Veranstaltet vom Integrationsrat der Stadt Herne in Zusammenarbeit mit verschiedenen Institutionen und Verbänden
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Veranstaltet vom
Integrationsrat der Stadt Herne
in Zusammenarbeit mit
verschiedenen Institutionen
und Verbänden
1
GR U SSWORT
In diesem Jahr In den vergangenen 20 Jah- Programmpunkt im Rahmen der bei der WM in Südafrika hat
feiert die Inter- ren sind viele Freundschaften Interkulturellen Woche geworden; gezeigt, was man erreichen kann,
kulturelle Woche geschlossen worden, erfolgreiche andere, wie die Interkulturelle wenn man gemeinsam an einem
in Herne ein Kooperationen und Netzwerke Filmwoche oder die Interkulturelle gemeinsamen Ziel arbeitet. Dies
kleines Jubiläum. wurden geknüpft und es kam zu Kabarettnacht auf Pluto werden sollte im übertragenen Sinne auch
Bereits zum 20. vielen Begegnungen von Men- sich sicherlich in den nächsten in unserer Stadt möglich sein.
Mal lädt diese schen unterschiedlicher Herkunft Jahren als feste Größe in dieser Am Programm der diesjährigen
Veranstaltungs- und Religion. Dies hat dazu ge- Veranstaltungsreihe etablieren. Interkulturellen Woche kann man
Muzaffer Oruç,
reihe zu einem führt, dass wir von einem respekt- sehen, dass sich viele Organisa-
Vorsitzender des Dialog der vielen vollen und friedlichen Miteinander In diesem Jahr lädt die Interkul- tionen und Verbände Gedanken
Integrationsrates Kulturen in der Kulturen in unserer Stadt turelle Woche unter dem Motto gemacht und ein vielfältiges,
unserer Stadt sprechen können. Hierfür möchte „Zusammenhalten – Zukunft interessantes und unterhaltsames
ein. Viele Veranstaltungen, wie ich mich bei allen Vereinen, Ver- gewinnen“ alle Hernerinnen und Programm auf die Beine gestellt
Lesungen, Theateraufführungen, bänden, Organisationen und der Herner dazu ein, miteinander ins haben. Ich möchte mich an dieser
Sport- und Spielangebote, Film- Stadtverwaltung bedanken, die Gespräch zu kommen und sich Stelle bei allen bedanken, die
vorführungen und vieles mehr durch ihr vorbildliches Engage- für eine gemeinsame Zukunft der durch ihre Veranstaltungen zum
haben die Interkulturelle Woche ment dazu beigetragen haben. Kulturen in unserer Stadt einzu- Gelingen der Interkulturellen
zu einem festen Bestandteil im setzen. Dies kann aber nur dann Woche beitragen werden. Ich
Herner Kulturleben werden lassen. Viele Veranstaltungsreihen, wie gelingen, wenn alle gemeinsam wünsche Ihnen hierfür viel Erfolg
z.B. die Christlich-Islamischen hierzu einen Beitrag leisten. und hoffe, dass sie die entspre-
Gespräche oder das Fest der Kul- Der Erfolg unserer interkulturell chende Resonanz erfahren.
turen sind bereits zu einem festen besetzten Nationalmannschaft
2
Mein weiterer Dank gilt unserem Allen Mitbürgerinnen und Mit-
Oberbürgermeister, Herrn Horst bürgern unserer Stadt und allen
Schiereck, der wie in den ver- Besuchern wünsche in unterhalt-
gangenen Jahren bereit war, die same und informative Tage, anre-
Schirmherrschaft über die Interkul- gende Dialoge und viel Spaß beim
turelle Woche zu übernehmen. Besuch der Veranstaltungen. Ich
würde mich insbesondere freuen,
Außerdem möchte ich mich bei Sie am 26. September 2010 beim
den Schulen und den Schüler- Highlight der Interkulturellen Wo-
innen und Schülern bedanken, che, dem Fest der Kulturen, in der
die sich am Plakatwettbewerb zur Akademie Mont-Cenis begrüßen
Interkulturellen Woche beteiligt zu können.
haben.
3
GR U SSWORT
„Zusammen- Leben in unserer Stadt zu gestal- Lassen Sie sich unterhalten bei Herzlichen Dank insbesondere
halten – Zukunft ten. „Zusammenhalten – Zukunft der wunderbaren Eröffnung im dem Integrationsrat der Stadt
gewinnen!“ heißt gewinnen“, gelingt nur durch Mondpalast, begleiten Sie Ihre Herne und allen Organisationen
das Motto der Engagement und das persönliche Kinder zu den vielen schönen Mit- und Institutionen, deren Ziel der
20. Interkulturel- Bekenntnis der Menschen zu ihrer mach-Aktionen, treffen Sie sich Zusammenhalt unserer Gesell-
len Woche. Stadt. Wer „ja“ sagt zu Herne, ist zum Dialog und Informationsaus- schaft ist. Sie alle setzen sich seit
Dies ist ein be- hier zu Hause. tausch beim Frühstück oder nach vielen Jahren – nicht nur im Rah-
sonderer Aufruf einem Filmabend – und feiern Sie men der Interkulturellen Woche –
Horst Schiereck,
an alle Bürger- Kultur und Politik leben von der zum Abschluss der 20. Interkultu- ein und beweisen, dass in unserer
Oberbürgermeister innen und Bürger Vielfalt der Ideen und Meinungen. rellen Woche das große Fest der Stadt viel Raum ist für Identität
unserer Stadt. Die Interkulturelle Woche in Herne Kulturen. Vor allem aber: Machen und Integration gleichermaßen.
erinnert uns an eine Vielfalt, auf Sie auch weiterhin mit, wenn es Die eigene Kultur einbringen
Denn ohne Zusammenhalt, ohne die wir stolz sein dürfen. Mit darum geht, in Herne „Zukunft zu und Teil der Gesellschaft sein: So
Zusammenarbeit aller – gleich besonderer Unterstützung des gewinnen“. gewinnen wir die Zukunft!
welcher Kultur und Herkunft – ist Integrationsrates haben zahlreiche
die Zukunft unserer Stadt nicht Vereine, Organisationen und Ich danke allen Hernerinnen und
denkbar. Jeder Einzelne trägt da- Verbände auch in 2010 wieder ein Hernern deutscher und nichtdeut-
zu bei, das Zusammenleben zu informatives und unterhaltsames scher Herkunft, die diese interkul-
bereichern. Deshalb sind wir alle Programm entworfen, zu dem ich turelle Arbeit unterstützen.
aufgefordert, unabhängig unserer Sie im Namen von Rat, Bezirks-
religiösen, kulturellen oder poli- vertretungen und Verwaltung der
tischen Wurzeln, das öffentliche Stadt herzlich willkommen heiße.
4
VERANSTALTER
Integrationsrat der Stadt Herne Evangelische TTageseinrichtung IFAK e.V. P
PARITÄTischer Wohlfahrtsverband
in Zusammenarbeit mit folgenden „Unterm Regenbogen“ Integrationsbüro der Stadt Herne Pottporus e.V.
Einrichtungen und Institutionen: Evangelischer Kirchenkreis Islamische Gemeinde Herne 2 Projektgruppe Interkulturelle
ABD gGmbH Fachbereich Gesundheit Jüdische Gemeinde Bochum – Erziehung in Kindertageseinrich-
Afrika Herne Arbeitskreis Fachbereich Kinder-Jugend- Herne – Hattingen tungen (PGI)
Alevi-Bektasi-Gemeinde Familie Jugendkunstschule Wanne-Eickel Realschule Crange
Arbeiterwohlfahrt Unterbezirk Fachstelle FRAU UND BERUF e.V
e.V. Regionale Arbeitsstelle zur
Ruhr-Mitte Familien- und Schulberatungs- Jugendtreff Am Freibad Förderung von Kindern und
Arbeiter-Samariter-Bund stelle der Stadt Herne Katholisches Bildungswerk Jugendlichen aus Zuwanderer-
Atatürk Kultur- und Bildungsverein Familienzentrum Arche Noah Kinderanwältin Bibi Buntstrumpf familien (RAA)
Begegnungsstätte Horsthausen Familienzentrum Eickel Kinder- und Jugendzentrum SG Friedrich der Große
Bildungsakademie Ruhr Familienzentrum Wanner Dreieck „Die Wache“ SJD Die Falken
Caritasverband Herne Filmwelt Herne Kommunales Bildungsbüro der Stadtarchiv Herne
Dekanat Emschertal Flüchtlingsreferat der Stadt Herne Stadtbibliothek Herne
Der Heisterkamp Evangelischen Kirche Kulturmäuse Interkulturell Stadtsportbund Herne
DITIB-Moschee Herne Frauenhaus Herne Lotus Bildungszentrum e.V
e.V. Stadtteilzentrum Pluto
Eine Welt Zentrum Herne Frauentreff Bickern / Unser Fritz LWL - Museum für Archäologie Theater Kohlenpott
Emschertal-Berufskolleg Gesellschaft zur Förderung der Martin-Opitz-Bibliothek Volkshochschule Herne
Emschertal-Museum Integrationsarbeit in Herne (gfi) Marokkanischer Kulturverein
Europäische Sivas Union Gleichstellungsstelle Ökumenischer Arbeitskreis Außerdem nehmen alle städ-
Evangelische Erwachsenenbildung Grundschule Pantrings Hof Zechenring tischen Tageseinrichtungen für
Evangelische TTageseinrichtung Holthauser Bildungs- und Ökumenisches Familienzentrum Kinder an der Interkulturellen
Eickel Kulturverein Haranni Woche teil.
5
DONNERSTAG, 16. SEPTEMBER FREITAG, 17. SEPTEMBER
16.00 Uhr Tier – ein Teddybär – sorgt für eine 14.00 – 19.00 Uhr lichkeiten aus unterschiedlichen
Vorlesen für Leselöwenkinder ab aufregende Geschichte. Mädchentag im Jugendtreff Ländern und ein Kulturprogramm
6 Jahren Vorlesepatin Margherita Sinna- Ort: Jugendtreff Am Freibad, für Familien im Nachmittags-
Ort: Stadtteilbibliothek Sodingen thamby liest diese Geschichte für Am Freibad 30 bereich (ab 14.00 Uhr) und für
Mont-Cenis-Platz 1 Kinder ab 5 Jahren. die Jugend im Abendbereich (ab
Geboten werden Kreativangebote, 18.00 Uhr).
17.00 Uhr 18.00 Uhr internationale Küche und inter-
Was macht der Bär in Afrika? Eröffnung der 20. Interkulturellen nationale Disco (Hip-Hop meets 14.00 – 22.00 Uhr
Vorleseaktion zum Bilderbuch von Woche in Herne Halay). Ergänzen statt kämpfen
Satomi Ichikawa Ort: Mondpalast, Interkultureller Kinder- und
Ort: Hauptbibliothek Herne Wilhelmstraße 26 14.00 – 22.00 Uhr Jugendtag
Willi-Pohlmann-Platz 1 Interkultureller Familientag Der Eintritt ist frei!
Die 20. Interkulturelle Woche Ort: Pluto, Ort: Jugendzentrum „Der Hei-
Meto ist ein kleiner Junge aus wird durch den Oberbürgermei- Wilhelmstraße 89a sterkamp“, Heisterkamp 62
einem ganz kleinen Dorf mitten in ster der Stadt Herne, Herrn Horst Veranstalter: Ruhrpottkinder,
der afrikanischen Savanne. Eines Schiereck und dem Vorsitzenden Auf dem Zwergplaneten Pluto Der Heisterkamp, MC Jot (P.
Tages kommen Touristen in sein des Integrationsrates, Herrn trifft sich der Kulturmix aus Jung Grammatikas)
Dorf, darunter auch ein kleines Muzaffer Oruç, im Rahmen einer und Alt, mit Familien und Ju-
Mädchen. Das hält ein Tier im Arm, Jubiläumsgala eröffnet. gendlichen, Frauen und Männern, Die „Ruhrpottkinder“, „Der
das Meto noch nie gesehen hat. zu einem Familientag mit vielen Heisterkamp“ und MC Jot (P.
Auch die Tiere der Savanne können freizeitpädagogischen Angeboten. Grammatikas) veranstalten einen
nichts damit anfangen. Aber dieses Dazu gibt es internationale Köst- Interkulturellen Kinder- und
6
Jugendtag auf dem Freigelände sowie ein internationales Buffet
des Jugendzentrums Heister- runden die Veranstaltung ab.
kamp. Geboten werden Info- und
Essenstände. Auf der Bühne gibt 18.00 – 20.00 Uhr
es ein Musikprogramm, das von 50 Jahre Unabhängigkeit in Afrika:
kurdischer Folklore über Trommel- Bestandsaufnahme in Guinea
gruppen, Rap bis hin zu moder- Podiumsdiskussion mit anschließen-
nem Tanz reicht. dem afrikanischem Imbiss.
Der Eintritt ist frei.
15.00 – 19.30 Uhr Ort: Afrika-Herne-Arbeitskreis,
Herbstfest International Germanenstraße 75
Ort: Bildungsakademie Ruhr, Theaterstück von Tina Müller Unsicherheiten und Fragen, die
Schüchtermannstraße 2-4 19.00 Uhr Regie: Frank Hörner dieses Erleben mit sich bringt - vor
Türkisch Gold Dramaturgie/Theaterpädagogik: allem, wenn die Umschwärmte
Die Bildungsakademie Ruhr veran- Eintrittspreis: Gabriele Kloke aus einem fremden Kulturkreis
staltet in und um ihre Räumlich- 10 Euro / 5 Euro (erm.) mit: Hanna Schwab, kommt.
keiten ein internationales Herbst- Ort: Flottmann-Hallen, Nils Beckmann, Sebastian Maier
fest. Dabei stellen die Teilnehmer Flottmannstraße 94 Jonas ist in die Türkin Aynur ver-
aus den Integrationssprachkursen Veranstalter: theaterkohlenpott Das Theaterstück „Türkisch Gold“ liebt – und schon kommen die er-
sich und ihre Heimat vor. Ein Herne, Gesellschaft zur Förde- von Tina Müller handelt von der sten Fragen auf: Wie muss er sich
Programm mit Musik und Anima- rung der Integrationsarbeit in ersten großen Verliebtheit. Vom verhalten? Darf Aynur überhaupt
tionen für Kinder und Erwachsene Herne (gfi) ersten Kribbeln im Bauch und den eine Beziehung zu einem deut-
7
FREITAG, 17. SEPTEMBER SAMSTAG, 18. SEPTEMBER
schen Jungen haben? Was denken allen Rollen gerecht wird trotz 10.00 – 15.00 Uhr beim Ökumenischen Familienzen-
ihre Eltern und Brüder darüber? des rasant-körperbetonten Spiels Interkultureller Wandertag mit ge- trum Haranni
Gemeinsam mit seiner russischen in der [...] effektvoll gestalteten meinsamem Picknick im Gysenberg (02323-43383, Monica Krause).
Freundin Elena spielt Jonas mög- Skaterbahn-Bühne: Holzpaletten, Treffpunkt für den Interkulturel-
liche Begegnungen durch, mit Mülltonne und Ghettoblaster len Wandertag ist der Kirchplatz 10.00 – 12.00 Uhr
Aynur, ihren Eltern, dem Bruder, schaffen das Ambiente für ein der Herz-Jesu-Kirche in der Interreligiöses Frauenfrühstück
seinen Freunden und seinem Vater temporeiches, locker-flockiges, Düngelstraße. Thema: Die Rolle der Frau als Toch-
- und stolpert immer wieder über realsatirisch-pointiertes und Veranstalter: Ökumenisches ter, Ehefrau und Mutter
Klischees und Vorurteile, die in durchaus provokantes Vorurteils- Familienzentrum Haranni Im Anschluss kann auf Wunsch
beider Köpfe herumschwirren. Pingpong.“ Pit Herrmann, Sonn- eine Moscheeführung durchge-
tagsnachrichten Jede Familie sollte für das gemein- führt werden.
Mit TÜRKISCH GOLD ist es der same Picknick eine Speise ihres Ort: Ali Moschee des
Autorin Tina Müller gelungen, Weitere Informationen Landes, Besteck, Teller, Becher, Ge- Marokkanischen Kulturvereins,
unterhaltsam über ein brisantes und Kartenreservierung: tränke und eine Decke mitbringen. Elsa-Brandström-Str. 1a
Thema zu schreiben. Gabriele Kloke Um das Wandern zu erleichtern,
02325-940 430 oder bietet der Veranstalter an, die 10.15 – 12.00 Uhr
„Gut sechzig Minuten Dauer- 0162-286 90 37 Sachen für das Picknick am Treff- Spiel und Spaß im Wasser
power in fliegendem Wechsel der punkt abzugeben, damit diese zum Ballspiele, Tauchen und Wett-
Rollen und Identitäten, sodass Gysenberg gebracht werden schwimmen mit und ohne
einem der Atem auszugehen können. Schwimmhilfen. Für Frauen und
scheint. .... Nicht jedoch dem Mädchen ab 6 Jahren, weibliche
vorzüglichen Darsteller-Duo, das Nähere Informationen gibt es Übungsleiterinnen.
8
Erwachsene 3 Euro, Kinder 2 Euro Mächtigen dieser Zeit waren. Die befindliche Emschertalmuseum.
Ort: Hallenbad Eickel, Am Zeitreise beginnt im LWL-Museum Das gesamte Programm findet auf
Solbad 7 - 11 für Archäologie mit einer Führung Türkisch statt!
Veranstalter: SG Friedrich der durch die Erlebnis-Ausstellung Iyi eglenceler (Viel Spaß)!
Große „AufRuhr 1225! Ritter, Burgen und
Intrigen“. Höhepunkt ist die Be- Telefonische Anmeldung unter
14.00 – 17.00 Uhr sichtigung der hölzernen Burg auf 02323-946 28 -24 oder -20
„AufRuhr“ alla turca dem Museumsgelände. Danach erforderlich. Die Führung und
Auf türkische Bürgerinnen und geht es mit der U-Bahn zu dem Museumseintritt sind kostenlos
Bürger und alle, die der türkischen wunderschönen Wasserschloss – Fahrtkosten für die U-Bahn
Sprache mächtig sind, wartet Schloss Strünkede und in das dort müssen entrichtet werden!
ein spannender Ausflug in eine
der turbulentesten Zeiten, die
unsere Region je erlebt hat: das Veranstalter:
Mittelalter. Eine dreistündige LWL-Museum für Archäologie,
Erlebnisführung durch die beiden Westfälisches Landesmuseum
bedeutendsten Museen in Herne Herne
versetzt die Teilnehmer in die Emschertal-Museum Herne
spannende Welt der Burgen und Integrationsbüro der Stadt Herne
Ritter. Sie erfahren, wie das Leben
vor 800 Jahren in Deutschland
aussah – und wer die Reichen und
9
SONNTAG, MONTAG, 20. SEPTEMBER
19. SEPTEMBER
10.00 – 15.00 Uhr 10.00 – 11.30 Uhr 15.00 – 17.30 Uhr Die in Berlin geborene fünfund-
Thomas Sankara – Gesprächsrunde: Schwanger- Internationales Mädchentanzcafé zwanzigjährige Umay verlässt
Der Che Afrikas schaft, Geburt und Verhütung Ort: Begegnungsstätte der ihren Mann in Istanbul, um mit
Der Eintritt ist frei. Nur für Frauen! AWO, Gneisenaustraße 6 ihrem kleinen Sohn Cem wieder
Ort: Afrika-Herne Arbeitskreis, Ort: gfi, Horsthauser Straße 171 ein gewaltfreies Leben in
Germanenstraße 75 Veranstalter: Fachbereich Ein Workshop für Mädchen zum Deutschland zu führen. Auf
Gesundheit, Gesellschaft zur Erlernen von drei verschiedenen die Unterstützung der dort le-
Afrikanische Filmvorführung mit Förderung der Integrationsarbeit Tanzstilen aus unterschiedlichen benden Familie hoffend, muss
afrikanischem Imbiss. in Herne (gfi) Ländern. Sportliche Kleidung ist sie jedoch bald erkennen, dass
mitzubringen. diese zwischen tradierten Kon-
14.30 Uhr ventionen und Ehrvorstellungen
Kinderturnen für alle Kinder mit 20.15 Uhr und der Liebe zu ihr hin und
Migrationshintergrund 2. Interkulturelle Herner her gerissen ist. Als sie durch
Es wird keine Gebühr erhoben! Filmwoche: Die Fremde Zufall den Plan des älteren
Ort: Sporthalle Jürgens Hof 61 Eintritt: 5,- Euro Bruders Mehmet mitbekommt,
Veranstalter: Sportgemeinschaft Ort: Filmwelt Herne, Berliner Cem allein nach Istanbul zu
Friedrich der Große Platz 7-9 schicken, flieht Umay daraufhin
Veranstalter: Filmwelt Herne, in ein Frauenhaus. So schafft
14.30 – 15.30 Uhr Gesellschaft zur Förderung der sich Umay unabhängig von
für 3-6jährige Kinder Integrationsarbeit in Herne (gfi) der Familie ein eigenständiges
15.30 – 17.00 Uhr Leben für sich und ihr Kind. Sie
für 7-12jährige Kinder FSK: Freigegeben ab 12 Jahren versucht nebenbei ihren Schul-
19. Interkulturelle Woche in Herne
10DIENSTAG, 21. SEPTEMBER
abschluss nachzuholen und arbeitet in der Lage ist, sich von der Familie 10.00 Uhr Die Veranstaltung um 16.30 Uhr
als Küchenhilfe. Dort verliebt sie ganz zu lösen, führt letztlich zum Interkulturelles Frühstück ist offen für alle.
sich in ihren Kollegen Stipe. Dass missglückten Ehrenmord, bei dem Kostenbeitrag: 2,50 Euro
sie dabei nicht Cem ums Leben kommt. Ort: Begegnungsstätte der 14.00 – 15.30 Uhr
2010 erhielt „Die Fremde” den AWO, Gneisenaustraße 6 Meine Familie – Deine Familie
Deutschen Filmpreis für die „beste Ort: Turnhalle der Evangelischen
Hauptdarstellerin“ (Sibel Kekilli) und 11.00 Uhr und 16.30 Uhr Kindertagesstätte, Richard-Wag-
den „Filmpreis in Bronze“. Bilderbuchkino: ner-Str. 8a
Auf dem Filmfestival Türkei/ Der große Fisch Tin Lin Gemeinsame Wege gehen. Men-
Deutschland 2010 war die Haupt- Ort: Hauptbibliothek Herne- schen unterschiedlicher Kulturen be-
darstellerin des Films Sibel Kekilli Wanne, Wanner Straße 21 gegnen sich und tauschen sich aus.
zuvor mit dem Preis für die beste Mila und Jolko wollen kein schwar-
Schauspielleistung ausgezeichnet 14.00 – 16.00 Uhr
zes Kind, auch keines mit Schlitzau-
worden. „Was ist eigentlich interkulturelle
gen und gelber Hautfarbe. Schließ-
lich jedoch müssen sie erkennen,Familienberatung?“
Die Jury des internationalen Spiel- dass ihre Vorurteile dumm waren.- Einladung in die Familien- und
filmwettbewerbs des New Yorker Schulberatung der Stadt Herne
Tribeca Film Festival 2010 wählte Die Veranstaltung um 11.00 Uhr Ort: Familien- und Schulbera-
den Film als „besten Spielfilm“ aus. ist für Kindergartengruppen ab tungsstelle der Stadt Herne, Lud-
Wiederum als „beste Schauspie- 4 Jahren. Anmeldung unter 02323 wigstr. 14, Tel. 02323/163640
lerin“ ausgezeichnet wurde Sibel -163473 oder 02323-163474 An diesem Nachmittag möchte
Kekilli. erforderlich. die Familien- und Schulberatung
11DIENSTAG, 21. SEPTEMBER
umfassend über ihre interkul- 17.00 – 19.00 Uhr Veranstalter: Gesellschaft zur Kulturzentrum Herne,
turellen Angebote und ihren Internationales Erzählcafé Förderung der Integrationsarbeit Willi-Pohlmann-Platz 1
interkulturellen Beratungsansatz mit Tina Jelveh (Iran) in Herne (gfi) Veranstalter:
informieren. Die Besucher haben Der Eintritt ist frei. Tina Jelveh wird vom Iran berich- Volkshochschule Herne,
die Möglichkeit, sich die Räumlich- Ort: die alte Druckerei, Bebel- ten, dem Ort ihrer Kindheit, ihrer Integrationsrat der Stadt Herne,
keiten anzusehen und die Fragen straße 18 (Innenhof) früheren Heimat. Sie wird erzählen, Bildungswerk des Dekanates
zu stellen, die sie schon immer wie sie nach Herne gekommen ist Emschertal, Evangelischer
stellen wollten, sich bisher aber und welche Unterschiede und Ge- Kirchenkreis Herne, Eine Welt
nicht getraut haben zu stellen. meinsamkeiten sie zwischen ihrer Zentrum Herne, Muslimischer
alten und ihrer neuen Heimat sieht. Theologinnen- und Theologen-
15.00 – 17.00 Uhr Im Anschluss an den Vortrag be- bund in Europa e.V., Moschee-
Internationale Cocktailbar steht die Möglichkeit, bei landesty- vereine
und Buffet pischer Musik und Kostproben aus
Ort: Spielbus „Tummelhummel“, dem Iran miteinander ins Gespräch Kaum etwas anderes bestimmt
Leibnitzstraße zu kommen. unser Leben so sehr wie das Geld:
Im Spielbus „Tummelhummel“ in Gedanken, im Geldbeutel, als
wird ein Buffet mit internationalen 18.30 – 20.30 Uhr Sorge, als Erfolgsbilanz.
Spezialitäten Kinder im Alter von Christlich-Islamische Gespräche Obwohl es von allen begehrt wird,
6-12 Jahren sowie interessierte Was mache ich mit meinem Geld? steht Geld in einem schlechten Ruf.
BürgerInnen begeistern. Außer- - Was macht das Geld mit mir? „Geld verdirbt den Charakter“,
dem werden Cocktails aus den Betrachtungen aus Bibel und Koran heißt es im Volksmund. Auch Bibel
unterschiedlichen Ländern gemixt. Ort: Volkshochschule, und Koran haben eine kritische
12Im Anschluss an die Veranstaltung mehr Einwohner als in Berlin, der
laden die Veranstalter bei einem größten Stadt Deutschlands, oder
kleinen Imbiss zu Miteinander und nahezu so viele wie in London.
Begegnung ins Foyer der VHS ein. Mehr als 600.000 Bürgerinnen
Der Eintritt ist frei. und Bürger haben Migrations-
hintergrund. Dr. Susanne Peters-
19.00 Uhr Schildgen blickt in ihrem Vor-
Geschichte der Migration trag zurück auf die 150-jährige
in Herne und im Ruhrgebiet Geschichte der Zuwanderung in
Ort: Emschertal-Museum Herne und im gesamten Ruhrge-
(Kaminzimmer Schloss Strünkede), biet. Deutlich wird die enorme
Sicht auf das Geld und darauf, was abends, der mit einem einfüh- Karl-Brandt-Weg 7 Integrationsleistung, die diese Re-
es mit einem Menschen machen renden Dialog in die Thematik gion vollbracht hat. Angesprochen
kann. Doch wie gehen wir auf zwischen einem christlichen und Vortrag von Frau Dr. Susanne werden auch die Schwierigkeiten,
eine gute Weise mit Geld um und einem muslimischen Referenten/ Peters-Schildgen (Wissenschaft- die sich aus dem Zusammenleben
behandeln es richtig? Wie grenzen Theologen beginnt. liche Mitarbeiterin / Kustodin am von Menschen unterschiedlicher
wir uns von ihm ab und lassen uns Oberschlesischen Landesmuseum, Herkunft, mit unterschiedlicher
nicht von ihm bestimmen? Alle interessierten Mitbürgerinnen Ratingen) Sprache und Religion ergeben
Diese und andere Fragen zum und Mitbürger, nicht nur christ- können.
persönlichen Umgang mit Geld licher und muslimischer Religions- In der Metropole Ruhr leben
stehen im Mittelpunkt dieses zugehörigkeit, sind zu dem Abend rund 5,2 Millionen Menschen aus
Christlich-Islamischen Gesprächs- herzlich willkommen. knapp 200 Nationen. Das sind
13MITTWOCH, 22. SEPTEMBER
9.00 – 11.00 Uhr 9.30 und 10.30 Uhr 10.00 – 13.00 Uhr in Kindertageseinrichtungen und
Interkulturelles Müttercafé Bilderbuchkino: Fachtagung: Die Bildungsverein- Grundschulen beschreiben die
Gemeinsames Frühstück mit Alle nannten ihn Tomate barung NRW aus dem Blickwinkel kulturelle Vielfalt als eine Chance
Kinderbetreuung Für Kindergartengruppen der Interkulturalität und Bereicherung für die indivi-
Den Teilnehmerinnen entstehen ab 4 Jahren Referentin: Prof. Nadia Kutscher duelle Entwicklung eines jeden
keine Kosten. Ort: Stadtteilbibliothek von der Katholischen Hochschule Kindes. Der Vortrag geht der Frage
Ort: Familienhilfezentrum der Sodingen, Mont-Cenis-Platz 1 NRW in Aachen (angefragt) nach, welche Herausforderungen,
IFAK, Bahnhofstraße 64, 4. Etage Ort: Stadtteilzentrum Pluto, Blickerweiterungen und Gestal-
Ein Mann trägt einen komischen Wilhelmstraße 89a tungsmöglichkeiten durch einen
9.30 Uhr Hut und einen roten Schal. Er hat Veranstalter: Fachbereich bewussten, differenzierten und
„Kennenlernen, austauschen, eine Nase, dick und rot und des- Kinder-Jugend-Familie, Caritas- stärkenden Umgang mit Verschie-
entspannen…“ halb nennen ihn die Leute in der verband Herne, Evangelischer denheit von den Pädagoginnen
Internationales Frauenfrühstück Stadt „Tomate“. Und weil er anders Kirchenkreis, PARITÄTischer und Pädagogen verantwortet
mit Kinderbetreuung aussieht, verbreitet sich bald das Wohlfahrtsverband, Emschertal- werden und welche Anregungen,
Ort: Jugendtreff Am Freibad, Gerücht, der Mann sei gefährlich… Berufskolleg, RAA, Integrations- Antworten und Haltungen dazu in
Am Freibad 30 rat, Kinderanwältin „Bibi Bunt- der Bildungsvereinbarung NRW zu
10.00 Uhr strumpf“, Integrationsbüro der finden sind.
Jede Frau bringt etwas Landesty- Türkisch-Deutsches Frühstück Stadt Herne Eingeladen sind alle Grundschu-
pisches mit! Bitte vorher im Jugend- Die Kindertageseinrichtung für len, Kindertageseinrichtungen und
treff anmelden (02325-50621). Kinder an der Langforthstraße 22a Die aktuell überarbeiteten Grund- interessierte Einzelpersonen.
laden Kinder und interessierte El- sätze des Landes NRW zur
tern zu einem türkisch-deutschem Bildungsförderung von Kindern
Frühstück ein.
1413.00 – 17.00 Uhr 15.00 – 16.00 Uhr Ort: Familien- und Schulbera- Als wir das erste Mal Polen be-
Gesundheit ist Zukunft Besser Leben im Alter tungsstelle, Ludwigstraße 14 suchten, suchten wir nach den
Beratung und Hilfe durch die Informationsveranstaltung zum Spuren unserer Eltern und Groß-
türkische Selbsthilfegruppe „Süsse Thema „Pflege zu Hause“ 16.00 – 18.00 Uhr eltern und deren Vorfahren in
Unterhaltung – Tatli Sohbetler“ Ort: Caritasverband Herne, „Die Kultur hängt von der Koch- Polen. Wir fanden diese Spuren,
zum Thema Diabetes Mellitus. Schulstraße 16 kunst ab“ sogar viele Jahrhunderte zurück,
Ort: Herner Diabetes-Schulungs- Zielgruppe: Ältere Migrantinnen Eine kulinarische Reise – Ge- wir sahen die Orte ihres Leidens
zentrum, St. Anna-Hospital, und Migranten und Angehörige schichten, Rezepte, Spezialitäten auf der Flucht. Wir fanden aber
Hospitalstraße 19 Ort: Kindertageseinrichtung auch die Orte des Nazi-Terrors.
15.00 – 16.30 Uhr Regenkamp 70 Gleichzeitig sahen wir aber auch
Die Veranstaltung wird begleitet Sport für Frauen die Bilder des modernen Polens
von Ärzten des Herner Diabetes- mit Migrationshintergrund 19.00 – 21.00 Uhr von heute, daneben erlebten wir
Schulungszentrums. Die Beratung Geboten werden Gymnastik mit Polen: Alte Heimat – neue Partner! Polen als spannendes Urlaubsland
erfolgt in deutscher, türkischer Kleingeräten, Aerobic und Fitness- Bebilderter Vortrag mit seiner Kultur, der Natur und all
und arabischer Sprache. Es wird training. Referenten: Jürgen Saibic und den sehenswerten Plätzen seiner
auch eine Mess-Straße (Blutzucker, Ort: Sporthalle Jürgens Hof 61 Renate Beltz-Saibic. Geschichte.
Blutdruck, Cholesterin) aufgebaut. Veranstalter: Sportgemeinschaft Der Eintritt ist frei.
Friedrich der Große Ort: Volkshochschule, Haus am So ist Polen eines unserer liebsten
14.00 Uhr Grünen Ring, Wilhelmstr. 37 Urlaubsländer geworden, über das
Deutsch-Türkisches Bilderbuchkino 16.00 Uhr Veranstalter: Volkshochschule wir in diesem Vortrag berichten
für Kinder ab 4 Jahren Sitzung des Integrationsrates der Herne, Martin-Opitz-Bibliothek wollen.
Ort: Familienzentrum Arche Stadt Herne
Noah, Glockenstraße 6a
15MITTWOCH, 22. SEPTEMBER
20.15 Uhr Daher entwickeln Lial und Hassan lifikation zu einer
2. Interkulturelle Herner Film- den Plan, mit ihrer Kunst den TV-Casting Show
woche: Neukölln Unlimited Lebensunterhalt der Familie zu gelingt: Sollte er
Eintritt: 5,- Euro sichern, damit diese legal im Land die Siegerprämie
Ort: Filmwelt Herne, Berliner bleiben darf. von 100.000 Euro
Platz 7-9 gewinnen, könnte
Veranstalter: Filmwelt Herne, Unter Druck entstehen Spannun- er es sein, der
Gesellschaft zur Förderung der gen: Zwischen Lial und Hassan ent- die Zukunft der
Integrationsarbeit in Herne (gfi) wickelt sich ein Konkurrenzkampf Familie sichert.
um die Ernährerrolle innerhalb der
Die Geschwister Hassan (18), Lial Familie. Maradona hingegen schlägt Bei der Berlinale
(19) und Maradona (14) sind talen- einen anderen Weg ein, wiederholt 2010 wurde
tierte Musiker und Breakdancer, die wird er von der Schule suspendiert. der Film mit
seit frühester Kindheit im Berliner Hin- und hergerissen zwischen dem Gläser-
Bezirk Neukölln leben. Mit HipHop dem ambitionierten Lebensstil sei- nen Bären für
und Breakdance sind sie aufge- ner älteren Geschwister und dem den besten
wachsen, das ist ihre Sprache, das Straßenleben mit seinen Kumpels, Langfilm in
ist ihre Leidenschaft. steht er am Scheideweg zwischen der Sektion
Motivation und Resignation. Generation
Ihre Familie stammt aus dem Liba- 14Plus aus-
non und ist seit 16 Jahren perma- Das Blatt wendet sich erst, als gezeichnet.
nent von der Abschiebung bedroht. Maradona überraschend die Qua-
16DONNERSTAG, 23. SEPTEMBER
9.00 Uhr aller Welt kennen. Dazu werden 02325/569882 (donnerstags) und
Türkische Teestube Köstlichkeiten aus verschiedenen 02323/162836 (Gleichstellungs-
Das Elterncafé des Familienzen- Ländern angeboten. stelle)
trums Eickel wird an diesem Vor-
mittag in eine türkische Teestube 10.00 Uhr 11.00 – 14.00 Uhr
verwandelt. Internationales Frauenfrühstück Kochen der Kulturen
Ort: Familienzentrum Eickel, Ort: Stadtteilzentrum Pluto, Voneinander lernen und miteinan-
Königstraße 43 Wilhelmstraße 89a der genießen
Veranstalter: Frauentreff Bickern/ Ort: Tageseinrichtung für Kinder,
9.00 – 16.00 Uhr Unser Fritz (Der Frauentreff ist Mont-Cenis-Straße 218
Abenteuer Sprache – Spracher- 10.00 – 12.30 Uhr eine Kooperation zwischen der
werb und Sprachförderung von Interkultureller Aktionstag mit ABDg GmbH und der Gleichstel- 14.00 – 18.00 Uhr
Kindern mit Migrationshinter- kulinarischen Spezialitäten aus lungsstelle der Stadt Herne) Interkultureller Familien-Spieltag
grund aller Welt Ort: Schulhof der Realschule
Fortbildungsveranstaltung für Ort: Grundschule Pantrings Hof, Hier können Sie den Frauentreff Crange, Semlerstraße 4
Erzieherinnen und Erzieher in Eberhard-Wildermuth-Straße 43 Bickern/Unser Fritz kennenlernen.
Kindertageseinrichtungen Sie treffen in gemütlicher Runde 15.00 – 17.00 Uhr
(geschlossene Veranstaltung) Die Schülerinnen und Schüler der auf Frauen unterschiedlicher Her- Internationale Hof- und Straßen-
Ort: Innovations- und Gründer- Grundschule Pantrings Hof, ihre kunft. Und natürlich gibt es viele spiele
zentrum, Westring 303 Eltern und interessierte Besucher Leckereien aus der internationalen Ort: Begegnungsstätte der
lernen am Interkulturellen Aktions- Frühstücks-Küche. AWO, Gneisenaustraße 6
tag Lieder, Tänze, Text u.v.m. aus Um Anmeldung wird gebeten: (Schulhof Regenbogenschule)
17Donnerstag, 23. SEPTEMBER
15.00 – 17.00 Uhr Veranstalter: Familienzentrum Wir sind Papst, haben
Internationale Cocktailbar und Wanner Dreieck Hotlinehilfe, Onlinesup-
Buffet port, eine Navi im Auto
Ort: Spielbus „Tummelhummel“, 20.00 Uhr und die Latte im Kaffee -
Schulhof Grundschule 1. Interkulturelle Kabarettnacht trotzdem ist heutzutage
Schulstraße 57 auf Pluto nichts leicht und alles
Kerim Pamuk – Wissenschaft.
Im Spielbus „Tummelhummel“ LEIDKULTUR -kabarett oriental- Selbst das Kinderkriegen
wird ein Buffet mit internationalen Eintritt: 12,- Euro stellt uns vor unlösbare
Spezialitäten Kinder im Alter von Fragen: Babyblues oder
6-12 Jahren sowie interessierte Ort: Stadtteilzentrum Pluto, Stilldemenz? Krabbel-
BürgerInnen begeistern. Außer- Wilhelmstraße 89a oder Therapiegruppe?
dem werden Cocktails aus den Einlass: 19.30 Uhr – Freie Platzwahl Beschneidung oder
unterschiedlichen Ländern gemixt. Vorverkauf: Bürgerlokale Herne Konfirmation? Eltern-
und Wanne-Eickel, Stadtteilbüro zeit oder doch gleich
19.30 – 22.00 Uhr Bickern/Unser Fritz, Gaststätte In seinem dritten Soloprogramm Altersteilzeit? Wir Deutschen
Interkultureller Tanzabend Wilhelmshöhe geht Kerim Pamuk dahin, wo es haben es schwer, oder musste sich
Nur für Frauen, Veranstalter: Gesellschaft zur weh tut. Geprägt durch anato- je ein Sudanese fragen, welcher
Teilnahme kostenfrei. Förderung der Integrationsarbeit lischen Weltschmerz, gepeinigt Wellnesstyp er ist? Ich leide, also
in Herne (gfi), Arbeiter-Samari- vom deutschen Grundjammer, bin ich. Ein Abend zum Schreien
Ort: Städt. Tageseinrichtung für ter-Bund Herne/Gelsenkirchen durchsiebt er das Leben nach groß- und Lachen!
Kinder, Unser-Fritz-Straße 107 (ASB), Pluto artigen Momenten des Leidens.
1820.15 Uhr Vater in die USA. Jahre später holt
2. Interkulturelle Herner ihn die Vergangenheit ein, bietet
Filmwoche: sich ihm die Chance zur Wiedergut-
Drachenläufer machung und seelischen Befreiung.
FSK: Freigegeben ab 12 Jahren –
128 Minuten Einfühlsam adaptiert Marc Forster
Eintritt: 5,- Euro den Bestseller des Romandebü-
Ort: Filmwelt Herne, Berliner tanten Khaled Hosseini. Die wich-
Platz 7-9 tigsten Beziehungen und Motive
Veranstalter: Filmwelt Herne, der Vorlage bleiben intakt, das
Gesellschaft zur Förderung der emotionale Engagement für die
Integrationsarbeit in Herne (gfi) Figuren und ihre uns unbekann-
te Welt ist jederzeit spürbar. An
Kabul, 1978. Amir, Sohn eines spektakulären Schauplätzen
angesehenen Afghanen, und in China gedreht, zeigt dieses
Hassan, Sohn seines Hausdieners, Melodram, wie eine gequälte
sind Freunde. Doch das Band Figur sich befreien und wie
zerbricht, als Amir Hassan nicht zu das vielleicht auch für ihre
Hilfe kommt, als dieser von anderen geschundene Heimat Realität
Jugendlichen grausam erniedrigt werden kann.
wird. Nach dem Einmarsch der
Roten Armee fliehen Amir und sein
19Freitag, 24. SEPTEMBER
10.00 Uhr, 11.00 Uhr und Anmeldung wird erbeten unter Wege, die sich öffnen. Komödi- felten Kampf um Freiheit und
15.30 Uhr 02323/162793. antisch und mitreißend gespielt Gerechtigkeit für sich und seine
Bilderbuchkino: Um 15.30 Uhr offene Veranstal- von zwei Schauspielern – mit Familie...
Alle nannten ihn Tomate tung, keine Anmeldung erfor- Musik, Tanz und großen Theater- Zusätzlich zur Aufführung
Ort: Hauptbibliothek Herne- derlich. puppen. bieten die Schauspieler in den
Mitte, Willi-Pohlmann-Platz 1 Schulen vor Ort eine theaterpä-
Zum Inhalt des Theaterstückes: dagogische Nachbereitung der
Ein Mann trägt einen komischen 10.00 – 11.30 Uhr Ein deutscher Flughafen, Grenz- Theateraufführung an.
Hut und einen roten Schal. Er Elegua trifft Hansen abfertigung: Der Kontrollbeamte Kostenbeitrag: 2,- Euro
hat eine Nase, dick und rot und Theateraufführung für Schulklas- Hansen will die Schauspielerin Hinweis:
deshalb nennen ihn die Leute in sen (Klasse 3 und 4) Kati Lopez aus Kuba mit ihren Eine vorherige Anmeldung ist
der Stadt „Tomate“. Und weil er Ort: VHS-Saal, Kulturzentrum, Theaterkoffern nicht einreisen erforderlich!
anders aussieht, verbreitet sich Willi-Pohlmann-Platz 1 lassen. Aber da mischt sich in die Auskünfte unter: 02323/994970
bald das Gerücht, der Mann sei Veranstalter: Eine Welt Zen- Auseinandersetzung vehement (Eine Welt Zentrum Herne)
gefährlich… trum Herne in Kooperation Elegua ein, eine afrokubanische Anmeldung unter: 02323/16-
mit der VHS Herne und der Gottheit. Und aus den Koffern 3584 oder 16-2920 (Volkshoch-
Geeignet für Kinder ab 4 Jahren. Gesellschaft zur Förderung der tauchen Figuren, Tücher, Häuser schule)
Bei den Vormittagsveranstal- Integrationsarbeit in Herne (gfi) und Landschaften auf. Hansen Leitung: Andreas Peckelsen, Kati
tungen um 10.00 Uhr und um findet sich plötzlich auf der Lopez, Theaterprojekte Duisburg
11.00 Uhr handelt es sich um Ein emotionales und fantasie- karibischen Insel Kuba wieder,
Angebote für Kindergartengrup- volles Schauspiel über Türen, lernt den Sklavenjungen Papito
pen oder 1. Grundschulklassen. die verschlossen scheinen und kennen und dessen verzwei-
2014.00 – 19.00 Uhr 15.00 – 18.00 Uhr das Stadtarchiv interessante Do- Teilnehmer des interkulturellen
Jungentag im Jugendtreff Spielerallye rund um die Welt! kumente zur Geschichte unserer Mehrgenerationen-Theaters
Ort: Jugendtreff Am Freibad, Ort: Abenteuerspielplatz Ha- Stadt. Ziel der Veranstaltung ist kulturelle Unterscheide vor. Die
Am Freibad 30 senkamp, Im Hasenkamp 24 die Intensivierung der Koope- Ideen zu diesen Szenen stam-
ration mit Menschen, die einen men von den Teilnehmern selbst.
Wir backen italienische und Ein Spieleparcour führt alle Migrationshintergrund haben Hierbei handelt es sich um Situ-
türkische Pizza (Lahmacun). Kinder und Teenies im Alter von und ein wichtiger Teil der Herner ationen des alltäglichen Lebens,
Außerdem gibt es Sport- und 6-14 Jahren durch die verschie- Lokalgeschichte sind. in denen sich Generationen aber
Spielangebote. denen Kontinente. Vom Tauzie- Es wird eine türkische Überset- auch Kulturen begegnen. In
hen, über Boule oder Pyramiden- zung angeboten. diesen Begegnungen entstehen
bau ist für jeden etwas dabei. Es natürlich auch interkulturelle
14.00 – 17.00 Uhr werden jede Menge interessante Konflikte, die in humorvoller
Workshop: Outdoorspiele angeboten. 19.00 Uhr Weise dargeboten werden und
„Perlenkunst International“ Interkulturelles Mehrgenerati- den Zuschauer sensibilisieren
Ort: Begegnungsstätte der onen-Theater sollen.
AWO, Gneisenaustraße 6 19.00 Uhr Ort: Aula der Regenbogen-
Das Stadtarchiv stellt sich vor schule, Diedrichstraße 7
Bei diesem Workshop soll den Ort: Stadtarchiv, Kulturzentrum Veranstalter: Arbeiterwohl-
Teilnehmern die Perlenkunst aus ver- (Raum 120, 1. Obergeschoss), fahrt, Unterbezirk Ruhr-Mitte
schiedenen Kulturen näher gebracht Willi-Pohlmann-Platz 1
werden. Es wird ein Kostenbeitrag In humorvollen Darbietungen
für das Material erhoben. Im Rahmen einer Führung zeigt stellen die Teilnehmerinnen und
21Samstag, 25. SEPTEMBER
8.00 – 10.15 Uhr 10.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr und Intrigen“. Höhepunkt ist
Tag der offenen Tür beim Interreligiöses Männerfrühstück „AufRuhr“ alla turca die Besichtigung der hölzernen
Schwimmverein muslimischer Thema: Die Rolle des Mannes als Auf türkische Bürgerinnen und Burg auf dem Museumsgelände.
Frauen Sohn, Ehemann und Vater Bürger und alle, die der türki-
Für Mädchen ab 12 Jahren und Im Anschluss kann auf Wunsch schen Sprache mächtig sind,
Frauen! eine Moscheeführung durchge- wartet ein spannender Ausflug
Ort: Hallenbad Eickel, führt werden. in eine der turbulentesten Zeiten,
Am Solbad 7 - 11 Ort: Ali Moschee des Marokka- die unsere Region je erlebt hat:
nischen Kulturvereins, Elsa- das Mittelalter. Eine dreistündige
10.00 – 12.30 Uhr Brandström-Str. 1a Erlebnisführung durch die beiden
Konkurrenz unter uns Frauen – bedeutendsten Museen in Herne
Erfahrungen aus christlicher und 10.15 – 12.00 Uhr versetzt die Teilnehmer in die
muslimischer Sicht Spiel und Spaß im Wasser spannende Welt der Burgen und
Interreligiöse Frauenbegegnung Ballspiele, Tauchen und Wett- Ritter.
mit Frühstück. schwimmen mit und ohne Sie erfahren, wie das Leben vor
Ort: Islamische Gemeinschaft, Schwimmhilfen. Für Frauen und 800 Jahren in Deutschland aus-
Hauptstraße 330 Mädchen ab 6 Jahren, weibliche sah – und wer die Reichen und
Veranstalter: Islamische Gemein- Übungsleiterinnen. Mächtigen dieser Zeit waren. Die
schaft, Ev. Kirche 1 Erwachsene 3 Euro, Kinder 2 Euro Zeitreise beginnt im LWL-Museum
Ort: Hallenbad Eickel, für Archäologie mit einer Führung
Am Solbad 7 - 11 durch die Erlebnis-Ausstellung
Veranstalter: SG Friedrich der „AufRuhr 1225! Ritter, Burgen
Große
22Danach geht es mit der U-Bahn das dort befindliche Emschertal-
zu dem wunderschönen Wasser- museum. Das gesamte Programm
schloss Schloss Strünkede und in findet auf Türkisch statt!
Iyi eglenceler (Viel Spaß)!
Telefonische Anmeldung unter
02323-946 28 -24 oder -20
erforderlich.
Die Führung und Museumseintritt
sind kostenlos – Fahrtkosten für
die U-Bahn müssen entrichtet
werden!
Veranstalter:
LWL-Museum für Archäologie,
Westfälisches Landesmuseum
Herne
Emschertal-Museum Herne
Integrationsbüro der Stadt Herne
23Sonntag, 26. SEPTEMBER
13.00 – 18.00 Uhr
Fest der Kulturen –
Abschlussfest der 20. Interkulturellen
Woche in Herne
2425
Sonntag, 26. SEPTEMBER
20.15 Uhr Der Film feierte Danach…
2. Interkulturelle seine Urauffüh- 04. November 2010,
Herner Filmwoche: Bal rung im Wett- 19.00 – 21.00 Uhr
Eintritt: 5,- Euro bewerb der 60. Istanbul Kulturhauptstadt
Ort: Filmwelt Herne, Internationalen Europas 2010
Berliner Platz 7-9 Filmfestspiele Der Eintritt ist frei.
Veranstalter: Filmwelt Herne,
V von Berlin und Eine Stadt – zwei Kontinente –
Gesellschaft zur Förderung der gewann den drei Kulturen
Integrationsarbeit in Herne (gfi) Goldenen Diavortrag
Bären. (Referent: Christoph Mahler)
Bal (dt.: „Honig“) ist ein Spielfilm Ort: Volkshochschule, Kulturzen-
des türkischen Regisseurs Semih trum, Willi-Pohlmann-Platz 1
Kaplanoglu aus dem Jahr 2010. Veranstalter: Volkshochschule
Das Drama handelt von einem Herne, Martin-Opitz-Bibliothek
sechsjährigen Jungen aus der Herne
anatolischen Provinz, dessen Va-
ter, ein Bienenzüchter, spurlos im Istanbul ist mit 12,8 Millionen Ein-
Bergwald verschwindet. Der Junge wohnern die bevölkerungsreichste
stellt daraufhin das Sprechen ein Stadt der Türkei und die weltweit
und begibt sich später selbst auf einzige Metropole, die sich -
die Suche nach seinem Vater. durch den Bosporus getrennt - auf
zwei Kontinenten befindet. Und
26wie Essen und das Ruhrgebiet antiken, mittelalter-
sowie Pécs in Ungarn ist Istanbul lichen und neu-
Kulturhauptstadt Europas 2010. zeitlichen Baustilen
Ein Grund mehr, diese faszinieren- geprägt ist, zum
de Stadt zu besuchen. Ihre einma- UNESCO-Weltkultur-
lige Lage am Goldenen Horn, un- erbe erklärt. Und die
zählige Kulturdenkmäler aus drei „Hagia Sophia“, die
Epochen und das orientalische „Große Landmauer“,
Flair machen Istanbul zu einem die „Chora-Kirche“,
Magneten für Menschen von nah der „Topkapi-Palast,
und fern. Byzanz, Konstantinopel, die „Moschee Sü-
Istanbul - sind allesamt Namen leymaniye“ und die
für eine Stadt, die Menschen seit „Blaue Moschee“
mehr als 2600 Jahren in ihren werden nur einige
Bann zieht. Zwei Persönlichkeiten, der Sehenswürdig-
der byzantinische Kaiser Justitian I. keiten der pulsie-
und der osmanische Sultan Süley- renden Metropole
man, machten die Stadt einst zum sein, die im Rahmen
Zentrum ihrer Weltreiche. des Vortrags mit
Nicht von ungefähr wurde ihrer weitreichenden
Istanbuls Altstadt aufgrund der Geschichte vorgestellt
einzigartigen Architektur, die von werden. Foto: Dennis Scheck, Pixelio.de
272. Interkulturelle
Herner Filmwoche
Die Filmwelt Herne, die Gesellschaft zur Förderung der Integrationsarbeit in Herne (gfi) und das
Integrationsbüro der Stadt Herne veranstalten in der diesjährigen Interkulturellen Woche zum
zweiten Mal die „Interkulturelle Filmwoche“. Präsentiert werden unterhaltsame und anspruchs-
volle Filme mit interkulturellem Inhalt.
Auf Anfrage besteht für Schulen die Möglichkeit, zusätzliche Schulaufführungen zu ermäßigten
Preisen zu buchen. Infos unter: (02323) 14777-0.
2829
30
Herausgeber: Stadt Herne
Der Oberbürgermeister
Redaktion: Integrationsbüro der Stadt Herne, Geschäftsstelle Integrationsrat
Konzept und Gestaltung: www.claus-mutschler.de
Illustration: Leonie Sommer, Otto-Hahn-Gymnasium
Fotos: Michael Barszap, LWL-Museum für Archäologie
ATB/M. Jungblut, Pixelio, Thomas Schmidt, N.N.
Druck: Blömeke Druck SRS GmbH
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier
Herne, September 2010 Für Form und Inhalt der Veranstaltungen ist der jeweilige Veranstalter verantwortlich.
31www.integration.herne.de
Friedrich-Ebert-Platz 2
44623 HerneSie können auch lesen
