herzlich bedanken, dass Ihr uns an
diesem heissen Tag, mit etwas Wasser und einem Bädli ausgeholfen habt.
Wir freuen uns schon jetzt auf nächstes Jahr!
Eltergruppe Tübach
17Elterngruppe Tübach
Entsorgungspflicht der
Tipi-Lager 2021 Hundehalter
Auch in diesem Jahr wird der beliebte An- Gemäss kantonalem Hundegesetz sind
lass in der Natur mit Abenteuer für Kinder Hundehalter verpflichtet, auf Strassen,
und Väter von der Elterngruppe organi- Trottoirs, Wegen und Plätzen, in öffent-
siert. lichen Grün- und Parkanlagen den Kot
des Hundes zu beseitigen. Die Gemein-
Das Tipi-OK freut sich, wenn die Papis mit de stellt zu diesem Zweck genügend
ihren Kindern (ab 1. Kindergarten bis 6. Robidog-Behälter und Hundekot-Säck-
Klasse) das Wochenende vom 28./29. li zur Verfügung. Letztere müssen ord-
August 2021 reservieren. Das Lager star- nungsgemäss in den Behältern entsorgt
tet am Samstag um 10 Uhr und findet am werden. Das Liegenlassen von Säcken
Sonntagmittag den krönenden Abschluss. oder Deponieren neben dem Robidog-
Behälter ist nicht zulässig.
Wir verbringen das Wochenende im
Horner Wald mit Lagerfeuer und Zelt-Ro- Wir danken allen Hundehaltern, die
mantik. Dani Weibel nimmt bis 8. August ihren Pflichten stets zuverlässig nach-
2021 Anmeldungen für ein unvergessli- kommen und das Häufchen ihres Vier-
ches Natur-Wochenende mit Freunden, beiners vorschriftsgemäss entsorgen.
Spiel und Spass entgegen: dani.weibel@
weibel-design.ch
NEU: Teilnehmerbegrenzung 60 Perso-
nen! Bei schlechter Witterung wird das Ti-
pi-Lager ohne Verschiebedatum abgesagt.
OK Tipi-Lager: Jochi Lutz, Mischa Kehl, Ari
Dietrich, Andi Pazeller, Dani Weibel
18Kirchgemeinden
Kath. Kirchgemeinde Tübach Evang. Kirchgemeinde Tübach
Sonntag, 4. Juli 2021 Sonntag, 4. Juli 2021
19.30 Uhr Eucharistiefeier, Pfarrkirche 09.30 Uhr Gottesdienst mit Pfarrerin
Tübach. Gottesdienst auf S. Rheindorf in der evang.
der «Baustelle» mit Einset- Kirche Steinach.
zung der Reliquien im Altar- 10.00 Uhr Feldgottesdienst mit
raum. Anschliessend Apéro Taufe in Untereggen beim
Bauernhof Bettlern (bei
Dienstag, 6. Juli 2021 schlechtem Wetter findet der
09.00 Uhr Eucharistiefeier, MZH Gottesdienst in der Dorfstu-
be Spielbüel statt), mit
Sonntag, 11. Juli 2021 Pfarrerin K. Meier-
19.30 Uhr Eucharistiefeier, Kloster Schwob.
St. Scholastika
Mittwoch, 7. Juli 2021
Dienstag, 13. Juli 2021 12.15 Uhr Mittagstisch für alle im
09.00 Uhr Eucharistiefeier, MZH evang. KGH Goldach.
Anmeldung online via Web-
site oder an Sekretariat 071
846 89 00 (sekretariat@
ref-goldach.ch), bis Diens-
tag, 12.00 Uhr
Einladung zum Baustellengottes- Donnerstag, 8. Juli 2021
dienst mit Einsetzung der Reli- 17.30 Uhr Kinderbühne – Songs
quien zum Mitmachen
Songs zum Mitmachen und
Geschätzte Tübacherinnen und Tübacher Mitsingen mit Andreas
Korsch und Band. Mit Grill-
Bei der Sanierung der Kirche Tübach sind möglichkeit. Grillgut mitbrin-
im Altarraum Reliquien gefunden worden. gen, Getränke vorhanden
beim Kirchgemeindehaus
Am Sonntag, 4. Juli um 19.30 Uhr Goldach.
findet in der Kirche ein Gottesdienst statt
mit der Einsetzung dieser Reliquien in den Sonntag, 11. Juli 2021
neuen Altarbereich. Zu diesem Anlass 10.00 Uhr Gottesdienst in der
sind Sie herzlich eingeladen. evang. Kirche Goldach mit
Pfarrer Roger Poltéra.
Katholische Kirchgemeinde Tübach
Das «Sommer3» Programm und
weitere aktuelle Informationen
finden Sie auf unserer
Website: www.ref-goldach.ch
19Unsere stärken
Bau- und Möbelschreinerei 3 Haus- und Zimmertüren, Brandschutztüren
3 Einbauschränke nach Mass
3 Einzelanfertigungen und Restauration von Möbeln
3 Allgemeine Schreinerarbeiten in Um- und Neubauten
Wiesenstrasse 4 | 9327 Tübach 3 Tische
Telefon 071 841 09 45 3 Fensterreparaturen und Glaserarbeiten
www.schmid-tuebach.ch 3 Prompte Ausführung sämtlicher Reparaturarbeiten
WASSER.
BAD.
ENERGIE.
Badsanierung oder
Heizungswechsel geplant?
Besuchen Sie unsere
Ausstellung in Arbon –
wir zeigen Ihnen Ideen
und Lösungen.
www.haustechnik-eugster.ch
Arbon | Romanshorn | St.Gallen
Tel. 071 454 60 60
20Wir realisieren Immobilienprojekte und
beraten in Vermögensangelegenheiten.
Immobilienrente
Liegenschaftserneuerungen
Verdichtetes Bauen
An- und Verkauf Liegenschaften
Aus der Umgebung. Für die Umgebung.
Tel.: 071 844 90 00 – 9327 Tübach
Innovation & Family Office
21Berliat AG
Bahnhofstrasse 77, 9315 Neukirch
+41 71 477 13 07
Der Fachmann in Ihrer Umgebung
SAT & KABEL
Elektro- und Empfangstechnik
www.satundkabel.ch
info@satundkabel.ch Alarmanlagen Videoüberwachung
071 535 20 40
Glasfaser Internet
Beratung Netzwerk WLAN
Verkauf Radio / TV SAT-Antennen
Installation & Service Elektrotechnik Lor
Kabelfernsehen
22SCHREINEREI
BOCK Ihr Schreiner. GEBHARD MÜLLER AG
HOLZBAU – SCHREINEREI
CNC-HOLZBEARBEITUNG
STEINACH TÜBACH ST.GALLEN
Rorschacherstrasse 1 Goldacherstrasse 15
9323 Obersteinach 9327 Tübach
Tel. 071 44 66 131 Tel. 071 845 18 43
info@ideen-in-holz.ch www.ideen-in-holz.ch
• Holzkonstruktionen
• Innenausbau
• Wärmedämmungen
• Dachfenster, Dachaufbauten
• Schränke, Türen, Treppen
Referenzen: www.bock.ch • Neubau, Umbau, Unterhalt
Schreinerei Bock AG Neubau, Umbau und Sanierung
9402 Mörschwil Wir haben auch für Ihre Träume
Telefon 071 868 70 70 die Ideen in Holz
23Sie können auch lesen
