Umfrage zum Türkeibild in Deutschland - Der Blick auf die Türkei April 2013 - Stiftung Mercator
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Der Blick auf die Türkei April 2013 Umfrage zum Türkeibild in Deutschland
DAS TÜRKEIBILD IN DEUTSCHLAND
APRIL 2013
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung.................................................................................................................................................................................3
Hintergrund ................................................................................................................................ 3
Kontext: Vielfältiges Beziehungsgeflecht ....................................................................... 3
2. Einschätzungen zur Türkei..................................................................................................................................4
Die Türkei: In erster Linie ein touristisches Ziel ......................................................... 4
Das Bild einer wenig entwickelten Türkei ...................................................................... 5
EU-Beitrittsperspektive: Gespaltene Einstellungen .................................................... 8
3. Kontakte in die Türkei und zu türkeistämmigen Menschen...................................... 12
Besuche der Türkei ............................................................................................................... 12
Tägliche Kontakte und persönliche Beziehungen ...................................................... 13
4. Fazit: Verständnis durch Kontakte.......................................................................................................... 15
Positiveres und realistischeres Türkeibild..................................................................... 15
Stärkung von Akzeptanz ..................................................................................................... 17
2DAS TÜRKEIBILD IN DEUTSCHLAND
APRIL 2013
1. Einleitung
Hintergrund
Die vorliegende Studie untersucht das Bild der Türkei in der deutschen
Öffentlichkeit. Dabei werden sowohl Ansichten über die Türkei beleuchtet als
auch die Frage nach der Intensität persönlicher Kontakte zur Türkei und zu
türkeistämmigen1 Menschen thematisiert. Die Studie stellt die
Umfrageergebnisse in den Kontext der deutsch-türkischen Beziehungen und
der aktuellen politischen wie wirtschaftlichen Entwicklungen in Deutschland und
der Türkei.
Gallup wurde durch die Stiftung Mercator beauftragt, mittels einer Umfrage die
Einstellungen in Deutschland zur Türkei näher zu untersuchen.2 Die Umfrage ist
repräsentativ; bezogen auf die Stichprobe beträgt die Fehlerabweichung der
Umfrageergebnisse +/-3,2%.
Kontext: Vielfältiges Beziehungsgeflecht
Insbesondere seit der Gründung der Türkischen Republik unter Mustafa Kemal
(später Atatürk) 1923 hat sich die Türkei an einem gesellschaftlichen und
politischen Modell orientiert, das stark von europäisch-westlichen Werten
geprägt ist. Starke Bindungen der modernen Türkei zum Westen wurden zur
Staatsräson und auch nach dem Zweiten Weltkrieg fortgeführt. Selbst nach
Ende des Ost-West-Konflikts wurde diese Grundausrichtung nicht in Frage
gestellt. Ganz im Gegenteil erhielt gerade das bereits zuvor formulierte
türkische Ansinnen auf Mitgliedschaft in der sich zur Europäischen Union
wandelnden Europäischen Gemeinschaft neuen Aufwind. Gerade durch die
politische Priorisierung dieses Ziels mit dem Übergang der Regierungsmacht an
die AKP unter Führung Recep Tayyip Erdoğans 2002 konnte die Türkei im
Oktober 2005 Beitrittsverhandlungen mit der Europäischen Union (EU)
eröffnen. Obgleich diese seit mehreren Jahren faktisch auf der Stelle treten und
sich die Türkei zunehmend auch als Regionalmacht im östlichen
Mittelmeerraum positioniert, ist mittlerweile ein enges Beziehungsgeflecht
zwischen der Türkei und der EU entstanden, zumal die Türkei bereits über eine
Zollunion mit der EU verbunden ist.
Die starken politischen Bindungen im europäischen Kontext werden im
deutsch-türkischen Rahmen nochmals durch eine intensive gesellschaftliche
Komponente unterstrichen. Neben traditionell engen Handelsbeziehungen
zwischen Deutschland und der Türkei stellen türkeistämmige Personen mit fast
2,5 Millionen immerhin die größte Gruppe unter Menschen mit
1
In dieser Studie wird allgemein von „türkeistämmigen“ Menschen oder Personen mit „türkeistämmigem“ Hintergrund in
Deutschland gesprochen und nicht von „Türken“, da letztere Definition nur Personen mit türkischer Staatsangehörigkeit
inkludiert. Der Begriff „türkeistämmig“ umfasst demgegenüber alle Personen mit deutscher, türkischer oder beiden
Staatsangehörigkeiten, die in Deutschland wohnhaft sind und die selbst oder deren Vorfahren aus der Türkei stammen.
2
An der Umfrage zwischen März und April 2013 nahmen 1.020 Befragte in Deutschland teil, die 15 Jahre oder älter
waren. Die Interviews fanden per Telefon statt, wobei etwa die Hälfte der Gespräche über Mobiltelefone geführt wurde.
Die Probe wurde anhand von Geschlecht, Alter, regionalem Hintergrund und wirtschaftlicher Aktivität gewichtet, um sie
hinsichtlich der Tendenz zur Nichtbeantwortung („non-response bias“) zu korrigieren.
3DAS TÜRKEIBILD IN DEUTSCHLAND
APRIL 2013
Migrationshintergrund in der Bundesrepublik dar.3 Schließlich erlebte die
Zuwanderung aus der Türkei gerade in Folge des 1961 geschlossenen
Anwerbeabkommens bis zum Anwerbestopp 1973 eine Hochzeit, in der sich
viele türkeistämmige Menschen dauerhaft in der Bundesrepublik niederließen.
Dennoch stellen sich die deutsch-türkischen Beziehungen keineswegs als
konfliktfrei oder gar harmonisch dar. Vielmehr entzünden sich am Thema der
Integration gerade türkeistämmiger Menschen immer wieder heftige
gesellschaftspolitische Debatten. Auch sind die offiziellen Beziehungen
einerseits durch die deutliche Zurückhaltung der Bundesregierung geprägt, den
türkischen Beitrittswunsch in die EU zu unterstützen, wie auch andererseits der
Umgang mit der Protestwelle gegen Politik und Regierungsstil Recep Tayyip
Erdoğans seit Mai 2013 deutliche Kritik aus Deutschland auf sich zieht.
2. Einschätzungen zur Türkei
Die Türkei: In erster Linie ein touristisches Ziel
Die Türkei ist ein Land mit vielen Facetten. Entsprechend formulierten die
1.020 für diese Studie befragten Personen 2.868 verschiedene Assoziationen
zur Türkei. Kategorisiert man diese Assoziationen, so wird allerdings deutlich,
dass die Befragten in Deutschland die Türkei vor allem als Urlaubsziel
begreifen. So ergibt sich mit Blick auf die am häufigsten genannten
Wortkategorien das Bild eines Landes mit blauem Meer, angenehmem Klima,
gutem Essen, freundlichen Menschen und beliebten Reisezielen.
Tabelle 1: Die zehn häufigsten Assoziationen zur Türkei.
% der
Wortkategorien % der Antworten4 Befragten5
Tourismus/Urlaub 13% 35%
Türkische Küche 6% 17%
Strand/Meer/Wasser 6% 16%
Istanbul 5% 13%
Tolles Wetter 4% 11%
Schönes Land/schöne Landschaft 4% 10%
Freundliche Menschen 4% 10%
Döner 4% 10%
Alte Kultur und Traditionen 4% 10%
Sonne/Sommer 3% 9%
Durch die Dominanz der touristischen Wahrnehmung der Türkei überwiegt bei
den Assoziationen ein positiver Grundtenor. Gleichwohl werden mit der Türkei
in 10% der Antworten auch negative Assoziationen genannt. Dabei ist der
3
Vgl. Statistisches Bundesamt: Bevölkerung und Erwerbstätigkeit. Bevölkerung mit Migrationshintergrund – Ergebnisse
des Mikrozensus 2010 (Fachserie 1, Reihe 2.2), Wiesbaden 2011, S. 64, abrufbar unter
https://www.destatis.de/DE/Publikationen/Thematisch/Bevoelkerung/MigrationIntegration/Migrationshintergrund2010220
117004.pdf?__blob=publicationFile (Stand: 24.07.2013).
4
Relatives Gewicht der Wortkategorie in Prozent aller Antworten (im Durchschnitt hatte jede befragte Person
2,6 Assoziationen mit Blick auf die Türkei).
5
Prozent aller befragten Personen, die eine der Wortkategorie entsprechende Assoziation hatten.
4DAS TÜRKEIBILD IN DEUTSCHLAND
APRIL 2013
Fokus zum einen auf die türkeistämmige Bevölkerung in der Bundesrepublik
gerichtet, zum anderen auf politisch-gesellschaftliche Problemlagen in der
Türkei.
Tabelle 2: Die zehn häufigsten Negativassoziationen zur Türkei.
% der
Wortkategorie % der Antworten Befragten
(Zu) viele Türkeistämmige in
Deutschland 1% 4%
Negative Eigenschaften von
türkeistämmigen Menschen 1% 3%
Integration/Integrationsprobleme 1% 3%
Konflikte mit anderen Ländern 1% 2%
Kurden/Kurdenproblem 1% 2%
Abneigung, Enttäuschung 1% 2%
Gastarbeiter 1% 1%
Probleme 0% 1%
Einwanderung 0% 1%
Unterdrückung von
Frauen/Minderheiten 0% 1%
Das Bild einer wenig entwickelten Türkei
Auch wenn bei der Frage nach spontanen Assoziationen zur Türkei die Mehrheit
der Befragten im Grunde ein positives Türkeibild zeichnet, reflektieren die
Zustimmungs- beziehungsweise Ablehnungswerte zu insgesamt 17 positiv
formulierten Einzelstatements, dass sich die wachsende wirtschaftliche
Bedeutung und die dynamische politisch-gesellschaftliche Entwicklung in der
Türkei nur sehr bedingt in der öffentlichen Meinung widerspiegeln.
5DAS TÜRKEIBILD IN DEUTSCHLAND
APRIL 2013
Das Bild der Türkei
Stimme voll und ganz zu Stimme eher zu Neutral Stimme eher nicht zu Stimme gar nicht zu k.A.
Hat eine lange und abwechslungsreiche Kulturgeschichte 56 26 10 3 1 4
In der Türkei ist das gesellschaftlich-kulturelle Leben stark religiös geprägt 36 37 17 5 14
Bietet ein vielseitiges kulturelles Leben 30 33 24 7 1 6
Bietet eine vielseitige, natürliche Umwelt 28 34 22 7 2 8
Ist ein mächtiger Staat 14 30 34 16 34
Hat eine starke Wirtschaft 15 25 34 16 3 7
Ist ein friedliches Land im Umgang mit seinen Nachbarn 9 24 34 20 8 5
In der Türkei sind Staat und Kirche weitgehend getrennte Bereiche 10 16 25 24 17 8
Hat eine starke Forschung und Wissenschaft 6 16 38 18 5 16
Bietet einen hohen Lebensstandard 4 16 42 25 6 6
Hat ein Bildungssystem, welches die Menschen auf den Arbeitsmarkt
vorbereitet 5 15 37 20 5 18
Bietet ein hohes Maß an persönlicher Sicherheit 3 15 36 27 9 9
Garantiert jedem seine persönliche Freiheit 5 13 26 31 19 5
Hat ein gutes Gesundheitssystem 4 14 37 18 6 22
In der Türkei können Minderheiten ungestört leben 6 10 25 27 25 8
Bietet eine gute soziale Absicherung durch den Staat 2 8 29 30 13 18
In der Türkei haben Frauen die gleichen Möglichkeiten wie Männer 3 7 20 30 37 4
Q3. Stimmen Sie den folgenden Aussagen zur Türkei zu oder nicht? Nutzen Sie für Ihre Antwort bitte die Zahlen von 1
(„stimme gar nicht zu”) bis 5 („stimme voll und ganz zu”).
%, Basis: alle befragten Personen
Obgleich ähnliche Resultate auch in anderen Kontexten aufgrund der Persistenz
von Klischees sowie der zeitversetzten Rezeption positiver Entwicklungen
zutage treten,6 ist im Falle der Türkei dennoch auffallend, dass die vor allem
vergangenheitsbezogene Aussage, die Türkei habe eine lange und
abwechslungsreiche Kulturgeschichte, die breiteste Zustimmung (82%) seitens
der Befragten erfährt. Auch auf die heutige Situation bezogen anerkennen die
meisten Befragten (63%), dass die Türkei ein vielseitiges kulturelles Leben
habe, drei von zehn stimmen dem sogar voll und ganz zu, wobei fast drei
Viertel der Befragten (73%) ebenfalls die Auffassung vertreten, das türkische
gesellschaftlich-kulturelle Leben sei stark religiös geprägt.
Hervorzuheben sind neben gesellschaftlich-kulturellen Aspekten vor allem die
Einschätzungen der Befragten in Bezug auf die türkische Wirtschaft. Immerhin
stellt die Türkei eine der größten Volkswirtschaften dar, die gemessen am
Bruttonationaleinkommen auf
Platz 18 der größten
Volkswirtschaften rangiert.7 Einschätzung des Wirtschaftswachstums der
Zudem ist die Türkei eines Türkei im Vergleich zu dem Deutschlands in den
vergangenen fünf Jahren
jener Länder, das den
Auswirkungen der globalen Wirtschaftswachstum
Finanz- und Wirtschaftskrise
der vergangenen Jahre relativ 12
Höher als das deutsche Wachstum
30
6 16
Vgl. z.B. Jacek Kucharczyk u.a.: Im Osten was Neues? Das Bild Polens und Niedriger
Russlands
Wachstum
als das deutsche
in Deutschland 2013,
Gütersloh 2013, S. 10f., abrufbar unter: http://www.bertelsmann-stiftung.de/cps/rde/xbcr/SID-874339B7-
Gleich hoch wie das deutsche
BB8DFA3F/bst/xcms_bst_dms_38167_38168_2.pdf (Stand: 25.07.2013). Wachstum
7
k.A.
Vgl. Ranking der Weltbank, abrufbar unter http://databank.worldbank.org/data/download/GNI.pdf (Stand:
24.07.2013).
42
Q4a. Was ist Ihr persönlicher Eindruck: War das Wirtschaftswachstum der 6
Türkei in den letzten 5 Jahren höher oder niedriger als das
Wirtschaftswachstum Deutschlands oder gleich hoch?
%, Basis: alle befragten PersonenDAS TÜRKEIBILD IN DEUTSCHLAND
APRIL 2013
gut widerstanden hat und das zudem kontinuierlich ein relativ starkes
Wirtschaftswachstum vorweisen konnte. In Deutschland scheinen diese
Tatsachen jedoch nur wenig bekannt: Lediglich 40% der Befragten stimmen
generell zu, dass die Türkei eine starke Wirtschaft besitze (15% stimmen voll
und ganz zu), wohingegen 19% ausdrücklich nicht zustimmen. Dies mag dem
Umstand geschuldet sein, dass die Befragten in Deutschland selbst in einer der
größten Volkswirtschaften der Welt leben, die global sogar Platz 4 nach den
USA, China und Japan einnimmt. Dass viele Befragte gerade mit Blick auf die
Wirtschaftsentwicklung ein fehlerhaftes Bild der Türkei haben, wird im direkten
Vergleich der Einschätzung von Wachstumsraten in Deutschland und der Türkei
offensichtlich. 42% der befragten Personen schätzen – falsch – ein, dass das
deutsche Wachstum in den vergangenen fünf Jahren höher als das in der
Türkei gewesen sei und weitere 16% schätzen lediglich ein etwa gleich hohes
Wachstum. Dies bedeutet, dass rund 58% eine verzerrte Wahrnehmung der
jüngsten türkischen Wirtschaftsentwicklung haben. Nur eine Minderheit von
rund 30% schätzt korrekt, dass die türkischen Wachstumszahlen von 2008 bis
2012 höher als die deutschen waren.
Insgesamt fällt bei den Einschätzungen auf, dass die Türkei als wenig
entwickelt betrachtet wird, sofern überhaupt Aussagen hierzu getroffen
werden. Dies ist reflektiert in – bisweilen deutlich – höheren Ablehnungs- als
Zustimmungswerten beispielsweise mit Blick auf die Gewährleistung
persönlicher Freiheit (50% Ablehnung vs. 18% Zustimmung) oder persönlicher
Sicherheit (36% vs. 19%), die Ermöglichung eines hohen Lebensstandards
(31% vs. 20%) oder die Bereitstellung sozialer Absicherung (43% vs. 11%),
den Schutz von Minderheiten (52% vs. 15%) oder die Gleichstellung von
Frauen und Männern (67% vs. 10%). Deutlich wird die tendenzielle
Einschätzung einer auch rückständigen Türkei wieder besonders im Vergleich
zur Bewertung der Situation in Deutschland seitens der Befragten:8 Mit
Ausnahme zur Kulturgeschichte wird Deutschland durchweg besser, in den
meisten Fällen sogar erheblich besser als die Türkei eingeschätzt.
8
Die Hälfte der Befragten erhielt die Bewertung zu Deutschland vor, die andere Hälfte nach derjenigen zur
Türkei, um jegliche kontextbedingte Verzerrung herauszufiltern.
7DAS TÜRKEIBILD IN DEUTSCHLAND
APRIL 2013
Das Bild… Deutschlands und der Türkei
Hat eine starke Wirtschaft 88 93 41 34 19 7
Ist ein friedliches Land im Umgang mit seinen Nachbarn 85 9 5 33 34 28 5
Hat eine starke Forschung und Wissenschaft 83 14 3 22 39 23 16
Bietet einen hohen Lebensstandard 82 14 4 20 43 31 6
Garantiert jedem seine persönliche Freiheit 79 14 6 18 27 50 5
Bietet ein hohes Maß an persönlicher Sicherheit 79 16 4 19 36 36 9
Hat ein gutes Gesundheitssystem 79 17 4 18 37 24 22
Ist ein mächtiger Staat 78 17 5 44 34 19 4
Bietet ein vielseitiges kulturelles Leben 75 17 7 63 24 86
Hat eine lange und abwechslungsreiche Kulturgeschichte 75 20 4 82 10 44
Bietet eine gute soziale Absicherung durch den Staat 75 19 6 11 29 43 18
Bietet eine vielseitige, natürliche Umwelt 69 24 7 62 22 8 8
Hat ein Bildungssystem, welches die Menschen auf den Arbeitsmarkt
vorbereitet 66 25 9 20 37 25 18
Im Land sind Staat und Kirche weitgehend getrennte Bereiche 64 23 12 26 25 41 8
Im Land haben Frauen die gleichen Möglichkeiten wie Männer 63 25 12 10 20 67 4
Im Land können Minderheiten ungestört leben 62 27 10 15 25 52 8
Im Land ist das gesellschaftlich-kulturelle Leben stark religiös geprägt 21 29 50 72 18 6 4
Stimme zu (voll und ganz + eher) Neutral Stimme nicht zu (gar nicht + eher) k.A.
Q2/Q3. Stimmen Sie den folgenden Aussagen zu Deutschland/zur Türkei zu oder nicht? Nutzen Sie für Ihre Antwort bitte die
Zahlen von 1 („stimme gar nicht zu”) bis 5 („stimme voll und ganz zu”).
%, Basis: alle befragten Personen
EU-Beitrittsperspektive: Gespaltene Einstellungen
Die offizielle Haltung Deutschlands zur Frage einer Mitgliedschaft der Türkei in
der EU ist ambivalent. Während die Bundesregierung unter Bundeskanzler
Gerhard Schröder seinerzeit die Aufnahme von Beitrittsverhandlungen
unterstützte, zeigt sich die aktuelle Bundesregierung diesbezüglich deutlich
reservierter, zumal Bundeskanzlerin Angela Merkel in ihrer Funktion als
Vorsitzende der CDU Deutschlands
mehrfach eine „privilegierte Partnerschaft“ Für oder gegen eine Mitgliedschaft
zwischen der EU und der Türkei als der Türkei in der EU in den nächsten
Alternative zur EU-Mitgliedschaft des 10 Jahren
Landes favorisiert hat.
6
Die gegenwärtige Studie zeigt in der
Dafür
Mitgliedschaftsfrage auch eine gespaltene 46
deutsche Bevölkerung. 49% der befragten Dagegen
Personen sprechen sich gegen einen 49 k.A.
Beitritt der Türkei in den nächsten zehn
Jahren aus, denen allerdings fast gleichauf
die Beitrittsbefürworter mit 46% gegen-
überstehen. Dabei lässt sich feststellen, Q14. Sagen Sie mir bitte, ob Sie dafür oder dagegen
wären, dass die Türkei in den nächsten 10 Jahren
dass die Unterstützung oder die Ablehnung Mitglied der Europäischen Union wird.
%, Basis: alle befragten Personen
eines türkischen Beitritts kaum an ein
8DAS TÜRKEIBILD IN DEUTSCHLAND
APRIL 2013
bestimmtes Bild der Befragten von der Türkei gebunden sind. Vielmehr ist zu
konstatieren, dass beide Gruppen ein grundsätzlich sehr ähnliches Bild von der
Türkei haben, das sich nur in Nuancen unterscheidet.
Das Bild der Türkei bei … Befürwortern eines Gegnern eines Beitritts
Beitritts der Türkei zur EU der Türkei zur EU
Hat eine lange und abwechslungsreiche Kulturgeschichte 87 7 33 77 12 6 5
In der Türkei ist das gesellschaftlich-kulturelle Leben stark religiös geprägt 71 19 6 4 73 17 7 3
Bietet ein vielseitiges kulturelles Leben 69 22 54 56 26 12 6
Bietet eine vielseitige, natürliche Umwelt 68 19 76 56 26 9 9
Ist ein mächtiger Staat 49 34 13 4 40 34 23 3
Hat eine starke Wirtschaft 49 31 12 8 34 36 25 5
Ist ein friedliches Land im Umgang mit seinen Nachbarn 39 36 20 5 27 33 35 4
In der Türkei sind Staat und Kirche weitgehend getrennte Bereiche 29 28 34 9 23 21 49 7
Hat eine starke Forschung und Wissenschaft 26 42 17 15 20 35 29 15
Bietet ein hohes Maß an persönlicher Sicherheit 23 41 28 8 15 32 43 9
Hat ein Bildungssystem, welches die Menschen auf den Arbeitsmarkt… 22 39 21 18 18 36 29 17
Bietet einen hohen Lebensstandard 22 47 24 7 19 40 36 5
Garantiert jedem seine persönliche Freiheit 22 26 46 6 15 28 53 4
Hat ein gutes Gesundheitssystem 19 37 23 21 18 37 26 19
In der Türkei können Minderheiten ungestört leben 17 29 47 7 14 22 57 7
Bietet eine gute soziale Absicherung durch den Staat 13 33 37 17 9 26 48 17
In der Türkei haben Frauen die gleichen Möglichkeiten wie Männer 13 22 62 4 7 19 71 3
Stimme zu (voll und ganz + eher) Neutral Stimme nicht zu (gar nicht + eher) k.A.
Q3. Stimmen Sie den folgenden Aussagen zur Türkei zu oder nicht? Nutzen Sie für Ihre Antwort bitte die Zahlen von 1
(„stimme gar nicht zu”) bis 5 („stimme voll und ganz zu”).
%, Basis: alle befragten Personen
Der deutlichste Unterschied tritt mit Blick auf die – wie gezeigt weitgehend
unterschätzte – türkische Wirtschaft auf: Von den Gegnern eines EU-Beitritts
meinen nur rund ein Drittel (34%), dass die Türkei eine starke Wirtschaft habe,
bei den Befürwortern ist dies rund die Hälfte (49%), was einen Unterschied von
+15 Prozentpunkten zwischen Befürwortern und Gegnern ausmacht. Ähnlich
signifikant fällt der Unterschied zwischen beiden Gruppen im Vergleich zur
Einschätzung der türkischen mit der deutschen Wirtschaftsentwicklung aus.
Insgesamt denken zwei Drittel der Beitrittsgegner, dass entweder Deutschlands
Wirtschaft in den vergangenen fünf Jahren stärker gewachsen oder dass das
Wirtschaftswachstum
zumindest gleich Einschätzung des Wirtschaftswachstums der Türkei im
gewesen sei (66%). Vergleich zu dem Deutschlands in den vergangenen
Obwohl diese falsche fünf Jahren
Vorstellung auch bei den Höher als das Wirtschaftswachstum Deutschlands
Beitrittsbefürwortern weit Niedriger als das Wirtschaftswachstum Deutschlands
verbreitet ist (50%), so Gleich hoch wie das Wirtschaftswachstum Deutschlands
schätzt bei diesen doch k.A.
ein bedeutend höherer
Unter denjenigen, die für einen
Anteil von 38% richtig Beitritt der Türkei zu EU sind
38 32 18 11
ein, dass die türkische
Wirtschaft im Zeitraum Unter denjenigen, die gegen einen
23 52 14 11
Beitritt der Türkei zu EU sind
2008 bis 2012 stärker als
die deutsche gewachsen Q4a. Was ist Ihr persönlicher Eindruck: War das Wirtschaftswachstum der Türkei in
sei. den letzten 5 Jahren höher oder niedriger als das Wirtschaftswachstum Deutschlands
oder gleich hoch?
%, Basis: alle befragten Personen
9DAS TÜRKEIBILD IN DEUTSCHLAND
APRIL 2013
10DAS TÜRKEIBILD IN DEUTSCHLAND
APRIL 2013
Die Umfrage versuchte auch zu ermitteln,
ob die befragten Personen glauben, dass Stimmen der Aussage zu:
die Anzahl der gegenwärtig in Deutschland “Die Anzahl der gegenwärtig in
Deutschland lebenden türkeistämmigen
lebenden türkeistämmigen Menschen zu Menschen ist zu hoch”
hoch sei. Immerhin würde ein Beitritt der
Türkei zur EU ab einem gewissen Zeitpunkt 7
Ja, stimme
den europäischen Arbeitsmarkt auch für 34
zu
Menschen aus der Türkei liberalisieren. Nein,
Selbst wenn eine solche Öffnung analog zur stimme nicht
zu
EU-Osterweiterung vermutlich erst einige k.A.
Jahre nach dem Beitritt erfolgte, so könnte 59
Deutschland mit seiner bedeutenden
türkeistämmigen Bevölkerung ein wichtiges
Q5. Es gibt Menschen, die meinen, dass die Anzahl der
Zuwanderungsziel darstellen. Allerdings gegenwärtig in Deutschland lebenden
türkeistämmigen Menschen zu hoch sei. Andere
denkt eine nicht unerhebliche Minderheit stimmen dem nicht zu. Was denken Sie, stimmen Sie
zu oder nicht?
der Befragten bereits heute, dass der Anteil %, Basis: alle befragten Personen
der Menschen mit türkeistämmigem
Hintergrund in Deutschland zu hoch sei. Etwa ein Drittel (34%) hat diese
Auffassung, wenngleich eine klare Mehrheit (59%) der Befragten diese Aussage
ablehnt.
Bei der Unterscheidung der Antworten nach Befürwortern und Gegnern eines
EU-Beitritts zeigt sich auch hier wiederum, dass die Einstellung zu dieser Frage
Gegner und Befürworter
Stimmen der Aussage zu: klar trennt. Nur eine kleine
“Die Anzahl der gegenwärtig in Deutschland lebenden Minderheit von rund einem
türkeistämmigen Menschen ist zu hoch” Fünftel der
Ja, stimme zu
Nein, stimme nicht zu
Beitrittsbefürworter teilt die
k.A. Auffassung, dass schon zu
Befürworter eines Beitritts der
Türkei zur EU
20 76 4 viele türkeistämmige
Menschen in Deutschland
Gegner eines Beitritts der Türkei
49 43 8 leben (20%). Bei den
zur EU
Beitrittsgegnern
Q5. Es gibt Menschen, die meinen, dass die Anzahl der gegenwärtig in Deutschland
lebenden türkeistämmigen Menschen zu hoch sei. Andere stimmen dem nicht zu. Was
andererseits ist diese
denken Sie, stimmen Sie zu oder nicht?
%, Basis: alle befragten Personen
Meinung mehrheitsfähig:
Rund 49% stimmen der
Aussage zu, weitere 8% machen zu dieser Frage keine Angabe; nur 43%
lehnen die Aussage ab, dass schon zu viele türkeistämmige Menschen in
Deutschland leben.
11DAS TÜRKEIBILD IN DEUTSCHLAND
APRIL 2013
3. Kontakte in die Türkei und zu
türkeistämmigen Menschen
Besuche der Türkei
Rund fünf Millionen Deutsche besuchten 2012 die Türkei. Nach
Herkunftsländern stellten sie damit die größte Gruppe mit rund 16% aller
Besucher dar. Im Rahmen dieser Umfrage teilen rund 30% der Befragten mit,
dass sie die Türkei in den letzten fünf Jahren besucht hätten, die meisten
davon sogar mehrere Male. Von den Türkeibesuchern waren weniger als die
Hälfte (47%) nur einmal in den letzten fünf Jahren in der Türkei, fast ein
Fünftel (18%) sogar fast jedes Jahr (viermal oder häufiger).
Besuch der Türkei in den letzten 5 Jahren
Ja Nein
Wie häufig?
Einmal 47
Zweimal 23
WENN JA
70
30 Dreimal 13
Vier- bis fünfmal 11
Sechsmal oder
häufiger 7
Q10. Waren Sie in den letzten 5 Q11. Wie oft waren Sie in den letzten 5 Jahren
Jahren in der Türkei? in der Türkei?
%, Basis: alle befragten Personen %, Basis: befragte Personen, die die Türkei in den
letzten 5 Jahren besucht haben
Wie sich schon auf Grundlage der Assoziationen der Befragten zur Türkei
vermuten lässt, war Tourismus der hauptsächliche Reisegrund der deutschen
Besucher. Annähernd 9 von 10 Befragten (88%), die die Türkei besuchten,
verbrachten dort ihren Urlaub. 8% deuten einen familiären Grund an, 6%
fuhren aus dienstlichen Gründen in die Türkei und 2% wegen eines
Studienaufenthaltes. Etwa ein Zehntel (9%) kam zudem aus einem anderen
Grund.9 Der typische Aufenthalt in der Türkei betrug etwa zwei Wochen, wobei
immerhin noch 17% angeben, dass ihr längster Aufenthalt einen Monat oder
länger gedauert habe.
9
Die Befragten konnten mehr als einen Reisegrund angeben.
12DAS TÜRKEIBILD IN DEUTSCHLAND
APRIL 2013
Anlass der Reise in die Türkei in Dauer der längsten Reise in die
den vergangenen 5 Jahren Türkei in den vergangenen 5 Jahren
Urlaub 88 Weniger als eine Woche 4
Dienstreise / 1 Woche 18
6
Arbeitsaufenthalt
2 Wochen 44
Studienaufenthalt 2
3 Wochen 17
Familiäre Gründe 8
4 Wochen 8
Sonstige Gründe 9 5 Wochen oder länger 9
k.A. 1
Q13. Aus welchem Grund sind Sie in den letzten 5
Jahren in die Türkei gereist?
%, Basis: befragte Personen, die die Türkei in den letzten 5 Q12. Wie viele Wochen dauerte Ihre längste
Jahren besucht haben Reise der letzten 5 Jahre in die Türkei?
%, Basis: befragte Personen, die die Türkei in den
letzten 5 Jahren besucht haben
Tägliche Kontakte und persönliche Beziehungen
Viele Deutsche müssen nicht reisen, um türkeistämmige Menschen zu treffen.
Etwa 60% der Befragten geben an, dass sie alltägliche nachbarschaftliche oder
berufliche Kontakte zu türkeistämmigen Personen unterhalten. Etwa die Hälfte
der Befragten hatte solche Kontakte auch in der Woche vor dem Interview. Die
große Mehrheit gibt zudem eine mindestens wöchentliche Frequenz derartiger
Kontakte an. 15% aller Befragten haben sogar annähernd täglich Kontakt mit
türkeistämmigen Personen, die sie an sechs bis sieben Tagen in der Woche
treffen (Kollegen, Ladenbesitzer, Kunden, usw.).
Solche alltäglichen
Kontakt mit Menschen türkeistämmiger Herkunft
Kontakte sind in jeder
Alterskohorte sehr Ja Nein Kontakt in der letzten Woche:
häufig außer bei den
über 65-Jährigen (hier 0 Tage 12
hatten nur 41% 1-2 Tage 31
Kontakt zu türkei-
WENN JA
stämmigen Personen). 40
3-5 Tage 31
60
Auch haben diejenigen 6-7 Tage 25
mit höherem Bildungs-
k.A. 1
niveau (66% derje-
nigen mit Studienab-
schluss) und relativ Q6. Haben Sie im Alltag
nachbarschaftlichen oder
Q7. Wenn Sie an die letzte Woche denken, an wie
vielen Tagen hatten Sie nachbarschaftlichen oder
höherem Einkommen beruflichen Kontakt zu
türkeistämmigen Menschen?
beruflichen Kontakt zu türkeistämmigen Menschen?
%, Basis: befragte Personen, die Kontakt mit
(63% derjenigen mit %, Basis: alle befragten Personen türkeistämmigen Menschen hatten
monatlichem Haus-
haltseinkommen über 2.500 Euro) eine höhere
Neigung, alltägliche Kontakte zu Zählen die Befragten
türkeistämmigen Menschen zu nennen. In türkeistämmige Menschen zu
ihren engen Freunden?
größeren Städten gibt es mehr solche Kontakte
(72%) als in kleineren Städten und Gemeinden
(54% in Orten mit weniger als 25.000
33
Einwohnern). Ja
Nein
Ein Drittel (33%) der Befragten gibt zudem an, k.A.
mindestens eine türkeistämmige Person unter 67
13
Q8. Zählen Sie türkeistämmige Menschen
zu Ihren engen Freunden?
%, Basis: alle befragten PersonenDAS TÜRKEIBILD IN DEUTSCHLAND
APRIL 2013
ihren engen Freunden zu haben. Solche Freundschaften sind wiederum weniger
bei älteren Menschen anzutreffen (nur 20% bei den über 65-Jährigen) als bei
der jüngeren Generation, in der fast die Hälfte entsprechende Freundschaften
hat (45% unter den 15-29-Jährigen). Wieder ist der Anteil bei den besser
gebildeten Personen (38%) höher. Beim Einkommen ist es die Gruppe mit
mittlerem Einkommen (38% bei einem Haushaltseinkommen zwischen 1.500
und 2.500 Euro) und weniger die einkommensstärkste Gruppe (nur 27%), die
türkeistämmige Personen zu ihren engen Freunden zählt.
Von den befragten Personen mit Kindern unter 15 Jahren im Haushalt (etwa
27% der Stichprobe) geben 41% an, dass ihr Kind – oder ihre Kinder –
türkeistämmige Personen unter den engen Freunden habe. Kombiniert man die
Ergebnisse der Fragen nach dem Freundeskreis (die befragte Person bzw. ein
Kind im Haushalt mit engen türkeistämmigen Freunden), so zeigt sich, dass
annähernd vier von zehn Befragten (37%) enge soziale Beziehungen zu
türkeistämmigen Menschen pflegen.
Zählen türkeistämmige Menschen zu den engen Freunden der
Kinder im Haushalt der befragten Personen?
Basis: befragte Personen mit
Basis: alle befragten Personen
Kindern im Haushalt
0
12 5
Ja
15 41
Nein
Keine Kinder unter 15 54
Jahren im Haushalt
72
k.A.
Q9. Haben die Kinder unter 15 Jahre in Ihrem Haushalt enge türkeistämmige Freunde?
%
14DAS TÜRKEIBILD IN DEUTSCHLAND
APRIL 2013
4. Fazit: Verständnis durch Kontakte
Positiveres und realistischeres Türkeibild
Wenngleich das Bild der Türkei unter allen Befragten relativ homogen ist,
lassen sich aus den Umfragedaten doch auch Tendenzen einer
unterschiedlichen Wahrnehmung in Abhängigkeit zur jeweiligen
Befragtengruppe ablesen. So zeichnen grundsätzlich Personen, die entweder
alltägliche oder gar enge freundschaftliche Beziehungen zu türkeistämmigen
Personen unterhalten oder aber die Türkei in den letzten fünf Jahren besucht
haben, insgesamt ein etwas positiveres Bild von der Türkei als die Befragten,
die keine derartigen persönlichen Anknüpfungspunkte haben. Die jeweiligen
prozentualen Unterschiede sind zwar relativ gering, doch fällt die Zustimmung
zu den 17 abgefragten Einzelstatements aufseiten derjenigen, die wie auch
immer geartete Kontakte benennen, im Vergleich zur Gesamtgruppe der
Befragten fast durchgängig höher aus.
Bild der Türkei
Prozentsatz von Befragten, die „stark“ oder „eher“ zustimmen
diejenigen,
die:
türkeistämmig
e Menschen
Kontakt mit unter den in den letzten
türkeistämmig engen fünf Jahren die
alle en Menschen Freunden Türkei besucht
Befragten haben haben haben
Hat eine lange und abwechslungsreiche
82 84 82 86
Kulturgeschichte
In der Türkei ist das gesellschaftlich-
72 72 68 74
kulturelle Leben stark religiös geprägt
Bietet ein vielseitiges kulturelles Leben 63 67 71 72
Bietet eine vielseitige, natürliche Umwelt 62 64 65 72
Ist ein mächtiger Staat 44 48 52 50
Hat eine starke Wirtschaft 40 42 45 51
Ist ein friedliches Land im Umgang mit
33 36 37 35
seinen Nachbarn
In der Türkei sind Staat und Kirche
26 29 30 28
weitgehend getrennte Bereiche
Hat eine starke Forschung und
22 24 28 28
Wissenschaft
Bietet einen hohen Lebensstandard 20 21 25 26
Hat ein Bildungssystem, welches die
20 23 26 25
Menschen auf den Arbeitsmarkt vorbereitet
Bietet ein hohes Maß an persönlicher
19 21 24 26
Sicherheit
Garantiert jedem seine persönliche Freiheit 18 21 27 27
Hat ein gutes Gesundheitssystem 18 19 24 24
In der Türkei können Minderheiten
15 17 20 18
ungestört leben
Bietet eine gute soziale Absicherung durch
11 13 15 14
den Staat
In der Türkei haben Frauen die gleichen 10 12 15 15
15DAS TÜRKEIBILD IN DEUTSCHLAND
APRIL 2013
diejenigen,
die:
türkeistämmig
e Menschen
Kontakt mit unter den in den letzten
türkeistämmig engen fünf Jahren die
alle en Menschen Freunden Türkei besucht
Befragten haben haben haben
Möglichkeiten wie Männer
Mit dem Vorhandensein persönlicher Beziehungen zu Land und Leuten geht
nicht nur eine positivere Einschätzung der Türkei, sondern zudem eine
realistischere Einschätzung der gegenwärtigen Situation in der Türkei einher.
Dies zeigt sich in obenstehender Grafik exemplarisch an der Zustimmung zum
Statement, dass die Türkei eine starke Wirtschaft habe: Während lediglich 40%
aller Befragten dem zustimmen, unterstützen 42% derjenigen, die Kontakte
mit türkeistämmigen Menschen haben, diese Aussage. Seitens derer, die
türkeistämmige Personen zu ihren engen Freunden zählen, sind es sogar 45%,
wobei dieses Ergebnis nochmals übertroffen wird von der Gruppe derer, die in
den letzten fünf Jahren die Türkei besucht haben (51%).
Dass persönliche Kontakte aber gerade auch der Besuch des Landes insgesamt
zu einem insgesamt realistischeren Bild beitragen, zeigt vertiefend auch der
Blick auf die Einschätzungen zum türkischen Wirtschaftswachstum im Vergleich
zum deutschen: Diejenigen mit alltäglichen oder auch freundschaftlichen
Kontakten zu
türkeistämmigen
Menschen schätzen Einschätzung des Wirtschaftswachstums der Türkei im
häufiger als die Vergleich zu dem Deutschlands in den vergangenen
fünf Jahren
Gesamtgruppe (30%) das
türkische Höher als das deutsche Wachstum
Wirtschaftswachstum Niedriger als das deutsche Wachstum
Gleich hoch wie das deutsche Wachstum
höher ein (34% bzw. k.A.
37%), obgleich auch in
diesen Gruppen alle Befragten 30 42 16 12
fälschlicherweise weiterhin
DIEJENIGEN, DIE:
das deutsche
in den letzten fünf Jahren die
Wirtschaftswachstum der Türkei besucht haben
38 31 18 12
letzten fünf Jahre öfter als > nur einmal besucht haben 31 37 21 11
bedeutender eingeschätzt
wird (41% bzw. 38%). > mehrmals besucht haben 45 26 16 14
Erst Aufenthalte in der Kontakt mit türkeistämmigen
37 38 14 11
Menschen haben
Türkei scheinen diese türkeistämmige Menschen unter
34 41 15 10
falsche Einschätzung den engen Freunden haben
tatsächlich signifikant zu Q4a. Was ist Ihr persönlicher Eindruck: War das Wirtschaftswachstum der Türkei in
revidieren, so dass unter den letzten 5 Jahren höher oder niedriger als das Wirtschaftswachstum Deutschlands
oder gleich hoch?
den Befragten, die in den %, Basis: alle befragten Personen
letzten fünf Jahren die
Türkei besuchten, 38% annehmen, dass das türkische Wachstum größer sei,
gegenüber 31%, die dies weiterhin für das deutsche Wachstum annehmen.
Wurde die Türkei in den vergangenen Jahren mehrmals besucht, nähern sich
die Einschätzungen sogar noch weiter der Realität an (45% gegenüber 26%).
16DAS TÜRKEIBILD IN DEUTSCHLAND
APRIL 2013
Stärkung von Akzeptanz
Die Bedeutung von Kontakten lässt Besuch der Türkei in den letzten 5 Jahren
sich auch mit Blick auf die
Einstellungen zu den türkischen Befürworter eines Beitritts der
37
Ambitionen auf Beitritt in die EU Türkei zur EU
erkennen. Diejenigen, die die
Gegner eines Beitritts der
Türkei besucht haben, befürworten Türkei zur EU
22
eher eine zukünftige EU- Q10. Waren Sie in den letzten 5 Jahren in der Türkei? „Ja”
Mitgliedschaft des Landes als jene,
die dort in den letzten Jahren nicht Kontakt mit Menschen türkeistämmiger Herkunft
waren. Unter den Beitritts-
befürwortern sind signifikant mehr Befürworter eines Beitritts der
68
Personen (37%), die die Türkei in Türkei zur EU
den vergangenen fünf Jahren Gegner eines Beitritts der
49
besucht haben, als bei den - Türkei zur EU
gegnern (22%). Q6. Haben Sie im Alltag nachbarschaftlichen oder
beruflichen Kontakt zu türkeistämmigen Menschen? „Ja”
Persönliche Kontakte mit
Zählen türkeistämmige Menschen zu den
türkeistämmigen Menschen sind engen Freunden?
ebenfalls häufiger unter
Befürworter eines Beitritts der
Beitrittsbefürwortern zu finden: Türkei zur EU
49
Annähernd sieben von zehn
Gegner eines Beitritts der
Personen in dieser Gruppe haben Türkei zur EU
25
alltägliche Erfahrungen mit
Q8. Zählen Sie türkeistämmige Menschen zu Ihren engen Freunden? &
Menschen türkeistämmiger Q9. Haben die Kinder unter 15 Jahre in Ihrem Haushalt enge
türkeistämmige Freunde? „Ja”
Herkunft (68%). Bei den
Beitrittsgegnern ist es nur rund die
Hälfte (49%).
Fast zweimal so viele Befürworter eines türkischen EU-Beitritts geben an,
türkeistämmige Menschen unter den engen Freunden oder Kinder mit
türkeistämmigen Freunden zu haben (49%) als in der Gruppe der
Beitrittsgegner (25%).
Ein ähnliches wenn auch weniger deutliches Bild ergibt sich hinsichtlich der
Einschätzung, ob die Anzahl der gegenwärtig in Deutschland lebenden
türkeistämmigen Menschen
zu hoch sei. Immerhin 34% Stimmen der Aussage zu:
aller Befragten stimmen der “Die Anzahl der gegenwärtig in Deutschland lebenden
Aussage zu. Auch in diesem türkeistämmigen Menschen ist zu hoch”
Fall bedingen wiederum Ja, stimme zu
persönliche Kontakte zu Nein, stimme nicht zu
türkeistämmigen Menschen k.A.
oder Besuche der Türkei eine
geringere Zustimmung, alle Befragten 34 59 7
wobei festzuhalten ist, dass
diejenigen, die Kontakt mit
selbst in diesen Befragten- türkeistämmigen Menschen haben
32 61 7
gruppen grundsätzlich etwa
diejenigen, die türkeistämmige
drei von zehn Personen der Menschen unter den engen 30 62 8
Auffassung sind, dass zu Freunden haben
viele türkeistämmige diejenigen, die in den letzten fünf
29 64 7
Jahren die Türkei besucht haben
17
Q5. Es gibt Menschen, die meinen, dass die Anzahl der gegenwärtig in Deutschland
lebenden türkeistämmigen Menschen zu hoch sei. Andere stimmen dem nicht zu. Was
denken Sie, stimmen Sie zu oder nicht?
%, Basis: alle befragten PersonenDAS TÜRKEIBILD IN DEUTSCHLAND
APRIL 2013
Menschen in Deutschland leben. Insgesamt lässt sich aber hieraus wie auch
aus den gesamten Ergebnissen der Umfrage auf die zentrale Rolle von
Kontakten zu Land und Leuten für ein höheres Maß an Realismus und
Akzeptanz mit Blick auf die Türkei und türkeistämmige Menschen schließen.
Persönliche Kontakte und direkter Austausch sind demnach zur Förderung des
gegenseitigen Verständnisses von grundlegender Bedeutung.
18Sie können auch lesen
