Verkehrstechnik - Schiene Produkte für die Schienenverkehr Infrastruktur - Langmatz

Die Seite wird erstellt Lucas Behrens
 
WEITER LESEN
Verkehrstechnik - Schiene Produkte für die Schienenverkehr Infrastruktur - Langmatz
Verkehrstechnik - Schiene
Produkte für die Schienenverkehr Infrastruktur

   Inhalt                                                 Seite
   1. Inhaltsverzeichnis                                  1
   2. Produkte für LST und TK                             2-33
   3. Kabelschächte aus Kunststoff                        34-38
   4. Sonderschächte aus Kunststoff                       39-42
   5. Antennenschächte                                    43-49
   6. Gleisanschlusskästen                                50-51
   7. Produkte für Beleuchtungsanlagen                    52-69
   8. Zertifikate                                         70

                                                                                                                                   Technische Änderungen vorbehalten | Stand 11-2020

            Langmatz GmbH    Am Gschwend 10                             Telefon +49 88 21 920-0     E-Mail info@langmatz.de    1
                             D-82467 Garmisch-Partenkirchen | Germany   Telefax +49 88 21 920-159   Internet www.langmatz.de
Verkehrstechnik - Schiene Produkte für die Schienenverkehr Infrastruktur - Langmatz
Produkte für LST und TK

                          2
Verkehrstechnik - Schiene Produkte für die Schienenverkehr Infrastruktur - Langmatz
Produkte für LST und TK

Inhalt
Outdoor-Gehäuse                                                             ab Seite
EK 245 KVz 82 Leer                                                             4
EK 245 KVz 82 Montageplatte                                                    5
EK 245 KVz 82 Variables Gestell                                                6
EK 245 KVz 82 Gestell mit 6 Streben                                            7
EK 245 KVz 82 Gestell mit 3 Buchten                                            8
EK 245 KVz 82 Gestell mit 4 Buchten für Endverschlüsse                         9
EK 245 KVz 82 Gestell mit / für LSA+                                         10-11
EK 245 KVz 82 Gestell mit / für Klemmleisten                                 12-15
EK 225 KVz 83 Leer                                                            16
EK 225 KVz 83 Montageplatte                                                   17
EK 225 KVz 83 Variables Gestell                                               18
EK 73 Gr. 00 Gestell mit 3 Streben                                            19
EK 73 Gr. 00 Klemmleisten 870-502                                             20
EK 73 Gr. 2 Muffenbausatz                                                     21
EK 73 Gr. 2 Mehrlängenbausatz                                                 22
EK 73 Gr. 1 Muffenbausatz                                                     23
EK 73 Gr. 1 Mehrlängenbausatz                                                 24
Outdoor-Kleinverteiler
EK 30                                                                         25
EK 30 Montageplatte                                                           26
EK 30 Art-S0                                                                  27
Outdoor-Sockel
EK 57 Erdeinbau für EK 245                                                    28
EK 57 Tröge/Fahrbahnen für EK 245                                             29
EK 57 Erdeinbau für EK 73 Gr. 00                                              30
EK 57 Fahrbahnen für EK 73 Gr. 00                                             31
EK 457 Fahrbahnen für EK 245                                                  32
EK 57 für Muffen- und Mehrlängengehäuse EK 73                                 33
Zubehör
Lüftungsdach aktiv/passiv für Gehäuse EK 245 (KVz 82) und EK 225 (KVz 83)     34

                                                                                       3
Verkehrstechnik - Schiene Produkte für die Schienenverkehr Infrastruktur - Langmatz
Outdoor-Gehäuse EK 245
KVz 82 | Leer

Austauschgehäuse
• Leergehäuse zum Austausch beschädigter KVz 82-Gehäuse
• Über 4 Schrauben wird das Gehäuse vom Gerüst gelöst und kann ohne
  Arbeiten an der internen Verkabelung getauscht werden
• Das Gehäuse benötigt ein vorhandenes Gerüst

Artikelnummer           DB-Material-                Beschichtung       Schließung                  Merkmale
                        nummer
06 245 0168/509         817297                      RAL 7038           Schwenkhebel mit Schloss    Leergehäuse
                                                                       DB-ROT                      Dach mit Insektenschutz

06 245 0155/500         /                           RAL 7038           Doppelschwenkhebel für      Leergehäuse
                                                                       2 Profilhalbzylinder        Mit Notschlüssel
06 245 0155/501         /                           RAL 7035           Doppelschwenkhebel für      Leergehäuse
                                                                       2 Profilhalbzylinder
                                                                                                                                  Technische Änderungen vorbehalten | Stand 06-2018

Weitere Ausführungen auf Anfrage.

       Langmatz GmbH        Am Gschwend 10                             Telefon +49 88 21 920-0     E-Mail info@langmatz.de    4
                            D-82467 Garmisch-Partenkirchen | Germany   Telefax +49 88 21 920-159   Internet www.langmatz.de
Verkehrstechnik - Schiene Produkte für die Schienenverkehr Infrastruktur - Langmatz
Outdoor-Gehäuse EK 245
KVz 82 | Montageplatte

Individuell bestückbar
• Rangiergestell aus Kunststoff
• Montageplatte aus Polycarbonat auf Rückwand montiert.
  Individuell bestückbar.
• Erdungsschiene am Rangiergestell
• Bodenplatte mit Gummitüllen
  7 x Doppeltülle für Kabel mit Durchmesser von 8,5 mm bis 34 mm

Artikelnummer           DB-Material-                Beschichtung       Schließung                        Merkmale
                        nummer
06 245 0172/500         /                           RAL 7038           Schwenkhebel für Profilhalb-      Dichtung im Dach
                                                                       zylinder                          Bodenplatte geschlossen
06 245 0148/500         /                           unbeschichtet      Doppelschwenkhebel für            Dichtung im Dach
                                                                       2 Profilhalbzylinder              Bodenplatte geschlossen
06 245 0146/500         /                           RAL 7038           Doppelschwenkhebel für            Dichtung im Dach
                                                                       2 Profilhalbzylinder              Bodenplatte geschlossen
06 245 0172/539         959100                      RAL 7038           Schwenkhebel mit DB-ROT           Dichtung im Dach
                                                                                                                                       Technische Änderungen vorbehalten | Stand 06-2018

                                                                       Profilhalbzylinder                Bodenplatte geschlossen
06 245 0225/509         959112                      RAL 7038           Schwenkhebel mit DB-BRAUN Insektenschutz im Dach
                                                                       Profilhalbzylinder        Bodenplatte geschlossen

Weitere Ausführungen auf Anfrage.

       Langmatz GmbH        Am Gschwend 10                             Telefon +49 88 21 920-0        E-Mail info@langmatz.de      5
                            D-82467 Garmisch-Partenkirchen | Germany   Telefax +49 88 21 920-159      Internet www.langmatz.de
Verkehrstechnik - Schiene Produkte für die Schienenverkehr Infrastruktur - Langmatz
Outdoor-Gehäuse EK 245
KVz 82 | Variables Gestell

Zur Montage von
z.B. EVB 92 Endverschlüssen
• Buchtenbreite variabel ab Werk 149 mm, Befestigungsmaß 169 mm
• Optional mit Erdungsschiene.
  28 Gewindebohrungen M6, 1 Abgang M12
• Optional Bodenplatte mit Gummitüllen
  7 x Doppeltülle für Kabel mit Durchmesser von 8,5 mm bis 34 mm
• Schwenkhebel mit Einfachschließung
• Insektenschutz oder Dachdichtung

Artikelnummer           DB-Material-               Beschichtung       Schließung                     Merkmale
                        nummer
06 245 0215/509         959108                     RAL 7038           Schwenkhebel mit DB-ROT        Insektenschutz im Dach
                                                                      Profilhalbzylinder             Ohne Erdungsschiene
                                                                                                     Bodenplatte offen
06 245 0231/509         959111                     RAL 7038           Schwenkhebel mit DB-BRAUN Dichtung im Dach
                                                                      Profilhalbzylinder        Erdungsschiene
                                                                                                Bodenplatte geschlossen
                                                                                                                                  Technische Änderungen vorbehalten | Stand 06-2018

Weitere Ausführungen auf Anfrage.

       Langmatz GmbH       Am Gschwend 10                             Telefon +49 88 21 920-0     E-Mail info@langmatz.de     6
                           D-82467 Garmisch-Partenkirchen | Germany   Telefax +49 88 21 920-159   Internet www.langmatz.de
Verkehrstechnik - Schiene Produkte für die Schienenverkehr Infrastruktur - Langmatz
Outdoor-Gehäuse EK 245
KVz 82 | Gestell mit 6 Streben

Zur Montage von, bzw. ausgerüstet mit
21er/ 41er Anschlussleisten von 3M/Quante
• Variables Gestell zur Aufnahme von 21er oder 41er Anschlussleisten
  von 3M/Quante
• Erdungsschiene mit 28 x Anschluss M6 und 1 x Abgang M16
• Bodenplatte offen
• Schwenkhebel je nach Ausführung für/mit Profilhalbzylinder oder
  Kreuzbartschließung
• Insektenschutz im Dach
• Je nach Ausführung mit zweiter Türe auf der Rückseite, für optimierte
  Arbeitsverhältnisse

Artikelnummer             DB-Material-                Beschichtung       Schließung                        Merkmale
                          nummer
06 245 0266/529           959099                      RAL 7038           Schwenkhebel mit DB-ROT           Insektenschutz im Dach
                                                                         Profilhalbzylinder
06 245 0266/519           959109                      RAL 7038           Schwenkhebel mit DB-BRAUN Insektenschutz im Dach
                                                                         Profilhalbzylinder
06 245 0266/509           /                           RAL 7038           Schwenkhebel für Profilhalb-      Insektenschutz im Dach
                                                                         zylinder
06 245 0276/519           959104                      RAL 7038           Schwenkhebel mit DB-ROT           Insektenschutz im Dach
                                                                                                                                            Technische Änderungen vorbehalten | Stand 06-2018

                                                                         Profilhalbzylinder                2-Türen Vorder-/Rückseite
                                                                                                           Ausgestattet mit 15 x 21er
                                                                                                           Anschlussleisten

Weitere Ausführungen auf Anfrage.

        Langmatz GmbH         Am Gschwend 10                             Telefon +49 88 21 920-0        E-Mail info@langmatz.de         7
                              D-82467 Garmisch-Partenkirchen | Germany   Telefax +49 88 21 920-159      Internet www.langmatz.de
Verkehrstechnik - Schiene Produkte für die Schienenverkehr Infrastruktur - Langmatz
Outdoor-Gehäuse EK 245
KVz 82 | Gestell mit 3 Buchten

Zur Montage von Endverschlüssen
z.B. TEV 68, KEV 68, WEV 68, EVPB 92
• Gestell mit 3 Buchten zur Aufnahme von Endverschlüssen
  Buchtenbreite 152 mm
• Erdungsschiene mit 28 x Anschluss M6 und 1 x Abgang M16
• Bodenplatte mit Gummitüllen
  7 x Doppeltülle für Kabel mit Durchmesser von 8,5 mm bis 34 mm
• Schwenkhebel mit Einfachschließung
• Drahtführungsringe im Beipack

Artikelnummer           DB-Material-                Beschichtung       Schließung                     Merkmale
                        nummer
06 245 0232/519         959103                      RAL 7038           Schwenkhebel mit DB-ROT        Dichtung im Dach
                                                                       Profilhalbzylinder
06 245 0232/509         959110                      RAL 7038           Schwenkhebel mit DB-BRAUN Dichtung im Dach
                                                                       Profilhalbzylinder
                                                                                                                                  Technische Änderungen vorbehalten | Stand 06-2018

Weitere Ausführungen auf Anfrage.

       Langmatz GmbH        Am Gschwend 10                             Telefon +49 88 21 920-0     E-Mail info@langmatz.de    8
                            D-82467 Garmisch-Partenkirchen | Germany   Telefax +49 88 21 920-159   Internet www.langmatz.de
Verkehrstechnik - Schiene Produkte für die Schienenverkehr Infrastruktur - Langmatz
Outdoor-Gehäuse EK 245
KVz 82 | Gestell mit 4 Buchten

Zur Montage von
z.B. EVs 80 Endverschlüssen
• Gestell mit 4 Buchten für bis zu 1200 DA mit EVs 80 Endverschlüssen.
  Buchtenbreite 118 mm
• Bodenplatte mit Gummitüllen
  7 x Doppeltülle für Kabel mit Durchmesser von 8,5 mm bis 34 mm
• Schwenkhebel je nach Ausführung
• Erdungsanschluss
• Je nach Ausführung mit Drahtführungsringen für Kabelmanagement

Artikelnummer            DB-Material-                Beschichtung       Schließung                        Merkmale
                         nummer
06 245 0199/501          /                           RAL 7038           Schwenkhebel für Profilhalb-      Dichtung im Dach
                                                                        zylinder
06 245 0199/500          /                           RAL 7038           Doppelschwenkhebel für 2          Dichtung im Dach
                                                                        Profilhalbzylinder
06 245 0184/500          /                           RAL 7038           Doppelschwenkhebel für 2          Dichtung im Dach
                                                                        Profilhalbzylinder                10 x Drahtführungsringe
06 245 0207/503          /                           RAL 7038           Schwenkhebel für Profilhalb-      Dichtung im Dach
                                                                                                                                        Technische Änderungen vorbehalten | Stand 06-2018

                                                                        zylinder                          20 x Drahtführungsringe

Weitere Ausführungen auf Anfrage.

        Langmatz GmbH        Am Gschwend 10                             Telefon +49 88 21 920-0        E-Mail info@langmatz.de      9
                             D-82467 Garmisch-Partenkirchen | Germany   Telefax +49 88 21 920-159      Internet www.langmatz.de
Verkehrstechnik - Schiene Produkte für die Schienenverkehr Infrastruktur - Langmatz
Outdoor-Gehäuse EK 245
KVz 82 | Gestell mit 4 Buchten

Zur Montage von Wannen
für LSA+ -System
• Gestell mit 4 Buchten zur Aufnahme von Montagewannen für LSA+ -System
• Bodenplatte mit Gummitüllen
  7 x Doppeltülle für Kabel mit Durchmesser von 8,5 mm bis 34 mm
• Erdungsschiene mit 28 x Anschluss M6 und 1 x Abgang M16
• Doppelschwenkhebel für 2 Profilhalbzylinder
• 12 Drahtführungsringe für Kabelmanagement

Artikelnummer           DB-Material-                Beschichtung       Schließung                     Merkmale
                        nummer
06 245 0295/500         /                           RAL 7038           Doppelschwenkhebel für         Dichtung im Dach
                                                                       2 Profilhalbzylinder
                                                                                                                                   Technische Änderungen vorbehalten | Stand 06-2018

Weitere Ausführungen auf Anfrage.

       Langmatz GmbH        Am Gschwend 10                             Telefon +49 88 21 920-0     E-Mail info@langmatz.de    10
                            D-82467 Garmisch-Partenkirchen | Germany   Telefax +49 88 21 920-159   Internet www.langmatz.de
Outdoor-Gehäuse EK 245
KVz 82 | Gestell mit 4 Buchten

Ausgestattet mit Profilstangen für
LSA+-Leisten
• Gestell mit 4 Buchten Profilbuchten zur Aufnahme von LSA+-Leisten.
  Auf Anfrage auch ausgestattet mit LSA+-Leisten.
• Bodenplatte mit Gummitüllen
  7 x Doppeltülle für Kabel mit Durchmesser von 8,5 mm bis 34 mm
• Erdungsschiene mit Erdungsfahne
• Schwenkhebel für einen Profilhalbzylinder
• Kabelführungselemente

Artikelnummer            DB-Material-                Beschichtung       Schließung                   Merkmale
                         nummer
06 245 0318/500          /                           RAL 7038           Doppelschwenkhebel für       Auf Anfrage mit LSA+-Leisten
                                                                        2 Profilhalbzylinder
                                                                                                                                         Technische Änderungen vorbehalten | Stand 06-2018

Weitere Ausführungen auf Anfrage.

        Langmatz GmbH        Am Gschwend 10                             Telefon +49 88 21 920-0     E-Mail info@langmatz.de         11
                             D-82467 Garmisch-Partenkirchen | Germany   Telefax +49 88 21 920-159   Internet www.langmatz.de
Outdoor-Gehäuse EK 245
KVz 82 | Klemmleisten

Ausgestattet mit Klemmleisten
Typ Phoenix Contact
• Gestell ausgestattet mit 3 bzw. 5 Klemmleisten, jeweils bestückt mit 40
  bzw. 80 Klemmen vom Typ Phoenix Contact „MTK-P/P“
• Bodenplatte mit Gummitüllen
  7 x Doppeltülle für Kabel mit Durchmesser von 8,5 mm bis 34 mm
• Erdungsschiene mit 28 x Anschluss M6 und 1 x Abgang M16
• Schwenkhebel mit Einfachschließung mit Profilhalbzylinder „DB-ROT“

Artikelnummer             DB-Material-               Beschichtung       Schließung                               Merkmale
                          nummer
06 245 0252/509           959105                     RAL 7038           Schwenkhebel mit DB-ROT                  Dichtung im Dach
                                                                        Profilhalbzylinder                       120 Klemmen
06 245 0222/509           959106                     RAL 7038           Schwenkhebel mit DB-ROT                  Dichtung im Dach
                                                                        Profilhalbzylinder                       400 Klemmen
                                                                                                                                              Technische Änderungen vorbehalten | Stand 06-2018

Weitere Ausführungen auf Anfrage.

                                                                                                    Klemmleisten MTK-P/P

        Langmatz GmbH        Am Gschwend 10                             Telefon +49 88 21 920-0               E-Mail info@langmatz.de    12
                             D-82467 Garmisch-Partenkirchen | Germany   Telefax +49 88 21 920-159             Internet www.langmatz.de
Outdoor-Gehäuse EK 245
KVz 82 | Klemmleisten

Ausgestattet mit Klemmleisten
Typ Phoenix Contact
• Gestell ausgestattet mit
  2 Klemmleisten, jeweils bestückt mit 40 Klemmen vom Typ „MTK-P/P“
  und 1 Klemmleiste, bestückt mit 40 Klemmen vom Typ „MTKD-P/P“
• Bodenplatte mit Gummitüllen
  7 x Doppeltülle für Kabel mit Durchmesser von 8,5 mm bis 34 mm
• Erdungsschiene mit 28 x Anschluss M6 und 1 x Abgang M16
• Schwenkhebel mit Einfachschließung mit Profilhalbzylinder „DB-ROT“

Artikelnummer           DB-Material-                Beschichtung                    Schließung                        Merkmale
                        nummer
06 245 0250/509         959107                      RAL 7038                        Schwenkhebel mit DB-ROT           Dichtung im Dach
                                                                                    Profilhalbzylinder

Weitere Ausführungen auf Anfrage.
                                                                                                                                                  Technische Änderungen vorbehalten | Stand 06-2018

                                                                       Klemmleisten MTK-P/P                     Klemmleisten MTKD-P/P

       Langmatz GmbH        Am Gschwend 10                                          Telefon +49 88 21 920-0       E-Mail info@langmatz.de    13
                            D-82467 Garmisch-Partenkirchen | Germany                Telefax +49 88 21 920-159     Internet www.langmatz.de
Outdoor-Gehäuse EK 245
KVz 82 | Klemmleisten

Ausgestattet mit Klemmleisten
Typ Weidmüller
• Gestell ausgestattet mit 3 oder 4 Klemmleisten,
  jeweils bestückt 100 Klemmen vom Typ „ZDK 2.5 – 1.5“
• Bodenplatte offen
• Je nach Ausführung mit Insektenschutz oder Dachdichtung
• Erdungsschiene mit 28 x Anschluss M6 und 1 x Abgang M16
• Schwenkhebel mit Einfachschließung mit Einbausicherung „DB-ROT“
• Kabelabfangschienen im Gehäuse

Artikelnummer           DB-Material-                Beschichtung       Schließung                     Merkmale
                        nummer
06 245 0267/500         966102                      RAL 7038           Schwenkhebel mit DB-ROT        Insektenschutz im Dach
                                                                       Einbausicherung                300 Klemmen
06 245 0267/502         /                           RAL 7038           Schwenkhebel mit DB-ROT        Dichtung im Dach
                                                                       Einbausicherung                300 Klemmen
06 245 0267/501         /                           unbeschichtet      Schwenkhebel mit DB-ROT        Insektenschutz im Dach
                                                                       Einbausicherung                300 Klemmen
06 245 0268/500         /                           RAL 7038           Schwenkhebel mit DB-ROT        Insektenschutz im Dach
                                                                                                                                    Technische Änderungen vorbehalten | Stand 06-2018

                                                                       Einbausicherung                400 Klemmen
06 245 0268/501         /                           Unbeschichtet      Schwenkhebel mit DB-ROT        Insektenschutz im Dach
                                                                       Einbausicherung                400 Klemmen

Weitere Ausführungen auf Anfrage.

                                                                                                      Klemmen „ZDK 2.5-1.5“

       Langmatz GmbH        Am Gschwend 10                             Telefon +49 88 21 920-0     E-Mail info@langmatz.de     14
                            D-82467 Garmisch-Partenkirchen | Germany   Telefax +49 88 21 920-159   Internet www.langmatz.de
Outdoor-Gehäuse EK 245
KVz 82 | Klemmleisten

Ausgestattet mit Klemmleisten
Typ WAGO
• Gestell ausgestattet mit 2, 3 oder 4 Klemmleisten,
  jeweils bestückt 120 Doppelstockklemmen vom Typ „870-502“
• Bodenplatte offen
• Erdungsschiene mit 28 x Anschluss M6 und 1 x Abgang M16
• Schwenkhebel mit Einfachschließung mit Profilhalbzylinder „DB-ROT“
• Kabelabfangschienen im Gehäuse

Artikelnummer           DB-Material-                Beschichtung       Schließung                     Merkmale
                        nummer
06 245 0297/549         /                           RAL 7038           Schwenkhebel mit DB-ROT        Insektenschutz im Dach
                                                                       Profilhalbzylinder             480 Klemmen
06 245 0297/539         /                           RAL 7038           Schwenkhebel mit DB-ROT        Insektenschutz im Dach
                                                                       Profilhalbzylinder             360 Klemmen
06 245 0297/529         /                           RAL 7038           Schwenkhebel mit DB-ROT        Insektenschutz im Dach
                                                                       Profilhalbzylinder             240 Klemmen
06 245 0227/539         /                           RAL 7038           Schwenkhebel mit DB-ROT        Insektenschutz im Dach
                                                                                                                                    Technische Änderungen vorbehalten | Stand 06-2018

                                                                       Profilhalbzylinder             Ohne Klemmleisten
06 245 0227/502         783198                      unbeschichtet      Schwenkhebel mit DB-ROT        Insektenschutz im Dach
                                                                       Profilhalbzylinder             Ohne Klemmleisten

Weitere Ausführungen auf Anfrage.

                                                                                                      Klemmen „870-502“

        Langmatz GmbH       Am Gschwend 10                             Telefon +49 88 21 920-0     E-Mail info@langmatz.de     15
                            D-82467 Garmisch-Partenkirchen | Germany   Telefax +49 88 21 920-159   Internet www.langmatz.de
Outdoor-Gehäuse EK 225
KVz 83 | Leer

Austauschgehäuse
• Leergehäuse zum Austausch beschädigter KVz 83-Gehäuse
• Über 4 Schrauben wird das Gehäuse vom Gerüst gelöst und kann ohne
  Arbeiten an der internen Verkabelung getauscht werden
• Das Gehäuse benötigt ein vorhandenes Gerüst

Artikelnummer           DB-Material-                Beschichtung       Schließung                  Merkmale
                        nummer
06 225 0138/500         /                           RAL 7038           Doppelschwenkhebel für      Leergehäuse
                                                                       2 Profilhalbzylinder

                                                                                                                                   Technische Änderungen vorbehalten | Stand 06-2018

Weitere Ausführungen auf Anfrage.

       Langmatz GmbH        Am Gschwend 10                             Telefon +49 88 21 920-0     E-Mail info@langmatz.de    16
                            D-82467 Garmisch-Partenkirchen | Germany   Telefax +49 88 21 920-159   Internet www.langmatz.de
Outdoor-Gehäuse EK 225
KVz 83 | Montageplatte

Individuell bestückbar
• Rangiergestell aus Kunststoff
• Montageplatte aus Polycarbonat auf Rückwand montiert.
  Individuell bestückbar.
• Erdungsschiene am Rangiergestell
• Bodenplatte mit Bohrungen für 11 x Doppeltülle für
  Kabel mit Durchmesser von 8,5 mm bis 34 mm

Artikelnummer           DB-Material-                Beschichtung       Schließung                     Merkmale
                        nummer
06 225 0143/501         /                           RAL 7038           Doppelschwenkhebel für         Dichtung im Dach
                                                                       2 Profilhalbzylinder           Bodenplatte geschlossen
                                                                                                                                     Technische Änderungen vorbehalten | Stand 06-2018

Weitere Ausführungen auf Anfrage.

       Langmatz GmbH        Am Gschwend 10                             Telefon +49 88 21 920-0     E-Mail info@langmatz.de      17
                            D-82467 Garmisch-Partenkirchen | Germany   Telefax +49 88 21 920-159   Internet www.langmatz.de
Outdoor-Gehäuse EK 225
KVz 83 | Variables Gestell

Zur Montage von
z.B. EVB 92 Endverschlüssen
• Buchtenbreite variabel ab Werk 149 mm, Befestigungsmaß 169 mm
• Optional mit Erdungsschiene.
  28 Gewindebohrungen M6, 1 Abgang M12
• Insektenschutz oder Dachdichtung
• Bodenplatte mit Bohrungen für 11 x Doppeltülle für
  Kabel mit Durchmesser von 8,5 mm bis 34 mm

Artikelnummer          DB-Material-                Beschichtung       Schließung                     Merkmale
                       nummer
06 225 0142/500        959111                      RAL 7038           Doppelschwenkhebel für 2       Dichtung im Dach
                                                                      Profilhalbzylinder             Bodenplatte geschlossen
                                                                                                                                    Technische Änderungen vorbehalten | Stand 06-2018

Weitere Ausführungen auf Anfrage.

       Langmatz GmbH       Am Gschwend 10                             Telefon +49 88 21 920-0     E-Mail info@langmatz.de      18
                           D-82467 Garmisch-Partenkirchen | Germany   Telefax +49 88 21 920-159   Internet www.langmatz.de
Outdoor-Gehäuse EK 73 Gr. 00
Gestell mit 3 Streben

Zur Montage von 21er/41er Anschluss-
leisten
• Variables Gestell zur Aufnahme von 21er oder 41er Anschlussleisten
  von 3M/Quante
• Erdungsschiene mit
  11 Erdungsanschlüssen M6, 1 Abgang M16, Erdungsfahne
• Geschlossene Bodenplatte
• Schwenkhebel je nach Ausführung mit Kreuzbartschließung
• Je nach Ausführung für Montage auf Kompaktsockel EK 89,
  oder als Kombination mit Sockel EK 89.
  Achtung: Sockel der Baureihe EK 57 passen hier nicht zum Gehäuse

Artikelnummer            DB-Material-                Beschichtung       Schließung                     Merkmale
                         nummer
06 073 6216/009          959114                      unbeschichtet      Schwenkhebel mit DB-ROT        Gehäuse mit Sockel EK 89
                                                                        Profilhalbzylinder             Dach ohne Aussparung
06 073 6216/019          953287                      unbeschichtet      Schwenkhebel mit DB-ROT        Gehäuse für Sockel EK 89
                                                                        Profilhalbzylinder             Dach ohne Aussparung
06 073 6216/039          /                           unbeschichtet      Schwenkhebel mit DB-BRAUN Gehäuse für Sockel EK 89
                                                                        Profilhalbzylinder        Dach ohne Aussparung
06 073 6216/059          /                           unbeschichtet      Schwenkhebel mit DB-BRAUN Gehäuse mit Sockel EK 89
                                                                                                                                       Technische Änderungen vorbehalten | Stand 06-2018

                                                                        Profilhalbzylinder        Dach ohne Aussparung

Weitere Ausführungen auf Anfrage.

        Langmatz GmbH        Am Gschwend 10                             Telefon +49 88 21 920-0     E-Mail info@langmatz.de       19
                             D-82467 Garmisch-Partenkirchen | Germany   Telefax +49 88 21 920-159   Internet www.langmatz.de
Outdoor-Gehäuse EK 73 Gr. 00
Klemmleisten

Ausgestattet mit Klemmleisten
Typ WAGO
• Gestell ausgestattet mit 2 Klemmleisten,
  jeweils 60, bzw. 120 Doppelstockklemmen vom Typ WAGO „870-502“
• Erdungsschiene mit
  8 Erdungsanschlüssen M6, 1 Abgang M16, Erdungsfahne
• Schwenkhebel je nach Ausführung mit Profilhalbzylinder
• Vorbereitet zur Montage auf Sockel EK 57

Artikelnummer          DB-Material-                Beschichtung       Schließung                        Merkmale
                       nummer
06 073 6283/009        959115                      RAL 7038           Schwenkhebel mit DB-ROT           120 Klemmen
                                                                      Profilhalbzylinder
06 073 6283/019        959116                      RAL 7038           Schwenkhebel mit DB-ROT           240 Klemmen
                                                                      Profilhalbzylinder
06 073 6283/029        /                           RAL 7038           Schwenkhebel mit DB-BRAUN Ohne Klemmleisten
                                                                      Profilhalbzylinder
06 073 6283/049        /                           RAL 7038           Schwenkhebel für Profilhalb-      240 Klemmen
                                                                                                                                     Technische Änderungen vorbehalten | Stand 06-2018

                                                                      zylinder

Weitere Ausführungen auf Anfrage.

                                                                                                  Klemmen „870-502“

       Langmatz GmbH       Am Gschwend 10                             Telefon +49 88 21 920-0        E-Mail info@langmatz.de    20
                           D-82467 Garmisch-Partenkirchen | Germany   Telefax +49 88 21 920-159      Internet www.langmatz.de
Outdoor-Gehäuse EK 73 Gr. 2
Muffenbausatz

Zur Ablage von Haubenmuffen und
einer Absetz- bzw. Reparaturlänge eines
LWL-Streckenkables
• Muffenhalterung für Fist Haubenmuffen bis zur Größe GC0G2-DE6.
  Aufnahmen für weitere Haubenmuffen auf Anfrage
• Drahtkorb zur Aufnahme einer entsprechenden Absetz- bzw. reparatur
  länge eines LWL-Streckenkabels. Radius Drahtkorb je nach Ausführung
  = 330 mm oder 415 mm
• Inklusive Befestigungsmaterial für Muffen und Streckenkabel
• Beschriftungsfeld für Streckenbezeichnungen
• Montage nur auf passendem EK 57 Sockel als Erdsockel, oder als verkürzte
  Ausführung zur Montage auf Brücken und aufgeständerten Fahrbahnen
• Freigabe der DB AG an Hochgeschwindigkeitsstrecken
• Schwenkhebel auf Wunsch auch mit Profilhalbzylinder DB-braun, DB-ISS,
  etc.

Artikelnummer DB-Material- Beschichtung Schließung                                                  Merkmale
              nummer
06 073 6313/009         959174                    RAL 7038             Schwenkhebel mit DB-BRAUN Muffe bis GC0G2-DD6 Kabel
                                                                       Profilhalbzylinder        bis 60 Fasern
                                                                                                 Reparaturlänge max. 2 x 14m
                                                                                                 Sockel 06 057 0770
                                                                                                                                    Technische Änderungen vorbehalten | Stand 06-2018

06 073 6336/009         1161353                   RAL 7038             Schwenkhebel mit DB-BRAUN Muffe bis GC0G2-DE6
                                                                       Profilhalbzylinder        Kabel bis 144 Fasern
                                                                                                 Reparaturlänge max. 2 x 14m
                                                                                                 Sockel 06 057 0806
06 073 6272/009         1161352                   RAL 7038             Schwenkhebel mit DB-BRAUN Muffe bis 2 x GC0G2-DD6
                                                                       Profilhalbzylinder        Kabel bis 60 Fasern
                                                                                                 Reparaturlänge max. 2 x 14m
                                                                                                 Sockel 06 057 0770

Weitere Ausführungen auf Anfrage.

        Langmatz GmbH       Am Gschwend 10                              Telefon +49 88 21 920-0     E-Mail info@langmatz.de    21
                            D-82467 Garmisch-Partenkirchen | Germany    Telefax +49 88 21 920-159   Internet www.langmatz.de
Outdoor-Gehäuse EK 73 Gr. 2
Mehrlängenbausatz

Zur Ablage einer Mehrlänge von
LWL-Streckenkabeln

• Drahtkorb zur Aufnahme einer entsprechenden Mehrlänge eines LWL-
  Streckenkabels. Radius Drahtkorb je nach Ausführung 330m oder 415m
• Inklusive Befestigungsmaterial für Streckenkabel
• Beschriftungsfeld für Streckenbezeichnungen
• Montage nur auf passendem EK 57 Sockel als Erdsockel, oder auf Anfrage
  auch zur Montage auf Brücken und aufgeständerten Fahrbahnen
• Freigabe der DB AG an Hochgeschwindigkeitsstrecken
• Schwenkhebel auf Wunsch auch mit Profilhalbzylinder DB-braun, DB-ISS, etc.

Artikelnummer DB-Material- Beschichtung Schließung                                                  Merkmale
              nummer
06 073 6270/009         959175                    RAL 7038             Schwenkhebel mit DB-BRAUN Kabel bis 60 Fasern
                                                                       Profilhalbzylinder        Mehrlänge max. 2 x 30m
                                                                                                 Sockel 06 057 0770
                                                                                                                                    Technische Änderungen vorbehalten | Stand 06-2018

06 073 6335/009         1161354                   RAL 7038             Schwenkhebel mit DB-BRAUN Kabel bis 144 Fasern
                                                                       Profilhalbzylinder        Mehrlänge max. 2 x 18 m
                                                                                                 Sockel 06 057 0802

Weitere Ausführungen auf Anfrage.

        Langmatz GmbH       Am Gschwend 10                              Telefon +49 88 21 920-0     E-Mail info@langmatz.de    22
                            D-82467 Garmisch-Partenkirchen | Germany    Telefax +49 88 21 920-159   Internet www.langmatz.de
Outdoor-Gehäuse EK 73 Gr. 1
Muffenbausatz

Zur Ablage von Haubenmuffen und
einer Absetz- bzw. Reparaturlänge eines
LWL-Streckenkabels
• Muffenhalterung für Fist Haubenmuffen bis zur Größe GC0G2-DD6.
  Aufnahmen für weitere Haubenmuffen auf Anfrage
• Drahtkorb zur Aufnahme einer entsprechenden Absetz- bzw. reparatur-
  länge eines LWL-Streckenkabels. Radius Drahtkorb = 330 mm.
• Inklusive Befestigungsmaterial für Muffen und Streckenkabel
• Beschriftungsfeld für Streckenbezeichnungen
• Montage nur auf passendem EK 57 Sockel als Erdsockel, oder auf Anfrage
  auch zur Montage auf Brücken und aufgeständerten Fahrbahnen
• Freigabe der DB AG an Hochgeschwindigkeitsstrecken
• Schwenkhebel auf Wunsch auch mit Profilhalbzylinder DB-braun, DB-ISS, etc.

Artikelnummer DB-Material- Beschichtung Schließung                                                  Merkmale
              nummer
06 073 6334/009         1161530                   RAL 7038             Schwenkhebel mit DB-BRAUN Muffe bis GC0G2-DD6
                                                                       Profilhalbzylinder        Kabel bis 60 Fasern
                                                                                                 Reparaturlänge max. 2 x 14m
                                                                                                 Sockel 06 057 800
                                                                                                                                    Technische Änderungen vorbehalten | Stand 06-2018

Weitere Ausführungen auf Anfrage.

        Langmatz GmbH       Am Gschwend 10                              Telefon +49 88 21 920-0     E-Mail info@langmatz.de    23
                            D-82467 Garmisch-Partenkirchen | Germany    Telefax +49 88 21 920-159   Internet www.langmatz.de
Outdoor-Gehäuse EK 73 Gr. 1
Mehrlängenbausatz

Zur Ablage einer Mehrlänge von
LWL-Streckenkabeln

• Drahtkorb zur Aufnahme einer entsprechenden Mehrlänge eines
  LWL-Streckenkabels. Radius Drahtkorb 330mm
• Inklusive Befestigungsmaterial für Streckenkabel
• Beschriftungsfeld für Streckenbezeichnungen
• Montage nur auf passendem EK 73 Sockel als Erdsockel, oder auf Anfrage
  auch zur Montage auf Brücken und aufgeständerten Fahrbahnen
• Freigabe der DB AG an Hochgeschwindigkeitsstrecken
• Schwenkhebel auf Wunsch auch mit Profilhalbzylinder DB-braun, DB-ISS, etc.

Artikelnummer DB-Material- Beschichtung Schließung                                                  Merkmale
              nummer
06 073 6333/009         1161529                   RAL 7038             Schwenkhebel mit DB-BRAUN Kabel bis 60 Fasern
                                                                       Profilhalbzylinder        Mehrlänge max. 2 x 16,5m
                                                                                                 Sockel 06 057 800
                                                                                                                                    Technische Änderungen vorbehalten | Stand 06-2018

Weitere Ausführungen auf Anfrage.

        Langmatz GmbH       Am Gschwend 10                              Telefon +49 88 21 920-0     E-Mail info@langmatz.de    24
                            D-82467 Garmisch-Partenkirchen | Germany    Telefax +49 88 21 920-159   Internet www.langmatz.de
Outdoor-Kleinverteiler EK 30

Zur Montage von 21er/41er Anschluss-
leisten von 3M/Quante
•   Gestell zur Montage von 21er, bzw. 41er Leisten von 3M/Quante
•   Bodenplatte offen
•   Erdungsschiene mit 9 x Anschluss M6 und 1 x Abgang M16
•   Schwenkhebel für Einfachschließung
•   Kabelabfangschiene im Gehäuse
•   Baustellenanschluss im Sockel
•   Bodenplatte für Sockel

Artikelnummer             DB-Material-               Beschichtung       Schließung                     Merkmale
                          nummer
06 030 1319/009           721815                     unlackiert         Schwenkhebel mit DB-ROT        /
                                                                        Profilhalbzylinder
                                                                                                                                    Technische Änderungen vorbehalten | Stand 06-2018

Weitere Ausführungen auf Anfrage.

         Langmatz GmbH       Am Gschwend 10                             Telefon +49 88 21 920-0     E-Mail info@langmatz.de    25
                             D-82467 Garmisch-Partenkirchen | Germany   Telefax +49 88 21 920-159   Internet www.langmatz.de
Outdoor-Kleinverteiler EK 30
Montageplatte

Individuell bestückbar
• Montageplatte aus Polycarbonat auf Rückwand montiert.
  Individuell bestückbar
• Bodenplatte geschlossen mit Gummitüllen
• Schwenkhebel für Einfachschließung
• Kabelabfangschienen im Gehäuse
• Baustellenanschluss im Sockel

Artikelnummer           DB-Material-               Beschichtung       Schließung                     Merkmale
                        nummer
06 030 1320/002         959177                     RAL 7038           Schwenkhebel mit DB-ROT        /
                                                                      Profilhalbzylinder
                                                                                                                                  Technische Änderungen vorbehalten | Stand 06-2018

Weitere Ausführungen auf Anfrage.

       Langmatz GmbH       Am Gschwend 10                             Telefon +49 88 21 920-0     E-Mail info@langmatz.de    26
                           D-82467 Garmisch-Partenkirchen | Germany   Telefax +49 88 21 920-159   Internet www.langmatz.de
Outdoor-Kleinverteiler EK 30
ART-S0

Zur Montage von Komponenten für
Fernleitungsübertragung
• Montageplatte aus Polycarbonat auf Rückwand montiert.
  Individuell bestückbar
• Bodenplatte geschlossen mit Gummitüllen
• Schwenkhebel für Einfachschließung
• Kabelabfangschienen im Gehäuse
• Belüftungselemente
• Erdungsschiene mit 7 x Anschluss M6 und 1 x Abgang M16

Artikelnummer          DB-Material-                Beschichtung       Schließung                     Merkmale
                       nummer
06 030 1336/009        966400                      RAL 7038           Schwenkhebel mit DB-BRAUN /
                                                                      Profilhalbzylinder
                                                                                                                                  Technische Änderungen vorbehalten | Stand 06-2018

Weitere Ausführungen auf Anfrage.

       Langmatz GmbH       Am Gschwend 10                             Telefon +49 88 21 920-0     E-Mail info@langmatz.de    27
                           D-82467 Garmisch-Partenkirchen | Germany   Telefax +49 88 21 920-159   Internet www.langmatz.de
Sockel EK 57 für
Gehäuse EK 245 | KVz82

Ausführung für Erdeinbau

• Befestigungshaken für Frontklappe (kein Zugang von außen möglich)
• Je nach Ausführung in 900 mm, 1200 mm oder 1533 mm Höhe
• Je nach Ausführung mit Fußplatten, Fußstützrohr, Kabelhalteschiene und
  Erdungsschiene
• Zusätzliche Ergänzungsplatten zur Abschottung gegen eindringendes
  Erdreich erhältlich.
• Als Sonderausführung EK 457 auch mit Sollbruchtechnik erhältlich

 Artikelnummer           DB-Material-                  Höhe             Ausstattung                            Verwendung
                         nummer
 06 057 0673             129241                        1200 mm          Ergänzungsplatten, Fußplatten,         Im Erdreich
                         BZA S3458.31.1                                 Fußstützrohr, Kabelhalteschiene
 06 057 0774             129241                        1200 mm          Ergänzungsplatten, Fußplatten,         Im Erdreich
                                                                        Fußstützrohr, Erdungsschiene,
                                                                        Kabelhalteschiene
 06 057 0696             /                             900 mm           Kabelhalteschiene, Fußstützrohr        Im Erdreich
                                                                                                                                          Technische Änderungen vorbehalten | Stand 06-2018

Weitere Ausführungen auf Anfrage.

        Langmatz GmbH        Am Gschwend 10                                Telefon +49 88 21 920-0        E-Mail info@langmatz.de    28
                             D-82467 Garmisch-Partenkirchen | Germany      Telefax +49 88 21 920-159      Internet www.langmatz.de
Sockel EK 57 für
Gehäuse EK 245 | KVz 82

Ausführung für Tröge und Fahrbahnen

• Befestigungswinkel zur Montage auf festen Untergründen. Je nach
  Ausführung für Kabeltröge oder aufgeständerte Fahrbahnen
• Befestigungshaken für Frontklappe (kein Zugang von außen möglich)
• Verkürzte Ausführung, 550 mm Höhe

 Artikelnummer           DB-Material-                 Höhe             Ausstattung                    Verwendung
                         nummer
 06 057 0223             129242                       550 mm           Kabelhalteschiene              Für Montage auf Brücken und gestän-
                         BZA S3458.35.1                                                               derte Fahrbahn.
 06 057 0223/002         956530                       550 mm           Kabelhalteschiene              Für Montage auf Aufbauschächten
                                                                                                      inkl. Befestigungsmaterial
                                                                                                                                                 Technische Änderungen vorbehalten | Stand 06-2018

Weitere Ausführungen auf Anfrage.

        Langmatz GmbH       Am Gschwend 10                                Telefon +49 88 21 920-0              E-Mail info@langmatz.de      29
                            D-82467 Garmisch-Partenkirchen | Germany      Telefax +49 88 21 920-159            Internet www.langmatz.de
Sockel EK 57 für
Gehäuse EK 73 | Gr. 00

Ausführung für Erdeinbau

• Frontklappe mit Verriegelung
• Je nach Ausführung in 900 mm, 1200 mm oder 1533 mm Höhe
• Je nach Ausführung mit Fußplatten, Fußstützrohr, Kabelhalteschiene
• Zusätzliche Ergänzungsplatten zur Abschottung gegen eindringendes
  Erdreich erhältlich
• Als Sonderausführung EK 457 auch mit Sollbruchtechnik erhältlich

Artikelnummer            DB-Material-                  Höhe             Ausstattung                         Verwendung
                         nummer
06 057 0738              959172                        1200 mm          Fußplatten, Fußstützrohr, Kabel-    Im Erdreich
                                                                        halteschiene
06 057 1214              /                             900 mm           Fußstützrohr , Kabelhalteschiene    Im Erdreich
                                                                                                                                           Technische Änderungen vorbehalten | Stand 06-2018

Weitere Ausführungen auf Anfrage.

        Langmatz GmbH        Am Gschwend 10                                Telefon +49 88 21 920-0         E-Mail info@langmatz.de    30
                             D-82467 Garmisch-Partenkirchen | Germany      Telefax +49 88 21 920-159       Internet www.langmatz.de
Sockel EK 57 für
Gehäuse EK 73 | Gr. 00

Ausführung für Fahrbahnen

• Befestigungswinkel zur Montage auf aufgeständerte Fahrbahnen
• Befestigungshaken für Frontklappe (kein Zugang von außen möglich)
• Verkürzte Ausführung, 550 mm Höhe

Artikelnummer           DB-Material-                  Höhe             Ausstattung                    Verwendung
                        nummer
06 057 0613             959173                        550mm            Kabelhalteschiene              Für Montage auf Brücken und
                                                                                                      aufgeständerten Fahrbahnen.
                                                                                                                                           Technische Änderungen vorbehalten | Stand 06-2018

Weitere Ausführungen auf Anfrage.

        Langmatz GmbH       Am Gschwend 10                                Telefon +49 88 21 920-0          E-Mail info@langmatz.de    31
                            D-82467 Garmisch-Partenkirchen | Germany      Telefax +49 88 21 920-159        Internet www.langmatz.de
Sockel EK 457 für
Gehäuse EK 245 | KVz 82

Ausführung für Fahrbahnen

• Befestigungswinkel zur Montage auf aufgeständerten Fahrbahnen
• Befestigungshaken für Frontklappe (kein Zugang von außen möglich)
• Verkürzte Ausführung, 320 mm Höhe

 Artikelnummer           DB-Material-                 Höhe             Ausstattung                    Verwendung
                         nummer
 06 457 0763             794434                       320 mm           Kabelhalteschiene              Für Montage auf aufgeständerten
                                                                                                      Fahrbahnen.
                                                                                                                                               Technische Änderungen vorbehalten | Stand 06-2018

Weitere Ausführungen auf Anfrage.

        Langmatz GmbH       Am Gschwend 10                                Telefon +49 88 21 920-0              E-Mail info@langmatz.de    32
                            D-82467 Garmisch-Partenkirchen | Germany      Telefax +49 88 21 920-159            Internet www.langmatz.de
Outdoor-Sockel EK 57 für
Muffen- und Mehrlängen-
gehäuse EK 73
• Frontklappe mit Verriegelungshaken
• Höhe 1200mm mit Fußstützplatten
• Inklusive 4 Ergänzungsplatten zur Abschottung gegen eindringendes Erdreich
• Je nach Ausführung mit Drahtkorb, Umlenkwinkel und Befestigungs-
  material für die Ablage eines LWL-Streckenkabels
• Anbindung an Kabeltröge über Kabeleinführung auf der Vorderseite des Sockels
• Als Sonderausführung für Montage auf Brücken, aufgeständerten
  Fahrbahnen und Kabelschächten

Artikelnummer DB-Material- Höhe                                        Ausstattung
              nummer
06 057 0770             959176                    1200mm               Drahtkorb Radius 330mm
                                                                       Für 06 073 6313/009
                                                                       06 073 6270/009
06 057 0802             1161356                   1200mm               Drahtkorb Radius 415mm
                                                                       Für 06 073 6335/009

06 057 0806             1161357                   1200mm               Ohne Drahtkorb
                                                                       Für 06 073 6336/009

06 057 0741             1161359                   550mm                Ohne Drahtkorb
                                                                                                                                    Technische Änderungen vorbehalten | Stand 06-2018

                                                                       Für Montage auf Brücken und aufgeständerten
                                                                       Fahrbahnen

06 457 0763             794434                    320mm                Ohne Drahtkorb
                                                                       Für Montage auf Brücken und aufgeständerten
                                                                       Fahrbahnen

06 057 0800             1161681                   1200mm               Drahtkorb Radius 330mm
                                                                       Für 06 073 6333/009
                                                                       06 073 6334/009

        Langmatz GmbH       Am Gschwend 10                              Telefon +49 88 21 920-0     E-Mail info@langmatz.de    33
                            D-82467 Garmisch-Partenkirchen | Germany    Telefax +49 88 21 920-159   Internet www.langmatz.de
Langmatz ist der bedeutendste Hersteller von
Kabelschächten aus hochwertigem Kunststoff.

Langmatz Kabelschächte aus Kunststoff sind zur Verwendung in Projekten der
Deutschen Bahn freigegeben.
Außerhalb des Einflussbereichs von Eisenbahnverkehrslasten können alle Kabelschächte
bzw. deren Abwandlungen als Unterflurverteiler oder Muffenbausätzen ohne Bedenken
eingesetzt werden.

                                                                                      34
Langmatz ist der bedeutendste Hersteller von
Kabelschächten aus hochwertigem Kunststoff.

Langmatz Kabelschächte aus Kunststoff werden in verschiedenen
Ausführungen als Kabelzugschächte, Telekommunikations-
verteiler und Unterflurverteiler eingesetzt.

Vorteile
•   Langlebigkeit und Belastbarkeit der gesamten Konstruktion bis D 400 aufgrund
    hochwertiger Kunststoffe und 3D-ribFrame-Technologie
•   Kostenersparnis dank geringem Eigengewicht, modularem Aufbau und
    montagegerechter Anlieferung
•   Unkomplizierte Rohreinführung über Sollbruchstellen in den Rahmenelementen
•   Einfaches Überbauen bestehender Trassen durch offene Rahmenelemente
•   Leichte Integration in das Stadtbild mittels unterschiedlicher Schachtabdeckungen
    (Gusseisen, Beton, Tränenblech oder auspflasterbar)
•   Schutz vor unbefugtem Zugriff mithilfe von unterschiedlichen
    Verriegelungsvarianten

Werkstoff Polycarbonat (PC)
•   Alle tragenden Elemente aus Kunststoff: modifiziertes Polycarbonat (PC)
•   Hohe Temperaturbeständigkeit
•   Oberflächenherstellung mit Heiß- bzw. Gussasphalt unkritisch
•   Höchstmaß an Stabilität
•   Brandsicherheit
•   Verrottungssicherheit
•   Hohe chemische Beständigkeit
•   Hohe UV- und Witterungsbeständigkeit
•   Mehrfach wiederverwertbar

                                                                                        35
Modularer Aufbau
Anwendungsbeispiel: Schacht EK 378, Lichtes Maß 400 x 800 mm

•   Schachtabdeckung für Prüfklasse B 125 oder D 400
•   Varianten der Schachtabdeckungen:
    - Gusseisen      (ca. 33 kg | B 125)
    - ausbetoniert   (ca. 95 kg | B 125)
    - auspflasterbar (ca. 87 kg | B 125)
•   Stahlrahmen feuerverzinkt mit Elastomerauflage
    - Gewicht ca. 23 kg (für Gussdeckel)
•   Kopfrahmen aus Polycarbonat mit Schalungswänden innen
    - Gewicht ca. 15 kg
•   Rahmen aus Polycarbonat in verschiedenen Höhen
    - Gewicht ca. 16 kg
•   Bodenplatte
    - Gewicht ca. 3,5 kg

Praxisgerechtes Produkt
•   Stufenloser Höhen- und Neigungsausgleich
•   Abdichtelemente für Kabel ohne Verrohrung
•   Optimale Verzahnung mit dem umgebenden Erdreich
•   Mechanischer Schutz der Oberkante durch feuerverzinkten Stahlrahmen

Schachtabdeckungen
•   Nach Prüfklasse DIN EN 124 (A 15, B 125 oder D 400)                       Modularer Aufbau:
•   Gusseisen, ausbetoniert, auspflasterbar, Tränenblech                      EK 378, Lichtes Maß 400
•   Schließungen und Firmenlogo                                               x 800 mm, mit betonierter
                                                                              Abdeckung

Grundbausatz
•   In jedem Grundbausatz und Komplettschacht sind alle notwendigen Stopfen
    zum Verschließen der Aushebe- und Verriegelungslöcher enthalten
•   Weitere Stopfen können zusätzlich bestellt werden

                                                                                                          36
Technische Daten | Abmessungen

Standard-Schachtgrößen - weitere Größen auf Anfrage

Lichtes Maß mm                      Außenmaß mm                         Typ

240 x 240 mm                        315 x 315 mm                        EK 337

250 x 250 mm                        400 x 400 mm                        EK 268
250 x 550 mm                        400 x 700 mm                        EK 278

400 x 400 mm                        550 x 550 mm                        EK 358
400 x 650 mm                        550 x 800 mm                        EK 368
400 x 800 mm                        550 x 960 mm                        EK 378
400 x 1165 mm                       595 x 1300 mm                       EK 478
400 x 1600 mm                       550 x 1780 mm                       EK 628

550 x 550 mm                        700 x 700 mm                        EK 288
550 x 1165 mm                       750 x 1300 mm                       EK 338
550 x 1400 mm                       700 x 1580 mm                       EK 648

650 x 650 mm                        800 x 800 mm                        EK 388

800 x 800 mm                        960 x 960 mm                        EK 328
800 x 1165 mm                       995 x 1300 mm                       EK 508
800 x 1400 mm                       960 x 1580 mm                       EK 428
800 x 1600 mm                       960 x 1780 mm                       EK 708
800 x 1825 mm                       960 x 1990 mm                       EK 728
800 x 2000 mm                       960 x 2160 mm                       EK 738
800 x 2200 mm                       960 x 2354 mm                       EK 748

Klassifizierung nach Einsatzbereichen | nach DIN EN 124

                                       Verkehrsflächen, die ausschließlich von Fußgängern
 A 15
                                       und Radfahrern genutzt werden und vergleichbare
 15 kN Prüfkraft
                                       Flächen, z. B. Grünflächen (Gruppe 1)

                                       Gehwege, Fußgängerbereiche und vergleichbare
 B 125
                                       Flächen, PKW-Parkflächen und PKW-Parkdecks
 125 kN Prüfkraft
                                       (Gruppe 2)

                                       Fahrbahnen von Straßen (auch Fußgängerstraßen),
 D 400
                                       Parkflächen und vergleichbar befestigte
 400 kN Prüfkraft
                                       Verkehrsflächen, z.B. BAB-Parkplätze (Gruppe 4)

                                                                                            37
Langmatz ist ein innovatives Unternehmen für Kunststoff- und Metallverarbeitung.
Mit zahlreichen Patenten setzen wir laufend neue Standards.

Mit unserer regionalen Verwurzelung im bayerischen Garmisch-Partenkirchen entwickeln wir permanent Produkte mit interna-
tionalem Anspruch und von hoher Qualität. Wir fertigen technologisch hochwertige Systeme für die Infrastruktur: Kabelschächte,
Unterflurverteilsysteme, Lösungen für Glasfasernetze, Signal-Anforderungsgeräte und vieles mehr - „Made in Germany“ ist für uns
Ansporn und Verpflichtung.

Kabelschächte aus                    Unterflurverteiler                   FTTx-Lösungen für               Outdoor-Gehäuse und
Kunststoff                                                                Glasfasernetze                  Outdoor-Sockel

Hauseinführungen                     Produkte für den                     Straßenleuchten                 Sicherungskästen
                                     Tunnelbau                                                                                         Technische Änderungen vorbehalten | Stand 06-2018

Vogelschutzvorrichtungen             Signal-Anforderungsgeräte
                                                                          Funkrundsteuerempfänger

         Langmatz GmbH        Am Gschwend 10                             Telefon +49 88 21 920-0     E-Mail info@langmatz.de      38
                              D-82467 Garmisch-Partenkirchen | Germany   Telefax +49 88 21 920-159   Internet www.langmatz.de
Sonderschächte aus hochwertigem Kunststoff

Langmatz Kabelschächte aus Kunststoff sind durch das Eisenbahn-Bundesamt
für die Verwendung bei der Deutschen Bahn freigegeben.
Außerhalb des Einflussbereichs von Eisenbahnverkehrslasten können alle Kabelschächte
bzw. deren Abwandlungen als Unterflurverteiler oder Muffenbausätzen ohne Bedenken
eingesetzt werden.

Inhalt
Sonderschächte                                                                            ab Seite
Kabelschächte aus Kunststoff zur Ablage von Muffen und Mehrlängen                              41
Kabelschächte aus Kunststoff für PZB90                                                         42
Kabelschächte aus Kunststoff für Achszählerschacht EK 368                                      43
                                                                                                                                     Technische Änderungen vorbehalten | Stand 06-2018

            Langmatz GmbH     Am Gschwend 10                             Telefon +49 88 21 920-0     E-Mail info@langmatz.de    39
                              D-82467 Garmisch-Partenkirchen | Germany   Telefax +49 88 21 920-159   Internet www.langmatz.de
Kabelschächte aus Kunststoff
zur Ablage von Muffen und
Mehrlängen
• Schachtkorpus aus Polycarbonat. Flexibel zu montieren, einfach zu transportieren.
• Bodenplatte als Schmutzschutz und Arbeitsfläche
• Rahmenelemente mit Sollbrüchen zur individuellen Einführung des LSL-Streckenka-
  bels. Überbauung bestehender Kabeltrassen bei Bedarf nach DIN EN124 möglich.
• Leichte Abdeckung in Brückenklasse A15. Deckel für leichtere Handhabung mehrteilig
• Abdeckungen verschraubt. Der Einsatz neben Eisenbahnhochgeschwindigkeits-
  strecken ist durch EBA zugelassen.
• Schutzrohrabdichtungen zum Abdichten der eingeführten Kabel gegen Versandung

 Artikelnummer             Lichte-Weite              Deckel                         Bauhöhe             Besonderheiten
                                                                                    außen
 06 898 1000               1165x1825 mm              Tränenblechabdeckung           460 mm              Deckel 4-teilig
                                                     A15, verschraut
 06 7081311                800x1600 mm               Tränenblechabdeckung           460 mm              Deckel 3-teilig
                                                     A15, verschraubt
                                                                                                                                          Technische Änderungen vorbehalten | Stand 06-2018

Weitere Ausführungen auf Anfrage.

           Langmatz GmbH         Am Gschwend 10                             Telefon +49 88 21 920-0       E-Mail info@langmatz.de    40
                                 D-82467 Garmisch-Partenkirchen | Germany   Telefax +49 88 21 920-159     Internet www.langmatz.de
Kabelschächte für PZB90
LW = 550x250 mm, Bauhöhe 592 mm

• Schachtkorpus aus Polycarbonat
  Abmessungen außen: LxBxT = 693 x 393 x 592 mm
• Kopfrahmen aus Tränenblech
• Abdeckung aus Gusseisen, Belastungsklasse B125 nach DIN EN 124
  mit Verriegelung
• Montagezapfen und Haltewinkel für SKV 8/20 Verteiler inklusive Sicherungsring
• Ablage der Mehrlänge im Schachtkorpus

Artikelnummer              Befestigung              Deckel                         Bauhöhe             Besonderheiten
                           für Verteiler                                           außen
06 278 0346                SVK 8/20                 Gusseisen B125                 592 mm              Deckel mit Verriegelung

Weitere Ausführungen auf Anfrage.
                                                                                                                                         Technische Änderungen vorbehalten | Stand 06-2018

           Langmatz GmbH        Am Gschwend 10                             Telefon +49 88 21 920-0       E-Mail info@langmatz.de    41
                                D-82467 Garmisch-Partenkirchen | Germany   Telefax +49 88 21 920-159     Internet www.langmatz.de
Achszählerschacht EK 368
aus Polycarbonat
LW = 400x650 mm, Bauhöhe 460 mm

• Schachtkorpus aus Polycarbonat
  Abmessungen außen: LxB = 750 x 500 mm Temperaturbeständig für Arbeiten mit Gussasphalt
• Geteilter Kopfrahmen aus Stahl zur Verringerung der magnetisch wirksamen Masse
• Bodenplatte
• Abdeckung aus Faserverbundwerkstoff mit rutschhemmender Oberfläche für Lasten bis
  zu 125kN. Befestigung über Konusbuchsen aus Edelstahl mit Sicherungsscheiben
• Abdeckung bei Bedarf in Sonderfarben und Beschriftung erhältlich

Artikelnummer             Lichte-Weite             Deckel                              Bauhöhe
                                                                                       außen
06 368 2092               400x650 mm               Faserverbundwerkstoff               460 mm
                                                   mit rutschhemmender
                                                   Oberfläche für Lasten bis
                                                   zu 125kN, verschraubt

                                                                                                                                           Technische Änderungen vorbehalten | Stand 06-2018

          Langmatz GmbH        Am Gschwend 10                                  Telefon +49 88 21 920-0     E-Mail info@langmatz.de    42
                               D-82467 Garmisch-Partenkirchen | Germany        Telefax +49 88 21 920-159   Internet www.langmatz.de
Antennenschächte aus hochwertigem Kunststoff

Inhalt
Antennenschächte                                                                           ab Seite
Antennenschacht EK 528 aus ecopolytec                                                        45-46
Antennenschacht EK 278 aus ecopolytec                                                        47-48
Antennenschacht EK 548 aus ecopolytec                                                        49-50

                                                                                                                                      Technische Änderungen vorbehalten | Stand 06-2018

        Langmatz GmbH     Am Gschwend 10                             Telefon +49 88 21 920-0          E-Mail info@langmatz.de    43
                          D-82467 Garmisch-Partenkirchen | Germany   Telefax +49 88 21 920-159        Internet www.langmatz.de
Antennenschacht EK 528
aus ecopolytec
LW 400x250 mm, Bauhöhe je nach Ausführung
• Schachtkorpus aus ecopolytec
  Abmessungen außen: LxB = 538x353 mm
  Temperaturbeständig für Arbeiten mit Gussasphalt
• Geteilter Kopfrahmen aus Stahl zur Vermeidung von Magnetfeldern bei der Kommunikation
• Bodenplatte aus Polycarbonat mit Sollbruchstellen für individuelle Kabeleinführung (zweiteilig)
• Befestigungswinkel je nach Ausführung für Antennen von Siemens, BBR und Gutzeit
• Distanzplatten je nach Ausführung zur Höheneinstellung der Antenne enthalten
• Abdeckung aus Faserverbundwerkstoff mit rutschhemmender Oberfläche für Lasten bis zu 400kN.
  Befestigung über Konusbuchsen aus Edelstahl mit Sicherungsscheiben
• Abdeckung bei Bedarf in Sonderfarben und Beschriftung erhältlich

Artikelnummer Befestigung der                                       Deckel                                 Bauhöhe Besonderheiten
              Antenne                                                                                      außen
06 528 2071W               Universal mit Haltewinkeln               Grau besandet mit Aufschrift           172 mm        Belastung max. 125kN
                           und 6 Stück Distanzen                    „125kN“
06 528 2071Wxxx            Mit Befestigungsmaterial für             Grau besandet mit Aufschrift           172 mm        Belastung max. 125kN
(06 528 2071W002           Antenne Siemens mit 2-Punkt              „125kN“                                              Sonderausführung
Siemens Ausführung)        Befestigung                                                                                   Siemens

Weitere Ausführungen auf Anfrage.
Deckel können auf Anfrage auch in verschiedenen Farben geliefert werden.
                                                                                                                                                     Technische Änderungen vorbehalten | Stand 06-2018

Ersatzteile:
Artikelnummer Bezeichnung                                                     Beschreibung
06 278 0201E               Befestigungsteilesatz für                          Für 4-fach Verschraubung, bestehend aus Konusbuchsen,
                           GFK-Abdeckung                                      Befestigungsschrauben, Mutternaufnahme, Messingmutter
                                                                              und Schraubenbremse.
06 278 0211                Befestigungsteilesatz für                          Für 4-fach Verschraubung, bestehend aus Konusbuchsen,
                           GFK-Abdeckung                                      Befestigungsschrauben, Mutternaufnahme und Messingmutter.
                                                                              Ohne Schraubenbremse für Schächte Baujahr 2008 und früher.

           Langmatz GmbH           Am Gschwend 10                                   Telefon +49 88 21 920-0         E-Mail info@langmatz.de     44
                                   D-82467 Garmisch-Partenkirchen | Germany         Telefax +49 88 21 920-159       Internet www.langmatz.de
Varianten Schachtabdeckungen

Artikelnummer Bezeichnung                     Abbildung
06 xxx xxxx     Schachtabdeckung LW 400x250
                Belag sw

06 xxx xxxx     Schachtabdeckung LW 400x250
                Belag bl/ws „S“

06 xxx xxxx     Schachtabdeckung LW 400x250
                Belag bl/ws „W“

06 xxx xxxx     Schachtabdeckung LW 400x250
                Belag bl/ws „S“ „W“

06 xxx xxxx     Schachtabdeckung LW 400x250
                Belag rot

Schachtabdeckungen können auf Anfrage auch in weiteren Farben geliefert werden.

                                                                                  45
Antennenschacht EK 278
aus ecopolytec
LW 550x250 mm, Bauhöhe 172 mm
• Schachtkorpus aus ecopolytec
  Abmessungen außen: LxBxT = 693x393x172 mm
  Temperaturbeständig für Arbeiten mit Gussasphalt
• Geteilter Kopfrahmen aus Stahl zur Vermeidung von Magnetfeldern bei der Kommunikation
• Bodenplatte aus Polycarbonat mit Sollbruchstellen für individuelle Kabeleinführung
• Befestigungswinkel je nach Ausführung für Antennen von Siemens, BBR und Gutzeit
• Distanzplatten je nach Ausführung zur Höheneinstellung der Antenne enthalten
• Abdeckung aus Faserverbundwerkstoff mit rutschhemmender Oberfläche für Lasten bis zu 400kN.
  Befestigung über Konusbuchsen aus Edelstahl mit Sicherungsscheiben
• Abdeckung bei Bedarf in Sonderfarben und Beschriftung erhältlich

 Artikelnummer Befestigung der                                   Deckel                                  Bauhöhe Besonderheiten
               Antenne                                                                                   außen
 06 278 2207W             BBR FRED Befestigungsmaß               Grau besandet ohne                      172 mm       Belastung max. 400kN
                          260x110 mm                             Beschriftung
 06 278 2277W             Universal mit Haltewinkeln             Grau besandet ohne                      172 mm       Belastung max. 125kN
                          und 6 Stück Distanzen                  Beschriftung
 06 278 2277W003          Universal mit Haltewinkeln             Grau besandet mit Aufschrift            172 mm       Belastung max. 125kN
                          und 6 Stück Distanzen                  „125kN“
 06 278 0201E             Befestigungssatz für
                          GfK-Abdeckung
 06 278 0211              Befestigungs-Teilesatz /
                          ohne Schraubenbremse
                                                                                                                                                  Technische Änderungen vorbehalten | Stand 06-2018

Weitere Ausführungen auf Anfrage.
Deckel können auf Anfrage auch in verschiedenen Farben geliefert werden.
Ersatzteile:
Artikelnummer Bezeichnung                                            Beschreibung
06 278 0201E              Befestigungsteilesatz für                   Für 4-fach Verschraubung, bestehend aus Konusbuchsen,
                          GFK-Abdeckung                               Befestigungsschrauben, Mutternaufnahme, Messingmutter
                                                                      und Schraubenbremse.
06 278 0211               Befestigungsteilesatz für                   Für 4-fach Verschraubung, bestehend aus Konusbuchsen,
                          GFK-Abdeckung                               Befestigungsschrauben, Mutternaufnahme und Messingmutter.
                                                                      Ohne Schraubenbremse für Schächte Baujahr 2008 und früher.

          Langmatz GmbH           Am Gschwend 10                                  Telefon +49 88 21 920-0         E-Mail info@langmatz.de    46
                                  D-82467 Garmisch-Partenkirchen | Germany        Telefax +49 88 21 920-159       Internet www.langmatz.de
Varianten Schachtabdeckungen

Artikelnummer Bezeichnung                     Abbildung
06 278 0854     Schachtabdeckung LW 550x250
                Belag sw

06 278 0856     Schachtabdeckung LW 550x250
                Belag bl/ws „S“

06 278 0857     Schachtabdeckung LW 550x250
                Belag bl/ws „W“

06 278 0858     Schachtabdeckung LW 550x250
                Belag bl/ws „S“ „W“

06 278 0859     Schachtabdeckung LW 550x250
                Belag rot

Schachtabdeckungen können auf Anfrage auch in weiteren Farben geliefert werden.

                                                                                  47
Antennenschacht EK 548
aus ecopolytec
LW 800x250 mm, Bauhöhe je nach Ausführung
• Schachtkorpus aus ecopolytec
  Abmessungen außen: LxB = 936x413 mm
  Temperaturbeständig für Arbeiten mit Gussasphalt
• Geteilter Kopfrahmen aus Stahl zur Vermeidung von Magnetfeldern bei der Kommunikation
• Bodenplatte aus Polycarbonat mit Sollbruchstellen für individuelle Kabeleinführung (zweiteilig)
• Befestigungswinkel je nach Ausführung für Antennen von Siemens, BBR und Gutzeit
• Distanzplatten je nach Ausführung zur Höheneinstellung der Antenne enthalten
• Abdeckung aus Faserverbundwerkstoff mit rutschhemmender Oberfläche für Lasten bis zu 400kN.
  Befestigung über Konusbuchsen aus Edelstahl mit Sicherungsscheiben
• Abdeckung bei Bedarf in Sonderfarben und Beschriftung erhältlich

Artikelnummer Befestigung der                                            Deckel                             Bauhöhe Besonderheiten
              Antenne                                                                                       außen
 06 548 1001/002           Siemens                                       Grau besandet                      312 mm      Belastung max. 125kN
                                                                         ohne Beschriftung
 06 548 1001W                                                            Grau besandet                      312 mm      Belastung max. 125kN
                                                                         ohne Beschriftung
 06 548 1013W              Ohne Befestigungsmaterial                     Grau besandet                      170 mm      Belastung max. 125kN
                                                                         ohne Beschriftung                              Pratzen am Stahlrahmen
 06 548 1016W              Universal mit Haltewinkeln,                   Grau besandet                      170 mm      Belastung max. 125kN
                           2 Stück Distanzen und 2 Stück                 ohne Beschriftung
                           Haltewinkel
 06 548 1021W              Universal mit Haltewinkeln,                   Grau besandet                      170 mm      Belastung max. 125kN
                           2 Stück Distanzen und 2 Stück                 ohne Beschriftung                              Pratzen am Stahlrahmen
                           Haltewinkel
                                                                                                                                                      Technische Änderungen vorbehalten | Stand 06-2018

Weitere Ausführungen auf Anfrage.
Deckel können auf Anfrage auch in verschiedenen Farben geliefert werden.
Ersatzteile:
Artikelnummer Bezeichnung                                           Beschreibung
06 568 0277E               Befestigungsteilesatz                    Für 6-fach Verschraubung, bestehend aus Konusbuchsen,
                           für GFK-Abdeckung                        Befestigungsschrauben, Mutternaufnahme, Messingmutter
                                                                    und Schraubenbremse.
06 548 0201                Befestigungsteilesatz                    Für 6-fach Verschraubung, bestehend aus Konusbuchsen,
                           für GFK-Abdeckung                        Befestigungsschrauben, Mutternaufnahme und Messingmutter.
                                                                    Ohne Schraubenbremse für Schächte Baujahr 2008 und früher.

           Langmatz GmbH             Am Gschwend 10                                   Telefon +49 88 21 920-0        E-Mail info@langmatz.de     48
                                     D-82467 Garmisch-Partenkirchen | Germany         Telefax +49 88 21 920-159      Internet www.langmatz.de
Varianten Schachtabdeckungen

Artikelnummer Bezeichnung                     Abbildung
06 548 0878     Schachtabdeckung LW 800x250
                Belag sw

06 xxx xxxx     Schachtabdeckung LW 800x250
                Belag bl/ws „S“

06 548 0877     Schachtabdeckung LW 800x250
                Belag bl/ws „W“

06 xxx xxxx     Schachtabdeckung LW 800x250
                Belag bl/ws „S“ „W“

06 xxx xxxx     Schachtabdeckung LW 800x250
                Belag rot

Schachtabdeckungen können auf Anfrage auch in weiteren Farben geliefert werden.

                                                                                  49
Gleisanschlusskasten EK 491

Inhalt
Gleisanschlusskasten                                                                           ab Seite
Gleisanschlusskasten EK 491                                                                          52

                                                                                                                                          Technische Änderungen vorbehalten | Stand 11-2019

         Langmatz GmbH        Am Gschwend 10                             Telefon +49 88 21 920-0          E-Mail info@langmatz.de    50
                              D-82467 Garmisch-Partenkirchen | Germany   Telefax +49 88 21 920-159        Internet www.langmatz.de
Gleisanschlusskasten EK 491
  Universal für Rillenschiene Ri59 / Ri60 und Vignolschiene 49 E

  •   Gehäusekörper aus Stahl S235JR - Feureverzinkt
  •   Abdeckung aus Gusseisen. Belastungsklasse B125 nach DIN EN124
  •   Deckelverschraubung unverlierbar
  •   Dauerelastische Dichtung zwischen Gehäuse und Deckel
  •   Anschlussstutzen für Schutzrohr Ø 84 mm
  •   Sammelschiene einteilig für Rückleiter
  •   Sammelschiene zweiteilig für Betriebserde und Schutzerde

  Artikelnummer Bezeichnung                                           Deckel    Schienentype                Besonderheiten
                                                                                                                                                   Technische Änderungen vorbehalten | Stand 11-2019

  700 615 754                 Gleisanschlusskasten EK 491             B125      Ri59 / Ri60                 Mit Anschlussstutzen
                                                                                49 E 1                      Ohne Sammelschiene
                                                                                                            Ohne Schraubset
  700 615 752                 Anschlussset mit Sammel-                  /        /                          Schiene einteilig
                              schiene                                                                       5 x Setzmutter M12
  06 491 0501                 Anschlussset mit Sammel-                  /        /                          Schiene geteilt
                              schiene                                                                       5 x Setzmutter M12

Weitere Ausführungen auf Anfrage.

              Langmatz GmbH          Am Gschwend 10                             Telefon +49 88 21 920-0            E-Mail info@langmatz.de    51
                                     D-82467 Garmisch-Partenkirchen | Germany   Telefax +49 88 21 920-159          Internet www.langmatz.de
Produkte für Beleuchtungsanlagen
Sie können auch lesen