Verlängert bis extended until 14.06.2020 - Pforzheim
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ehren säbel mit markgräflich-ba dischem Wappen, Paris , An fang 19. Jh., Badische s Landesmuseum Karlsruhe , Foto Thomas Goldschmidt | gestaltung: L2M3.com
14.06.2020
extended unt
i
s
verlängert bi l
Die Welt neu geordnet Kuratiert wurde die Ausstellung von A Newly Ordered World
Schätze aus der Zeit Napoleons Museumsleiterin Cornelie Holzach und Treasures from the Napoleonic Era
Kunsthistorikerin Dr. Martina Eberspächer,
Napoleon Bonaparte veränderte in kürzester verantwortlich für die Gestaltung waren Napoleon Bonaparte fundamentally changed
Zeit die politische Landkarte Europas die Innenarchitektin Cornelia Wehle und the political geography of Europe, radically
tiefgreifend und nachhaltig. 2019 jährt L2M3 Kommunikationsdesign. and lastingly transforming the continent’s
sich sein Geburtstag: 250 Jahre sind seit civic landscape within a very short time-
der Geburt des Feldherrn, Politikers und span. 2019 marks the anniversary of his
Kaisers der Franzosen vergangen. Ebenso birthday: 250 years have gone by since the
wie Alexander von Humboldt, der die Sicht birth of the French general, politician
auf die Natur revolutionierte und modern- and emperor. Like Alexander von Humboldt,
interdisziplinäre wissenschaftliche Blick- who revolutionised people’s view of nature,
weisen entwickelte, hat auch Napoleon and developed modern, interdisciplinary
die heutige Welt entscheidend geprägt. scientific perspectives, Napoleon, too,
Napoleons Gestalt und seine Weitsicht significantly contributed to shaping our
faszinieren noch immer. Sein Code civil – modern world. Napoleon’s personality and
seinerzeit Code Napoléon – schrieb die in farsightedness are still fascinating.
der Französischen Revolution deklarierte In his Code civil (back then called Code
Gleichstellung aller Menschen – zumindest Napoléon), the equality of all people as
für die Männer – fest, und weder Adel noch declared during the French Revolution was
Klerus wurden nur aufgrund ihres Standes codified – at least for the men –, and
länger bevorzugt. neither the aristocracy nor the clergy were
2
favoured merely due to their social status
Das Schmuckmuseum rückt im Jahr 2019 Diamantenring von Eugène de Beauharnais any longer. In 2019, the Jewellery Museum
Napoleonmuseum Thurgau, Schloss und Park Arenenberg
zwei zukunftsorientierte Persönlichkeiten is featuring two future-oriented person
in den Fokus. Nach der Humboldt-Schau alities. After the »Unconfined horizons –
»Offene Horizonte – Schätze zu Humboldts Treasures Retracing Humboldt’s Travel
Reisewegen« widmet es sich mit »Die Routes« exhibition about Humboldt, the
Welt neu geordnet – Schätze aus der Zeit show entitled »A Newly Ordered World –
Napoleons« dem Wirken Napoleons und dem Treasures from the Napoleonic Era« spot-
Schmuck sowie der Mode seiner Epoche, lights Napoleon’s influence, as well as
die sich entscheidend änderten. the jewellery and fashion of his era, which
were undergoing major changes.
Der Schmuck seiner Zeit war ganz anders
als vor der Französischen Revolution: Visitors can look forward to admiring
schlichter in der Anmutung, aber nicht about 150 exhibits, including pieces crea-
weniger wertvoll. Die formale Sprache ted by Nitot, Napoleon’s court jeweller.
ähnelte dem Biedermeier: Im Gegensatz zum Numerous pictures show how Napoleon pre-
üppigen Barock-Schmuck war er zart und sented himself and had himself depicted
sehr delikat ausgearbeitet, teils vergoldet and, exhibited alongside documents,
oder mit Gemmen oder Lorbeerblättern as well as utilitarian and luxury items,
verziert. Unter den Exponaten sind auch give visitors an impression of his epoch.
Arbeiten von Nitot, dem Hofjuwelier
Napoleons, zu sehen. Darüber hinaus zeigen The jewellery of Napoleon’s era was very
zahlreiche Bilder, wie Napoleon sich different from that created before the
inszenierte und darstellen ließ, und ver French Revolution: it was more unobtrusive,
anschaulichen die damalige Zeit im but no less precious; rather, it was even
Zusammenspiel mit Dokumenten, Gebrauchs- 3 more valuable. Its formal idiom was remi-
1 Ceres-Diadem
und Luxusgegenständen. Brosche mit Porträt-Kamee Napoleons 1. H. 19. Jh. niscent of the Biedermeier style: delicate
Nicola Morelli, frühes 19. Jh. Private Collection and, unlike the pompous Baroque jewellery,
Albion Art Collection Courtesy of Albion Art Jewellery Institute
sleekly simple and finely crafted, gilded
and sometimes embellished with intaglios Un nouvel ordonnancement du monde tableaux montrant Napoléon et son sens
and laurel leaves. Diadems and represen trésors de l’époque napoléonienne de la mise en scène lorsqu’il s’agit de
tative necklaces created back then will be sa propre représentation, illustrant son
on show, as well as a golden dinner service, Napoléon Bonaparte bouleversa la physio- époque par une interaction avec des
plus a belt typical of the time, enhanced nomie des états européens. En un rien de documents, des objets usuels ou luxueux.
with malachite and intaglios, which was temps, la carte politique de l’Europe
fastened at the wearer’s back with silk s’en trouva redessinée, de fond en comble L’exposition a été organisée par
bands, thus gathering the fashionable, et durablement. 2019 célèbre le deux- Cornelie Holzach, directrice du Musée,
gently flowing dresses below the bosom. cent-cinquantième anniversaire du général, et Dr. Martina Eberspächer, historienne de
de l’homme politique et de l’empereur l’art. La réalisation en a été confiée à
The exhibition has been curated by the des Français. A l’instar d’Alexander von Cornelia Wehle, architecte d’intérieur, et
museum’s director, Cornelie Holzach, and Humboldt qui révolutionna le regard porté au cabinet L2M3 Kommunikationsdesign.
the art historian Dr. Martina Eberspächer. sur la nature et élabora des approches
Exhibition design by the interior designer scientifiques, interdisciplinaires d’une
Cornelia Wehle, graphic design by L2M3 grande modernité, Napoléon a laissé
Kommunikationsdesign. une empreinte déterminante sur le monde
d’aujourd’hui, toujours fasciné par le
personnage et sa vision de longue portée.
Son Code civil – dénommé à l’époque
Code Napoléon – inscrivit dans le marbre
4
l’égalité de tous les êtres humains
Wiege proclamée par la Révolution française –
Vermutlich für eines der Kinder der
Großherzogin Stephanie von Baden
du moins pour les hommes -, et ni la
Karlsruhe, 1815-18 noblesse, ni le clergé ne purent conserver
Badisches Landesmuseum Karlsruhe
leurs privilèges accordés sur un critère
de classe.
En cettte année 2019, le Musée du Bijou de
Pforzheim braque les projecteurs sur deux
personnalités éminemment visionnaires.
Succédant à l’exposition intitulée «
Nouvelles perspectives – Humboldt et ses
trésors de voyages », l’exposition « Un
nouvel ordonnancement du monde - trésors
de l’époque napoléonienne » a pour objet
de montrer l’effet Napoléon sur la profonde
mutation opérée en joaillerie et sur la
mode de son époque.
Il est à noter que le bijou connut un
changement radical par rapport à l’ère
pré-révolutionnaire : plus sobre dans
sa présentation, il conserva néanmoins
son caractère précieux. Le langage formel
évoque le Biedermeier – art bourgeois
renonçant à la luxuriance du baroque, pour
6
5 adopter un ouvrage plus fin, plus délicat, Vergoldetes Milchkännchen
Halsschmuck en partie doré ou orné de gemmes ou de Aus dem Besitz der Großherzogin
Vermutlich aus dem Besitz von Marie Louise, Stephanie von Baden
der zweiten Gemahlin Napoleons feuilles de laurier. L’exposition présente Sèvres, 1812
Deutsch (?), um 1820 également des œuvres de Nitot, le joaillier Georgius Jacobus Johannes van Os, Porzellanmaler
Schmuckmuseum Pforzheim Badisches Landesmuseum Karlsruhe
de la cour impériale, et de n ombreux
Adresse Veranstaltungsprogramm Sonntag, 8. Dezember, 16:30 Uhr Mittwoch, 23. Oktober, 6. November 2019,
4 + 6: Foto Thomas Goldschmidt, 5: Foto Petra Jaschke, 7: Foto: Peter Haag-Kirchner, Historisches Museum der Pfalz, Speyer
Schmuckmuseum Pforzheim im Reuchlinhaus Die Bürgermeisterin von Lampedusa Dienstag, 14. Januar, 11. Februar 2020,
Jahnstrasse 42 D-75173 Pforzheim Sonntag, 10. November, 15. Dezember 2019, Szenische Rezitation von Schauspielerin 9 bis 11:30 Uhr
Tél +49(0)7231/39-21 26, Fax 39-14 41 26. Januar 2020, 15 Uhr Heidrun Schweda Napoleon und die Expedition nach Ägypten
E-mail schmuckmuseum@pforzheim.de Führung durch die Ausstellung Der poetische Monolog von Dietrich Wagner Was hat Napoleon mit den alten Ägyptern zu
www.schmuckmuseum.de 8 €, ermäßigt 5,50 €, Schüler und wurde inszeniert vom Pforzheimer Schau- tun? Eine ganze Menge! Folgt seinen For-
Studenten Eintritt frei, 60 Minuten spieldirektor Hannes Hametner. schern in die LiteraCity (Stadtbibliothek)
Heures d’ouverture Anschließend Kurzführung durch und entdeckt die Geheimnisse der Pyramiden,
Du mardi au dimanche et les jours fériés Sonntag, 19. Januar, 9. Februar, 15 Uhr die Ausstellung enträtselt die Hieroglyphen und erfahrt
de 10h à 17h (sauf le 24 et le 31 décembre) Napoleons Frauen in Schmuck und Malerei 9 €, ermäßigt 6,50 €, Dauer 90 Minuten Spannendes über Mumien. Reist mit ihnen
Führung mit Kurzvortrag von über den »Nil«. Schaut Euch im Schmuck
Accès Regina M. Fischer, M.A. Mittwoch 22. Januar, 19 Uhr, museum an, welche Schätze Napoleon aus
Exposition temporaire 6 €, réduit 3,50 €, 9 €, ermäßigt 6,50 €, Schüler und Sonntag, 1. März, 15 Uhr Ägypten und anderen Ländern mitgebracht
billet familial 10 € Studenten Eintritt frei, 90 Minuten Tausend Küsse, so feurig wie du kalt bist … — hat und welchen Schmuck man bei ihm
Collection permanente 4,50 €, réduit Napoleons (Liebes-)Briefe an Josephine zuhause trug. Anschließend bastelt Euer
2,50 €, billet familial 7,50 € Szenische Lesung von und mit Joanne Gläsel, eigenes Schmuckstück - »Allons, enfants!«
Billet groupé collection permanente/ Regisseurin und Schauspielerin, sowie Ca. zweieinhalb Stunden, für Schulklassen
exposition temporaire 8,50 €, réduit 5 €, Sonntag, 27. Oktober 2019, 15 Uhr Jörg Bruckschen, Schauspieler der 1. bis 3. Klasse, maximal 15 bzw.
billet familial 15 € Heinrich Heines satirisches Versepos Anschließend Kurzführung durch die 25 Teilnehmer
»Deutschland. Ein Wintermärchen« Ausstellung mit Kuratorin und Museums Anmeldung in der Stadtbibliothek unter
Visites guidées Spielerische Rezitation von leiterin Cornelie Holzach 07231/39-1668
Peuvent se réserver par e-mail à l’adresse Schauspielerin Heidrun Schweda In Kooperation mit der Löblichen Eintritt frei
suivante: schmuckmuseum@pforzheim.de Anschließend Kurzführung durch Singergesellschaft von 1501
die Ausstellung 9 €, ermäßigt 6,50 €, z.B. für
A l’agenda de l’année 2020 9 €, ermäßigt 6,50 €, 90 Minuten Mitglieder der LSG, 90 Minuten
Du 27 mars au 28 juin
Exotic Formosa – Sonntag, 17. November, 16:30 Uhr Sonntag, 16. Februar, 16:30 Uhr
Bijoux contemporains de Taïwan, Glanz im Hause Bonaparte – Am Anfang war Napoleon —
créés par Ruan Wong Mong die Juwelen der Frauen um Napoleon die Gründung des Großherzogtums Baden
Vortrag von Regina M. Fischer, M.A. Vortrag von Oliver Sänger, M.A.,
Anschließend Kurzführung durch Badisches Landesmuseum Karlsruhe
die Ausstellung Anschließend Kurzführung durch die
5 €, ermäßigt 2,50 €, Schüler und Ausstellung mit Kuratorin und Museums Kulturpartner
Studenten Eintritt frei, 90 Minuten leiterin Cornelie Holzach SWR2
In Kooperation mit der Löblichen
Sonntag, 24. November, 16:30 Uhr Singergesellschaft von 1501 Medienpartner
Performance »Revolutionäre Gedanken 5 €, ermäßigt 2,50 €, z.B. für Pforzheimer Zeitung
von Therese Huber (1764-1829)« und Vortrag Mitglieder der LSG, Schüler und Studenten
»Menschenrechte haben kein Geschlecht. Eintritt frei, 90 Minuten Wir danken allen Leihgebern und dem
Das Wahlrecht für Frauen und die Folgen« Förderverein des Schmuckmuseums, ISSP.
von Dr. Mascha Riepl-Schmidt, Literatur Für Familien, Kinder und Jugendliche
wissenschaftlerin und Performerin We would like to thank all the lenders,
historischer Frauen Sonntag, 1. Dezember 2019, 2. Februar 2020, as well as the International Society of
In Kooperation mit der Gleichstellungs 14 bis 14:45 Uhr Friends of Schmuckmuseum Pforzheim, ISSP.
beauftragten der Stadt Pforzheim Familiensonntag im Schmuckmuseum
9 €, ermäßigt 6,50 €, Schüler und Schatzsuche mit Schmucki der Perlsau Nous remercions tous les prêteurs ainsi
7 Studenten Eintritt frei, 150 Minuten um 14:00 bis 14:45 Uhr que l’association des amis du musée, ISSP.
Napoleon I. anschließend Mitmachaktion bis 17 Uhr
nach Antoine Denis Chaudet (1783-1810)
Carrara-Marmor, um 1810, Inv.Nr. HM 8.XI.1911 Eintritt in die Dauer- und Sonderaus
Historisches Museum der Pfalz, Speyer stellung und zu den Veranstaltungen frei
(Dauerleihgabe der Stadt Kusel)
Adresse Address Schmuckmuseum Pforzheim im Reuchlinhaus Schmuckmuseum Pforzheim im Reuchlinhaus Jahnstraße 42, 75173 Pforzheim Jahnstrasse 42 D-75173 Pforzheim Telefon 07231/39-21 26, Telefax 39-14 41 Phone +49(0)7231/39-21 26, Fax 39-14 41 E-Mail schmuckmuseum@pforzheim.de E-mail schmuckmuseum@pforzheim.de www.schmuckmuseum.de www.schmuckmuseum.de Öffnungszeiten Opening Hours Di bis So und feiertags 10 – 17 Uhr, Tue – Sun and holidays 10 a.m. to 5 p.m., außer Heiligabend und Silvester except for Christmas Eve and New Year’s Eve Eintritt Admission Sonderausstellung 6 €, ermäßigt 3,50 €, Special exhibition € 6, reduced price Familienkarte 10 € € 3.50, family ticket € 10 Dauerausstellung 4,50 €, ermäßigt 2,50 €, Permanent exhibition € 4.50, reduced price Familienkarte 7,50 € € 2.50, family ticket € 7.50 Kombiticket Dauer-/Sonderausstellung Special and permanent exhibition € 8.50, 8,50 €, ermäßigt 5 €, Familienkarte 15 € reduced price € 5, family ticket € 15 Führungen Guided tours können gebucht werden per E-Mail an for groups by appointment schmuckmuseum@pforzheim.de schmuckmuseum@pforzheim.de Ausstellungsvorschau Upcoming 27. März bis 28. Juni 2020 27 March through 28 June 2020 Exotic Formosa – Exotic Formosa – zeitgenössischer Schmuck aus Taiwan Contemporary Jewellery from Taiwan, von Ruan Weng Mong created by Ruan Weng Mong
Sie können auch lesen
