Hungener Europa-wochE 5. Mai - 15. Mai 2016 - Stadt Hungen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
25.
Hungener
Europa-
woche
5. Mai – 15. Mai 2016
25. Europawoche
in Hungen
5. Mai - 15. Mai 2016
ru n n e nfest
tz – B tag,
26. M arktpla n Son
i 2016
g, 15. Ma hr
Samsta 016 U PLATZ
i2 ab 9.00 MARKT
14. Ma Uhr T UND
TAD
0 INNENS ldtimerfahrt
ab 1 5 .0 O
· ADAC t der Musikzü
ge
DIE
M r
RUND U ATZBÜHNE · K o n ze
:
T P L ds Live
MAR K mm · Aben
s Progra “
· Bunte r „Coolumbus
on gle u
· J ito
la Alfin tars“
· Danie „Akustik All S
A be n d s
·
www.hungen.de
25. Hungener
Europawoche
5. Mai – 15. Mai 2016
GruSSwort des Hungener
Bürgermeisters Rainer Wengorsch
zur 25. Hungener Europawoche und zum 26. Marktplatz-Brunnenfest
Liebe Hungener Mitbürgerinnen und Mitbürger, und natürlich vor allem an die,
sehr geehrte Gäste, die in diesem Jahr zur 25. Hun-
gener Europawoche beitragen
die Hungener Europawoche findet bereits zum 25. Mal statt. Die werden.
Veranstaltungen im Rahmen dieses Festes gehören mittlerweile
zum jährlichen Veranstaltungsprogramm in unserer Stadt. 25 Jahre Europawoche bedeu-
tet 25 Jahre Vielfalt in Hungen.
Besonders freue ich mich zur Eröffnung wieder unsere Freunde
und Gäste aus unserer französischen Partnerstadt Saint-Bonnet de Das bewusste Bekenntnis zu
Mure begrüßen zu können. Toleranz, Weltoffenheit und
Respekt ist gerade in Zeiten
Unser Gastland ist dieses Jahr die Tschechische Republik. An der von Flüchtlingsbewegungen
Eröffnungsveranstaltung am Freitag, dem 6. Mai, dürfen wir den und politischen Unruhe auf der
Schulchor des „Gymnázium Most“ in der Neuen Aula der Gesamt- ganzen Welt ein Zeichen von
schule willkommen heißen. Dieser wird neben mehreren Liedern in Humanität.
tschechischer Sprache auch einige spannende Informationen über
die Tschechische Republik liefern. Die zweite Veranstaltung zu un- Bei allen Veranstaltungen wünsche ich – auch im Namen der städ-
serem Gastland folgt am Mittwoch, dem 11. Mai, im Kulturzentrum tischen Gremien – viel Erfolg, viel Freude und gutes Wetter. Ich
am Zwenger. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Hungen liest“ wünsche mir, dass sich in Hungen wieder viele Menschen aus nah
wird Prof. Dr. Adolf Hampel als profunder Kenner der Verhältnisse und fern treffen, miteinander ins Gespräch kommen und mit uns
einen Überblick über die deutsch - tschechische Beziehungen ge- die Vielfalt in unserer Stadt genießen.
ben und aus den Werken dreier tschechischer Autoren lesen. Das
Kammerorchester „Musica Nidda“ wird die informative Lesung mit Ihr
Titeln von Dvorak, Biber und Smetana musikalisch umrahmen.
Rainer Wengorsch
Besonders freue ich mich, dass dieses Jahr wieder das Radrennen Bürgermeister
„Rund um die Europawoche“ stattfindet. Dieser „Klassiker“ zieht
regelmäßig Sportbegeisterte aus dem ganzen Land in unsere Schä-
ferstadt. Wer bei spannender Rennatmosphäre einen schönen Tag
an der Strecke verbringen möchte, ist mit diesem Veranstaltungs-
tipp gut beraten.
Passend zum 25. Jubiläum der Europawoche feiert auch die traditi- Herbstein
onelle Oldtimer-Fahrt des MSC Horlofftal ihr 25-jähriges Bestehen.
Jedes Jahr kommen Motorsport-Begeisterte von nah und fern um
die vielen Klassiker bei uns in Hungen zu sehen oder selbst hinter Impressum: Im
dem Steuer zu sitzen. Ich freue mich sehr, dass sich diese span- Herausgeber, Druck und Verlag:
nende und sehenswerte Ausfahrt als fester Bestandteil in dieser Verlag + Druck LINUS WITTICH KG
Veranstaltungsreihe etabliert hat.
Industriestraße 9-11, 36358 Herbstein
Telefon: 0 66 43 / 96 27-0
Die Vereine und Schulen sind das maßgebliche Standbein dieser
Verlagsleiter: Hans-Peter Steil
traditionsreichen Veranstaltung in Hungen. Unzählige Ausstellun-
gen, musikalische Abende, Kunstprojekte, Theateraufführungen, Verantwortlich für den Text- und Anzeigenteil: David Galandt
Begegnungsfeste, Diskussions- und Sportveranstaltungen haben
in den Hungener Europawochen stattgefunden. Somit ist mein
Dank an alle die gerichtet, die über den Zeitraum von 25 Jahren
zum Gelingen der Europawochen in Hungen beigetragen haben
–2– Verlagssonderveröffentlichung
25. Hungener
Europawoche
5. Mai – 15. Mai 2016
Eröffnung der
25. Hungener Europawoche
Gastland Tschechische Republik
Freitag, 6. Mai, 20:00 Uhr, Neue Aula der Gesamtschule Hungen
Die Eröffnungsveranstaltung der 25. Hungener Europawoche wird,
wie jedes Jahr, vom Partnerschaftsverein Hungen in Verbindung
mit der Stadt Hungen organisiert und gestaltet.
Es erwarten Sie interessante und aktuelle Reden und Grußworte
von den beiden Bürgermeistern der Partnerstädte Hungen und St.
Bonnet de Mure, Rainer Wengorsch und Jean-Pierre Jourdain so-
wie von Vertretern des Landkreises Gießen und von den Vorsitzen-
den der Partnerschaftsvereine, Helene Branche aus St. Bonnet de
Mure und Dieter Hausotter aus Hungen.
Unser Gastland ist dieses Jahr die Tschechische Republik.
Die Präsentation ihres Heimatlandes Tschechien übernehmen
Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums Most, mit dem die Ge-
samtschule Hungen einen Schüleraustausch unterhält. Sie werden
betreut von ihrem Direktor, Herrn Karel Vacek. Die tschechischen Riesengebirge ins Bewusstsein, an der auch Mitreisende teilnah-
Gäste werden mit einem Chor auftreten und so ihr Land auch mu- men, deren familiäre und kulturelle Wurzeln hier liegen.
sikalisch präsentieren.
Der Besuch aus Most ist uns ein guter Anlass, die freundschaftli-
Zu Tschechien haben wir ein besonderes Verhältnis, da auch in chen Beziehungen der beiden Nachbarländer weiter zu entwickeln.
Hungen viele ehemalige Heimatvertriebene aus dem Sudetenland
wohnen und eine „Egerländer Gmoi“ existiert, die die traditionelle Die Bewirtung der Gäste mit kleinen kulinarischen Köstlichkeiten,
Kultur und Tänze der alten Heimat pflegt. Dies rückte nochmals tschechischem Bier, verschiedenen Weinen und anderen Geträn-
vor zwei Jahren bei einer Studienfahrt des Partnerschaftsvereins ins ken übernimmt der Partnerschaftsverein Hungen.
Hungener Europawoche
Im Jahr 1992 wurde die erste Europawoche in Hungen gefeiert. Die Geblieben ist auch die Struktur der Veranstaltung, in der die Stadt
Idee, eine Europawoche in einem kleinen Städtchen wie Hungen Hungen gemeinsam mit den Vereinen, den Kirchen und den Hun-
durchzuführen, kam von dem kürzlich verstorbenen Geschäfts- gener Schulen nach Himmelfahrt 10 Tage der Verständigung und
mann Willi Kreutschmann. Sie fand schnell die Zustimmung der Begegnung organisiert, die zusammen mit dem ein Jahr älteren
Stadt, der Gewerbetreibenden und der Vereine, so dass es nach Marktplatz-Brunnenfest am Pfingstsonntag zu Ende gehen. Immer
kurzer Zeit möglich war, eine Veranstaltungsreihe in dieser Dimen- dabei ist eine offizielle Eröffnung, zu der Besucher aus Hungen,
sion durchzuführen. dem Landkreis, aus unserer französischen Partnerstadt und oft
auch aus anderen europäischen Ländern zu Gast sind, so wie in
Nun ist es eine Sache eine Idee anzufachen, aber es ist noch einmal diesem Jahr junge Menschen aus Tschechien. Es gibt politische,
etwas anderes den langen Atem zu behalten. Viele Akteure sind in sportliche, musikalische und andere kulturelle Veranstaltungen, die
diesen Jahren dazugekommen, manche waren nur ein Jahr dabei, sich wandeln, so wie Europa sich wandelt.
andere jahrzehntelang, einige wenige sind der Idee 25 Jahre lang
treu geblieben.
Verlagssonderveröffentlichung –3–
25. Hungener
Europawoche
5. Mai – 15. Mai 2016
Programmfolge 25. hungener
Europawoche, 5. Mai. – 15. Mai 2016
Donnerstag, 5.05. 19:30 Uhr Gute Nachrichten / Schlechte Nachrichten:
Europa und seine Krisen, Politischer Abend mit Dr.
11:00 Uhr adrennen „Rund um die Europawoche“
R Kai Gniffke, Chefredakteur von
Hungen Innenstadt (Start/Ziel, Nonnenröther „Tagesschau Aktuell”
Straße)
EINTRITT FREI
Veranstalter: Radfahrverein Germania Hungen
Neue Aula Gesamtschule Hungen
und RV Germania Rockenberg
Veranstalter: Freundeskreis Schloss Hungen e.V.
und Gesamtschule Hungen
Freitag, 6.05.
20:00 Uhr Eröffnung der 25. Hungener Europawoche
Mittwoch, 11.05.
Gastland: Tschechische Republik
19:30 Uhr „Hungen liest“: Tschechische Literatur und
Musik
EINTRITT FREI,
Lesung mit Adolf Hampel und dem Kammeror-
Neue Aula der Gesamtschule Hungen,
chester MUSICA Nidda
Friedensstraße 1
Einlass: 19:00 Uhr, Eintritt: 6,00 Euro,
Veranstalter: Partnerschaftsverein Hungen und
Kartenvorverkauf: Stadtverwaltung Hungen
Stadt Hungen
Kulturzentrum Alte Grundschule, Am Zwenger 8
Veranstalter: Stadtbücherei Hungen und Verein
Samstag, 7.05. zur Förderung einer Stätte der Begegnung, Bera-
tung und Kultur in Hungen e.V.
18:00 Uhr 0 Jahre Lokales Bündnis für Familie
1
Jubiläumsfest mit Live-Musik
EINTRITT FREI
Donnerstag, 12.05.
Kulturzentrum Alte Grundschule, Am Zwenger 8
17:00 Uhr „Der Zauberer von Oz”
Veranstalter Lokales: Bündnis für Familie und
Theateraufführung der Grundschule Villingen
Stadt Hungen
Kulturzentrum, Alte Grundschule,
Am Zwenger 8, Hungen
Montag, 9.05. Veranstalter: Grundschule Villingen und Verein zur
Förderung einer Stätte der Begegnung, Beratung
und Kultur in Hungen e.V.
18:00 Uhr Kultureller Abend der Schulen
EINTRITT FREI
Stadthalle Hungen
Veranstalter: Grundschulen in Hungen,
Freitag, 13.05.
Gesamtschule Hungen, Stadt Hungen
12:00 Uhr Ausstellungsrundgang: Bilder von
Helga Prager
Dienstag, 10.05. Rathaus Hungen
Veranstalter: Stadt Hungen
ab 9:50 Uhr uropiade - Begegnungsfest der Schulen
E
Gesamtschule Hungen
Veranstalter: Grundschulen und Gesamtschule
Hungen
–4– Verlagssonderveröffentlichung
25. Hungener
Europawoche
5. Mai – 15. Mai 2016
Samstag, 14.05. Sonntag, 15.05
ab 15:00 Uhr 26. Marktplatz- /Brunnenfest in Hungen ab 9:00 Uhr 25. ADAC Oldtimerausfahrt des
Alter Marktplatz und Innenstadt MSC Horlofftal
EINTRITT FREI Technische Abnahme ab 7:30 Uhr
Veranstalter: Stadt Hungen und Vereine Weißwurstfrühstück ab 9:00
Start der Shelby-Mustangs ab 9:01 Uhr
Interreligiöses Gebet
15:00 Uhr Start der Oldtimer mit Moderation um 9:31 Uhr
Marktplatzbühne Live-Musik um 14:00 Uhr
Veranstalter: Evangelische Kirchengemeinde Zielankunft mit Fahrzeugausstellung ab 15:15 Uhr
Hungen, Katholische Pfarrgemeinde Sankt Paulus EINTRITT FREI
und Sankt Andreas, Ditib Türkisch-Islamischer Backhaus und neuer Marktplatz
Kulturverein Hungen „Am Zwenger“ Hungen
16:00 – „Vereine sind Programm“ Veranstalter: MSC Horlofftal
18:45 Uhr Veranstalter: Stadtmarketing Hungen e.V. ab 11:00 Uhr 26. Marktplatz- /Brunnenfest in Hungen
16:00 Uhr Begrüßung durch Bürgermeister EINTRITT FREI
Rainer Wengorsch und Brunnenkönigin Lea I. Alter Marktplatz und Innenstadt
Veranstalter: Stadt Hungen und Vereine
16:10 Uhr RFV Horlofftal Hungen e.V. - Voltigiervorführung
ab 11:00 Uhr Unterhaltung mit den Musikzügen
16:25 Uhr Gesangverein Eintracht Inheiden e.V. - Kinderchor Musikzug Villingen ab 11:00 Uhr
Marktplatzbühne
16:35 Uhr Tanzclub Blau-Gelb e.V. -
Jugendgruppe Orientalischer Tanz ab 10:00 Uhr Bücherflohmarkt der Stadtbücherei
Kulturzentrum Hungen
16:40 Uhr „Coolumbus“ - Jonglage- und Artistik-Show
ab 14:00 Uhr Kaffeestube im Kulturzentrum
17:05 Uhr Judo Club Hungen-Lich e.V. - Judovorführung Kulturzentrum Hungen
17:20 Uhr Daniela Alfinito - Schlagersängerin Veranstalter: Landfrauenverein Hungen
17:40 Uhr Hungener Tanzclub Blau-Gelb e.V. - Kinderballett ab 20:00 Uhr Live-Konzert mit „TAKE OFF “
Marktplatzbühne
17:50 Uhr RVG Hungen e.V. - Kunstradvorführung
18:05 Uhr „Coolumbus“ - Jonglage- und Artistik-Show
18:30 Uhr HCV Hungen e.V. - Showtanz Gruppe „Sprinkles“
20:00 Uhr Live-Musik mit der Band
„Akustik All Stars“
Service rund um...
TS Montagebau
Küchenstudio
Fenster & (Haus)Türen
Rollläden & Insektenschutz
Küchen & Innenausbau
Inhaber Timo Schwarz Weedstraße 27 www.ts-montagebau.com
Schreiner - Tischler 35410 Hungen - Utphe 0173 3057843
Besuchen Sie nach telefonischer Vereinbarung unsere Ausstellung im Hofgut Utphe, Weedstraße 16, 35410 Hungen.
Verlagssonderveröffentlichung –5–
25. Hungener
Europawoche
5. Mai – 15. Mai 2016
Radrennen
„Rund um die Europawoche”
Christi Himmelfahrt, 5. Mai, ab 11:00 Uhr, Start/Ziel: Nonnenröther Straße
Nachdem das Radrennen „Rund um die Europawoche“ in Hungen
2015 wegen Bauarbeiten abgesagt werden musste, steht der 8.
Auflage in diesem Jahr nichts mehr im Weg. Die Strecke befin-
det sich wieder in einem sehr guten Zustand. Seit längerem laufen
deshalb die Vorbereitungen des Organisationsteams von Sportlern
der Radsportvereine aus Hungen
und Rockenberg.
2016 steht sogar ein kleines Ju-
biläum an, denn das Radrennen
gibt es nunmehr seit 10 Jahren.
IN
GERMAN
Y
2007 fand die erste Austragung
statt. Hungen war immer wieder
E
MAD
auch Etappe des Bezirkspokals,
SEIT 195 der später zum Mittelhessen Cup
4
wurde.
Die Spannung steigt, Herr Bürgermeister Wengorsch vor dem
Startschuss.
Das Orgateam bestehend aus
Carsten Butteron, Carsten Beine-
cke und Uli Falk (RVG Hungen),
Matthias Hanl, Jan Traub und
Christoph Weber-Maikler (RVG
Rockenberg) hatte in den ver-
gangenen Jahren immer wieder
neue Ideen, um das Radrennen
weiter zu entwickeln. Seit einigen
NUR FÜR KURZE ZEIT! Jahren haben sich drei einzelne
SOLANGE DER VORRAT REICHT
Rennen herauskristallisiert: das
SABO 43-COMPACT SM
Jedermannrennen, die Senioren-
Aktionsmodell mit schwarzem
klasse 2/3, und als „Höhepunkt“
Fangsack.
messen sich Amateure der Klas-
sen C und B, um den Aufstieg in
559 e
UVP* eisempfehlung inkl.
. Pr
die nächst höhere Klasse zu rea-
lisieren. Das Rennen wird wieder
Das kompakte Feld auf dem schnellen Kurs in Hungen.
Unverbindl t. des vergleichbar
gesetzl. MwS odells:
tte ten Serienm auf dem bewährten Rundkurs an
ausgesta 9e
68
der Stadthalle in Hungen gestar- werden. So fiel die Wahl auf Christi Himmelfahrt. Dadurch können
tet und ist für Fahrer aus ganz die Radsportler vor der Hessenmeisterschaft noch einmal rechtzei-
Deutschland ausgeschrieben. tig ihre Form auf dem schnellen Kurs testen. Schon heute freuen
sich die Veranstalter auf viele Teilnehmer und Zuschauer, die dann
Mit dem 5. Mai liegt das Ren- vielleicht ihren „Vatertagsausflug“ an die Rennstrecke verlegen.
35410 Hungen-Steinheim nen dieses Jahr ungewöhnlich
Hessenstraße 17 früh. Da am 2. Sonntag im Mai Copyright Fotos: Adolf Schmidt, Hungen.
Tel. (0 64 02) 5 02 67 traditionell die Meisterschaften
Fax (0 64 02) 5 02 68
der einzelnen Landesverbände in
www.sabo -online.com Deutschland stattfinden, musste
ein früherer Termin gefunden
–6– Verlagssonderveröffentlichung
25. Hungener
Europawoche
5. Mai – 15. Mai 2016
10 Jahre Lokales Bündnis für Familie
Jubiläumsfest mit Live-Musik
Samstag, 7. Mai, ab 18:00 Uhr, Kulturzentrum Hungen
Das „Lokale Bündnis für Familie in Hungen“ feiert 10. Geburtstag
und blickt auf eine erfolgreiche Arbeit für Familien und deren Be-
lange in unserer Stadt zurück. Beratungsangebote, Erfahrungsaus-
tausch, Vernetzung und Anregungen zum Thema Familienfreund-
lichkeit vor Ort sind elementare Leistungsmerkmale des „Lokalen
Bündnis für Familie” in Hungen. Unter dem Begriff „Lokales Bünd-
nis für Familie“ verbirgt sich ein großer engagierter Helferkreis, der
sich in Vereine und vielen Gruppen zu unterschiedlichen Themen-
schwerpunkten zusammen getan hat. Ob der „Verein zur Förde-
rung einer Stätte der Begegnung, Beratung und Kultur in Hungen”,
„Bürger für Bürger“, der Kleiderladen „Allerhand“, der „offene
Baby- und Kleinkindtreff”, die „Spiel- und Lernwerkstadt” und das
„Café Treffpunkt für Jung und Alt”, eines haben alle Gruppen ge-
meinsam – sie stehen ein für die Gesellschaft und die Belange An-
derer. Das alles geschieht uneigennützig und ehrenamtlich.
enfreundlichen Preisen und einem kleinen Überraschungprogramm
Die Leistungen und das Bestehen des Bündnisses werden am 7. Mai
lädt das „Bündnis für Familie” in Hungen herzlich ein.
2016 gebührend gefeiert. Zu Live-Musik und Tanz von der Party-
band „Sunbow“, Hessischen und Internationalen Tapas zur famili- Der Eintritt ist frei.
Kultureller Abend der Schulen
Montag, 9. Mai, 18:00 Uhr, Stadthalle Hungen
Zum „Kulturellen Abend der Schulen“ in der Europawoche bieten mentalbegleitung und einen Tanz vorführen. Die Jenaplanschule
die Grundschulen sowie der 5. und 6. Jahrgang der Gesamtschule Bellersheim-Obbornhofen ist genauso dabei wie die Willi-Ziegler-
wieder ein internationales Programm aus Musik und Tanz an. Schule Villingen mit dem Schulchor und der Tanzgruppe „Crazy
Kids“. Lassen Sie sich überraschen!
Es erwartet Sie unter anderem ein Auftritt der Bläsergruppen und
des Schulchores der Gesamtschule. Sie bringen eingängige inter- Wegen der Begeisterungsfähigkeit der jungen Musiker ist diese
nationale Lieder und echte Klassiker zu Gehör. Auch die Grund- Veranstaltung immer wieder einen Besuch wert.
schulen haben sich etwas für den Abend einfallen lassen. Die
Mittelpunkt-Grundschule Hungen wird mehrere Lieder mit Instru- Der Eintritt ist frei.
Verlagssonderveröffentlichung –7–
25. Hungener
Europawoche
5. Mai – 15. Mai 2016
Europiade:
Begegnungsfest der Schulen
Dienstag, 10. Mai, ab 9:50 Uhr, Gesamtschule Hungen
Passend zur Europawoche wird auch dieses Jahr wieder das Begeg- knüpfen. Außerdem eignet es sich hervorragend als Teil der Europa-
nungsfest der Schulen, die „Europiade“ stattfinden. woche, um das Bewusstsein für die Vielfalt Europas zu öffnen.
Dieses Fest der Begegnung findet auf dem Gelände der Gesamt- Schon lange haben sich die Schüler zusammen mit ihren Klassenleh-
schule zwischen Grundschülern und Fünftklässlern der GesaHu rern auf den Tag vorbereitet und sich Spiele und sportliche Aktivitä-
statt. Sie treffen sich hinter der Schule und auf dem Pausenhof, um ten ausgedacht.
sich im spielerischen Wettkampf zu messen.
Jede Station ist einem europäischen Land zugeordnet und trägt des-
Es ist nicht nur eine gute Gelegenheit, die neue Schule kennen zu sen Flagge oder ein bedeutendes Wahrzeichen. Außerdem werden
lernen, sondern bietet ebenfalls die Möglichkeit für die Grundschü- die Schüler ein umfangreiches leckeres Buffet beisteuern, das auch
ler, erste Kontakte zu den Schülern des nächsthöheren Jahrgangs zu eine große europäische Vielfalt zeigt.
Der politische Abend:
„Gute Nachrichten/
schlechte Nachrichten –
Europa und seine Krisen“
Dienstag, 10. Mai, 19:30 Uhr, Neue Aula der Gesamtschule Hungen
Tagesschau-Chef kommt nach Hungen der Medienlandschaft nicht immer
bequemen persönlichen Ansichten
Der Freundeskreis Schloss Hungen und die Gesamtschule Hungen kund und kommentiert auch in den
präsentieren in einer Kooperationsveranstaltung zum traditionel- Tagesthemen aktuelle politische Er-
len politischen Abend der Hungener Europawoche einen hochka- eignisse.
rätigen Experten aus der Medienwelt unter der Überschrift „Gute
Nachrichten/schlechte Nachrichten – Europa und seine Krisen“. Die Berichterstattung zu den Krisen
in Europa sieht er zuweilen kritisch
Dr. Kai Gniffke, Chefredakteur der Tagesschau, konnte zu einem – ihm kommt der respektvolle und
Vortrag über das aktuelle politische Geschehen in Europa aus der wertschätzende Blick auf das poli-
Sicht der Medien gewonnen werden, der mit Spannung erwartet tische Geschäft manchmal etwas
wird. kurz – und was er von Vorwürfen
gegenüber der angeblichen Lügen-
Kai Gniffke, Jahrgang 1960, ist zwar ein gebürtiger Hesse, ver- presse hält, wird nicht verborgen
brachte aber seine Kindheit in der Eifel und studierte dann in Mainz bleiben. Oberste Maxime seiner beruflichen Tätigkeit ist für Kai
und Frankfurt Politikwissenschaft. Gniffke die Verantwortlichkeit des Journalismus für eine wahrhafte
Berichterstattung – Moral und Ethik eingeschlossen!
Nach mehrjähriger Tätigkeit als Reporter beim Südwestrundfunk
zog er mit seiner Familie nach Hamburg und übernahm den Posten Der Eintritt ist frei.
des zweiten Chefredakteurs von ARD aktuell – seit 2006 ist er
erster Chefredakteur. Als eifriger Blogger tut er regelmäßig seine in
–8– Verlagssonderveröffentlichung
25. Hungener
Europawoche
5. Mai – 15. Mai 2016
Tschechische Literatur und Musik
Lesung mit Adolf Hampel und dem
Kammerorchester MUSICA Nidda
Mittwoch 11. Mai, 19:30 Uhr, Kulturzentrum Hungen
Passend zu einem der Schwerpunk- „Die Geschichte vom Bildnis des Kaisers Franz Josef” vom Autor
te der Europawoche hat das Projekt Jaroslav Hašek, bildet den Abschluss des literarischen Teils. Hašek
„Hungen liest” einen Abend tsche- schrieb viele Humoresken, in denen er oft mit seinem Schreibstil
chischer Literatur und Musik organi- gegen die damaligen Literaturkonventionen verstieß.
siert.
Die Veranstaltung klingt musikalisch aus mit Themen aus „Die
Adolf Hampel, allen bekannt als Moldau” von Bedřich Smetana, sie ist sein bekanntestes Werk aus
Kenner der osteuropäischen Länder dem sinfonischen Zyklus „Mein Vaterland”. Die Moldau beschreibt
und das Kammerorchester MUSICA den Flussverlauf, ruhig plätschernd, Stromschnellen überwindend,
Nidda gestalten abwechselnd das fließend im hellen Licht des Mondscheins, bis zum breiten Strom
Programm. Prof. Adolf Hampel werdend.
Den Auftakt bildet die tschechische Suite op. 39 - Polka von Das Kammerorchester MUSICA Nidda besteht aus Personen aller
Antonín Dvořák. Anschließend gibt Herr Hampel einen kurzen Altersgruppen, die Geige, Bratsche, Cello und Kontrabass spielen
Überblick über deutsch-tschechische Beziehungen. und Freude am gemeinsamen Tun haben. Flöte, Oboe, Klarinette
und weitere Instrumente werden je nach Verfügbarkeit eingesetzt.
Die „Musik am Hof von Kromeriz” von H.I.F. Biber ist das nächste Liebhabermusiker/innen spielen gemeinsam mit fortgeschrittenen
Musikstück. Schülern und Wiedereinsteigern. Unterstützt wird die Gruppe im-
mer wieder auch von Musiklehrern aus der Umgebung.
Ein Klassiker der tschechischen Literatur schließt sich an. Herr Ham-
pel liest aus dem wohl erfolgreichsten Werk von Milan Kundera 1933 in Klein-Herrlitz geboren und 1946 mit seiner Familie aus
„Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins”. Dieser philosophische dem Sudetenland vertrieben, war Adolf Hampel Professor für
Roman erzählt von der verschlungenen Liebesgeschichte zweier Kirchengeschichte an der Justus-Liebig-Universität in Gießen und
Menschen. lebt in Hungen. Bekannt wurde er auch durch autobiografische
Schilderungen und viele Buchveröffentlichungen. Er knüpfte viele
Indian Canzonetta ist an diesem Abend das zweite Stück von Kontakte in die verschiedenen Länder Mittel-und Osteuropas, die
Antonín Dvořák, das von Frau Christina Merkel-Pavone bearbeitet in vielen Jahrzehnten nachhaltig Frucht bringen sollten.
wurde.
Als Kenner des Ostens war Herr Hampel an den Brennpunkten der
Vor der Pause liest Herr Hampel noch aus dem Werk von Bohumil letzten Jahrzehnte stets zugegen. Ob in Georgien, in der Ukraine,
Hrabal aus „Das diamantene Auge”. Hrabal ist einer der meistgele- in Moldawien, Litauen oder auf dem Balkan. Stets war Hampel
senen Autoren des Landes. darum bemüht, seine Kontakte zu nutzen, um eine positive Wen-
de herbeizuführen. Adolf Hampel
erweist sich auf die für ihn charak-
teristische bescheidene Art als Mann
der Tat.
Einlass: 19:00 Uhr,
Eintritt: 6,00 Euro,
Kartenvorverkauf: Stadtver-
waltung Hungen
Verlagssonderveröffentlichung –9–
25. Hungener
Europawoche
5. Mai – 15. Mai 2016
Das besondere Gastronomie-
anbebot in der Europawoche 2016
Donnerstag, 12. Mai, ab 18:00 Uhr, Hof Grass
Europawoche: „Tschechien“. Eine Reise durch die tschechische Kü-
che am Donnerstag, dem 12.05.2016. Ab 18:00 Uhr Buffet. Preis
pro Person 24,50 €. Budweiser Bier vom Fass. Anmeldungen bitte
bis 09.05.2016.
Wir bitten um Reservierung unter Telefon: 0 64 02 - 809 75 85
oder per E-Mail: info@hof-grass.de
Ausstellungsrundgang:
Bilder von Helga Prager
Freitag, 13. Mai, 12:00 Uhr, Rathaus Hungen
Maler Dieter Schiele, es doch selbst mit der Malerei zu versuchen.
Seit 15 Jahren belegt sie seine Kurse, studierte auch bei Gerhard
Hillmayer und Hildegard Homann und erarbeitete sich alle notwen-
digen Kenntnisse und Techniken.
In letzter Zeit malt sie vor allem mit Ölfarben oder Öllasuren in
meist kräftigen, leuchtenden Farben. Auch in Aquarell, Pastellkrei-
den, Acrylfarben oder Bleistift hat sie sich schon versucht. Ihre Mo-
tive findet sie in der Natur; sie bannt Tiere, Blumen, Landschaften
oder sehenswerte Häuser auf die Leinwand.
Bürgermeister Wengorsch freut sich, Frau Prager mit Ihren Bildern
im Rathaus begrüßen und ihre Werke präsentieren zu können. Er
lädt alle Interessierten am Freitag, dem 13. Mai, um 12:00 Uhr ins
Rathaus Hungen, zu einem Ausstellungsrundgang recht herzlich ein.
Die Bilder sind vom 6. bis zum 31. Mai während der Öffnungszei-
ten des Rathauses zugänglich.
Die Hobbymalerin Helga Prager eröffnet im Rahmen der Europa-
woche im Rathaus Hungen eine Ausstellung mit einem Teil ihrer
Bilder.
Helga Prager ist in Hungen aufgewachsen, in einem Zweig ihrer
Familie, den Hesslers, gab es etliche begabte Maler. Sie selbst fand
erst spät zur bildenden Kunst.
Vor etwa 15 Jahren, als ihre drei Kinder das Haus verlassen hatten
und die Pflege der Eltern vorbei war, suchte sie neben ihrer Arbeit
eine neue Herausforderung. In einer Ausstellung motivierte sie der
– 10 – Verlagssonderveröffentlichung25. Hungener
Europawoche
5. Mai – 15. Mai 2016
„Der Zauberer von Oz”
Theateraufführung der 4. Klasse,
Willi-Ziegler-Schule Villingen
Donnerstag, 12. Mai, 17:00 Uhr, Kulturzentrum Hungen
Die Klasse 4 der Willi-Ziegler-Schule Hungen-Villingen zeigt am Die 13 Kinder der Klasse 4 haben
Donnerstag, dem 12.05., um 17:00 Uhr, ihre Version des „Zaube- das Stück mit ihrer Lehrerin, Frau
rer von Oz”. Lauterbach, erst gelesen und dann
die Texte selbst entworfen, neue
Bereits im Jahr 1915 in Amerika erschienen, ist das Buch viele Male Texte zu alten Melodien dazu aus-
umgeschrieben worden. Es gibt Theaterstücke, Kinderbücher, Mu- gedacht, einen Rap entwickelt und
sicals und verschiedene Filme. auch die Kostüme selbst gebastelt.
Auch Bühnenbild und Plakate wur-
den entworfen.
Die Kinder freuen sich sehr, wenn
Sie ihre Arbeit mit einem Beitrag
würdigen.
Einlass: 16:30 Uhr
Eintritt: Frei
Die Akustik All Stars
am Marktplatz-Brunnenfest
Samstag, 14. Mai, ab 20:00 Uhr, Marktplatzbühne
Hauptsache Spaß! Unser Musikspektrum ist
sehr breit und vielschich-
Die Akustik All Stars sind eine echte Heimband für Hungen und tig... von Blues, Classic
stammen aus Hungen, Lich und Laubach. Rock, gefühlvollen Balla-
den, Reggae, Punk, Pop,
„… Über uns kann man sagen, dass wir immer Freude daran ha- Rock, Irish Folk und Coun-
ben irgendwo aufzutreten, egal wo es ist oder zu welchem Event try ist alles dabei.
- Hauptsache wir haben Spaß! Und den haben wir auf der Bühne
beim Spielen :) Mitglieder: Ralf - Trom-
pete; Gerd - Gitarre / Ge-
Wir verstehen uns untereinander alle sehr gut und dies spiegelt sang; Antonio - Banjo,
sich auch bei unseren Auftritten wieder. Was uns auch ausmacht Blues Harp, Gitarre; Lars
ist, dass wir fast alle einen anderen Musikgeschmack haben und - Lead Gitarre / Gesang;
dadurch ein breitgefächertes Programm anbieten können. Stefan - Bass/Gesang; Ma-
nuel – Drums…“
Verlagssonderveröffentlichung – 11 –25. Hungener
Europawoche
5. Mai – 15. Mai 2016
Oldtimer und Shelby-Mustangs
kommen zu Besuch
Pfingstsonntag, 15. Mai, ab 7:30 Uhr, Backhaus & neuer Marktplatz
Jubiläum im schönen Horlofftal in Hungen:
Der Motorsport-Club (MSC) Horlofftal e.V.
im ADAC wird bei seiner 25. Oldtimerfahrt
ein besonders hochkarätiges Starterfeld prä-
sentieren und damit erneut ein Highlight des
traditionellen Brunnenfestes am Pfingstsonn-
tag, 15 Mai, bieten.
90 historische und klassische Automobile und Motorräder bis Bau-
jahr 1986 sind bei der „Jubiläumsausfahrt“ des weit über die Gren-
zen Hessens hinaus bekannten MSC Horlofftal zugelassen. Eine
weitere Besonderheit bietet schon die „Vorhut“ der Oldtimerkara-
wane, denn hier sind 30 Ford Shelby-Mustangs als Vorauswagen
gemeldet. Die amerikanischen Muscle-Cars mit bis zu 900 PS ha-
ben schon jetzt Kultstatus. Auch die aus ganz Europa anreisenden
Shelby-Piloten werden am Pfingstsonntag durch den Vogelsberg
„reisen statt rasen“. Mit rund 40 km/h Durchschnittsgeschwin-
digkeit touren und cruisen die Teilnehmer von Hungen aus durch
den Vogelsberg zum historischen Marktplatz nach Alsfeld und am
Nachmittag wieder zurück in die Schäferstadt. an der Strecke eine bunte Palette der Mobilität eines ganzen Jahr-
hunderts zeigen können!“, ist der MSC-Vorsitzende Manfred Möll
Frühaufsteher werden belohnt! begeistert. Dabei sollen nicht nur die teilweise sündhaft teuren
Schnauferl oder Rennsportwagen im Mittelpunkt stehen. Beson-
Besucher können in Hungen am Backhaus einen genaueren Blick ders beliebt sind bei den vielen Besuchern die Fahrzeuge, die eige-
aufs und unters „heilige Blech“ der Oldtimer und der Shelby-Mus- ne Erinnerungen ans erste Moped oder an das erste Auto wecken.
tangs werfen. Die Oldtimerausfahrt ist etwas für Frühaufsteher: Da stehen VW Käfer, Opel Kadett, Ascona und Manta sowie der
Ab 7:30 Uhr wird der technische Zustand aller Fahrzeuge von GTÜ- BMW 2002 ganz hoch im Kurs; bei den Zweirädern sind es Kreidler,
Prüfingenieur Bernd Albert gecheckt. Bereits ab 9:00 Uhr gehen Puch, Zündapp und natürlich die NSU Max oder die starken BMW
dann die Shelby-Mustangs im Minutenabstand auf die rund 150 in allen Ausführungen.
km lange Strecke. Pünktlich um 9:31 Uhr geht dann der erste Old-
timer auf die Rei- Aufgaben auf der 150 km langen Strecke
se durch die
blühende Mai- Auf der insgesamt 150 km langen Strecke können sich die Wan-
Landschaft des derer (ohne Strecken- und Zeitwertung) und Motorräder nicht ver-
Vogelsbergs. fahren. Die Teams der sporttouristischen Wertungsgruppe hinge-
Mit fünf Vor- gen müssen neben drei Zeitprüfungen auf Gleichmäßigkeit auch
kriegs fahr zeu - kleinere Orientierungsaufgaben lösen. Sonderaufgaben sind am
gen und vielen Sportplatz in Villingen (ab 9:10 Uhr), im Schlosspark in Laubach
Schätzchen der (ab 9:30 Uhr), an der Rallyescheune in Klein-Eichen (ab 10:15 Uhr)
Wirtschaftswun- vorgesehen. Am Nachmittag kommen die Oldtimer dann zu Kon-
derjahre ist die trollstellen in Ettingshausen (14:30 Uhr) und Nonnenroth (14:40
ADAC Oldtimer- Uhr). 85 Helfer wollen am Pfingstsonntag für eine reibungslose Or-
fahrt hervorra- ganisation sorgen. Dazu zählt auch das Unterhaltungsprogramm
gend besetzt. am Backhaus mit Weißwurst-Frühstück ab 9 Uhr und Live-Musik
„Wir werden ab 14 Uhr.
den Besuchern
in Hungen und Zeitplan und Teilnehmerlisten www.msc-horlofftal.de
– 12 – Verlagssonderveröffentlichung25. Hungener
Europawoche
5. Mai – 15. Mai 2016
26. Marktplatz Brunnenfest
mit viel Live-Musik
am Samstag und Sonntag, 14. + 15. Mai, Marktplatz, Hungen
Das Marktplatz-Brunnenfest startet – wie in den letzten Jahren – an. Auch andere Geschmäcker werden kulinarisch bei dem viel-
besinnlich mit dem gemeinsamen interreligiösen Gebet der evan- fältigen Angebot der Vereine auf dem Marktplatz fündig werden.
gelischen und der katholischen Kirchengemeinden und der Mo-
scheegemeinde Hungen. Um 20:00 Uhr stürmt dann die Showband TAKE OFF die Markt-
platzbühne. Wie im letzten Jahr wird bei einer mitreissenden Mi-
Das nachfolgende Programm für den Samstagmittag hat wieder schung aus Rock-, Pop-, und aktuellen Charts der Abschluss des
das Stadtmarketing Hungen zusammengestellt. In diesem Jahr 26. Markplatz-Brunnenfest gefeiert.
wird gemeinsam mit den Vereinen der Großgemeinde Hungen
der Nachmittag gestaltet. Unter dem Motto „VEREINE SIND PRO-
GRAMM“ gibt es zweieinhalb abwechslungsreiche Stunden mit
Tanz-, Gesang- und Sportdarbietungen.
Dazwischen werden zwei besondere Highlights geboten:
Artistische Unterhaltung erwartet das Publikum bei den „Entde-
ckungen des Coolumbus“. Coolumbus, der Entdecker von Dingen,
die andere schon vor ihm kannten, zeigt seine originelle Mischung
von Hingucker-Jonglagen, Yoga-Artistik und Spezial-Balancekunst-
stücken. Alles mit Hand und Fuß, mit Köpfchen und Herz – und
dem ihm eigenen Humor.
Als weiteren Höhepunkt können wir die Schlagersängerin Daniela
Alfinito begrüßen. Die Tochter des „Amigos“ Bernd Ulrich hat hier
in Hungen sozusagen ein „Heimspiel“. Wir wünschen allseits viel
Vergnügen!
Für die musikalische Unterhal-
tung sorgen ab 20:00 Uhr die
Akustik All Stars auf der Markt-
platzbühne.
Der Pfingstsonntag startet auf
dem Marktplatz um 11:00 Uhr
mit dem Musikzug der Freiwil-
ligen Feuerwehr Villingen. Bis
in den Nachmittag bekommen
Sie eine bunte Musikmischung
zu hören.
Die Musikabteilung der Freiwil-
ligen Feuerwehr Villingen wird
mit dem Jugendorchesters als
auch mit dem Musikzug (Stam-
morchester) auftreten. Passend
dazu bietet die „Egerländer
Gmoi“ Schweinebraten, Kraut
und Knödel zum Mittagstisch
Verlagssonderveröffentlichung – 13 –25. Hungener
Europawoche
5. Mai – 15. Mai 2016
Get ready for Take Off
Pfingstsonntag, 15. Mai, ab 20:00 Uhr, Marktplatz
Nach dem großen Eintritt: frei
Erfolg im Sommer
2015 auf dem Hun-
gener Marktplatz ist
sie wieder dabei - die
beste Nachwuchs-
Showband 2013! Gewinner des Radio BOB! Mission Rock 2013.
Am Pfingstsonntag ab 20.00 Uhr auf dem 26. Marktplatz –
Brunnenfest in Hungen. >> Get ready for TAKE OFF25. Hungener
Europawoche
5. Mai – 15. Mai 2016
Vereine am Brunnenfest
stellen sich vor
Freiwillige Feuerwehr Hungen e.V.
Auch in diesem Jahr ist die Freiwillige Feuerwehr Hungen wieder
in bewährter Manier beim Brunnenfest vertreten. Wir hoffen auf
schönstes Pfingstwetter und freuen uns auf Ihren Besuch. Schnit-
zelbrötchen, knusprige Brezeln, Pfefferbeißer und verschiedene
Getränke halten wir für Sie bereit. Die Mitglieder der Einsatzab-
teilung, des Spielmannszuges, der Alters- und Ehrenabteilung, der
Kindergruppe, der Jugendfeuerwehr und aus den Reihen der För-
derer heißen Sie herzlich willkommen.
Limesfreunde Hungen e.V.
Die Limes-Freunde Hungen e.V. haben es sich zur Aufgabe
gemacht, den römischen Limes im Raum Hungen in seinem ge-
schichtlichen Zusammenhang und seiner Bedeutung zu erhalten Am Brunnenfest wird der Partnerschaftsverein mit einem Verkaufs-
sowie seine Überreste und Einrichtungen zu pflegen und weiter- stand vertreten sein und den Gästen alkoholfreie Getränke und
zuentwickeln. diverse Weine anbieten.
Der Verein betreut das Limesinformationszentrum des Landkreis Wir laden Sie sehr herzlich zu uns ein.
Gießen auf Hof Grass. Besuchen Sie uns dort!
Mittwoch: 15:00 - 17:00 Uhr
Türkischer Kultur Verein Hungen e.V.
Samstag: 14:00-17:00 Uhr
Unser Verein versteht sich im Alltag als Treffpunkt für Jung und Alt
Sonntag: 13:00-17:00 Uhr
zur gemeinsamen Tea Time, zu Smalltalk und zu Gebeten. Unser
Stand mit türkischen Spezialitäten ist in Hungen auch vom Allerhei-
www.limes-freunde-hungen.de • www.liz-hofgrass.de
ligenmarkt bekannt.
Am Verkaufs- und Informationsstand während des Brunnenfestes
2016 sind wir zum sechsten Mal beim Brunnenfest vertreten. Seien
können Sie wieder unser bekanntes Limes-Bier genießen oder sich
Sie auf dem Brunnenfest bei uns zu Gast!
mit einer Portion Gyros mit Kraut stärken.
Die Limes-Freunde Hungen freuen sich auf Ihren Besuch. Hungener Tanzclub – Blau-Gelb – e.V.
TANZEN? …..DA
Partnerschaftsverein 1988 e.V. Hungen SIND SIE BEI UNS
GENAU RICHTIG!
Zum vielseitigen Programm des Partnerschaftsvereins, lt. seiner
Unser Angebot reicht
Satzung ein „Verein für internationale Beziehungen“, gehören ne-
von Standard- und La-
ben Studienfahrten in Nachbarländer und innerhalb Deutschlands
teintanz über Formati-
eine Wanderfahrt, die Teilnahme an den hiesigen Märkten wie Al-
onstanz bis hin zu Bal-
lerheiligenmarkt und Weihnachtszauber, die monatlichen Stammti-
lett, Orientalischem Tanz
sche, das „Männerkochen“, französisch Kochen und Parlieren und
und Line Dance. Das
Boulespielen. Gäste zu diesen Veranstaltungen sind natürlich herz-
Alter unserer Mitglieder
lich willkommen.
reicht von 4 – 82 Jahren.
Darüber hinaus unterstützt der Partnerschaftsverein den Schüler-
Weitere Informatio-
austausch der Gesamtschule mit der Partnerschule in Frankreich
nen bekommen Sie
und das Sommercamp mit Jugendlichen aus Hungen und St. Bon-
auf unserer Home-
net de Mure.
Verlagssonderveröffentlichung – 15 –25. Hungener
Europawoche
5. Mai – 15. Mai 2016
page www.hungenertanzclub.de. Also auf bald! Wir se- Kaffeestube ist am Sonntag ab 14:00 Uhr im Kulturzentrum Hun-
hen uns im Clubheim im Untergeschoss der Stadthalle Hun- gen geöffnet.
gen und natürlich an unserem Stand beim Brunnenfest!
Die Stallburschen aus der Wetterau
TSV 1848 Hungen sind ein junger Verein aus Obbornhofen der sich der Pflege und
Förderung des karnevalistischen Brauchtums verpflichtet hat. Ge-
Liebe Hungener Bürgerinnen und Bürger, liebe Besucher des Brun-
reicht wird Handkäs mit Musik und andere Handkässpezialitäten.
nenfestes. Der TSV 1848 Hungen befindet sich im 168. Jahr seit
Dazu gibt es Apfelwein in spritzigen klassischen oder modernen
seiner Gründung und kann somit auf eine lange Tradition zurück-
Variationen.
blicken. Dabei ist uns das Brunnenfest eine lieb gewonnene Veran-
staltung geworden, auf der wir sehr gerne für ihr leibliches Wohl
sorgen.
Radfahrerverein
Gerade das harmonische und gesellige Miteinander von Jung „Germania 1912 e.V.“ Hungen
und Alt, Sportler und Nichtsportler, sowie Menschen mit unter-
schiedlicher Herkunft oder Religion spiegelt sich auf dem Brun- Die Indoor-Abteilung des größten Radfahrervereins in Hessen ist
nenfest ebenso wie in unserem Verein wieder. Wir freuen uns auch auf dem Brunnenfest vertreten. Gemeinsam mit den Stallbu-
auf Ihren Besuch an unserem Stand oder auf unserer Homepage schen aus der Wetterau werden die Besucher mit hessischen Köst-
(www.tsv-hungen.de). lichkeiten versorgt.
Egerländer Gmoi z’Hungen
Es ist Tradition, dass die Egerlänger Gmoi z’Hungen am Brunnen-
Stadtmarketing Hungen e.V.
fest Sonntag ein klassisches Sonntags-Essen anbieten: Schweins-
„Vereine sind Programm“ am Samstagnachmittag: Wie jedes Jahr
braten mit Knödeln und Kraut. Immer wieder gut!
gestaltet das Stadtmarketing Hungen den Samstagnachmittag auf
dem Marktplatz-Brunnenfest in Hungen und bietet auch dieses
Hungener-Carneval-Verein 1958 e.V. Jahr ein buntes Programm.
Wir sind beim diesjährigen Brunnenfest in der Egerländer Gmoi Letztes Jahr war die Wahl der Brunnenkönigin ein Hauptthema
Hütte vertreten durch die „Grasseehübber“ am Samstagnachmit- des Nachmittags. Königin Lea I ist aber noch ganz in ihrer Amts-
tag mit Kaffee und selbstgebackenem Kuchen. Am Abend wird der zeit und wird als Gast zugegen sein. Im Mittelpunkt stehen dieses
11er Rat „Hütchen“ reichen und die Mädels der Showtanzgruppe Jahr verschiedene Vereine, die sich mit ihrem Angebot und kleinen
„Soul System“ bieten am Sonntagabend leckere Cocktails an. Kostproben ihrer Vereinsaktivität präsentieren. Für Unterhaltung
dazwischen sorgen verschiedene Gesangsdarbietungen und eine
Jonglage Show besonderer Art.
Landfrauenverein Hungen
Auch die Landfrauen bieten dieses Jahr wieder ein reichhaltiges
Buffet an köstlichen selbstgebackenen Kuchen und Torten an. Die
Verkauf
Frankfurter Str. 12 Leasing
Reparatur
35410 Hungen-Inheiden Karosserie
Tel.: 0 64 02 / 52 10 - 0
Fax: 0 64 02 / 52 10 - 52 Autovermietung
E-Mail: info@weber-inheiden.de Ersatzteile
Internet: www.weber-inheiden.de Abschleppdienst
– 16 – VerlagssonderveröffentlichungSie können auch lesen
