SCHWIMMBAD- UND WELLNESS-MAGAZIN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die aktuellsten
Schwimmbad- und
Wellnesstrends
€ 3,80
Ausgabe 58/2016
29. Jahrgang
pool-magazin.com
SCHWIMMBAD- UND WELLNESS-MAGAZIN
Besuchen Sie uns!
Messe Stuttgart
27. - 30. September 2016
Projekt: Settari | Potente - Studio Settari, Bozen
Der Königsweg zum
Wohlfühlwasser
Ausgezeichnete Schwimmbadtechnik made in Germany
für vollautomatisch perfekte Wasserqualität
Haut- und augenfreundliches Schwimmbadwasser
Energieeffizient und komfortabel gesteuert durch Ospa-BlueControl®
Auch über Tablet und Smartphone steuerbar
Ospa Schwimmbadtechnik
73557 Mutlangen
Tel. +49 7171 7050
www.ospa.info Das Schwimmbadwasser
Hallenbad: Große Glasscheiben lassen
MAGAZIN
viel Licht in diese multifunktional
Menschen, Meetings und Momente 4 nutzbare Schwimmhalle 42
Hallenbad: Edelstahl und Naturstein
prägen das Bild dieser in das Unter-
RUND UMS SCHWIMMBAD
geschoss integrierten Schwimmhalle 50
Außenpool: Zur Ausstattung des
Hallenbad: Nach einer kompletten
Fertigbeckens gehört ein Schiebedeck,
Sanierung von Becken, Pool- und Klima-
das elektrisch auf Schienen läuft
technik sowie Outfit war die Schwimm-
und Möbel und Personen tragen kann 8
halle nicht mehr wiederzuerkennen 56
SAUNA
EDITORIAL Wie die corso sauna manufaktur für das
Hotel Höpke mit einem neu errichteten
Sie als Leser unseres Pool-Magazins Sauna-Gartenhaus eine außergewöhn-
gehörten Anfang des Jahres zu den liche Entspannungswelt geschaffen hat 60
ersten Schwimmbad- und Wellness-
interessenten, die von der neuen
Qualitätsoffensive Pool Plus in ei-
Außenpool: Wie sich ein altes Schwimmbad POOLTECHNIK
nem Printmedium erfahren haben.
nach umfangreichen Sanierungsarbeiten
Zwischenzeitlich haben sich 100
in einen hochwertigen und energie- Bauphysik: Was bei alter Bausubstanz
Schwimmbadbau-Fachbetriebe der
effizienten Attraktionspool verwandelte 16 vor der Umgestaltung in eine Schwimm-
Initiative angeschlossen. Und nur
halle mit Blick auf Wärme- und
bei diesen Pool Plus Partnern gibt es
Außenpool: Dieser Pool bringt das Bade Feuchteschutz beachtet werden muss 62
auch die sogenannte Pool Plus Char-
vergnügen maßgefertigt inklusive einer
ta, ein schriftliches Drei-Punkte-
vierstufigen Ecktreppe direkt ans Haus 25
Leistungsversprechen, das zudem
vom Bundesverband
Außenpool: Obwohl das Schwimmbad
Schwimmbad & Well
Qualität ness (bsw) attestiert erst nachträglich eingebaut wurde,
im Dreieck wird. Darin ist Punkt fügt es sich harmonisch ans Wohnhaus
für Punkt aufgeführt,
und in den Garten ein 26
auf welche Leistungen Sie sich als
Außenpool: Wie der Wunsch des
Kunde bei der Planung und dem Bau
Bauherrn nach schneller Nutzung des
Ihrer privaten Schwimmbadanlage
verlassen können.
Pools erfüllt werden konnte 30
GESUNDHEIT
Zur Erinnerung: Sollten – wider
Erwarten – Versprechen aus der
Warum naturbelassene Lebensmittel
Charta nicht eingehalten werden,
zuverlässig gegen zellschädigende
kann sich der Kunde direkt an den
Bundesverband in Köln wenden. Der
Sauerstoffmoleküle wirken 64
neutrale und unabhängige Bran-
chenverband wird sich dann umge-
PRODUKT-NEWS
hend als Non-Profit-Organisation
für eine unbürokratische Lösung
Neue Produkte aus der Schwimmbad-
einsetzen. Somit entsteht in der
Schwimmbadbranche ein neues
und Wellnessbranche 67
Außenpool: Das Betonbecken mit
Qualitäts-Dreieck bestehend aus
Folienauskleidung wurde zum Highlight
Pool Plus Fachbetrieb, Kunde und
dem Bundesverband Schwimmbad eines komplett neu gestalteten Gartens 36
& Wellness (bsw). Ihren Pool Plus
Fachbetrieb finden Sie per Maus-
klick auf bsw-web.de. Einfach Ihre IMPRESSUM: Ausgabe Herbst 2016, 29. Jahrgang · pool erscheint jeweils im Frühjahr und Herbst mit aktuellen
Postleitzahl, den Wohnort und den Themen zu Schwimmbad, Sauna, Solarium, Whirlpool, Fitness und Gesundheit · Herausgeber: Bundesverband
gewünschten Umkreis eingeben. Schwimmbad & Wellness (bsw), An Lyskirchen 14, 50676 Köln, Telefon (0221) 2 71 66-90, Telefax (0221) 2 71 66-99,
E-Mail: info@bsw‑web.de, Internet: www.bsw-web.de · Chefredakteur: Dieter C. Rangol · Redaktion: Ute Wanschura,
Silke Reiss, Evelina Kober, Marlene Kober, Tim Kober · Verlag: Kober-Verlag GmbH, Rolandstraße 83, 50677 Köln,
Dieter C. Rangol
Telefon (0221) 800 334-10, Telefax (0221) 800 334-21, E-Mail: info@pool-magazin.com, Internet: www.pool-magazin.com ·
Chefredakteur Satz und Layout: Kober-Verlag GmbH, Tim Kober, Robert Tillmann, Sarah Schenke, Bianka Anders ·
Druck: Neef + Stumme GmbH · Anzeigenverwaltung: bsw in Zusammenarbeit mit der Kober-Verlag GmbH ·
Anzeigenleitung: Marlene Kober · Titelbild: bikeriderlondon/shutterstock.com
3 | www.pool-magazin.com
MAGAZIN
Runder Geburtstag Zeit erkannt und reagierte auf die steigende Nachfrage nach ressour-
censchonenden Technologien. In den USA wurde erstmalig der „Earth
Day“ ausgerufen und das Bewusstsein für umweltgerechtes Handeln
70 Jahre Behncke stieg insgesamt an. Ein Zufall, dass Behncke heute auch den amerika-
nischen Markt beliefert? Wohl kaum, aber bevor es dazu kam, sollte
70 Jahre ist es her, dass in der kleinsten an noch viel passieren und Behncke viele und vieles „überleben“. 1993 war
München grenzenden Gemeinde Großes star- das Jahr der Rücktritte. Jürgen W. Möllemann stolperte über einen Ein-
tete. Hans-Jürgen Behncke gründete die Behn- kaufswagenchip, Björn Engholm über den „Barschel-Skandal“, Max
cke Elektro-Stahlbau in Putzbrunn. In einer Streibl über die „Amigo-Affäre“ und Rudolf Seiters über den Polizei-
Zeit, in der Deutschland mit den Wirren der einsatz auf dem Bahnhof von Bad Kleinen.
Nachkriegszeit zu kämpfen hatte, in der immer Und was machte Behncke? Eröffnete einen neuen Produktions
noch Trümmer das Straßenbild prägten, in der standort in Bühne in Sachsen-Anhalt. Auf den Punkt gebracht: Bekann-
Millionen Flüchtlinge und Vertriebe ein Dach te Politiker zogen sich zurück, Behncke blieb. Und dann: Bargeld in
über dem Kopf suchten und die Infrastruktur DM verschwand, Behncke blieb. 2002 war Schluss mit der guten alten
noch nicht wieder funktionierte. DM, aber Behncke ging in die dritte Generation. Stephanie Behncke-
Der Putzbrunner Pionier hat sich davon Weber übernahm die Führung, nachdem Michael Behncke wegen
nicht abschrecken lassen. Mit Optimismus Krankheit aus dem Unternehmen ausscheiden musste. Dann war da ja
und Fleiß hat er den Widrigkeiten getrotzt noch die Fußball-Weltmeisterschaft 2002. Den Titel gewann – wenig
und aus dem Nichts ein Traditionsunterneh- überrraschend – die Fußballnation überhaupt: Brasilien. Ein paar Jahre
men aufgebaut, das heute zum Who is Who später – man erinnere sich an die 1 : 7 Niederlage gegen Deutschland –
in der Schwimmbadbranche zählt und sich Foto links: im WM-Halbfinale 2014: Brasilianische Fußballkunst verblasste,
Mit Campinganhängern,
auch international einen Namen gemacht hat. Haushaltsgeräten und Behncke blieb.
Den hatten sich die „Pilzköpfe“ auch Textilmaschinen begann Selbst die bayerische Konstante – Edmund Stoiber – haben die Putz-
gemacht. Doch: Die Beatles trennten sich, es bei Behncke. brunner Poolspezialisten „geschlagen“. 2007 war es so weit: Bayerns
Behncke blieb. Das war 1970. Für die Musik- Ministerpräsident verabschiedete sich, Behncke blieb – und bringt sich
fans hieß es „Yesterday“, für andere ging es seit vielen Jahren auch ehrenamtlich in die Verbands- und Normungs-
Foto rechts:
nach „Tomorrow“. Michael Behncke, Sohn Heute ist das Unternehmen arbeit für die gesamte Branche ein. Für so viel Einsatz besten Dank. Auf
des Gründers, setzte auf energiesparende ein gefragter Anbieter eine erfolgreiche Zukunft und herzlichen Glückwunsch zum runden
Schwimmbadtechnik. Er hatte die Zeichen der für Schwimmbadtechnik. Geburtstag!
Unvergessen
Trauer um Axel Granderath
Viel zu früh hat er die Bühne des Lebens verlassen. Der bsw trauert um Axel Granderath, der
gemeinsam mit seinen Brüdern Bert und Frank grando führte. Er war „der Mann im Hinter-
grund“, der die Gremienarbeit im Verband seinem Bruder Bert überließ, aber mit Fachwissen,
technischem Sachverstand und Unternehmergeist entscheidend zur grando-Erfolgsgeschichte
beitrug. Axel Granderath hatte „Schwimmbadwasser im Blut“ und „Abdeckungs-Gene“ dazu.
Keine Norm war ihm zu kompliziert, keine freie Beckenform zu herausfordernd, als dass er
nicht eine Abdeckungslösung gefunden hätte.
Fachlich fit, freundlich und serviceorientiert – so kannten ihn Kunden, Mitarbeiter und Ge-
schäftspartner. Und natürlich humorvoll. Engagiert im Karneval hat er seinen rheinischen Wur-
zeln alle Ehre gemacht. Mit einem Augenzwinkern haben seine Angehörigen daher auch einen
Insider-Spruch für seine Traueranzeige gewählt: „Der Vorhang erhebt sich, der Vorhang fällt.
Wallenstein tritt ab“ (frei nach Axel).
So weit der Bezug zur Wallenstein-Trilogie. Die Granderath-Trilogie, die Axel Granderath
zusammen mit seinen Geschwistern Bert und Frank ausmachte, muss nun als Geschäftsfüh-
rungs-Dilogie weitermachen. Mit in der Firma ist mittlerweile auch Axels Sohn Felix, der si-
cherlich auch dazu beitragen wird, dass das Werk und Wirken seines Vaters unvergessen bleibt.
Der bsw trauert mit der Familie Granderath und wünscht ihr viel Kraft in dieser schweren
Zeit. „Niemals geht man so ganz“ – so heißt es in einem Abschiedslied des Produzenten Jürgen
Fritz und in diesem Sinne wird Axel Granderath auch in der Branche präsent bleiben.
4 | www.pool-magazin.com
Das Pool-Magazin verlost drei
Super Maccheronis in der Farben
Gewinnspiel
Pink, Grün, Weiß – jeweils in der
Größe 120 cm x 20 cm.
Schwimm-Nudel in XXL
Mailen, faxen oder schreiben Sie uns Ihre
vollständige Adresse mit Telefonnummer
Die extradicke Schwimm-Nudel „Super Maccheroni“ von chillisy ist wie ein Sitz- und dem Stichwort „Super Maccheroni“ an:
sack mit Tausenden kleinen Perlen gefüllt. Die Super Maccheroni bietet dadurch
Kober-Verlag GmbH, Rolandstraße 83,
jede Menge Auftrieb für entspanntes Relaxen und Wassergymnastik. Aber auch als 50677 Köln, Telefax: (0221) 800 334-21,
Kissen auf der Liegewiese, auf dem Sofa oder im Bett macht sie eine Spitzenfigur. E-Mail: gewinnspiel@pool-magazin.com.
Das Obermaterial ist für Chlor- und Salzwasser geeignet, Öko-Tex-Standard-100- Unter allen Einsendern entscheidet das Los.
zertifiziert und trocknet schnell. Weitere Details unter www.chillisy-shop.eu Einsendeschluss ist der 15.12.2016.
Schmalenberger und das Schwimmprojekt ziehen“ ist gemeint, dass sich Kinder mit un- „Schwimmen für alle Kinder“ ist ein
terschiedlichen Wurzeln, mit und ohne Be- ehrenamtliches Projekt der KinderCard
hinderung treffen, die im Wasser in Kooperation mit dem „Runden Tisch
Wie ein Hersteller „gemeinsame Sache“ machen, sich anfreunden Kinderarmut“ der Universitätsstadt
und vorurteilsfrei miteinander umgehen. Tübingen. Beteiligt sind die Schwimm
von Wohlfühlzubehör „Wachsen“ heißt, Kinder, die nicht „auf der schulen Claudia Braun, KiWi, Flipper und
Sonnenseite des Lebens“ stehen, gewinnen Roth. Auf facebook kann man die Fort-
Glück produziert Selbstvertrauen und neue Energie. Am besten schritte der Schwimmschüler verfolgen und
bringt das der Brief einer Mutter zum Aus- weitere Informationen erhalten, @Schwim-
Schmalenberger ist in der Branche für seine druck. Dort steht: „Was hat das Schwimmen- men für alle Kinder.
Schwallduschen, Unterwasserscheinwerfer, lernen für meine Tochter gebracht? Stärkung
Massagedüsen und Jet Streams bekannt. Wer ihres Selbstwertes und Selbstbewusstseins, SPENDENKONTO:
seinen Pool aufwerten oder individualisieren Spaß, Ausdauer, Durchhaltevermögen, neue
möchte, findet unter der Marke fluvo ein brei- Freundschaften, Anerkennung und das Ge- Bündnis für Familie Tübingen e. V.
tes Sortiment an Wohlfühlprodukten. Aber fühl, etwas Großes geschafft zu haben.“ Und IBAN: DE09 6415 0020 0001 6819 61
das Tübinger Unternehmen kann auch Glück Großes kann man oft mit vielen kleinen Bei- BIC: SOLADES1TUB
produzieren. Wie das geht? Durch Unterstüt- trägen schaffen. Dafür steht „Teilen“: „Schwim- Stichwort: KinderCard Schwimmprojekt
zung des Projekts „Schwimmen für alle Kin- men für alle Kinder“ freut sich über weitere
der“. Denn die Initiative bringt strahlende Spender, auch Glücksbringer genannt. Spendenbescheinigungen werden erstellt.
Kinderaugen hervor und lässt die jungen Was-
serratten Sätze wie „Ich liebe dich, Schwim- Neben dem Schwimmenlernen zählt vor allem das Gemeinschafts Konzentriert hören die Kinder zu, was Schwimmlehrerin Michaela
men“ sagen. Das klingt nach Hoffnung – so erlebnis – wie hier bei einem Schwimmkurs der Tübinger Stadtwerke. erklärt. Schließlich wollen alle die Prüfung schaffen.
wie die Farbe Grün von fluvo. „Schwimmen
für alle Kinder“ will Kindern, unabhängig vom
Geldbeutel ihrer Eltern, ermöglichen, schwim-
men zu lernen. Und das hat schon bei rund
200 Teilnehmern geklappt. Neben Kraulen,
Bilder: Gudrun DeMaddalena
Tauchen und Köppermachen geht es den Ini
tiatoren vor allem darum, dass Kinder Ge-
meinschaft erleben und erfahren, dass sie et-
was können. Projektleiterin Dagmar Müller
erläutert anhand des Dreiklangs „Einbeziehen,
Wachsen, Teilen“, worum es geht: Mit „Einbe-
5 | www.pool-magazin.com
MAGAZIN
Herzlichen Glückwunsch Atomkraftwerks. Daran erinnern sich die
meisten. Was aber vermutlich die wenigsten
wissen: 1976 war in Pforzheim auch ein „Grün-
Schwimmbad Henne dungsjahr“. Das Mineralienmuseum entstand
und – für unsere Branche viel entscheidender –
wird 40 Schwimmbad Henne „legt los“. Unterneh-
mensgründer Bernhard Henne fing im eige-
Es war das Jahr, in dem es erstmalig hieß: An- nen Wohnhaus an, und er hat damals bestimmt
schnallen im Auto ist Pflicht. Und in dem Uli nicht davon zu träumen gewagt, dass er ein
Hoeneß im „tragischen“ EM-Finale der deut- Traditionsunternehmen schafft, das zu den
schen Fußballmannschaft gegen die Tschecho- besten Schwimmbadexperten Deutschlands
slowakei einen Elfmeter verschoss. 1976 öff- zählt. Aber so ist es gekommen.
nete Zirkus Roncalli erstmalig sein Zelt und Kompetent, fleißig, kreativ und service
die deutsche Dolmetscherin Silvia Sommerlat orientiert hat er seinen Erfolgsweg bestritten,
heiratete den schwedischen König Carl Gustaf. und seine beiden Kinder Christine und Steffen
Max Frisch wurde mit dem Friedenspreis des gehen ihn weiter mit ihm. Ein echter Famili-
Deutschen Buchhandels ausgezeichnet und enbetrieb, der mit 16 Mitarbeitern und auf
Helmut Kohl legte sein Amt als rheinland- einer 3.500 Quadratmeter großen Ausstel-
pfälzischer Ministerpräsident nieder, um Op- lungsfläche das gesamte Repertoire des
positionsführer im Deutschen Bundestag zu Schwimm- und Schwitzvergnügens zeigt.
werden. Das Politibüro bürgerte Liedermacher Herzlichen Glückwunsch und weiterhin viel
Wolf Biermann aus der DDR aus und in Brok- Erfolg und Freude bei der Umsetzung noch
dorf protestierte man gegen den Bau eines unzähliger Schwimmbadwünsche!
bsw-Akademie
Weiterbildung im Winter
Im Dezember finden traditionell die meisten Seminare in der bsw-Akademie statt. Vom 5. bis
7. Dezember ist „Technik-Time“. Drei Tage präsentieren 20 Referenten die Technik für private
Schwimmbäder. Es geht beispielsweise um Reinigungsgeräte, Wasserattraktionen, Abdeckun-
gen und Schwimmhallenplanung, Beckenhydraulik, Filter und Pumpen, Wasserpflege und
-analyse sowie Beleuchtungstechnik, Beckenkonstruktionen, Wassererwärmung und Edelstahl-
zubehör. Am 13. und 14. Dezember schreiten wir von der Technik in den Verkauf. Der „Kom-
munikationsklassiker“ mit Businesscoach Martin Wiedemeyer von CBR Development steht auf
der Tagesordnung – diesmal mit einer Neuausrichtung. Unter der Überschrift „Durch Beratung
zum Verkauf “ wendet sich das Angebot insbesondere an Techniker, die ihr verkäuferisches Ta-
lent ausbauen möchten. Am 15. und 16. Dezember sind die Führungskräfte dran. „Erfolgreich
führen“ heißt der letzte Workshop vor Weihnachten. Alle Termine, weitere Informationen sowie
die Anmeldeunterlagen gibt es auf der bsw-Website in der Rubrik bsw-Akademie. Und selbst-
verständlich erhält jeder Teilnehmer ein Zertifikat.
Kühling & Hauers
Seit 50 Jahren am Markt
Herzlichen Glückwunsch zum 50-jährigen Geburtstag von Kühling & Hauers – und vielen
Dank an die beiden Geschäftsführer Reiner Lietz und Frank Thiemig sowie ihren Assisten-
ten Felix Lietz für ihr vielfältiges ehrenamtliches Engagment im bsw. „Es gibt immer einen
Grund zum Schwimmen“ – das war der Slogan einer Verbandskampagne, bei der die Isern-
hagener Poolexperten von Beginn an mitgemacht haben. Und wahrscheinlich hat sich davon
auch Otto Kühling leiten lassen, als er 1966 die Firma „Bassintechnik Isernhagen“ gründe-
te. Pool im eigenen Garten – das war in den 1960er-Jahren etwas ganz Besonderes, und das
muss ihm spätestens klar geworden sein, als Nachbarn und Freunde mit großen Augen vor
seinem Heimschwimmbad standen, das er an sich nur für seine Töchter gebaut hatte. Auch
Bernd Hauers hatte „das richtige Näschen“ mit seinem 1971 in derselben Region gestarteten
Unternehmen „Schwimmbadausrüstungen in Langenhagen“. 1976 wurde aus den beiden
„Schwimmbadpionieren“ ein starker Verbund: Kühling & Hauers. Und seitdem ist die Firma in Sachen Schwimmen und Schwitzen eine gefrag-
te Adresse in Niedersachsen. Insofern feiert man dieses Jahr doppeltes Jubiläum: 50 Jahre am Markt und 40 Jahre aktiv in der heutigen Form.
Viele Prominente haben sich von ihnen ihre Wellnesswünsche realisieren lassen. Da allerdings eine Stärke von Kühling & Hauers die Diskretion
ist, wird hier keine Referenzliste der „Schönen und Reichen“ veröffentlicht. Man genießt den Pool und schweigt. Wir aber sagen: Herzlichen
Glückwunsch zum goldenen Firmenjubiläum und weiterhin viel Erfolg!
6 | www.pool-magazin.com
badu.de
Selbstansaugende Umwälzpumpe App BADU Eco Check
mit integriertem Fasernfänger
unkomplizierte,
elektronische Steuerung
90 Eco VS
Premium-sparsam und premium-leise.
Intelligente Umwälzpumpe für Anspruchsvolle.
Ihren Pool genießen. Und dabei Energie sparen und die Umwelt schonen: BADU 90 Eco VS.
Effizient; leistungsstark und zuverlässig. Jetzt im Fachhandel. Und natürlich von BADU …
Berechnen Sie Ihre mögliche Einsparung mit unserer App BADU Eco Check.
Erhältlich im App Store® oder auf Google Play™.
BADU® ist eine Marke der SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH, 91233 Neunkirchen am Sand, Germany
RUND UMS SCHWIMMBAD
Außenpool
Pool mit Schiebedach
Dank des schlanken Skimmers hat der Pool eine hohe
Wasserlinie, die einen Ausblick in den Garten erlaubt.
D
ie Vorstellungen des Bauherrn waren
sehr konkret, als dieser Kontakt mit
der bsw-Firma Daubenschüz Wasser-
technik aufnahm. Im Zuge des Neubaus seines
Wohnhauses sollte auch ein Pool auf der Ter-
rasse integriert werden. Mit dem Vorschlag
von Franz Daubenschüz, ein Fertigbecken zu
nehmen, war er gleich einverstanden. „Er
wünschte ein hochwertiges, modernes, gut
ausgestattetes Schwimmbecken, das vielfältig
nutzbar sein würde und mehr Möglichkeiten
bietet, als einfach nur ein Pool fürs Schwimm-
training zu sein“, erinnert sich Franz Dauben-
schüz an die ersten Gespräche.
Daubenschüz Wassertechnik ist Mitglied
der Topras-Gruppe. Beim Stichwort „hoch-
wertig“ kam das Gespräch schnell auf die
PVC-Schwimmbecken von Vario Pool System
(VPS). Pool Plus Partner Franz Daubenschüz
informierte den Bauherrn über die verschie-
denen Schwimmbecken, über die einzelnen
Bauformen und Ausstattungsvarianten.
8 | www.pool-magazin.com
9 | www.pool-magazin.com
Der Bauherr war schnell überzeugt und
so fiel die Entscheidung auf ein Becken Typ
„S-Line Relax“ in der Farbe Weiß. Das 8,20 m
x 3,70 m große Schwimmbecken mit Skim-
mertechnik verfügt über eine geteilte Trep-
penanlage mit einem an einen Startblock er-
innernden Podest in der Mitte, in dem die
Gegenstromanlage „BADU Jet Classic“ von
Speck Pumpen integriert ist. Links davon be-
findet sich die Einstiegstreppe, rechts eine
Sitzbank, auf der die Schwimmer nach dem
Training relaxen können. Dank des schmalen,
schlanken Skimmers verfügt der Pool auch
über eine relativ hohe Wasserlinie, die den Ba-
denden einen guten Ausblick in den Garten
ermöglicht. Farbige LED-Scheinwerfer von
Hugo Lahme gehören ebenfalls zur Becken-
ausstattung. „Ein unproblematisches Baupro-
jekt“, erinnert sich VPS-Geschäftsführer Olaf
Wendler. „Das Becken wurde in der kalten
Jahreszeit angeliefert, ein Kran hob es vom
Lkw in die vorbereitete Grube, wo es dann von
den Daubenschüz-Technikern angeschlossen
10 | www.pool-magazin.comDie Gegenstromanlage ist
in das Podest integriert.
11 | www.pool-magazin.com12 | www.pool-magazin.com
13 | www.pool-magazin.com
RUND UMS SCHWIMMBAD
14 | www.pool-magazin.comDer Clou bei
diesem Pool ist
ein fahrbares
Schiebedeck.
wurde.“ Die Einbringung ging innerhalb we-
niger Stunden problemlos über die Bühne. Die
restlichen Montagearbeiten waren Routine.
Die Topras-Schwimmbadtechnik ist im
Keller des Wohnhauses untergebracht. Hier
sind ein Filter, Typ „Top 10“, Dosiertechnik für
Chlor sowie die ProMinent-Steuerungstech-
nik für pH- und Redoxwert sauber und revi-
sionsfreundlich installiert. Doch die Poolan-
lage verfügt noch über eine Besonderheit. Der
Bauherr wünschte keine klassische Abde-
ckung wie sonst üblich, sondern ein fahrbares
Schiebedeck, das den Pool vollständig abdich-
tet und damit im Ruhezustand die Verduns-
tung unterbindet. Dazu bietet es auch einen
guten Kinderschutz. Dank seiner Stabilität
kann es auch als Terrasse genutzt werden.
Das Pooldeck läuft einfach, elegant und
elektrisch auf Schienen. Es bedarf also keines
Kraftaufwandes, um die Konstruktion zu be-
wegen. Franz Daubenschüz suchte eine Fach-
firma, die so ein Schiebedach bauen konnte,
und wurde bei der Firma Rösler Pooldeck
fündig. Die Konstruktion, die aus einer Edel-
stahlplatte V4A besteht, auf der massive Holz-
balken montiert sind, ist so stabil, dass sie
nicht nur Terrassenmöbel, sondern auch Per-
sonen trägt. Die Möbel brauchen auch nicht
weggeräumt werden, wenn das Schiebedeck
fährt. So ist der Pool sicher abgedichtet und
in wenigen Sekunden betriebsbereit – der
Badespaß kann beginnen. ☐
15 | www.pool-magazin.comRUND UMS SCHWIMMBAD Außenpool Neues Outfit Mit einer umfassenden Generalsanierung wurde das Schwimmbecken wieder attraktiv und einladend gemacht.
RUND UMS SCHWIMMBAD
18 | www.pool-magazin.comBei der Ausstattung dieser außergewöhnlichen Schwimmbad- und Freizeitanlage wurde wirklich an alles gedacht. 19 | www.pool-magazin.com
RUND UMS SCHWIMMBAD
Zehn LED- RGB-Scheinwerfer verzaubern den Pool bei Dunkelheit in ein Lichtermeer.
RUND UMS SCHWIMMBAD
D
en Bauherrn kannte Sascha Krause
bereits von einem früheren Projekt.
Der bsw-Schwimmbadbauer aus
Norddeutschland hatte dem Bauherrn bereits
vor einigen Jahren ein Hallenschwimmbad in
sein Wohnhaus in Hamburg eingebaut, das
dieser seitdem zu seiner Zufriedenheit nutzt.
Da der Bauherr jetzt noch ein Wohnhaus
im Raum Köln erworben hatte und ein Frei-
bad auf der Terrasse ebenfalls zum Inventar
gehörte, war der Topras-Partner Krause auch
für dieses Projekt erste Wahl. Das Wohnhaus
blieb äußerlich erhalten, wurde aber im In-
nern komplett umgebaut. Auch das Schwimm-
becken sollte saniert, modernisiert und auch
optisch attraktiver werden.
Bei einer ersten Besichtigung, erinnert sich
Sascha Krause, präsentierte sich der Pool in ei-
nem maroden, unansehnlichen Zustand und In Italien wurden Rinnenabdeckungen aus Feinsteinzeug
war schon lange keine Zierde des Gartens mehr. ausgewählt, in die Schlitze in Längsform geschnitten wurden.
Vor allem Wasserattraktionen fehlten. Sascha
Krause schlug dem Bauherrn vor, das 11,50 m
x 5 m große Skimmerbecken in einen Pool mit
Überlaufrinne umzuwandeln, um einen hohen
Wasserspiegel und damit einen besseren Aus-
blick für die Badenden zu erhalten.
Da die Beckenwände komplett marode
waren, bauten die Krause-Techniker vor der
alten Beckenwand eine neue Wand aus Styro-
porsteinen. Dadurch verlor das Becken rings
umlaufend zwar 50 cm an Fläche, aber in die
neue Wand konnten jetzt die Einbauteile ge-
setzt werden. Außerdem bot sie jetzt die Mög-
lichkeit, den Beckenkopf und damit auch die
Rinne zu verankern.
„Die Beckenkopfkonstruktion war sehr
aufwendig“, erinnert sich Sascha Krause. Und
auch in diesem Bereich war die Optik sehr
22 | www.pool-magazin.comEINZIGARTIGE
WOHLFÜHLMOMENTE
Mit unseren exklusiven Whirlpools
Europas größte Wellnessausstellung Whirlpools aller Größen und Preisklassen
0 % Finanzierung 150-200 unterschiedliche Whirlpoolmodelle
Europaweite Lieferung 15-30 Swim-Spas
Umfangreiches Zubehör 20-50 Saunen und Infrarotkabinen
GESUNDHEIT ENTSPANNUNG SPORT SPASS
Therapeutischer Nutzen Entspannung für Geist und Beschleunigt die Muskel- Privates Whirl-Vergnügen
Stärkeres Immunsystem Körper regeneration nach dem Sport Bestes Entertainment dank
Linderung von Knochen- Massagefunktion gegen Optimal als Trainigsvorbereitung TV und Soundsysteme
und Gelenkproblemen Verspannungen Positive Beeinflussung der Garantiert prickelnde
Verbesserung des Hautbildes Zugabe von Meersalz oder Muskelrisse und Kater Stimmung
Gegen Muskelverspannungen ätherischen Ölen möglich Für Freizeit- und Profisportler
Stressabbau geeignet
Besuchen Sie uns! Jetzt Katalog anfordern!
Halle 7 - Stand 7B80 www.whirlpools-world.com/katalog
www.whirlpools-world.com
Whirlpools World One GmbH I Römerstraße 158 | 78652 Deißlingen-Lauffen
Tel.: +49 7420 939791 0 I info@whirlpools-world.comRUND UMS SCHWIMMBAD
wichtig. Klassische Roste wollte der Bauherr nicht. So wurden in Itali- bei Bedarf korrigieren, aber auch die Abde-
en Rinnenabdeckungen aus Feinsteinzeug ausgewählt, in die Schlitze ckung, die Scheinwerfer und die Schwalldu-
in Längsform geschnitten wurden. Da der Bauherr möglichst schnell schen bedienen. Dank der Verbindung übers
seinen renovierten Pool nutzen wollte, bot sich eine schnelle Sanie- Internet können die Krause-Techniker eine
rungsmethode an, nämlich die Auskleidung des Pools mit Folie. So sah Fernwartung durchführen und kleinere Fehler
das Becken innerhalb von wenigen Tagen wieder wie neu aus. Die Krau- beheben, ohne dass gleich ein Service-Tech-
se-Techniker hatten außerdem eine halbrunde Treppe ins Becken ge- niker kommen muss.
mauert, die gleichfalls mit Folie ausgekleidet wurde und dann zusätz- Auf Wunsch des Bauherrn wird das Be-
lich, um die Treppenanlage optisch abzusetzen, mit Feinsteinzeug belegt cken ganzjährig, also auch im Winter betrie-
wurde. ben. Über einen Wärmetauscher ist der Pool
Zur neuen Ausstattung gehört auch eine Unterflur-Rollladenab an die Hausversorgung angeschlossen. Die
deckung, die verborgen im Becken ruht. Eine besondere Attraktion Poolanlage, erläutert Pool Plus Partner Sascha
sind zehn LED-RGB-Scheinwerfer aus dem fluvo-Programm, die bei Krause, verfügt über eine Energiesparschal-
Einbruch der Dunkelheit das Becken in ein fantastisches Farbenmeer tung. Das heißt, in Zeiten der Nichtbenut-
tauchen. Auf Vorschlag von Sascha Krause wurden am Beckenrand als
optischer Blickfang noch drei Schwallduschen positioniert – eine Re-
Als optischer zung, wenn die Abdeckung ausgefahren ist,
wird der Wasserspiegel abgesenkt.
miniszenz an das Hallenbad in Hamburg. Denn dort treten drei Was- Blickfang Dann kann kein Wasser mehr über die
serfälle aus der Wand. wurden am Rinne verdunsten, was eine erhebliche Ener-
Um die Leitungen verlegen zu können, musste der Betonboden der gieeinsparung bedeutet. Und die Umwälzung
Terrasse aufwendig aufgestemmt werden. Im Keller vom Wohnhaus
Beckenrand erfolgt dann nur noch über den Bodenablauf.
wurde die neue Topras-Schwimmbadtechnik eingebaut. Zur Ausstat- noch drei So ist das Schwimmbecken auch energetisch
tung gehören ein Filter, die Mess- und Regeltechnik mit Flüssigchlor- Schwall auf dem neuesten Stand. Und dank der neuen
Dosierung sowie die von der Firma Krause entwickelte Steuerung. Der Optik und der guten Wasserqualität macht das
Bauherr kann jetzt vom Display aus seine Wasserwerte überprüfen und duschen Baden auch wieder Spaß. ☐
positioniert –
eine Reminis
zenz an das
Hallenbad in
Hamburg.
24 | www.pool-magazin.comAFM ®
Das einzigartige,
bioresistente
Filtermaterial
Ihre Vorteile
✔ Kristallklares Wasser
✔ Tiefer Chlorverbrauch
E
Außenpool in Pool ist Teil des Lebenskomforts im ✔ Kein Trichloramin – kein Chlorgeruch
eigenen Heim und Garten. Ein vom
✔ Kein Biofilm – keine Legionellen
Schwimmbadfachmann eingebauter
Lebenskomfort am Haus Außenpool hat nicht nur in puncto Komfort ✔ Auch für chlorfreie Systeme
und privaten Lifestyles seinen Reiz. Harmo-
Das junge Ehepaar beschloss, einen Pool in seinem nisch abgestimmt auf Garten, Grundstück
Garten zu realisieren, um unabhängig von und Haus ist er auch optisch eine einladende
Öffnungszeiten öffentlicher Schwimmbäder täglich Anlage, die persönliches Schwimmvergnü-
das Badevergnügen direkt am Haus zu haben. gen zu jeder gewünschten Tageszeit bei sel-
ber festlegbaren Wassertemperaturen bietet.
Die Terrasse mit persönlichen Liegeplätzen gleich in der Nähe garantiert ungetrübte Entspan-
nungsfreuden rund ums Wasser. Dies waren auch die Überlegungen eines jungen Ehepaares in
der Nähe der Nordseeküste, als sie den Kontakt zur Expertenfirma t.t.timme Schwimmbad
Sauna Solarium in Braunschweig suchten.
Auf Empfehlung dieses Pool Plus Partnerunternehmens entschied man sich nach detaillier-
ter und kompetenter Beratung für einen Niveko-Pool aus der Reihe Exklusive Line mit einer
Überlaufkante Typ „Evolution“. Speziell für dieses Becken mit den Maßen 8,40 m x 3,60 m x
1,50 m aus Polystone mit einer Hinterfüllung aus Beton wurde auch eine vierstufige Ecktreppe
individuell angefertigt. Sowohl beim Becken als auch bei der Treppe entschieden sich die Bau-
herren für die Farbe Grau. Zudem verfügt das Becken über eine Schwimmbadabdeckung, die
in einem entsprechenden Rollladenschacht an der Stirnseite des Beckens unterhalb des Wasser-
oberfläche untergebracht ist. ☐
Auf einen Blick
Planung & Realisation
Hersteller Schwimmbadbau
Niveko s.r.o. t.t.timme Schwimmbad Sauna Solarium GmbH
U Dvora 219 Berliner Straße 112
CZ-68751 Nivnice 38104 Braunschweig
Tel. 0042/572/693246 Tel. 0049/531/20900600
www.niveko-pools.com www.timme.de info@drydenaqua.com
www.drydenaqua.com
25 | www.pool-magazin.comRUND UMS SCHWIMMBAD
Dank des hohen
Wasserspiegels fügt
sich der Pool nahtlos
an die Terrasse an.
Außenpool
Mit hohem Wasserspiegel
Dieser 20 m lange Pool bietet genügend Fläche
zum aktiven Bahnenschwimmen.
D
as parkähnliche Grundstück mit den vielen großen, Schatten
spendenden Bäumen ist natürlich prädestiniert für einen Gar-
tenpool. Dennoch ließen die Bauherren zunächst nur eine
großzügige Holzterrasse im Winkel um ihr Haus anlegen. Eine Ent-
scheidung, die sie schon bald bereuen sollten. Denn wie nicht anders
zu erwarten, entwickelte sich der herrliche Garten an vielen Tagen im
Jahr zum Lieblingsplatz der Familie. Und so entwickelte sich immer
mehr der Wunsch, dem Garten mit einem Pool noch mehr Aufenthalts-
und Lebensqualität zu verleihen – und ihm außerdem auch ein echtes
optisches Highlight hinzuzufügen. Wie bei der Architektur des Hauses
hatten die Bauherren auch bei diesem Thema klare Vorstellungen von
der optischen Gestaltung: Geradlinig und modern sollte der Pool wer-
den und darüber hinaus einen möglichst hohen Wasserstand haben,
damit die Wasserfläche – zumindest aus einiger Entfernung – optisch
mit der Umgebung des Beckens verschmilzt. Die Oberfläche des Be-
ckens sollte zudem harmonisch und ruhig wirken und sich seidig-weich
und angenehm anfühlen, zudem sollte die Farbe optimal zum Haus
passen. Trotz aller Vorfreude auf die ganz neue Lebensqualität mit ei-
genem Pool wollten die Bauherren außerdem am liebsten eine Ver-
wandlung ihres Gartens im Handumdrehen – und suchten sich deshalb
für ihr Poolprojekt einen Partner, der alle notwendigen Planungs- und
Arbeitsschritte aus einer Hand umsetzt und zudem viel Erfahrung mit
knappen Zeitbudgets hat. Und die war auch notwendig, um das Projekt
so schnell wie gewünscht umzusetzen. Bei den Poolexperten von SSF
Pools by Klafs wurden sie fündig.
Das wegen der gewünschten kurzen Bauzeit und der optischen
Vorstellungen nahe liegende Poolkonzept – ein komplett einbauferti-
ges Einstückbecken aus Kunststoff – war wegen der Gegebenheiten
27 | www.pool-magazin.comDas Becken mit
seiner Länge von
20 m hat schon fast
Dimensionen wie in
einem öffentlichen
Freibad.
vor Ort nicht möglich. Denn der für das Einbringen des Beckens not- nem öffentlichen Freibad. Außerdem ließen die Bauherren eine integ-
wendige Kran hätte nicht nah genug an die Baustelle fahren können. rierte Ecktreppe installieren, deren Stufen lediglich 80 cm breit sind.
Deshalb empfahl das Schwimmbadbau-Fachunternehmen den Bau- Dadurch geht nur sehr wenig Schwimmfläche verloren und das Becken
herren ein anderes, optisch und technisch sehr ähnliches Poolkonzept eignet sich ideal zum sportlichen Schwimmen. Deshalb rieten die Pool-
– den sogenannten POOL ONE. Dieser Pool besteht aus einzelnen experten den Bauherren auch zu einer Breite von 4 m, damit auch zwei
Kunststoffelementen, die zum vereinbarten Termin direkt auf die Bau- Personen nebeneinander ungestört ihre Bahnen ziehen können. Damit
stelle geliefert werden. Vor Ort bringt dann das Montageteam die Ele- das neue Highlight des Gartens nicht nur in der Formgebung, sondern
mente Stück für Stück in die fertig vorbereitete Grube ein und verbindet auch farblich optimal zum Wohnhaus passt, entschieden sich die Bau-
diese dann formschlüssig und absolut dauerhaft miteinander. herren für ein helles Grau.
Die Bauzeit ist dadurch ähnlich kurz wie bei einem Einstückbecken Auch die alte Holzterrasse ist passé. Passend zum modernen Look
und auch der optische Gesamteindruck ist dank der seidig-matten Kunst- von Haus und Pool lädt jetzt, ebenfalls im Winkel um das Haus, eine
stoffoberfläche vergleichbar. Darüber hinaus lassen sich die Becken fast sehr großzügig dimensionierte Terrasse mit einem ebenso eleganten wie
beliebig dimensionieren und so an die Wünsche der Bauherren anpas- strapazierfähigen Belag aus sandfarbenen Natursteinfliesen zum Fla-
sen. Auch die Treppen sind individuell gestaltbar. In diesem Fall hat das nieren und Verweilen ein. Mit diesem Material ist auch der Schacht ab-
Becken mit seiner Länge von 20 m schon fast Dimensionen wie in ei- gedeckt, in dem die ganz bequem per Touch-Steuerung zu bedienende
28 | www.pool-magazin.comC U S T O M - B U I LT M O N O P O O L S P R O D U C E R
Fotos: SSF Pools by Klafs
INDIVIDUELLE
FERTIGSCHWIMMBECKEN
HERSTELLER
Rollladenabdeckung montiert ist. Ist diese Abdeckung geschlossen,
wirkt der Pool – auch dank des hohen Wasserspiegels – wie ein Teil der
Terrasse. Und das per Solarheizung erwärmte Poolwasser ist wirkungs-
voll vor dem Auskühlen und Verschmutzen geschützt.
Den hohen Wasserspiegel erzielten die Poolplaner durch den Ein-
satz ganz besonders flacher Oberflächenabsauger, sogenannter Slim- www.niveko-pools.com/ Stand 3C33
Line-Skimmer. Drei dieser speziellen Skimmer sind in der Längswand
mobile-gallery
des Beckens installiert und sorgen für das Entfernen des Schmutzes auf NIVEKO s.r.o.,
U Dvora 219, 687 51 Nivnice,
der Wasseroberfläche sowie im Verbund mit einer ausgeklügelten Ab- Tschechische Republik,
saugung am Beckenboden für den wichtigen Wasseraustausch in allen Tel.: +420 572 693 246, Fax: +420 572 694 340
Ecken des Beckens. Vom Endergebnis sind die Bauherren restlos be-
geistert – so sehr, dass ein weiterer Wunsch aufgekommen ist. In Kürze
Niveko Niveko Niveko
wollen sie eine Wärmepumpe nachrüsten, damit sie den Pool auch Pools Pools Pools
schon im Frühjahr und Herbst, wenn die Sonne noch nicht so viel Kraft
hat, bei angenehmen Badetemperaturen nutzen können. ☐
www.niveko-pools.com
29 | www.pool-magazin.comD
en Bauherrn kannte Steffen Bergmann teile liegen für alle Beteiligten klar auf der
schon von gemeinsamen Projekten. Hand: Kaum Schnittstellen mit anderen Ge-
„Wir hatten an diesem Ort in der werken, minimale Koordination auf der Bau-
Außenpool Schweiz schon mehrere Schwimmbäder reali- stelle und vor allem schnelle und reibungs-
siert“, erzählt der Poolbauer aus Unteruhldin- lose Abwicklung – alles Punkte, die dem
gen. Der Bauherr leitet selbst ein Unternehmen Bauherrn gefielen. „Wir garantieren ihm eine
Schneller Einbau in der Baubranche, und schon in der Vergan- gute und reibungslose Baustellenkoordina
genheit hatte ihm der schnelle und reibungs- tion“, betont Pool Plus Partner Steffen Berg-
Ein zügiger und reibungsloser Einbau des lose Einbau der Schwimmbecken gefallen. mann. „Denn so könne er dann auch schnell
Schwimmbeckens war dem Bauherrn wichtig, Die GFK-Fertigbecken von RivieraPool baden.“ Deshalb gingen die Beratungsgesprä-
um möglichst schnell baden zu können. werden im Werk produziert und in einem che beim eigenen Schwimmbad des Bauunter
Stück per Lkw zur Baustelle transportiert, wo nehmers schnell vonstatten. So ein Fertig
sie dann von einem Kran in die vorbereitete becken von RivieraPool wollte er auch haben.
Baugrube gehoben werden. Ein routiniertes Das Wohnhaus gab es schon und der Garten
Verfahren, das die Poolbauer der bsw-Firma war groß genug, um eine Poolanlage aufneh-
Bergmann seit Jahren beherrschen. Die Vor- men zu können.Der Pool verbreitet südländisches Ambiente im Garten.
RUND UMS SCHWIMMBAD
Die vorhandenen Bäume konnten stehen ser eine frische Farbe und dem Becken ein ele-
bleiben, ansonsten wurde auch der Garten gantes Erscheinungsbild verleiht. Passend zur
nach dem Pooleinbau neu angelegt. Da der Papyrus-Farbe gehören zur Ausstattung dunk-
Bauherr jede Menge Bauerfahrung mitbrach- le Basaltrandsteine als Beckenumrandung, die
te, war er sehr engagiert und brachte sich in die helle, türkis schimmernde Wasserfarbe des
allen Fragen des Pooleinbaus und der Garten- Beckens noch stärker zur Geltung bringen.
gestaltung voll ein. Er entschied sich für das Die zum Schwimmbecken dazugehörige
Modell „Modena“, 8 m lang und 3,70 m breit, Technik ist im Keller des Wohnhauses instal-
mit „Modena“-Einstiegstreppe, Rollladen liert, erläutert Steffen Bergmann. Zum Einsatz
abdeckung, Gegenstromanlage und Massage- kommt Ospa-Schwimmbadtechnik mit Eco-
station mit Haltestange. Die Einbauteile sind Filter, Chlorozongerät und Dosierstation für
integriert. Optional ist die Poolanlage mit pH-Heben und -Senken.
Sonnendeck erhältlich, unter dem sich der Die Anlage arbeitet vollautomatisch und
Thermosafe-Rollladen bewegt. Die Treppen- kann am Steuergerät leicht überwacht werden.
anlage bietet einen Sitz-/Liegebereich, der Der Einbau des Pools ging in unglaublich kur-
auch zum entspannten Relaxen nach dem zer Zeit vonstatten, sodass auch der Garten
Schwimmen genutzt werden kann. relativ schnell wieder angelegt werden konnte
Was die Beckenfarbe betrifft, so wählte der und der Bauherr jetzt seine eigene Pooloase
Bauherr ein hellgraues Papyrus, das dem Was- genießen kann. ☐
34 | www.pool-magazin.comSystemlösungen sind unser Element.
Weil er schnell baden wollte,
entschied sich der Bauherr für
ein Fertigbecken.
Vielfalt ist Ausdruck
unserer Kompetenz!
Über 40 Jahre Erfahrung stecken in jedem
unserer Bauteile für alle Pool-, Becken- und
Teichanlagen. Setzen Sie auf Konzeption,
Fertigung, Lieferung und Montage und
nutzen Sie die umfassende Flexibilität
der RRSys-Systemlösungen, wenn Sie
eine Neuanlage oder Sanierung planen.
www.rp-poolsysteme.de
Reinhardt - Plast GmbH · Valterweg 3
D-65817 Eppstein-Bremthal · fon +49 (0) 61 98 - 95 33
fax +49 (0) 61 98 - 17 78 · info@rp-poolsysteme.de
Die Treppe verfügt
auch über einen Sitz-
und Liegebereich.RUND UMS SCHWIMMBAD
36 | www.pool-magazin.comAußenpool
Ein Wohngarten mit
Schwimmbad
Zusätzlich zum Umbau seines Wohnhauses
ließ sich der Bauherr auch ein Schwimmbad in
seinen neu angelegten Garten bauen.
37 | www.pool-magazin.comRUND UMS SCHWIMMBAD
Große Glasfronten öffnen die Räume
und erlauben den Ausblick in die
üppig dimensionierte Gartenanlage.
39 | www.pool-magazin.comRUND UMS SCHWIMMBAD
S
chaut man sich die alten Fotos an, so kann man kaum glauben,
dass es sich um das gleiche Gebäude handelt. Das beachtlich gro-
ße Grundstück hatte der Bauherr schon vor einiger Zeit erworben.
Seinen Architekten beauftragte er mit dem kompletten Umbau des al-
ten Hauses zu einem modernen, hellen und architektonisch anspruchs-
vollen Wohngebäude.
Dazu wurde es komplett entkernt, um eine Etage aufgestockt, so-
dass eine große, überdachte Freiterrasse auf dem Dach des alten Ge-
bäudes entstand. Große Glasfronten öffnen die Räume und erlauben
den Ausblick in die üppig dimensionierte Gartenanlage. Der immerhin
1.200 m2 große Garten war gleichfalls in die Jahre gekommen und
sollte zu einem modernen, klar strukturierten Wohngarten umgebaut
werden.
Bei den Maßnahmen waren dem Bauherrn vor allem zwei Punkte
wichtig: erstens ein guter Sichtschutz zu den Nachbarn hin, sodass sich
die Bewohner auf dem Gelände ungestört aufhalten können, und zwei-
tens eine hochwertige Poolanlage, da er auch schon bei seinem alten
Wohnhaus einen Pool hatte.
Das Folien-Schwimmbecken erhielt
eine Holzumrandung, eine Gegen
stromanlage, eine Schwalldusche und
eine komfortable Einstiegstreppe.
40 | www.pool-magazin.comMit dem Bau eines Schwimmbeckens, der parallel zum Umbau des
Wohnhauses stattfand, wurde das Unternehmen S+W Schwimmbad-
und Wassertechnik in Siegen beauftragt. „Wir haben dem Bauherrn
verschiedene Varianten vorgestellt, welche Beckentypen es gibt, welche
Größe und Ausstattung in Frage kommen“, erzählt S+W-Geschäftsfüh-
rer Andreas Schneider.
Der Bauherr lehnte ein Fertigbecken ab. Die Nachbarn sollten
nichts davon mitbekommen, dass ein Pool in seinem Garten gebaut
wurde. Wenn ein Kran das Schwimmbecken in den Garten heben wür-
de, wäre das aber nicht zu übersehen gewesen. So entschied er sich für
ein Betonbecken mit Folienauskleidung. Der gleiche Betonbauer, der
auch beim Wohnhaus engagiert war, betonierte den Beckenkörper.
Die S+W-Techniker kleideten dann das Becken mit einer Schwimm-
badfolie aus, setzten die Einbauteile und installierten die Technik. Das
4 m x 8 m große Skimmerbecken ist hochwertig ausgestattet und ver-
fügt über Einstiegstreppe, Rollladenabdeckung, Gegenstromanlage und
eine Schwalldusche am Poolrand. Dazu ist der Pool mit fluvo-Farb-
LED-Scheinwerfern ausgestattet, die das Wasser auf Knopfdruck in ein
Farbenmeer tauchen.
Die Technik befindet sich im Keller des nahen Wohnhauses. Dank
der vollautomatischen Technik braucht sich der Bauherr nur wenig um
die Wartung der Anlage zu kümmern. Eine große Solaranlage auf dem
Dach des Hauses schickt ihre Wärme in einen Zwischenspeicher, der
dann das Wohnhaus mit Wärme versorgt und über einen Wärmetau-
scher auch die Poolanlage. Anschließend wurde der Garten von einem
Landschaftsarchitekten zu einem modernen Wohngarten umgebaut.
Der Umbau des Wohnhauses inklusive Bau der Poolanlage dauerte nicht
einmal ein Jahr. Dann konnte die Garten- und Pooloase an den Bau-
herrn übergeben werden. ☐
Grandios!
„Ich wollte nicht nur
von Umweltschutz reden,
sondern auch was dafür tun.“
Jean Pütz, TV-Moderator und Wissenschaftsjournalist
grando Schwimmbadabdeckungen sind individuelle Maßanfertigungen für mehr Komfort und Sicherheit.
Sie senken den Wasser- und Energieverbrauch schützen so die Umwelt und das Klima und verbessern Hygiene
und Sauberkeit. Deshalb ist unsere Erfahrung weltweit gefragt. Weitere Infos unter: www.grando.deRUND UMS SCHWIMMBAD
Hallenbad
Mit viel Tageslicht
Die Bauherren ließen eine
multifunktional nutzbare Schwimmhalle
als Anbau zum Wohnhaus errichten.
42 | www.pool-magazin.com43 | www.pool-magazin.com
RUND UMS SCHWIMMBAD
M
it dem Gedanken an ein Schwimmbad hatte sich der Bauherr werden kann. Die Bauherren haben das Gefühl, in den Garten hinein-
schon lange getragen. Groß genug war das Grundstück, um zuschwimmen.“ Die andere Seite zur nahen Straße hin wurde geschlos-
noch einen Anbau ans Wohnhaus realisieren zu können. sen und fensterlos geplant. „Die Schwimmhalle soll ein Ort sein, an
Denn ein ganzjährig nutzbarer Pool sollte es schon sein. Als dann der dem die ganze Familie baden und sich wohlfühlen kann“, erzählt Clau-
Entschluss feststand, zusätzlichen Wohnraum zu schaffen, war die Ent- dia Kaiser weiter. Warme Farben und Fliesen in Natursteinoptik prägen
scheidung für einen Anbau gefallen. Die Architektin Claudia Kaiser auf dieser Seite das Bild. Hinter dem Becken wurde Bruchstein als
aus Lörrach bekam den Auftrag, einen Anbau ans Wohnhaus zu reali- Wandbekleidung gewählt, der von Scheinwerfern im Umgangsboden
sieren mit einer Schwimmhalle im Erdgeschoss und einem weiteren angestrahlt wird. Eine mächtige, raumhohe Wandinstallation aus roten
Geschoss darüber, das als Wohnung genutzt werden kann. Ein Schacht Platten wirkt optisch als Wandteiler. Diese wurde genau über der
für einen später vielleicht notwendigen Lift wurde ebenfalls bereits ein- Beckeneinstiegstreppe auch ein Stück über die Decke gezogen, sodass
geplant. dieser Bereich besonders akzentuiert wird.
Für die schwimmbadtechnischen Arbeiten wurde der Topras-Part- Dazu tragen auch die darin integrierten Spots bei. Die Wand
ner Sorg Schwimmbäder mit ins Team geholt. Die Architektin entwarf installation wirkt nicht nur als optischer Blickfang, sondern verfügt
einen Raum, der sich optisch zweigeteilt darstellt. „Der Anbau liegt in auch über beleuchtete Ablagen, die der Konstruktion zusätzliche At-
einem riesigen Garten“, beschreibt Claudia Kaiser die Situation. „Zur traktivität vermitteln. Auf dieser Seite wurde auch die Dusche integ-
Gartenseite hin präsentiert sich die Schwimmhalle dank großer Glas- riert, die in einer Nische Platz gefunden hat. Der Bauherr hatte sich
scheiben hell und transparent, ohne dass sie von außen eingesehen schnell auf ein Becken aus Ortbeton festgelegt. Das 4 m x 8 m große
44 | www.pool-magazin.comHinter dem Becken wurde Bruchstein als
Wandbekleidung gewählt, der von Scheinwerfern
im Umgangsboden angestrahlt wird.
45 | www.pool-magazin.comRUND UMS SCHWIMMBAD
Zum Garten hin besitzt die
Schwimmhalle breite Glas-
fronten, die eine angenehme
Transparenz schaffen.
46 | www.pool-magazin.com47 | www.pool-magazin.com
RUND UMS SCHWIMMBAD
Eine wichtige Rolle bei dieser Becken mit Skimmertechnik erhielt eine Abdichtung und wurde mit
großformatigen Fliesen ausgekleidet. Interessant ist der Beckeneinstieg
Schwimmhalle spielt auch die gestaltet: „Da für den Einstieg keine Schwimmfläche verloren gehen
Lichtinszenierung, die aus einer sollte“, erläutert Andreas Sorg, „wurde ein schön gestalteter seitlicher
Kombination von direkter und Treppeneinstieg geschaffen.
Zur Poolausstattung gehören eine fluvo-Gegenstromanlage und
indirekter Beleuchtung besteht. drei fluvo-LED-RGB-Scheinwerfer. Direkt am Beckenkörper im Unter
geschoss ist die Schwimmbadtechnik revisionsfreundlich installiert. Zur
Ausstattung gehören eine Filteranlage, die Filtersteuerung „Behncke
Control“, automatische Rückspülung mit Besgo-Stangenventil, Speck-
Filterpumpe „BADU 90 Eco Touch-Pro“ sowie die ProMinent-Elekt-
rolyseanlage und die Mess- und Regelanlage „Dulcomarin II“.
48 | www.pool-magazin.com27. – 30. September 2016 / Messe Stuttgart
© Christina Kratzenberg
Oasen aus Wasser
Hier im Untergeschoss ist auch die Entfeuchtungsanlage unter
gebracht. Das 4-Kanal-Gerät mit Beckenwasserwärmetauscher verfügt,
um angenehme Raumluftbedingungen und guten Luftaustausch in
und Wellness
der Schwimmhalle zu haben, über eine Frisch- und Fortluftregelung,
sodass man sich auch längere Zeit in der Schwimmhalle aufhalten Lassen Sie sich inspirieren!
kann. Eine wichtige Rolle bei dieser Schwimmhalle spielt auch die Was Sinnen und Seele gefällt – gestalten Sie
Lichtinszenierung, die aus einer Kombination von direkter und indi- Ihr Zuhause mit Bad, Pool oder Sauna ganz nach
rekter Beleuchtung besteht. Neben den erwähnten Weißstrahlern im Ihren individuellen Wünschen. Erleben Sie, wie
Boden wurde ein Deckenelement auf der Fensterseite angebracht. Der Wasser zum tragenden Element wird.
darin integrierte LED-Lichtstreifen erleuchtet die Wand von oben,
sodass interessante Lichtspiele im Raum entstehen. Auch dies trägt
zum gewünschten Wohlfühlcharakter der Schwimmhalle bei. ☐
www.interbad.deRUND UMS SCHWIMMBAD
Hallenbad
Mit Beamer
In dem mehrstöckigen Wohnhaus in Hanglage
wurde im Untergeschoss eine Schwimmhalle integriert,
die keine Wünsche offen lässt.RUND UMS SCHWIMMBAD
52 | www.pool-magazin.comA
ls der Bauherr zum Schwimmbad- Ein paar Stufen führen dann hinunter auf die
Fachunternehmen Stiber nach eigentliche Schwimmhallenebene.
Schlierbach kam, hatte er bereits kon- „Wir haben dem Bauherrn ein Schwimm-
krete Vorstellungen, welchen Pool er haben becken mit Überlaufrinne empfohlen“, erzählt
wollte und wie seine neue Schwimmhalle aus- Joachim Stiber weiter. „Der hohe Wasserspie-
zusehen hatte. Damals plante er den Bau sei- gel bietet den Schwimmern eine gute Sicht in
nes neuen Wohnhauses, in dem auch eine den Raum und ins Freie.“ Nach intensiver Be-
Schwimmhalle integriert sein sollte. Freunde, ratung entschied sich der Bauherr für einen
die bereits vor einigen Jahren einen Pool mit Gassner-Edelstahlpool in den Maßen 8 m x
Stiber gebaut hatten, hatten ihm die bsw-Fir- 4,25 m. Statt klassischer Abdeckroste aus
ma Stiber empfohlen. Kunststoff wählte er einen Stein in moderner
„Ein Edelstahlpool muss sein“, stellte der Holzoptik als Rinnenabdeckung, der auch für
Bauherr gleich im Eingangsgespräch katego- den Umgang verwendet wurde, sodass sich ein
risch fest. Der schimmernde Glanz des Edel- einheitliches, stimmiges Bild von Becken und
stahls gefiel ihm am besten. Geplant war ein Umgang ergibt.
mehrstöckiges Wohnhaus in starker Hanglage Wie im Wohnhaus wird auch die
mit einer Schwimmhalle im Untergeschoss. Schwimmhalle komplett von einer hochwer-
Diese ist komplett in den Baukörper integriert tigen Natursteinoptik geprägt. So erhebt sich
und von außen nicht als solche zu erkennen. hinter dem Becken eine mächtige Wand aus
Glasschiebetüren erlauben ebenerdig den Naturstein in Riemchenoptik, die sich bis zur
Austritt auf die Terrasse und weiter in den Decke zieht. In der abgehängten Decke über
Garten. „Der Bauherr ist selbst in der Bau- dem Becken sind ein LED-Lichtband und
branche tätig und konnte sich in die Belange Lautsprecher integriert. Das Licht an der De-
des Schwimmbadbaus gut eindenken“, erin- cke korrespondiert mit dem Licht der Becken-
Wie im Wohnhaus wird nert sich Pool Plus Partner Joachim Stiber. scheinwerfer. So entsteht eine mystische und
auch die Schwimmhalle Die Schwimmhalle, die vom Wohnbereich gleichzeitig attraktive Stimmung im Raum.
komplett von einer über eine Treppe erschlossen wird, ist auf zwei Zur Ausstattung des Beckens gehören eine
Ebenen angelegt. Über den Eingangsbereich Rollladenabdeckung in der Farbe Grau, die als
hochwertigen Natur- gelangt man zuerst auf ein Podest, auf dem Sitzbank im Becken montiert ist. Grau des-
steinoptik geprägt. sich die Sauna und zwei Duschen befinden. halb, da diese Farbe am besten zum Edelstahl-
53 | www.pool-magazin.comRUND UMS SCHWIMMBAD
pool passt. In einer Nische hinter dem Roll
laden befindet sich die Gegenstromanlage. So
kann man nach dem Schwimmen auf dem
Rollladen sitzen und sich gleichzeitig massie-
ren lassen. Zur weiteren Ausstattung gehören
eine Schwalldusche und Farb-LED-Schein-
werfer. Bei der Schwalldusche, erklärt Joachim
Stiber ein Detail, wurde eine Spezialanferti-
gung gemacht, da wegen der Wärmedäm-
mung mit Dampfsperre der Platz hinter dem
Die Schwimmhalle ist auf Becken knapp wurde. Um den Fuß der
zwei Ebenen angelegt. Auf dem
Podest befinden sich die Schwalldusche nicht auf die Rinne setzen zu
Saunakabine und die Duschen. müssen, wurde ein schlankeres Modell ange-
fertigt.
Von der Schwimmhalle führt eine Treppe
hinunter in ein weiteres Geschoss, in dem die
Schwimmbadtechnik installiert ist. Die ganze
54 | www.pool-magazin.comSie können auch lesen
