ACTIVA DIE ZEITSCHRIFT FÜR INTEGRATION - Einladung zur Mitglieder-Versammlung vom Freitag, 29. März 2019 - Procap Grischun
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Chur, Februar, Ausgabe 1/19
ACTIVA
DIE ZEITSCHRIFT FÜR INTEGRATION
Einladung zur
Mitglieder-
Versammlung
vom Freitag,
29. März 2019
Philipp Petra Monika Karin Katja Arquint- Davide Rebecka
Ruckstuhl Brühwiler Padrutt Wüthrich Degelmann Compagnoni Kesseli
Geschäfts- und Beratungsstelle Chur Beratungsstelle Surselva Beratungsstelle Davos / Prättigau
Hartbertstrasse 10, 7000 Chur Via S. Clau Sura 2, 7130 Ilanz Promenade 43, 7270 Davos Platz
Telefon 081 253 07 07
Katja Arquint-Degelmann Rebecka Kesseli
Fax 081 253 07 06
surselva @ procapgrischun.ch davos @ procapgrischun.ch
Philipp Ruckstuhl, Geschäftsführer Telefon 081 941 25 32 Telefon 081 420 62 52
philipp.ruckstuhl @ procapgrischun.ch Öffnungszeiten: Öffnungszeiten:
Telefon 081 253 07 90 Mo, Do: 9.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00 Di, Do: 8.00 – 11.30 / 13.30 – 17.00
Mo – Do: 8.00 – 11.30 / 13.30 – 17.00
Beratungsstelle Südbünden Vorstand
Petra Brühwiler, Sekretariat
Chesa Ruppanner, Quadratscha 1,
petra.bruehwiler @ procapgrischun.ch Reto Crameri (seit 2018)
7503 Samedan
Telefon 081 253 07 91 Präsident, Personelles
Mo: 8.00 – 11.30 / 13.30 – 17.00 Davide Compagnoni
Daniel Weber (seit 1998)
Di: 8.00 – 11.30 / 13.30 – 17.00 davide.compagnoni @ procapgrischun.ch
Vizepräsident, Mittelbeschaffung
Mi: 8.00 – 11.30 Telefon 081 253 07 88
Do: 8.00 – 11.30 / 13.30 – 17.00 Marco Haas (seit 2006)
Monika Padrutt, Beratung
Finanzen
monika.padrutt @ procapgrischun.ch
Telefon 081 253 07 92 Men Gion Foppa (seit 2016)
Mo, Di, Do: 8.00 – 11.30 / 13.30 – 17.00 Marketing, Projekte
Karin Wüthrich, Rechtsanwältin Corsin Bühler (seit 2010)
Kontakt via Beratungsstellen Mitgliederanlässe, Kurse
Corinne Aeberhard (seit 2017)
Wir sind auch im Internet für Sie da: Delegierte Behindertenkonferenz
www.procapgrischun.ch
Alessandro Della Vedova (seit 2015)
www.handicap-gr.ch
Erwin Graf (seit 2015)
Martina Tomaschett (seit 2018)
KAB CHUR
Die KAB Chur macht jedes Jahr Kinder und Fami-
lien mit dem Besuch des St. Nikolaus glücklich.
Eine Tradition, die schon seit mehr als 60 Jahren
besteht und von vielen Freiwilligen in selbstlo-
sem Einsatz getragen wird. Der Reinerlös aus die-
ser Aktion durfte Procap Grischun anlässlich der
Vorbereitungen für die St. Nikolaus-Besuche 2018
entgegennehmen. Der Gutschein aus Schokolade
war eine süsse Überraschung. Für die grosszügige
Spende von Fr. 750.- bedanken wir uns ganz
herzlich. (pr)
2 Activa 1/19
Editorial / Inhalt
ACTIVA
AUSGABE 1 /19
Vor einem Jahr konnten wir
an dieser Stelle über die 4
Vernehmlassung des Kanto- Ski for all
nalen Raumplanungsgeset-
zes berichten. Unter ande-
rem ging es darum, dass
bereits bei Neubauten mit
mehr als vier Wohnungen
die hindernisfreie Zugänglichkeit der einzel-
nen Wohnungen gewährleistet wird und
8
Starbugs
nicht erst bei acht Wohnungen. In der Okto-
bersession hat der Grosse Rat diese Geset-
zesänderung gutgeheissen. Wir freuen uns
über diesen Entscheid, welcher das Angebot
an behindertengerechten Wohnungen
verbessert. Jahresbericht 2018
Ab Seite 15 finden Sie den Jahresbericht von
Procap Grischun, welcher Auskunft über
15
unsere letztjährigen Aktivitäten gibt. Wir
dürfen wiederum auf ein erfolgreiches Jahr
zurückschauen, in welchem wir sehr viel
Sympathie und Wohlwollen erfahren durf-
ten. Die vielen Begegnungen mit Mitglie-
dern, Organisationen und Partnern haben
Bild: Titelblatt
uns viel Freude bereitet. Dies motiviert uns, Sicht auf Bergün
auch in Zukunft unsere Mitglieder zu unter-
Impressum
stützen. Vielen Dank. Herausgeberin: Procap Grischun, Hartbertstrasse 10, 7000 Chur.
Redaktion: Philipp Ruckstuhl (pr)
Layout: Druckerei Landquart AG
Erscheinungshäufigkeit: Die Activa erscheint viermal
pro Jahr und ist die Mitgliederzeitschrift von Procap Grischun.
Abopreis: Fr. 6.00 des Mitgliederbeitrages
Auflage: 4000
Redaktionsschluss: Activa 2/19: 14. April 2019
Philipp Ruckstuhl Die nächste Activa (2/19) erscheint im Mai 2019.
Activa 1/19 3
Ski for all
SKI FOR ALL – SKIFAHREN OHNE
WENN UND ABER
NADIA ROSSEL
Die Skischule Silvaplana Top Snowsports gleitet. Der Verein «Ski for All» hat sich zum Ziel
wurde vor drei Jahren mit dem Ziel gegrün- gesetzt, die Anlaufstelle für Adaptive Skiing (Ski-
det, den Gästen in allen Bereichen des sport für Menschen mit einer Beeinträchtigung)
Schneesports Dienstleistungen anzubieten. im Oberengadin zu werden. Das Oberengadin
Unter anderem auch im Adaptive Skiing bietet beste Voraussetzungen dafür, sei es in der
(Behinderten-Sport). Das Team besteht aus bestehenden Infrastruktur des Tals sowie auch
ausgebildeten Skilehrern und solchen, die bei den Bergbahnen.
noch bei Swiss Snowsports in der Ausbildung
sind. Einige Skilehrer verfügen bereits heute Jedes Jahr werden Weltcuprennen auf der Corvig-
über eine Ausbildung für den Behinder- lia von der IPC (International Paralympic Commit-
ten-Sport. tee) durchgeführt. In Zusammenarbeit mit dem
Ski Club, Ski Racing Team Silvaplana Champfèr,
Vor einem Jahr wurde in Zusammenarbeit mit konnten in den Vorjahren während den Weltcup-
den für Behinderten-Sport ausgebildeten Skileh- rennen Athleten im Mono Ski betreut werden.
rern der Verein «Ski for All» gegründet. Bereits Diese Athleten haben mit dem Ski Club und den
heute ist die Skischule im Sehbehinderten- Sport ausgebildeten Skilehrern trainiert und konnten
tätig und bietet ausserdem auch Unterstützung sich dadurch optimal auf ihre Weltcuprennen und
im Sitting Pilot. Dabei werden Kinder und Er- die Paralympics in Südkorea vorbereiten.
wachsene mit einer Sehbehinderung begleitet.
Foto: zVg
Personen, welche nicht aus eigener Kraft einen
Schlitten steuern oder körperlich stark einge-
schränkt sind, werden in einem Schlitten geführt.
Personen, die den Schlitten selber steuern kön-
nen und Personen mit geistiger Beeinträchtigung
werden von den Skilehrern unterstützt und be-
Foto: zVg
«Ski for All» möchte allen Menschen den Zugang
zum Skisport ermöglichen, unabhängig von der Art
der Beeinträchtigung der betroffenen Personen.
Weitere Informationen und Angebote erhalten Sie
bei Nadia Rossel, Präsidentin des Vereins «Ski for
All», Tel. 081 834 30 55 oder unter www.silvapla
na-snowsports.ch
4 Activa 1/19
Interview
MITGLIEDER STELLEN SICH VOR
Mit Peider Pfister hat sich Davide Compag- «die Uhr lesen und verstehen».
noni (Berater Regionalstelle Südbünden) Während seinen Tätigkeiten ist immer ein Be-
getroffen. treuer dabei und begleitet ihn. Das Mittagessen
wird gemeinsam zubereitet und eingenommen.
Im Sommer hat Procap Grischun in Zusammen- In den Pausen raucht Peider gerne seine Pfeife.
arbeit mit dem Verein Movimento einen Anlass
zum Thema: «Ich stelle mein Hobby vor» organi- Mit Peider Pfister sprach Davide Compagnoni:
siert. An diesem Anlass hat auch Peider Pfister
sein Hobby, das Musizieren mit der Harmonika, Seit wann spielst du Harmonika?
vorgestellt. Am Jahresessen von Procap Grischun Schon viele Jahre. Ich habe angefangen, Musik-
in Pontresina war dann Peider Pfister auch für die stücke am Radio zu hören und danach habe ich
musikalische Unterhaltung zuständig, welche er versucht, diese mit der Harmonika nachzuspielen.
mit grosser Freude vorgetragen hat. Das Musizieren und das Notenlesen habe ich mir
Herr Pfister ist 67 Jahre alt und arbeitet während selber beigebracht. Meistens spiele ich ein Musik-
der Woche in der Ufficina des Vereins Movimento stück zuerst am Klavier und danach spiele ich es
in Samedan. Da er pensioniert ist, kann er vom mit der Harmonika.
vorgegebenen Plan nach Bedarf abweichen und Welche sind deine Lieblingsstücke?
seine Arbeitszeit selber einteilen. Seine Haupt- Ich spiele gerne Appenzeller Ländler-Musik, das
aufgabe in der Ufficina ist das Fertigen von K-lu- Lied «Marina» und Oberkrainer Musik.
mets (Anzündhilfen). Für die Herstellung benötigt Woher hast du diese musikalische Begabung?
er 1.5 Stunden pro Stück. Von meinem Vater – er war auch sehr musika-
Eine weitere Tätigkeit, die Peider ausübt, ist das lisch.
Malen. Jedes Jahr verschenkt er allen Bewohnern Spielst du auch mit anderen Musikern oder einer
des Vereins Movimento einen selber bemalten Gruppe?
Kalender. Nein, ich musiziere alleine, aber ich geniesse die
In der Ufficina werden auch Ausbildungskurse Anwesenheit von Zuschauern.
angeboten. Im Moment besucht Peider den Kurs Wie schwer ist deine Harmonika?
Sie wiegt ca. 6 Kilo. Die Unterstützungsbänder
Foto: zVg
sind so gebaut, dass man das Instrument prob-
lemlos während langer Zeit halten kann. Damit
kann ich mich besser auf die Tastatur konzentrie-
ren.
Vielen Dank für das nette Gespräch.
Davide Compagnoni
Activa 1/19 5
Gastbeitrag Casa Depuoz
CASA DEPUOZ
Einzigartigkeit verpflichtet – die Institution Menschen auf dem Weg zurück in den Arbeitsall-
stellt sich vor! tag. Das Ziel soll sein – wieder Fuss im Arbeits-
markt zu fassen. Schulsozialarbeit und sozialpäd-
In Trun in der Surselva befindet sich das 1976 ge- agogische Familienbegleitung runden das
gründete Kompetenzzentrum für Schule, Ausbil- vielfältige Angebot der Casa Depuoz ab.
dung und Integration, die Casa Depuoz. Unter Und das Wichtigste zum Schluss: Beim Besuch in
dem Motto: «Einzigartigkeit verpflichtet», bietet der Casa Depuoz spürt der Besucher den von
die Casa Depuoz für Kinder, Jugendliche und Er- Wertschätzung, Respekt und Achtsamkeit ge-
wachsene vielseitige Angebote in den Bereichen prägten Umgang mit den Kindern, Jugendlichen
Förderung, Ausbildung, Beschäftigung und Woh- und Erwachsenen. Gelebte Integration an einem
nen an. wunderbar gelegenen Platz in angenehmen,
Für Kinder bietet sich im Bereich Förderung einer- freundlichen und grosszügigen Räumen.
seits das Angebot der separativen oder integrati-
ven Sonderschule an. Im Anschluss an die obliga-
Foto: zVg
torische Schulzeit kann die Berufswahlklasse
besucht werden. Die Casa Depuoz stellt auch in-
terne Wohnplätze zur Verfügung.
Für Jugendliche werden verschiedene Ausbil-
dungsplätze angeboten, welche durch die Eidge-
nössische Invalidenversicherung unterstützt wer-
den. Mit Hilfe eines Job-Coachings wird eine
nachhaltige, berufliche und soziale Integration
sichergestellt. Die Jugendlichen leben während
der Ausbildungszeit im modern eingerichteten
Foto: zVg
Wohnhaus Casa Prisma in Trun.
Für Erwachsene bietet die Casa Depuoz ein brei-
tes Angebot in den Bereichen Wohnen, Beschäfti-
gung, Wohnbegleitung sowie in der Arbeitsbe-
gleitung an.
Die Casa Depuoz leistet zudem konkrete Hilfe-
stellung in der beruflichen Integration. Mit ver-
schiedenen Integrationsmassnahmen wie Belast-
barkeits-, Aufbau- und Arbeitstraining sowie
Arbeit zur Zeitüberbrückung begleitet sie die
6 Activa 1/19
Kindes- und Erwachsenenschutzrecht
VORTRAG «KINDES- UND
ERWACHSENENSCHUTZRECHT»
IN DER CASA DEPUOZ
MARTIN BOLTSHAUSER, LEITER RECHTSDIENST PROCAP SCHWEIZ
Am Mittwoch, 8. Mai 2019, 19 – 21.30 Uhr findet in und einen Vorsorgeauftrag erstellen? Was sind
der Casa Depuoz in Trun eine rund zweistündige die Formvorschriften? Wann spielt das gesetzli-
Informationsveranstaltung zum neuen Kindes- che Vertretungsrecht eine Rolle? Der Referent er-
und Erwachsenenschutzrecht, welches ab Januar klärt die Regeln mit vielen Beispielen aus der Pra-
2013 in Kraft trat, statt. Die Informationsveran- xis und steht für Fragen zur Verfügung.
staltung ist in erster Linie für Eltern von Kindern Der Vortrag richtet sich vorwiegend an Eltern von
mit Behinderung, für Angehörige sowie für Per- Kindern mit Behinderungen.
sonen, die sich für eine Beistandschaft interessie- Im Anschluss an den Vortrag gibt es einen kleinen
ren, gedacht. Der Referent gibt eine Übersicht Apéro.
über die Regelungen im Kindes – und Erwachse-
nenschutzrecht. Wie ist im neuen Recht vorzuge- Wann: Mittwoch, 8. Mai 2019,
hen, wenn die elterliche Sorge über das 18. Alters- 19 Uhr – 21.30 Uhr
jahr hinaus geregelt werden soll? Was gibt es für Wo: Casa Depuoz, Trun
Formen der Beistandschaft? Wann ist eine Bei- Eintritt: frei, Kollekte
standschaft notwendig und wer kann oder soll Infos und Anmeldungen:
sie übernehmen? Wie wird eine Beistandschaft Procap Grischun Regionalstelle Surselva
eingerichtet? Wer kann eine Patientenverfügung Tel.: 081 941 25 32 oder www.procapgrischun.ch
Activa 1/19 7
Starbugs STARBUGS IN DOMAT/EMS STARBUGS COMEDY «JUMP!» – DIE WOHL VERRÜCKTESTE COMEDY SHOW! «Jump!» die neue Starbugs Comedy Show hat die Gastspiele in über dreissig Ländern und Städten Welt noch nicht gesehen. Mit hinreissender, ver- von New York bis Tokio haben ihnen schon un- blüffender Dynamik verlassen Starbugs Comedy zählige Preise eingebracht. Für die Regie ist auch in ihrer neuen Show die bekannten Sphären der bei diesem Programm wieder Nadja Sieger zu- Comedy. Die drei coolen Typen ziehen ihr Publi- ständig. kum so umwerfend fantasievoll, witzig und listig herein, dass es aus dem Staunen nicht mehr her- STARBUGS COMEDY «JUMP!» ausfindet. Wann: Samstag, 23. März 2019 Sie erzählen keine Witze, und dennoch lacht das Beginn: 20 Uhr Publikum in einem durch. Drei Männer, drei Wo: Mehrzweckhalle Domat/Ems rot-weiss-gestreifte T-Shirts, verblüffende Effek- Kosten: Aktivmitglieder Fr. 10.–; Solidarmitglieder te und Requisiten genügen, um das Publikum in Fr. 20.–; Nichtmitglieder Fr. 35.–; einem begeisternden, minutiös getakteten Spek- Info und Anmeldung: Geschäftsstelle Chur oder takel mitzureissen. Die neue Komikdroge ist um- www.procapgrischun.ch. werfend stark – voller Timing, Rhythmus, Sound und Songs. Wie sich das anfühlt: schlicht phäno- menal. Man ahnt, wie’s funktioniert und kann’s nicht fassen. Pausenlos geht etwas in die Hose, aber nie so, wie man es erwartet. Wenn man glaubt, der Schuss sei draussen, erwischt einen hinterher kalt der Knall. Im sprunghaften Auf und Ab spult Starbugs Comedy das Leben virtuos rückwärts und vorwärts – mal in Zeitlupe, mal im Zeitraffer. Sympathisch augenzwinkernd flirten sie mit dem Publikum, während sie sich selbst überlisten. Die unerschöpfliche Imagination von Starbugs Comedy hat extreme Nebenwirkungen: Lachmuskelkater. Wenn also nach der Show die halbe Welt das Theater entfesselt verlässt, dann weiss man: «Jump!» hat sie gepackt. Und ohne- hin: Fabian Berger, Martin Burtscher und Wassilis Reigel machen mit Starbugs Comedy die welt- weit erfolgreichste Schweizer Comedy-Show. Ihre 8 Activa 1/19
Kurz gemeldet
GEMEINSAM WOHNPROJEKT
STARK! VIVA NOVA
Mitglieder von Procap Grischun erhielten von Das Wohnprojekt «VIVA NOVA» konnte am
Lernenden und Praktikanten im Rahmen der 30. Oktober 2018 anlässlich der Schlüsselüberga-
GKB-Freiwilligenarbeit aus erster Hand Tipps be an die neuen Bewohner übergeben werden.
und Tricks im Umgang mit dem Handy. Die strahlenden Gesichter der Bewohner konnten
die anwesenden Gäste bestens davon überzeu-
Am 30. Oktober 2018 fanden sich die freiwilligen gen, dass sie sich auf ihr neues Zuhause freuen.
Lernenden und Praktikanten der Graubündner Die Bauherrschaft (Peter und Brigitte Odoni, Do-
Kantonalbank im Forum für die letzten Vorberei- mat/Ems), welche das Haus geplant und mit ei-
tungen ein. Nach einer kurzen Instruktion und nem riesengrossen Engagement während rund
Vorstellung von Procap Grischun (Philipp Ruck- sechs Jahren erstellen liess, konnte mit diesem
stuhl) trafen die Kurs-Teilnehmer ein und die per- Abschluss die «VIVA NOVA» an die Hosang‘sche
sönliche Schulung in Zweierteams begann. Ein Stiftung übergeben, welche für den Betrieb der
Bild per Whatsapp verschicken – für viele von uns Aussenwohngruppe verantwortlich ist. Sechs
keine Hexerei, denn der Umgang mit dem Handy Personen wohnen zusammen in einer 81/2-Zim-
gehört zu unserem Alltag. Doch wie in einfachen merwohnung und vier Personen in ihrem eigenen
Worten erklären, dass es verstanden wird und Studio. Durch Unterstützung und Anleitung von
selbständig gemacht werden kann? Schritt für Fachpersonen unterstützen sie sich gegenseitig
Schritt am eigenen Handy aufzeigen – eine gros- und bilden so eine Lebensgemeinschaft. Mit dem
se Herausforderung für alle. Und immer wieder im Parterre eingerichteten kreativ-Laden ist ein
schallendes Lachen, welches den Raum erfüllte. Ort der Begegnung für Kreative und interessierte
Die anfänglich zurückhaltende Stimmung locker- Kundschaft eingerichtet worden. Es werden Arti-
te sich rasch auf und persönliche Gespräche kel von Menschen mit Behinderung verkauft,
brachten Leben in den Raum. welche Menschen ohne Behinderung hergestellt
Nach der Pause stand ein Bankrundgang auf dem haben. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall.
Programm, nach welchem der Anlass ein Ende www.plankis.ch
fand. Für alle Beteiligten ein interessantes und
Kreativladen
lehrreiches Zusammenkommen.
Foto: zVg
Foto: pr
Activa 1/19 9
Veranstaltungen
AGENDA
auf Seite 18. Infos und Anmel-
SPIELNACHMITTAG MONATLICHER BOW-
dungen: Geschäftsstelle Procap
CHUR LING-TREFF
Grischun Chur oder www.pro-
Für alle, die gerne spielen und Procap Grischun organisiert capgrischun.ch.
mit anderen Mitspielern ein jeden Monat einen Bow-
paar gemütliche Stunden ver- ling-Abend im Bowling-Cen-
bringen möchten, bietet sich ter Chur (BCC) im neuen SPIELTREFF IN KLOS-
unser Spielnachmittag an. Die- Einkaufscenter City West. TERS PLATZ
ser findet in der ARGO in Chur Der Bowling-Abend findet am
statt. Wir spielen verschiedene letzten Mittwoch des Monats Die Regionalstelle Davos
einfache Gesellschaftsspiele. von 18.30 bis 20.30 Uhr statt. Prättigau organisiert einen
Neue Mitspie-lerinnen und Mit- Wir starten pünktlich um 18.30 monatlichen Spieltreff in
spieler sind herzlich willkom- Uhr und bitten alle Teilnehme- Klosters Platz.
men! Falls wir Ihre Spielfreude rinnen und Teilnehmer vor Ort In Klosters Platz findet ein mo-
geweckt haben, freuen wir uns, zu sein, damit wir die Bahnzu- natlicher Spieltreff statt. Alle
Sie kennen zu lernen. Wann: je- teilung um 18.30 Uhr vorneh- Aktiv- und Solidarmitglieder
weils Mittwoch-Nachmittag, men und dann mit dem ge- und natürlich auch Nichtmit-
die genauen Daten finden Sie meinsamen Bowling-Plausch glieder sind herzlich willkom-
auf Seite 18. Zeit: von 13:45 bis beginnen können. Am Anlass men. Eine regelmässige Teilnah-
ca. 16:30 Uhr; Wo: ARGO Chur, können auch Mitglieder teilneh- me an den Spieltreffs ist
Gartenstrasse 10, 7000 Chur; men, welche nur einen geselli- erwünscht. Die Leitung des
Infos: Geschäftsstelle Procap gen Abend verbringen möchten. Spieltreffs übernimmt Josefine
Grischun Chur. Die Kosten für die Bowling-Bahn Schmid. Ort: Restaurant Sport-
übernimmt für alle Aktiv- und zentrum Klosters Platz (Eisbahn);
Foto: Nina Mattli
Solidarmitglieder Procap Gri- Zeit: 14 bis 17 Uhr; Wann: jeweils
schun. Die Getränke bezahlt je- am letzten Donnerstag im Mo-
der selbst. Die Leitung des Treffs nat. Die genauen Daten finden
liegt bei Stephanie Stalder, wel- Sie auf Seite 18. An- und Abmel-
che von verschiedenen weiteren dungen nimmt die Spielleiterin,
ehrenamtlichen Helferinnen und Josefine Schmid, gerne entge-
Helfern unterstützt wird. Aus gen (081 422 38 29).
organisatorischen Gründen ist
eine Anmeldung erforderlich.
Die genauen Daten finden sie
10 Activa 1/19Veranstaltungen
Die Rechtssprechstunden wer- Künstlerinnen und Künstler sol-
EIGENES KUNSTWERK den von der Rechtsanwältin von len ebenfalls ihren Platz haben,
GESTALTEN
Procap Schweiz, Karin Wüthrich, um ihre Werke präsentieren zu
Die Regionalstelle Davos/Prätti- geleitet. können. Freunde und Bekannte
gau organisiert einen kreativen Rechtssprechstunde: Die ge- sind herzlich willkommen, je
Nachmittag in Davos Platz. nauen Daten finden Sie auf Sei- mehr mitmachen, desto ab-
Uschi Corner wird den Kurs mit te 14. Kosten: Eine Teilnahme an wechslungsreicher wird‘s.
dem Ziel leiten, dass jeder Teil- der Rechtssprechstunde ist für
Foto: zVg
nehmende sein eigenes kleines Aktivmitglieder unentgeltlich.
Kunstwerk mit nach Hause neh- Anmeldung: Wenden Sie sich
men können. Ort: Promenade bitte für einen Termin an die
98, Davos Platz; Wann: Mitt- Geschäftsstelle von Procap Gri-
woch 10. April 2019; Zeit: schun, Chur (081 253 07 92).
14. bis 17 Uhr; Kosten: Aktivmit-
glieder: Fr. 10.–, Solidarmitglie-
der: Fr 15.–; Anmeldeschluss: TREFF SAMEDAN
01.04.2019; Infos und Anmel- FINANZBERATUNG FÜR
dungen: Regionalstelle Davos/ Die Regionalstelle Südbün- MENSCHEN MIT BE-
Prättigau oder www.procapgri- den organisiert einen monat- HINDERUNG
schun.ch. lichen Treff.
Wir treffen uns um 14 Uhr in der In Zusammenarbeit mit der
Cafeteria im Parterre des Alters- Graubündner Kantonalbank
MONATLICHE RECHTS- heims Promulins 7/9, 7503 bietet Procap Grischun kos-
SPRECHSTUNDE IN Samedan, zum monatlichen tenlos eine erstklassige
SOZIALVERSICHE- Procap-Treff Samedan. Die Ca- Finanzberatung für Men-
RUNGSFRAGEN feteria ist rollstuhlgängig. Da- schen mit Behinderung.
tum: erster Mittwoch im Mo- Die Finanzberatung deckt alle
Procap Grischun organisiert
jeden Monat eine Rechts- nat: Die genauen Daten finden wesentlichen Aspekte in Geld-
sprechstunde in Sozialversi- Sie auf Seite 14. Zeit: 14 bis 16 und Vermögensfragen ab.
cherungsfragen. Uhr; Ort: Cafeteria im Parterre Menschen mit Behinderung
des Altersheims; Kosten: jeder und deren Angehörige sind be-
Die Rechtsauskünfte betreffen zahlt für sich; Anmeldung: kei- sonders gefordert, wenn es um
folgende Themen: Invalidenver- ne. Ziel unserer Treffen ist, den finanzielle Fragen geht. So spielt
sicherung, Obligatorische Un- Aktiv- und Solidarmitgliedern beispielsweise bei der Berech-
fallversicherung (UVG), Berufli- sowie auch externen Interes- nung von Ergänzungsleistungen
che Vorsorge (BVG), Obliga- sierten Gelegenheit zu geben, zur AHV-/IV-Rente die Einkom-
torische Krankenversicherung sich regelmässig zu treffen und mens- und Vermögensplanung
(KVG), Ergänzungsleistungen die Geselligkeit zu pflegen. Re- eine bedeutende Rolle. Aber
(EL), Militärversicherung (MV). ferenten oder einheimische auch beim Erben und Vererben
Activa 1/19 11Veranstaltungen
stellen sich gerade bei Eltern
Foto: Zirkus Knie
mit einem behinderten Kind
viele Fragen. Darüber hinaus
werden im Rahmen der Finanz-
beratung alle Bereiche rund um
die Themen Einkommens-/Ver-
mögensplanung, Steueropti-
mierung, Fragen zu Risiko- und
Lebensversicherungen und zum
Eigenheim professionell beant-
wortet. Auftritt des Satiriker-Duos Vik- 15 Uhr; Treffpunkt: 14.30 Uhr bei
Die Finanzberatung wird ähn- tor Giacobbo und Mike Müller. der Bushaltestelle Obere Au
lich wie die monatlich stattfin- In den Abendvorstellungen wer- (beim Kehrplatz vor dem Hallen-
denden Rechtssprechstunden den Giacobbo/Müller für den bad!). Dort erfolgen die Abgabe
von Procap organisiert. Die Be- komödiantischen Teil der Vor- und das Inkasso der Tickets.
ratungen, welche auf der Ge- stellungen verantwortlich sein. Kosten: Fr. 15.–; Infos und
schäftsstelle von Procap Gri- In den Morgen- und Nachmit- Anmeldungen: Geschäftsstelle
schun stattfinden, sind für alle tagsvorstellungen, den traditio- Procap Grischun oder www.pro-
Menschen mit Behinderung nellen Familienvorstellungen, capgrischun.ch.
und ihre Angehörigen kostenlos werden die Zirkus-Clowns kin-
und unverbindlich. Eine Anmel- dergerechte Unterhaltungs-
dung auf der Geschäftsstelle nummern präsentieren. KREATIVE OSTERZEIT
von Procap Grischun ist erfor- Der 100. Geburtstag wird aber IN ILANZ
derlich (Tel. 081 253 07 07). nicht nur im Zirkuszelt drin ge-
feiert. Es wird auch ausserhalb Alle, Frau und Mann, die Freude
Foto: zVg
des Zelts ganz viele Events und am Gestalten, Geduld und ein
Überraschungen geben. Das wenig Fingerspitzengefühl ha-
Programm wird ein riesiges ben, sind herzlich willkommen
Ding mit einer Mischung aus zu einem gemütlichen Basteltag
«Best of» und «Neuem». in der Osterzeit. Unter fachkun-
Für die Vorstellung vom Sams- diger Anleitung von Evelyn Car-
tag, 13. April 2019, um 15 Uhr in caterra lernen wir aus Schafwol-
ZIRKUS KNIE IN CHUR: Chur, können Mitglieder von le, Wasser und den blossen
«JUBILÄUM!» Procap Grischun und ihre Ange- Händen kleine Kunstwerke für
hörigen bei der Geschäftsstelle die Osterzeit zu gestalten. Na-
2019 feiert der Schweizer Natio- von Procap Grischun Eintritts- türlich ist für Znüni, Mittages-
nalzirkus Knie sein 100-jähriges karten für 15 Franken beziehen sen und Kaffee gesorgt. Vom
Jubiläum. Das «Highlight» des (solange Vorrat). Bahnhof erreichen Sie das
Jubiläumsprogramms ist der Wann: Samstag, 13. April 2019, Wohnheim in wenigen Minuten
12 Activa 1/19Veranstaltungen
Foto: pr
zu Fuss. Für Autofahrer steht 2019 zur traditionellen Grillpar-
eine beschränkte Anzahl Park- ty in Ilanz einzuladen. Für die VORANZEIGE:
plätze an der Valserstrasse oder musikalische Unterhaltung «WAS STEHT MEINEM
beim Evang. Alters- und Pflege- sorgt Arturo Casanova. Als be- KIND ZU?»
heim zur Verfügung. Wann: währter Grillmeister verwöhnt
Samstag, 6. April 2019; Zeit: uns Erwin Dürst. Bei schlechtem Die Veranstaltung richtet sich
10 bis 15 Uhr; Wo: ARGO-Wohn- Wetter wird der Anlass in der primär an Eltern von Kindern,
heim, Ilanz; Kosten: Aktivmit- Cafeteria des Wohnheims Jugendlichen sowie jungen Er-
glieder Fr. 10.–, Solidarmitglie- durchgeführt. Vom Bahnhof er- wachsenen mit einer Autismus
der Fr. 15.–, Nichtmitglieder Fr. reichen Sie das Wohnheim in Spektrum Störung. Sie steht
20.–; Anmeldung: bis 1. April wenigen Minuten zu Fuss. Für aber auch Berufsleuten aus dem
2019 oder www.procapgri- Autofahrer steht eine be- Sozialwesen sowie weiteren In-
schun.ch; Weitere Infos: Bera- schränkte Anzahl Parkplätze an teressenten offen.
tungsstelle Surselva. der Valserstrasse oder beim Datum: Mittwoch, 5. Juni 2019;
Evang. Alters- und Pflegeheim Zeit: 19 bis 21 Uhr; Wo: Kompe-
zur Verfügung. Wann: Sonntag, tenzzentrum für Sonderpäda-
GRILLPARTY IN DER 25. Mai 2019; Zeit: 11 bis 16 Uhr; gogik, Schulheim Chur.
SURSELVA Wo: ARGO-Wohnheim, Ilanz; Info und Anmeldung: Ge-
Kosten: Aktivmitglieder Fr. 10.–, schäftsstelle Chur oder www.
Grillparty mit Arturo Casa- Solidarmitglieder Fr. 15.–, Nicht- procapgrischun.ch.
nova in Ilanz mitglieder Fr. 25.–; Anmeldung:
Die Beratungsstelle Surselva bis 4. Juni 2018; Weitere Infos:
(Ilanz) von Procap Grischun freut Beratungsstelle Surselva oder
sich, Sie am Sonntag, 25. Mai www.procapgrischun.ch.
Activa 1/19 13Agenda
AGENDA 24. Bowling, Chur
25. Spielnachmittag, Klosters
Februar
27. Bowling, Chur Mai
28. Spielnachmittag, Klosters 7. Rechtssprechstunden, Chur
8. Treff, Samedan
März 8. Vortrag Chasa Depuoz, Trun
13. Treff, Samedan 8. Spielnachmittag, Chur
13. Spielnachmittag, Chur 25. Grillparty, Ilanz
19. Rechtssprechstunden, Chur 29. Bowling, Chur
23. Starbugs, Domat/Ems 30. Spielnachmittag, Klosters
27. Bowling, Chur
28. Spielnachmittag, Klosters Juni
29. Mitgliederversammlung, Bergün 5. Badeplausch, Scuol
5. Vortrag Schulheim, Chur
April 7. Bündner Sportnacht, Chur
6. Osterbasteln, Ilanz 12. Treff, Samedan
9. Rechtssprechstunden, Chur 12. Spielnachmittag, Chur
10. Treff, Samedan 13. Rechtssprechstunden, Chur
10. Spielnachmittag, Chur 19. Grillparty, Chur
10. Eigenes Kunstwerk gestalten, Davos 26. Bowling, Chur
13. Zirkus Knie, Chur 27. Spielnachmittag, Klosters
✁
Die Anmeldung zu Anlässen von Procap Grischun erfolgt am einfachsten via Anmeldeformular
auf unserer Website www.procapgrischun.ch / veranstaltungen, telefonisch oder mit diesem
Anmeldetalon.
Ich / wir melde ( n ) mich / uns zu folgenden Anlässen an:
Vorname Name
Strasse PLZ/Wohnort
Telefon Mail
Geburtsdatum Anlass
Bemerkungen
Einsenden an: Procap Grischun, Hartbertstrasse 10, 7000 Chur, Telefon 081 253 07 07, info @ procapgrischun.ch
Bitte beachten Sie: Es folgt keine Anmeldebestätigung. 1
14 Activa 1/192018
JAHRESBERICHT PROCAP GRISCHUN
INHALT
16 Einladung zur Mitglieder-
versammlung
17 Traktandenliste
18 Jahresberichte 2018 Präsident
und Geschäftsführer
19 Kurzprotoll der GV vom 29.5.2018
20 Bilanz
21 Erfolgsrechnung
22 Bericht der Kontrollstelle
1:1 Handykurs Foto: zVg
Jahresbericht 2018 15JAHRESBERICHT
2018
EINLADUNG ZUR MITGLIEDERVERSAMMLUNG NACH BERGÜN
Liebe Gäste, liebe Aktiv-, Solidar- und Kollektivmitglieder, wir laden Sie ganz herzlich zur Mitgliederver-
sammlung von Procap Grischun ein. Die Mitgliederversammlung findet dieses Jahr in Bergün, im Dachstock
des Bahnmuseums Albula, statt (direkt beim Bahnhof).
Freitag, 29. März 2019, 15.30 bis 17.30 Uhr, Bergün, Bahnmuseum Albula
Die Rhätische Bahn und die Albulalinie im Speziellen – sie verzaubern. Das Bahnmuseum Albula kommt diesem
Zauber auf die Schliche. Es liegt im Herzen von Graubünden und wird von hunderttausenden Bahnreisenden
wahrgenommen. Verbinden Sie die Teilnahme an der Mitgliederversammlung mit einem Besuch des virtuellen
Bahnmuseums Albula in Bergün. Hier erfahren Sie alles rund ums Bahnmuseum Albula und dessen Geschichte.
Durch Vorweisen des Procap-Mitgliederausweises beim Eingang erhalten Sie einen Gratiseintritt ins Museum.
Die An- und Heimreise an die Mitgliederversammlung erfolgt individuell. Gerne stellen wir Ihnen für die Bahn-
fahrt ein Bahnbillett zur Verfügung, sofern Sie über kein Büga oder GA verfügen. Bitte teilen Sie uns bei der
Anmeldung mit, ob Sie ein Billett benötigen. Das Billett ist am Freitag, 29. März 2019 ab jedem RhB-Bahnhof
gültig.
Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung für die Mitgliederversammlung erforderlich.
Der Vorstand von Procap Grischun freut sich auf Ihren Besuch.
Foto: zVg
16 Jahresbericht 2018PROGRAMM:
Beginn der Versammlung 15.30 Uhr
TRAKTANDENLISTE
Seite
Musikalische Einleitung mit Manuela Tuena
1. Begrüssung durch den Präsidenten
2. Grussworte der Regierung – RR Marcus Caduff
3. Wahl der Stimmenzählerinnen/Stimmenzähler
4. Genehmigung Protokoll GV vom 25.05.2018 19
5. Genehmigung Jahresberichte Präsident und Geschäftsführer 18
6. Genehmigung Jahresrechnung 2018 nach Entgegennahme von Bericht
und Antrag der Kontrollstelle
7. Entlastung des Vorstandes
8. Kenntnisnahme Budget 2019
9. Festsetzung der Jahresbeiträge 2020
10. Verabschiedung Men Foppa
11. Wahl eines neuen Vorstandsmitgliedes
12. Wahl der Kontrollstelle 2019
13. Ehrung
14. Gäste haben das Wort
15. Verschiedenes
Es liegen keine Anträge von Mitgliedern vor. Gemäss Statuten sind Anträge bis spätestens 31. Januar
einzureichen.
Nach der Versammlung findet ein Referat von Dr. Renato Fasciati, Direktor RhB, statt.
Alle Mitglieder und Gäste sind danach zum gemeinsamen Apéro eingeladen.
17.30 Uhr Ende der Veranstaltung
Individuelle Rückreise
Zugsabfahrten ab Bergün:
17.47 ab Bergün 19.03 an Chur
18.14 ab Bergün 18.45 an Samedan
17.47 ab Bergün 18.29 an Davos Platz
Jahresbericht 2018 17JAHRESBERICHTE 2018
PRÄSIDENT UND GESCHÄFTSFÜHRER
Das vergangene Jahr brachte zahlreiche Im Berichtsjahr 2018 konnte Procap Gri-
Veränderungen mit sich: An unserer Mit- schun Menschen mit Behinderung wieder-
gliederversammlung wurde ich als Präsi- um ein grosses Angebot an verschiedens-
dent von Procap Grischun und damit als ten Freizeitaktivitäten im ganzen Kanton
Nachfolger von Ilario Bondolfi gewählt. Es anbieten. Neben regelmässigen «Hocks»,
ist eine neue, spannende und abwechs- Grillpartys, Ausflügen, Spielnachmittagen
lungsreiche Aufgabe, die mir viel Freude oder Bowling-Abenden, wurden auch eini-
und schöne Momente bietet. Mich erfüllt ge Kurse zu den verschiedensten Themen
es mit Freude, zu sehen, dass wir über sehr gut ausgebildete, fähige durchgeführt. Auf dem Programm standen u.a. Bastelnachmittage
und kompetente Mitarbeiter verfügen und ein Verein sind, der an- und Ausdrucksmalen. Besondere Höhepunkte bildeten im letzten
stehende Aufgaben und Herausforderungen aktiv anpackt. An die- Jahr folgende Anlässe: der Herbstausflug zum Rheinfall, der Sonn-
ser Stelle möchte ich Ilario Bondolfi ganz herzlich für seine grossar- tagsbrunch auf Caischavedra, der Badeplausch im Bogn Engiadina
tige Arbeit für unsere Organisation danken! Er hat es stets in Scuol sowie die Besuche der Waldbühne sowie des Humorfesti-
verstanden, Procap Grischun wohlweislich und vorausschauend zu vals in Arosa. Den Besuch des Kastanienfestivals im Bergell durften
führen und dafür gebührt ihm unser grösster Dank! wir das erste Mal nach dem Unwetter neu in Vicosoparno erleben.
Auch in politischer Hinsicht gab es im vergangenen Jahr Verände- Das zweite Elternforum und die Gründung der Elterngruppe war
rungen – die einen sind in unserem Sinne ausgefallen, die anderen eine richtige und wichtige Entscheidung, spüren wir doch ein gros-
nicht. Leider ist die Revision des allgemeinen Teils des Sozialversi- ses Bedürfnis an Fragen, welche Eltern mit behinderten Kindern
cherungsrechts angenommen worden: In Zukunft können Detekti- haben. Das Forum ist zu einer wichtigen Veranstaltung geworden.
ve Sozialhilfebezüger bis in ihre Wohnungen beobachten, wenn ein Das sportliche Angebot musste um das polysportive Angebot in Da-
Verdacht auf Sozialhilfemissbrauch vorliegt. Wir haben diese Vorla- vos abgebaut werden, da es keine Nachfrage mehr gab, was ich sehr
ge stark bekämpft, weil sie viel zu weit in die persönliche Freiheit bedaure. Dafür gehört das Angebot Bogenschiessen und Therapie-
des Einzelnen eingreift. Gleichzeitig haben wir aber betont, dass wir schwimmen nach wie vor zum Sportangebot in Davos. Für die fünf-
auf jeden Fall Sozialhilfemissbrauch bekämpfen. Die Bekämpfung te Sportnacht durfte Procap Grischun wieder den Nominationspro-
von Sozialhilfemissbrauch muss aber verhältnismässig und rechts- zess organisieren. Die Jury hat Luca Tavasci für seine sportlichen
staatlich korrekt erfolgen. Positiv zu erwähnen ist, dass im Grossen Leistungen als 5. Bündner Behindertensportler ausgezeichnet. Luca
Rat das kantonale Raumplanungsgesetz so verabschiedet wurde, Tavasci hat als Langläufer an den vergangenen Paralymic Games
dass künftig in Neubauten mit über vier Wohnungen behinderten- mit überzeugenden Resultaten geglänzt und war somit stolzer Ge-
gerecht gebaut werden muss. Eigentlich eine Selbstverständlich- winner der Auszeichnung. Im letzten Jahr produzierte Swisslos ei-
keit! Leider ist dies bei Umbauten noch nicht der Fall. nen TV-Beitrag mit uns und begleitete uns einen Tag lang. So wurde
Ganz besonders gefreut hat mich im vergangenen Jahr zudem die unser Besuch im Kunstmuseum und das anschliessende Malen im
Wahl unseres sehr engagierten, umgänglichen und motivierten Ge- Atelier einem nationalen Publikum vorgestellt. Die wichtigste
schäftsführers Philipp Ruckstuhl in den Grossen Rat! In der zweiten Dienstleistung von Procap Grischun war natürlich auch im vergan-
Session, in der er Einsitz nahm, hat er sich nicht nur für das behin- genen Jahr die Beratungstätigkeit. Konnten wir doch in über 2‘700
dertengerechte Bauen eingesetzt. Er hat auch gleich eine Interes- Stunden unsere Mitglieder zu verschiedenen Fragestellungen bera-
sensgemeinschaft für Menschen mit Behinderung gegründet: Die- ten. Die Regionalstellen sind gern besuchte Anlaufstellen, wenn es
ser Gruppierung gehören 30 Grossrätinnen und Grossräte aus allen gilt, Fragen zum Thema Sozialversicherung zu beantworten. Fach-
Fraktionen – also rund ein Viertel des Parlaments – an! vorträge sind ebenfalls gut besuchte Informations- und Vernet-
Zum Schluss ist es mir ein Anliegen, unseren grossartigen Mitarbei- zungsplattformen, welche von unseren Mitgliedern geschätzt wer-
tenden sowie dem Vorstand für die geleistete Arbeit zu danken! Ih- den. Neben der professionellen Rechtsberatung in Sozial-
nen ist es zu verdanken, dass unsere Organisation auf gutem Wege versicherungen bietet Procap Grischun in Zusammenarbeit mit der
ist und wir fit für die Zukunft sind! Graubündner Kantonalbank auch eine Finanzberatung an, welche
Ich freue mich auf viele spannende Begegnungen mit Ihnen im neu- ebenfalls auf grosses Interesse stösst, wenn es um die Berechnung
en Jahr. Herzlichen Dank. von Ergänzungsleistungen zur AHV/IV-Rente geht. Aber auch das
Reto Crameri, Präsident Thema Erben und Vererben wirft häufige Fragen bei Eltern mit ei-
nem behinderten Kind auf.
Philipp Ruckstuhl, Geschäftsführer
18 Jahresbericht 2018KURZPROTOKOLL DER MITGLIEDERVERSAMMLUNG VOM 25. MAI 2018
Grossratssaal Chur, 16.00 – 19.00 Uhr
-45‘594 erzielt, dies bei einem budgetierten Betriebsergebnis von
Vorsitz: Ilario Bondolfi, Präsident Procap Grischun
CHF -92‘247. Die Ausgaben konnten gegenüber dem Budget um
64 stimmberechtigte Mitglieder
CHF 80‘000 reduziert werden. Die Jahresrechnung und die Bilanz
Gäste: Urs Grischott, Direktor SVA Graubünden, Kathrin Thuli, Ge- werden einstimmig genehmigt.
schäftsleiterin Pro Infirmis, Thomas Pfiffner, Leiter IV-Stelle SVA
7. Entlastung des Vorstandes
Graubünden, Renato Pezzotti, Leiter Gebiet Nordbünden ÖKK, Ju-
Dem Vorstand wird einstimmig Décharge erteilt.
dith Fahrni, Geschäftsleiterin Insieme Cerebral Graubünden, Franco
Hübner, Geschäftsleiter ARGO Stiftung für Integration, Hansjürg 8. Kenntnisnahme Budget 2018
Disch, Mitglied des Gemeindevorstandes Seewis i.P., Thomas Roff- Das Budget für das Jahr 2018 weist ein Defizit von CHF -41‘000 aus.
ler, Dienststellenleiter Stadt Chur Soziale Dienste, Alex Fischer, So- Es wird zur Kenntnis genommen.
zialpolitisch Verantwortlicher Procap Schweiz, Ruedi Weber, Gross-
9. Festsetzung der Jahresbeiträge 2019
rat Kreis Klosters, Michael Meier, Rechtswissenschaftliches Institut
der Uni Zürich, Gisela Riegert, Sozialarbeiterin Pro Infirmis, Brigitta Aktuell leisten wir einen Jahresbeitrag von Fr. 36.00 an den natio-
M. Gadient, Alt Nationalrätin, Judith Durisch-Vieli, Bündner Kanto- nalen Verband. An der letzten nationalen Präsidentenkonferenz
nalverband der Senioren, Andrea Simeon, Geschäftsleiterin Stif- wurde dieser Beitrag auf Fr. 40.00 pro Aktivmitglied erhöht. Der
tung Scalottas, Tilo Dörrer, Stiftung Scalottas, Daniel Kistler, Kanto-
Vorstand empfiehlt aus diesem Grund der Versammlung, die Mit-
nales Sozialamt GR, Mario Lechthaler, Pro Senectute, Margrith
gliederbeiträge für Aktiv- und Solidarmitglieder auf neu Fr. 50.00
Janggen, VASK Graubünden, Erika Sprecher, VASK Graubünden,
Hedi Stutz, VASK Graubünden, Marianne Donati, BTV Chur Behin- zu erhöhen und den Mitgliederbeitrag für Kollektivmitglieder bei
dertensport, Brigitte Pronebner, Stiftung La Capriola. Fr. 100.00 zu belassen.
Die Versammlung stimmt dem Antrag mit einer Enthaltung zu.
Traktanden
10. Wahl der Kontrollstelle für 2018
1. Begrüssung Als Kontrollstelle für das Jahr 2018 wird das Treuhandbüro Fiduciar
Um 16.00 Uhr eröffnet Ilario Bondolfi, Präsident Procap Grischun, Treuhand AG Chur einstimmig wiedergewählt.
die Versammlung und heisst alle Anwesenden herzlich willkom-
11. Erneuerungswahlen Präsident und Vorstand für die
men. Er äussert sich zu drei wichtigen Themen: den Bericht des
Amtsperiode 2018–2020
Bundesrats zur Behindertenpolitik, zu den beruflichen Eingliede-
rungsmassnahmen sowie zur Überwachung von Versicherten. Ilario Bondolfi tritt per 31.05.2018 nach 10 Jahren als Präsident aus
2. Grussworte der Regierung dem Vorstand aus. Seine Arbeit wird mit einem Geschenk und Ap-
Regierungsrat Christian Rathgeb überbringt Grussworte der Regie- plaus verdankt.
rung und referiert zum Thema Gesundheitsversorgung im Kanton
Die Versammlung wählt Reto Crameri einstimmig zum neuen Prä-
Graubünden.
3. Wahl der Stimmenzählerinnen/Stimmenzähler sidenten. Die folgenden Vorstandsmitglieder werden der Ver-
Als Stimmenzähler werden Erwin Dürst und Alfred Frei gewählt. sammlung vorgeschlagen: Bisher: Daniel Weber; Marco Haas; Cor-
4. Genehmigung Protokoll GV vom 31.03.2017 sin Bühler; Alessandro Della Vedova; Erwin Graf; Men Gion Foppa,
Das Protokoll wird genehmigt und verdankt.
Corinne Aeberhard.
5. Genehmigung Jahresberichte Präsident und Geschäftsführer
Unter grossem Applaus werden die Vorstandsmitglieder bestätigt
Die Jahresberichte des Präsidenten und des Geschäftsführers wer-
den einstimmig genehmigt. und gewählt. Die Versammlung wählt neu Martina Tomaschett
6. Genehmigung Jahresrechnung 2017 nach Entgegennahme einstimmig in den Vorstand.
von Bericht und Antrag der Kontrollstelle
12. Ehrungen
Finanzchef Marco Haas stellt die Erfolgsrechnung 2017 vor. In der
25 Jahre: Benjamin Schuoler, Disentis, Renato Smitter, Volketswil;
abgerechneten Periode haben wir einen Verbandserfolg von CHF
Jahresbericht 2018 1930 Jahre: Ella Bundi, Chur, Erwin Dürst, Domat/Ems, Annemarie De- nen und Helfern, die sich für Procap Grischun in irgendeiner Form
florin, Chur, Anton Sgier, Andiast, Myrtha Steiger, Chur, Johann eingesetzt haben.
Wyss, Chur; 35 Jahre: Kurt Furter, Felsberg, Erika Livers, Chur, Ernst
Walti, Chur; 40 Jahre: Daniela Lehmann, Saas i.Pr., Getrud Staufer, Podium
Rothenbrunnen; 55 Jahre: Christian Meier, Untervaz, Bruno Rüegg, Anschliessend findet zum Thema «Überwachung von Menschen
Chur. mit einer IV» eine Podiumsdiskussion statt, welche von Ilario Bon-
13. Gäste haben das Wort dolfi geführt wird. An der Podiumsdiskussion nehmen Alex Fischer,
Es gibt keine Wortmeldungen. Thomas Pfiffner, Ruedi Weber und Michael Meier teil.
14. Verschiedenes
Der Präsident bedankt sich bei den Spendern sowie allen Helferin- Der Protokollführer: Philipp Ruckstuhl
BILANZ
Aktiven 31. 12. 2018 31. 12. 2017
CHF CHF
Umlaufvermögen 590 003.70 560 615.74
Kassa 2042.00 2804.80
Postcheck 4439.68 19 745.84
Banken 506 938.10 456 311.08
Guthaben Verrechnungssteuer 584.52 287.02
Guthaben und Forderungen 75 999.40 81 467.00
Anlagevermögen 15 000.00 65 000.00
Wertschriften 1) 15 000.00 65 000.00
Total Aktiven 605 003.70 625 615.74
Passiven 43 465.00 43 100.00
Fremdkapital 30 019.43 38 820.89
Kreditoren 20 669.43 29 275.83
Transitorische Passiven 9350.00 9545.06
Organisationskapital 574 984.27 586 794.85
Erarbeitetes freies Kapital 471 794.85 517 388.86
Freier Fonds 115 000.00 115 000.00
Jahresergebnis –11 810.58 –45 594.01
Total Passiven 605 003.70 625 615.74
ANHANG ZUR JAHRESRECHNUNG
Procap Grischun ist eine Selbsthilfeorganisation. Menschen mit Behinderungen stehen auf allen Stufen des Verbandes im Zentrum.
Procap Grischun setzt sich für hindernisfreies Leben in allen Bereichen ein. Zudem machen wir uns für einen gleichberechtigten Zugang zu
Sport, Freizeit, Kultur und Gesellschaft stark. Unsere Angebote stehen allen Menschen mit Behinderung in Graubünden – Kindern, Jugend-
lichen und Erwachsenen – offen. Die Jahresrechnung schliesst mit einem Defizit von CHF –11 811 gegenüber einem geplanten Betriebsdefizit
von CHF –41 428, vor Zuweisung Fonds, ab. Die Jahresrechnung wurde nach den Vorgaben von Swiss GAAP FER 21 erstellt.
1) Die Wertschriften wurden von der Graubündner Kantonalbank per 31.12.2018 mit CHF 19 950 bewertet.
2) Zusätzlich zu den ordentlichen Mittelbeschaffungsaktivitäten wurden 2018 zwei Mailings im ganzen Kanton durchgeführt.
20 Jahresbericht 20183) Per 31.12.2018 zählt Procap Grischun 33 111 Mitglieder: 1496 Aktivmitglieder (Menschen mit Behinderung), 1739 Solidarmitglieder
und 74 Kollektivmitglieder (Partnerorganisationen, Gemeinden, Kirchgemeinden).
4) Im Verwaltungsaufwand sind u.a. die Abgaben an Procap Schweiz von CHF 54 684 (Vorjahr CHF 54 886) enthalten.
Gemäss Präsidentenkonferenz vom Herbst 2017 wird der Sektionsmitgliederbeitrag pro Aktivmitglied und Jahr auf Fr. 40.– erhöht.
ERFOLGSRECHNUNG 2018
Rechnung 2017 Budget 2018 Rechnung 2018 Budget 2019
CHF CHF CHF CHF
Ertrag 554 178.00 602‘500 540‘855 615‘100
BSV Leistungsauftrag Beratung 173 848.00 175 000.00 170 761.00 175 000.00
BSV Leistungsauftrag Sport 522.00 2500.00 1775.00 1000.00
Kanton GR, Behindertengesetz 68 870.00 73 000.00 71 970.00 73 000.00
Kanton GR, Sportförderung 4440.00 8000.00 7459.00 4000.00
Gemeindenbeiträge 1730.00 5500.00 890.00 2000.00
Mittelbeschaffung Procap Schweiz 16 027.00 19 000.00 9578.00 16 000.00
Mittelbeschaffung Procap Grischun 2) 104 347.00 107 000.00 87 798.00 105 000.00
Projekt «Musiktheater 2016» – – – –
Beiträge für Dienstleistungen 8783.00 16 000.00 15 817.00 18 600.00
Mitgliederbeiträge 3) 154 350.00 161 000.00 154 643.00 200 000.00
Freiwillige Beiträge und Spenden 21 261.00 35 500.00 20 164.00 20 500.00
Aufwand
Betriebsaufwand – 599 176.00 – 643 908.00 – 553 611.00 – 650 603.00
Personalaufwand – 370 812.00 – 394 018.00 – 358 968.00 – 400 463.00
Raumaufwand – 34 358.00 – 35 140.00 – 34 172.00 – 35 140.00
Unterhalt und Reparaturen – 4331.00 – 5000.00 – 487.00 – 5000.00
Sachversicherungen, Abgaben, Gebühren – 1366.00 – 1400.00 – 1487.00 – 1400.00
Verwaltungsaufwand 4) –79‘002.00 – 99 450.00 – 79 189.00 – 103 850.00
Verbandsaufwand – 9567.00 – 9050.00 – 7184.00 – 9550.00
Inform.- und Öffentlichkeitsarbeitsaufwand – 49 929.00 – 34 000.00 – 27 906.00 – 32 000.00
Projektaufwand Sport – 2953.00 – 4300.00 – 1353.00 – 2100.00
Projekte und Mittelbeschaffung – 12 512.00 – 11 800.00 – 7493.00 –14 300.00
Projekt «Musiktheater 2016» – – – –
Kurse – 3156.00 – 5000.00 – 2734.00 – 5000.00
Beratung / Betreuung – 31 190.00 – 44 750.00 – 32 639.00 – 41 800.00
Betriebsergebnis – 44 998.00 – 41 408.00 – 12 756.00 – 35 503.00
Finanzerfolg – 596.00 380.00 945.00 380.00
Ausserordentlicher Erfolg 5) – – – –
JAHRESERGEBNIS VOR FONDSZUWEISUNG – 45 594.00 – 41 028.00 – 11 811.00 –35 123.00
Zuweisung freie Fonds (Organisationskapital) – – – –
Entnahme freie Fonds (Organisationskapital) – – – –
Verbandserfolg (Gewinn/Verlust) – 45 594.00 – 41 028.00 –11 811.00 –35 123.00
Von der Zentralstelle für Wohlfahrtsunternehmen (ZEWO) wird Procap Grischun als gemeinnützig anerkannt. Dieses Gütesiegel garantiert,
dass Spendengelder zweckbestimmt eingesetzt werden und die Rechnungsführung geprüft wird.
Gemäss Vorgabe der ZEWO erfolgt die Rechnungslegung nach Kern-FER 1 bis 6 und Swiss GAAP FER 21 «Rechnungslegung für gemeinnützi-
ge, soziale Nonprofit-Organisationen». Wir weisen darauf hin, dass die hier abgedruckte Jahresrechnung eine
Zusammenfassung der weit ausführlicheren Gesamtrechnung ist, welche bei der Geschäftsstelle bestellt werden kann.
Jahresbericht 2018 2122 Jahresbericht 2018
KREUZWORTRÄTSEL AUSGABE 1 /19
PREIS
Wir verlosen einen Gutschein
«Thaivolata» für 2 Personen im
Restaurant Albana, Silvaplana im
Wert von Fr. 140.–.
Bitte senden Sie das Lösungswort an
Procap Grischun, Hartbertstrasse 10,
7000 Chur oder via E-Mail an: info@
procapgrischun.ch.
Die Gewinner des letzten Kreuzwort-
rätsels heissen: Luezza Cadonau, Scuol,
Christian Küng, Tamins, Ursula Müller,
Maienfeld. Lösungswort: BESTSELLER
(Activa 4/2018).
Jahresbericht 2018 23Mut heiSst
lEbENdas
selbStLenken
Marcel Hug, Paralympic Athlet
Wir engagieren uns mit Swiss Paralympic dafür, dass sportliche Träume wahr werden.
Engagiert, persönlich und zuverlässig: So begleiten wir auch unsere Kundinnen und
Kunden in jeder Lebenssituation mit individuellen Lösungen.
Mitglieder von Procap Grischun profitieren bei der Allianz von
attraktiven Prämienvorteilen.
Generalagentur Thomas M. Bergamin
Ringstrasse 203 ,7006 Chur
Tel. 058 357 06 99, allianz.ch/thomas.m.bergamin
Weitere Agenturen in Davos, St. Moritz, Scuol, Arosa, Sargans und llanzSie können auch lesen
