Jeder Auftrag zählt: 0800 888 411 bfs-swiss.ch - ASTAG ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 2/19
33. Jahrgang
Magazin des Schweizerischen Nutzfahrzeug-Verbandes Q Sektion Zentralschweiz
Jeder Auftrag
zählt:
0800 888 411
bfs-swiss.ch
Pistor setzt auf Ökologie beim Transport
s Saftige Bussen für Radarwarner
s Protokoll 39. Generalversammlung vom 1. April 2019
Vielfältige Berufswelt Für Profis mit Passion www.galliker.com
2 | 2019 ASTAG Info 1
IMPRESSUM Inhalt
2/19 Juni 3 Saftige Bussen für Radarwarner in
sozialen Netzwerken
Herausgeber und Redaktion:
4 Pistor setzt auf Ökologie beim Transport
9 25-Jahre-Jubiläumsversammlung
Schweizerischer Nutzfahrzeugverband ASTAG Fachgruppe Holztransporte
Sektion Zentralschweiz
Sekretariat 10 Verbandsausflug Car Tourisme Suisse
Hirschmattstrasse 3, 6003 Luzern
Sektion Zentralschweiz
Telefon 041 410 38 88
zentralschweiz@astag.ch 13 Protokoll der 39. ordentlichen GV
www.astag-zentralschweiz.ch
der ASTAG Sektion Zentralschweiz
Redaktionskommission:
Peter Bucheli (Redaktionsleiter) / pb 21 DYNAMO Sempachersee 2019 –
Brigitte Heggli / bhe Update
Christian Kempter-Imbach / cki
Toni Schmid / ts 22 Delegiertenversammlung
ASTAG Schweiz
Inserate:
Brigitt Willimann 24 Ein Wochenende (fast) ganz im
Hirschmattstrasse 3, 6003 Luzern Zeichen des Automobils
Telefon 041 410 38 88
zentralschweiz@astag.ch 27 40 Jahre ASTAG Sektion
www.astag-zentralschweiz.ch
Zentralschweiz im 2020
Satz und Druck:
von Ah Druck AG 27 Diplomfeier Betriebsleiter und
Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen Disponenten in Luzern
Telefon 041 666 75 75
vonahdruck@vonahdruck.ch 30 Bezugsquellennachweis
www.vonahdruck.ch
32 Veranstaltungskalender
Erscheinungsweise: 4 × jährlich
Auflage: 1900 Exemplare
Wann, was, wie Sie wollen:
Einfach mieten.
BFS bietet eine breite Auswahl sowohl
an Last- und Lieferwagen als auch an
Aufliegern/Anhängern; zudem Flexibili-
tät im Angebot, in der Vertragsgestal-
tung und in der Finanzierung. Fuhrpark-
unternehmen und Kommunen erhalten
so die Möglichkeit, schnell und unkom-
pliziert Fahrzeuge zu beschaffen.
2 ASTAG Info 2 | 2019
Der neue e-Crafter.
Das Nutzfahrzeug der Zukunft.
Elektrisch, praktisch, innovativ.
Neue Zeiten verlangen neue Lösungen. Dies gilt besonders für den zunehmenden Liefer-
verkehr im innerstädtischen Bereich. Mit dem neu entwickelten e-Crafter erhalten
Unternehmen im Logistiksektor und Handwerksbetriebe jetzt das erste rein elektrische
Fahrzeug von VW Nutzfahrzeuge, das die Anforderungen von morgen schon heute er-
füllt. Der e-Crafter bietet volle Leistung bei nahezu null Emissio-
nen und das bei einer Zuladung von knapp einer Tonne. So wie Sie
es von einem Crafter der Zukunft erwarten. Der neue e-Crafter.
Die beste Investition, erhältlich ab CHF 82'850.-*.
*Angebot für Gewerbetreibende,
Preis exkl. MwSt.
Neuer Standort:
AMAG Sursee AMAG Zug AMAG Buchrain
Neuweidstrasse 1 Alte Steinhauserstrasse 1-15 Elsihof 1
6208 Oberkirch 6330 Cham 6035 Perlen
Tel. 041 926 80 40 Tel. 041 748 57 55 Tel. 041 444 44 44
www.sursee.amag.ch www.zug.amag.ch www.buchrain.amag.ch
2 | 2019 ASTAG Info 3
Saftige Bussen für Radarwarner in
sozialen Netzwerken
an die sich eine Radarwarnung richtet,
geht die Strafverfolgungsbehörde von
einer «öffentlichen» Warnung aus. Die
Bestrafung für eine öffentliche Radar-
warnung erfolgt mit einem Strafbefehl,
der eine Busse sowie die Bezahlung der
Verfahrenskosten von einigen hundert
Franken umfasst. In Einzelfällen wurden
Vermehrt wird in sozialen Netzwerken bereits Bussen von mehreren tausend
(WhatsApp, Twitter, Instagram, Face- Franken verhängt!
book usw.) vor Verkehrskontrollen ge- Das Verbot der öffentlichen Radarwar-
warnt. Solche Netzwerke bekommen nung ist in der Schweiz darin begründet,
oftmals im Schneeball-System neue dass solche Warnungen gerade notori-
Mitglieder. Was die beteiligten Personen schen Schnellfahrern ein ungestraftes
mehrheitlich nicht wissen: Sie machen Überschreiten der Höchstgeschwindig-
sich selbst strafbar. keit ermöglichen und somit die Verkehrs-
sicherheit gefährden.
Rechtsgrundlage
(Strassenverkehrsgesetz Art. 98a Abs. 3) Wie werden solche sozialen Netzwerk-
Mit Busse wird bestraft, wer: gruppen entdeckt?
a. öffentlich vor behördlichen Kontrollen – Durch Mitglieder, die kalte Füsse be-
im Strassenverkehr warnt; kommen und sich selbst anzeigen;
b. eine entgeltliche Dienstleistung an- – durch die Anzeige von Mitgliedern;
bietet, mit der vor solchen Kontrollen – durch Beschlagnahmung bei ander-
gewarnt wird; weitigen Strafverfolgungen von Handy
c. Geräte oder Vorrichtungen, die nicht und Computer;
primär zur Warnung vor behördlichen – durch die Einschleusung von Ermitt-
Kontrollen des Strassenverkehrs be- lern im Netzwerk usw.
stimmt sind, zu solchen Zwecken ver-
wendet.
Fazit: Wer in sozialen Netzwerken
Mit «behördlichen Kontrollen» sind ins- (WhatsApp, Twitter, Instagram, Face-
besondere Warnungen vor Geschwin- book usw.) öffentlich vor einer Radar-
digkeitskontrollen gemeint. Aber was falle warnt, macht sich strafbar. Auf
bedeutet «öffentlich» in diesem Zusam- keinen Fall sollten Sie einen Radar-
menhang? warner als App, Navi oder sonstiges
Nach der heutigen Strafverfolgung ist es Gerät im Fahrzeug mitführen oder gar
ein Irrglaube, dass z.B. eine WhatsApp- verwenden.
Gruppe mit 50 Mitgliedern rein privat ist.
Bei sozialen Netzwerken ab 30 Personen, ts
4 ASTAG Info 2 | 2019
Pistor setzt auf Ökologie beim Transport
Im März 2019 konnte die Firma Pistor acht Kühlcontainer auf Rollmaterial der SBB in
Betrieb nehmen. Sie kommen im Warenverkehr zwischen dem Hauptsitz Rothenburg
und dem Verteilzentrum Chavornay im Kanton Waadt zum Einsatz.
Das Aufsetzen des ersten Kühlcontainers im SBB-Verlad in Rothenburg
Die Geschichte der Firmenflotte von musste man über die Logistik nachdenken
den Anfängen bis hin zur nachhaltigen und zukunftsorientierte Lösungen entwi-
Logistikinfrastruktur ckeln. Pro Tag verliessen 10 bis 12 Anhän-
Im Jahre 1962 legte die Pistor AG den gerzüge den Hauptsitz Rothenburg zur
Grundstein für ihre Firmenflotte und Versorgung des Verteilzentrums Chavor-
beschaffte die ersten beiden Camions. nay. Die zunehmende Verkehrsdichte und
Heute sind täglich 87 Fahrzeuge in der die stetigen Staus auf den Schweizer Au-
ganzen Schweiz unterwegs. Im Jahre tobahnen veranlassten Pistor, neue Wege
2015 wurde der erste Elektrolastwagen im Transport einzuschlagen. Dazu wurde
in Betrieb genommen. Christian Guler, gelernter Kaufmann für
Export/Import, zu Pistor geholt.
Was führte zum Entscheid von der
Strasse auf die Schiene? Rollmaterial der SBB Cargo AG und
Bereits anfangs der 70er-Jahre dachte Kühlcontainer von Ackermann Fahr-
die Firma über ein Verteilzentrum in der zeugbau AG
Westschweiz nach. Mit der Ölkrise 1973 Da die SBB über keine eigenen Tiefkühl-
wurde diese Idee dann allerdings wieder waggons verfügen, musste man auf
etwas beiseitegelegt. Alternativen ausweichen. So entschied
Nach dem Entscheid 2006, ein Verteilzen- man sich für Güterwaggons vom Typ
trum in der Westschweiz zu realisieren, Hbbills-uy.
2 | 2019 ASTAG Info 5
Standardgüterwagen genügen aber den einen innovativen Fahrzeugbauer, der
heutigen Anforderungen für den Trans- bereit war, sich dieser Herausforderung
port von temperaturgeführten Waren zu stellen.
nicht mehr. Zudem benötigen diese Wag-
gons für eine minimale Kühlung viel zu Der Kühlcontainer von Ackermann
viel Energie. Fahrzeugbau AG
Die Ingenieure von Ackermann machten
So entwickelte Christian Guler die Idee, sich an die für sie nicht gerade alltägliche
das Rollmaterial und die Geleise von der Aufgabe. Dabei ging es für einmal nicht
SBB zu beziehen und die Kühlcontainer um das Einhalten der Vorschriften zur
von einer Fahrzeugbaufirma massge- technischen Ausrüstung von Strassen-
schneidert herstellen zu lassen. Vorher fahrzeugen, sondern um die Umsetzung
gab es allerdings noch einige Hürden zu der Normen und Richtlinien von Schie-
nehmen. So musste Christian Guler zu- nenfahrzeugen der SBB. Diese galt es,
erst die Pistor-Geschäftsleitung für diese bei der Entwicklung immer im Auge zu
Idee gewinnen. Parallel dazu galt es, alle behalten.
Normen und Vorgaben der SBB zu erfül-
len, die zur Entwicklung und Herstellung Der Kühlcontainer besteht aus einem
des Kühlcontainers erforderlich waren. massiven Stahlrahmen mit 16 Aufnah-
mezapfen für die SBB-Waggons. Der
Das Rollmaterial konnte von der SBB Kofferaufbau in Sandwich-Bauweise mit
erstaunlicherweise sehr rasch bezogen 15,2 m Länge, 3 m Breite und 2,5 m Höhe
werden. Die Suche nach einem Anbie- ist wesentlich grösser als die Aufbauten
ter für die Entwicklung und Herstellung von Strassenfahrzeugen. Die Herstellung
des Kühlcontainers hingegen war recht der einzelnen Kofferelemente in dieser
schwierig. In Italien konnte ein passender Dimension war für einen Kühlaufbau-
Anbieter für den ersten Prototyp gefun- Profi, wie es die Firma Ackermann Fahr-
den werden, der diesen selbst entwi- zeugbau AG ist, eine besondere Heraus-
ckelte und herstellte. forderung.
Beachtenswert ist, dass mit der Isolation
Als der SBB-Kühlcontainer der italieni- der einzelnen Elemente des Kühlcontai-
schen Firma im Einsatz stand, war es für ners gegenüber den herkömmlichen
Christian Guler schon nach sehr kurzer Waggons bis zu 2/3 an Energie gespart
Zeit klar, dass diese Transportlösung werden kann.
erfolgversprechend und weiterzuentwi- Da es sich um den Transport von tempe-
ckeln ist. raturgeführter Ware handelt, wurde der
Kühlcontainer mit einem Kühlgerät für
Die Firma Pistor, ein schweizweit tätiges Diesel- und Netzbetrieb bestückt. Das
Unternehmen mit 100% Wertschöpfung Be- und Entladen am SBB-Terminal er-
in der Schweiz, hat sich dann zum Ziel ge- folgt über die beidseitigen Schiebetüren.
setzt, für die Herstellung weiterer Kühl-
container einen Anbieter in der Schweiz Verlagerung von der Strasse auf die
zu suchen. Mit der Firma Ackermann Schiene
Fahrzeugbau AG Willisau und ihrem Ge- Ende März 2019 konnte der Betrieb mit
schäftsführer Erwin Pfyffer fand man den Kühlcontainern erfolgreich aufge-
6 ASTAG Info 2 | 2019
nommen werden. Tagsüber werden die containern von Rothenburg nach Cha-
acht Kühlcontainer beladen, und spätes- vornay. Dort erfolgt das Entladen noch
tens um 18.00 Uhr ist der Güterzug ab- in der Nacht, und anschliessend gelangt
fahrbereit. Zwischen 18.00 Uhr und 23.00 der Güterzug wieder nach Rothenburg.
Uhr rollt er mit den weissen Pistor-Kühl- Ein neuer Tag beginnt …
Zusammenbau des Kühlkoffers Abgeschlossener Innenausbau
Die neue Bahnkomposition der Pistor AG
2 | 2019 ASTAG Info 7
Was wir nach dem erfolgreichen Abschluss dieses Projekts von Christian Guler, Pis-
tor AG, und von Simon Knecht, Ackermann Fahrzeugbau AG, noch wissen möchten:
Christian Guler
Geschäftsleiter Standort Chavornay, Pistor AG
Herr Guler, der «Pistor-Zug» ist nun bereits zwei Monate im Einsatz.
Was ist Ihr Fazit?
«Wir sind mit der Ausführung sehr zufrieden und stellen schon
heute fest, dass wir die gesteckten Ziele im Bereich Nachhaltigkeit
erreichen werden.»
Simon Knecht
Leiter Technik, Ackermann Fahrzeugbau AG
Herr Knecht, die Kühlcontainer konnten am 18. März 2019 erfolgreich
auf das Rollmaterial der SBB Cargo AG aufgesetzt werden. Was war
bei der Realisierung Ihre grösste Herausforderung?
«Die Kundenbedürfnisse in allen Punkten abdecken zu können und
dabei die Rahmenbedingungen zu erfüllen. Die Normen und Richtli-
nien im Bahnverkehr haben wir in ihren Möglichkeiten ausgenutzt.»
www.ackermann-fahrzeugbau.ch
8 ASTAG Info 2 | 2019
&RROWUDQV$*
6WDWLRQVVWUDVVH
&+5RWKHQEXUJ
7HO
ZZZFRROWUDQVFK
'HUVWDUNH
3DUWQHUIU
1XW]IDKU]HXJH
www.imbach-logistik.ch2 | 2019 ASTAG Info 9
25-Jahre-Jubiläumsversammlung
ASTAG Fachgruppe Holztransporte
Das Transportieren von Holz jeglicher Zusammenhang seien der eigens für die
Art ist eine Dienstleistung, die sich natur- Holztransporteure organisierte Info-An-
gemäss von anderen Gütertransporten lass zum Thema Polizeikontrollen und
stark unterscheidet. Dies führte folglich Ladungssicherungskontrolle im Schwer-
im Jahr 1994 zur Gründung der ASTAG- verkehrskontrollzentrum Erstfeld vom
Fachgruppe Holztransporte mit dem Ziel, Jahr 2016 sowie der spezifische Holz-
die Interessen dieser speziellen Trans- Ladungssicherungskurs für Holztrans-
portsparte zu bündeln und noch besser portchauffeure im 2018 erwähnt. Auch
vertreten zu können. das Branchennetzwerk wird gepflegt. Re-
gelmässige Kontakte und Infoaustausch
Am Samstag, 27. August 1994, fand die zwischen Vorstand ASTAG-Fachgruppe
Gründungsversammlung der ASTAG- Holztransporte und dem Holzindustrie-
Fachgruppe Holztransporte in Olten statt. verband, dem Waldwirtschaftsverband
Sie bestand aus 40 Holztransportunter- und dem Forstunternehmerverband sind
nehmen. Als erster Fachgruppenpräsi- seit vielen Jahren fester Bestandteil der
dent wurde Ivo Scherrer aus Bütschwil Vorstandstätigkeit. Dadurch ist die
SG gewählt, welcher dann im Jahr 1998 ASTAG-Fachgruppe Holztransporte ein
dieses Amt an Werner Zeier weitergab, anerkannter Ansprechpartner in der
welcher auch heute noch Fachgruppen- Holzwirtschaft, aber auch bei Behörden
präsident ist. Bereits zwei Jahre nach der und Politikern.
Gründung zählte die ASTAG-Fachgruppe
Holztransporte 90 Mitglieder und konnte Mit einem motivierten Vorstandsteam,
sich bis heute auf die stattliche Anzahl von bestehend aus langjährigen, aber auch
über 200 Firmen steigern. jungen Vorstandsmitgliedern, ist dem-
nach die ASTAG-Fachgruppe Holztrans-
In den vergangenen Jahren beschäftigte porte auch für die Zukunft gerüstet,
sich der Fachgruppenvorstand unter an- wenn es darum geht, die Interessen der
derem sehr intensiv mit den Themen ASTAG-Holztransporteure zu vertreten.
LSVA-Rückerstattung, Gewichtstoleran-
zen und Ladungssicherungen. In diesem Ruedi Matti ASTAG10 ASTAG Info 2 | 2019
Verbandsausflug Car Tourisme
Suisse Sektion Zentralschweiz
Thermoplan – eine weltweite Erfolgsgeschichte
Am 16. April 2019 trafen sich die Zent- Bei der anschliessenden Führung durch
ralschweizer Carunternehmer zum jähr- die Produktion durften wir den Puls der
lichen Verbandsausflug. Unternehmung hautnah spüren. Das
Seit über 40 Jahren ist die Thermoplan Bekenntnis zur Qualitätsauszeichnung
AG in Weggis erfolgreich am Markt und «Made in Switzerland» ist für die Mit-
weltweit führend mit ihren hochprofes- arbeitenden von Thermoplan mehr als
sionellen Kaffeemaschinen. ein Versprechen – es ist eine Herzens-
Vor dem Betriebsrundgang wurden die angelegenheit. Mit dem Schweizer Wap-
rund 40 Mitglieder und Sponsoren von pen im Firmenlogo wird der Stolz auf
CTS Zentralschweiz persönlich von Ad- den Werkplatz Schweiz wiederspiegelt.
rian Steiner, dem CEO der Thermoplan Denn Thermoplan ist durch und durch
AG, begrüsst. ein Swiss-made-Betrieb.2 | 2019 ASTAG Info 11
Die Kaffeevollautomaten werden alle teil, die neue Leiterin Personentransport
im Werk am Hauptsitz in Weggis gefer- bei der ASTAG.
tigt und rund 80 Prozent der verbauten
Komponenten stammen aus heimischer «Menschen machen Marken» war das
Fertigung. zentrale Thema beim Referat von Marke-
tingspezialist und Autor Florian Zimmer-
Später, im Hotel Gerbi-Alexander, infor- mann. «Wir Menschen konstruieren aus
mierte Marco Gössi, Obmann CTS Zent- konkreten Sachverhalten abstrakte (Vor-)
ralschweiz, in einem kurzen Jahresrück- Urteile. Das Image einer Marke setzt sich
blick über die Arbeiten, Aufgaben und in unseren Köpfen fest!» Das war seine
Herausforderungen im Verband. Thema Kernaussage beim interessanten Vor-
war einmal mehr die ungelöste Zukunfts- trag, der völlig neue Aspekte aufzeigte.
situation beim Carparkplatz Inseli. Ge-
mäss Aussage von Adrian Borgula (Stadt- Das gemütliche Beisammensein mit ei-
rat Luzern) kann man davon ausgehen, nem vorzüglichen Nachtessen im Hotel
dass die Aufhebung erst erfolgt, wenn Gerbi-Alexander rundete den Tag ab.
ein Realersatz gefunden worden ist. Herzlichen Dank an alle Sponsoren und
an Volvo Bus für die offerierte Carfahrt!
Zum ersten Mal an einem Anlass der Zen-
tralschweizer Sektion nahm Linda Küng bhe
Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze
Mehr als 300 Reiseangebote!
GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch12 ASTAG Info 2 | 2019
Wie auch immer Ihr Traumhaus aussieht.
Machen Sie es möglich.
Was auch immer Sie noch vorhaben: Emil Bachmann, Kundenberater
Wir sind Ihre verlässlichen Partner für einfache Generalagentur Zug/Knonaueramt
und sichere Vorsorge- und Vermögenslösungen. Bahnhofstrasse 22, 6300 Zug
Tel. 058 285 20 53, Mobile 079 340 71 50
emil.bachmann@baloise.ch
6301-01
Innovative und individuelle Lösungen
Innovative und individuelle Lösungen
für Ihr Speditions- und Baugewerbe!
für Ihr Speditions- und Baugewerbe!
Leidenschaft für Nutzfahrzeuge
ENERATI
XT G ON
NE
E
2019
TH
NOVUMNEW
WINNER
CATEGORY
CONCEPT
OF TRAILERS
7PUGTG#WƃKGIGTUKPFUVGVUCO2WNUFGT2 | 2019 ASTAG Info 13
Protokoll der 39. ordentlichen
Generalversammlung der ASTAG
Sektion Zentralschweiz
Montag, 1. April 2019, 18.00 Uhr,
Glasi Hergiswil, 6052 Hergiswil NW
Beginn: 18.15 Uhr Bettler (Bildung ASTAG Schweiz), Daniel
Vorsitz: Christian Kempter-Imbach Moser (Marketing und Dienstleistungen
Protokoll: Brigitt Willimann ASTAG Schweiz), Marcel Bader (Leiter
Anwesend: 112, davon 59 Stimmbe- Kompetenzzentrum Dottikon), Fabienne
rechtigte Reinhard (strassenTRANSPORT), die
Revisoren, alt Vorstandsmitglieder, QV-
Traktanden: Experten, die Vertreter der Sektionen von
1. Begrüssung durch den Präsidenten Les Routiers Suisses, die Vertreter der
2. Wahl der Stimmenzähler Partnerverbände, Daniel Orthaber (Chef
3. Protokoll der 38. Generalversammlung Verkehrspolizei Luzerner Polizei), und Sa-
vom 16. April 2018 in Buttisholz bine Wermelinger als Transporteurin, die
4. Jahresbericht des Präsidenten soeben in den Kantonsrat gewählt wor-
5. Jahresrechnung: den ist. Der Präsident gratuliert ihr herzlich
a) Kassenbericht zur Wahl ins Luzerner Kantonsparlament.
b) Revisorenbericht
c) Genehmigung der Jahresrechnung Anschliessend an die Entschuldigungen,
und Déchargeerteilung an Buch-
die namentlich nicht erwähnt werden,
führung/Sekretariat und Vorstand
c) Budget 2019 gedenkt die Versammlung durch kurzes
d) Festsetzung der Mitglieder- Aufstehen der verstorbenen Aktivmit-
beiträge 2020 glieder Tony Wiederkehr-Ackermann
6. Wahl Ersatzrevisor (Wiederkehr Pneuhaus AG, Grosswan-
7. Anträge der Mitglieder gen) und Ruedi Marti-Pfister (Lanz +
8. Diverses Marti AG, Sursee).
1. Begrüssung durch den Präsidenten Schliesslich dankt der Präsident den bei-
Der Präsident Christian Kempter-Imbach den Sponsoren Continental Suisse SA,
eröffnet etwas verspätet die Generalver- Dietikon, und MOBAS AG, Wil, welche
sammlung und begrüsst die Anwesenden die Versammlung durch einen freiwilli-
ganz herzlich zur 39. ordentlichen Gene- gen Beitrag unterstützt haben.
ralversammlung bei der Glasi in Hergiswil
NW. Speziell begrüsst er Regierungsrat Der Präsident bedankt sich speziell bei
Josef Niederberger, Reto Jaussi (Direk- Brigitte Heggli, Brigitt Willimann und
tor ASTAG Schweiz), André Kirchhofer Toni Schmid für die Mitorganisation die-
(Vize-Direktor ASTAG Schweiz), Nathan ser Generalversammlung.14 ASTAG Info 2 | 2019
WIR DRUCKEN,
IHR BRINGTS.
DANKE!
Wir vertrauen auf unsere zuverlässigen
Lieferpartner des Schweizerischen
Nutzfahrzeug-Verbandes.
von Ah Druck AG Kernserstrasse 31 6060 Sarnen T 041 666 75 75 www.vonahdruck.ch2 | 2019 ASTAG Info 15
Es folgt das Grusswort/Referat von Re- einsjahr 2018 hat das Sekretariat erledigt.
gierungsrat Josef Niederberger. Neu ab 1. Januar 2019 wird die ASTAG
Schweiz dafür zuständig sein.
2. Wahl der Stimmenzähler
Der Präsident schlägt vor, auf die Wahl Toni Schmid präsentiert die Jahres-
von Stimmenzählern zu verzichten und rechnung 2018. Er verzichtet darauf, auf
allenfalls darauf zurückzukommen, wenn sämtliche Zahlen einzugehen. Er hält
sich das Bedürfnis ergeben sollte. Die fest, dass Aufwand und Ertrag zu einem
Generalversammlung ist damit einver- Gewinn von CHF 1’524.57 führen und das
standen. Vereinsvermögen CHF 42’643.56 beträgt.
Die Einladung wurde gemäss Statuten Speziell erwähnt er das Minus von CHF
rechtzeitig verschickt. Pro Mitglied be- 7’875.20 aus dem ASTAG Info, betont
steht ein Stimmrecht. Das absolute Mehr aber, dass dieses schon rentiert, sich das
liegt bei 30; 59 Stimmkarten wurden ab- Minus vor allem aus noch offenen Inse-
gegeben. raterechnungen ergibt. Zudem ist keine
Jahresabgrenzung gemacht worden,
3. Protokoll der 38. Generalversamm- welche aber künftig vorgenommen wird.
lung vom 16. April 2018 in Buttisholz Weiter erwähnt er, dass der Inseratever-
Das Protokoll der 38. Generalversamm- kauf rückläufig ist und weist darauf hin,
lung vom 16. April 2018 wurde im ASTAG dass dieser Verkauf nebst den Mitglie-
Info 2/2018 (Seite 12 ff.) publiziert. Einige derbeiträgen die einzige Einnahmequelle
Hefte liegen beim Eingang auf. Auf An- ist. Man freut sich somit sehr über jedes
trag des Präsidenten wird das Protokoll Inserat, welches publiziert wird.
unter Verdankung in Abwesenheit des
Verfassers einstimmig genehmigt. b) Revisorenbericht
Toni Schmid erwähnt, dass die Jahres-
4. Jahresbericht des Präsidenten rechnung durch eine Profifirma revidiert
Der Jahresbericht wurde im ASTAG Info wurde, und zwar durch die Merkli & Part-
1/2019 (Seite 3 ff.) publiziert. Der Präsi- ner AG in Baden. In Abwesenheit dieser
dent verzichtet darauf, diesen in seiner Firma liest Toni Schmid den Bericht der
ganzen Länge vorzulesen und greift nur Versammlung vor.
einige Themen heraus.
Auf die Neuorganisation des Sekretari- c) Genehmigung der Jahresrechnung
ats wird unter «Diverses» noch genauer und Déchargeerteilung an Buchfüh-
eingegangen. rung/Sekretariat und Vorstand
Der Jahresbericht des Präsidenten wird Toni Schmid beantragt der Generalver-
einstimmig genehmigt. sammlung, die Jahresrechnung zur Ent-
lastung des Vorstandes und des Sekreta-
5. Jahresrechnung riats zu genehmigen und dem Vorstand
a) Kassenbericht Décharge zu erteilen. Diesem Antrag
Der Präsident teilt mit, dass aufgrund des wird ohne Gegenstimme zugestimmt.
Rücktritts der Kassierin Sibylle Weber die
Rechnungsführung seit 1. Januar 2018 d) Budget 2019
vollumfänglich durch das damalige Se- Toni Schmid präsentiert das Budget
kretariat geführt wurde. Das ganze Ver- 2019. Er betont, dass die Buchführung16 ASTAG Info 2 | 2019
2 | 2019 ASTAG Info 17
neu durch die ASTAG Schweiz erledigt In letzter Sekunde konnte allerdings noch
wird. Die Mitgliederbeiträge sind auf CHF ein Aktivmitglied in der Person von Peter
54’000.00 und das ASTAG Info auf CHF Stocker der Stocker Transport AG in Zug
42’000 festgesetzt worden. Er verzichtet gefunden werden, welcher sich bereit
darauf, jede Position einzeln zu nennen. erklärt hat, dieses Amt zu übernehmen.
Der Gewinn wird wie im letzten Jahr auf Peter Stocker wird in Abwesenheit, da
rund CHF 1’000.00 festgelegt. die Anfrage zu kurzfristig erfolgte, als
Ersatzrevisor der Versammlung vorge-
Auf Antrag von Toni Schmid stimmt die schlagen und von dieser einstimmig
Generalversammlung dem Budget 2019 ohne Gegenmehr gewählt.
– ohne Gegenmehr – einstimmig zu. Erster Revisor ist somit Christian Imfeld
(Christian Imfeld Transporte, Lungern),
Der Präsident dankt Toni Schmid für zweiter Revisor Roger von Känel (Anton
die Präsentation. Er betont, dass der Häfliger AG, Sursee) und Ersatzrevisor
Vorstand angehalten ist, nach bestem Peter Stocker (Stocker Transport AG,
Wissen und Gewissen mit dem Geld Zug). Turnusgemäss ausgeschieden ist
haushälterisch umzugehen. Die Buchhal- Bruno Villiger von V-Zug.
tung wird durch die ASTAG Schweiz in
Kooperation mit dem Sekretariat Zent- 7. Anträge der Mitglieder
ralschweiz geführt. Die Firma Merkli & Es sind innert statutarischer Frist keine
Partner AG wurde beigezogen, um einen Anträge von Mitgliedern eingegangen.
sauberen Tisch zu haben und neu anzu- Auf Anfrage des Präsidenten ergeben
fangen. Der Präsident dankt an dieser sich auch keine spontanen Wortmeldun-
Stelle der Generalversammlung fürs gen aus der Versammlung.
Vertrauen.
8. Diverses
e) Festsetzung Mitgliederbeiträge 2020 Mutationen
Der Vorstand schlägt vor, die Mitglie- Der Präsident gibt den aktuellen Mitglie-
derbeiträge 2020 auf den Ansätzen der derbestand bekannt. Dieser beträgt per
vergangenen Jahre zu belassen. Auf An- Ende März 2019 330 Mitglieder; 9 Eintritte
trag des Präsidenten bezeugt dies die und 15 Austritte. Er stellt fest, dass ein
Generalversammlung – ohne Gegen- leichter Mitgliederrückgang zu verzeich-
stimme. nen ist.
6. Wahl Ersatzrevisor Winterdienst
Präsident: Üblicherweise wird der Er- Der Präsident orientiert die Anwesenden
satzrevisor immer aus dem Kanton, wo darüber, dass man sich mit dem Winter-
die Generalversammlung stattfindet, re- dienst weiter auseinandergesetzt hat.
krutiert. Dem Vorstand ist es leider nicht Das Thema der Tarifierung ist immer
gelungen, ein Mitglied aus dem Kanton ein Spezialkapitel. Einerseits gibt es den
Nidwalden zu finden. Er betont, dass die- Winterdienst der ASTAG Schweiz und
ses Amt wichtig sei und etwa zwei Stun- andererseits denjenigen auf der Ebene
den pro Jahr in Anspruch nehme. Viel- Sektion. Hansruedi Flück hat das Thema
leicht sollte man sich überlegen, allenfalls wieder aufgegriffen, weil das vif und
mehrjährige Revisoren zu wählen. zentras eine Nullrunde angesagt haben18 ASTAG Info 2 | 2019
ARBEIT IST DAS HALBE LEBEN.
FÜR EINEN LKW VON RENAULT TRUCKS
IST ES DER SCHÖNE TEIL.
DER NEUE FÜNFACHSER MIT
MEHR
DER NUTZLAST
NEUE UND WENIGER
FÜNFACHSER MIT KOSTEN
MEHR NUTZLAST
Hochleistung UND WENIGER
und Robustheit für dieKOSTEN
Baustelle,
520 PS und 2550
Hochleistung undNm Drehmoment
Robustheit bewegen
für die Baustelle,
40 Tonnen
520 PS undspielerisch, dank der hohen
2550 Nm Drehmoment Boden-
bewegen
J. Windlin AG freiheit,
40 Tonnen des extremen Böschungswinkels
spielerisch, und
dank der hohen Boden-
Vorderschlund
J. Windlin AG 1 Lenkeinschlags.
freiheit, Die Ergonomie
des extremen begeistertund
Böschungswinkels
6010 Kriens 1
Vorderschlund jeden Fahrer, auch auf Langstrecken mit
Lenkeinschlags. Die Ergonomie begeistert
Tel.
6010041 318 01 01
Kriens der komfortablen
jeden Fahrer, auchDayauf&Langstrecken
Night-Kabine.mit
Mehr
www.windlin.ch
Tel. 041 318 01 01 gewichtige
der Argumente?
komfortablen Steigen Sie ein.
Day & Night-Kabine. Mehr
www.windlin.ch gewichtige Argumente? Steigen Sie ein.2 | 2019 ASTAG Info 19
und die Sektion Nachverhandlungen Delegiertenversammlung vom 23. Mai
beantragt hat. Ziel muss sein, dass das 2019 in Basel
Thema der ganzen Teuerung als fixer Be- An der Delegiertenversammlung in Basel
standteil in diese Grundlagenkalkulation werden fünf Delegierte plus die Mitglie-
einfliesst. Die Teuerungsrechnung sollte der des Zentralvorstandes der Sektion
automatisch zum Tragen kommen. teilnehmen.
Der Präsident erwähnt, dass man mit
Willi Krummenacher (zuständig für Nati- QV-Feier vom 4. Juli 2019 in Nebikon
onalstrassen) und Roland Wyss (zustän- Zum zweiten Mal findet die QV-Feier der
dig für Kantonsstrassen) im Gespräch Strassentransportfachleute EFZ und der
ist. Die Mitglieder werden entsprechend Strassentransportpraktiker/innen EBA in
informiert, sobald man mehr weiss. Nebikon bei der Firma Galliker Transport
AG statt.
Neue Sekretariatsführung seit
1. Januar 2019 Dynamo Sempachersee vom
Im Rahmen der nationalen Verbandsstra- 5. bis 8. September 2019
tegie hat man sich entschieden, das Sekre- Dynamo Sempachersee ist eine überge-
tariat über die ASTAG Schweiz zu führen. ordnete Organisation aus verschiedenen
Neu wird Brigitt Willimann wieder fürs Gewerbevereinen rund um den Sempa-
Sekretariat tätig sein. Die Buchführung, chersee – ein Anlass für die ganze Fa-
Rechtsauskünfte, Politik, Marketing wer- milie. Die Nachwuchsförderung ist eines
den inskünftig via Bern erledigt. Wenn Bri- der Hauptthemen an diesen vier Tagen.
gitt Willimann ferienbedingt abwesend ist, Deshalb ist die ASTAG dabei. Zusammen
werden die Anrufe nach Bern umgeleitet. mit der Luzerner Polizei wird eine Perle
Die Koordinaten können dem ASTAG Info im Campus in Oberkirch betrieben, wo
4/2018 auf Seite 23 entnommen werden. gemeinsam Themen bearbeitet werden.
Besonders wichtig werden der Donners-
Anti-Stauinitiative tag und der Freitag sein, wo Schulen
Der Präsident weist auf die Unterschrif- begrüsst werden, die sich mit der Be-
tenbögen «Anti-Stauinitiative» hin, die rufswelt beschäftigen.
beim Ausgang aufliegen und den Kanton
Luzern betreffen. Er meint, es sei lang- ZEBI 2019 vom 7. bis 10. November
sam an der Zeit, auf freiwilliger Basis ein 2019 in Luzern
Zeichen zu setzen. Er erwähnt die Bahn- Die Zentralschweizer Bildungsmesse
hofstrasse in Luzern, die autofrei werden wird wie bis anhin zusammen mit dem
soll. Das nächste Projekt ist in Arbeit, CSZ durchgeführt. Es wird ein Gemein-
und zwar der Hallwilerweg und der Kauf- schaftsstand betrieben.
fmannweg. Diese sollen komplett auto-
frei werden. Alle Termine können übrigens im Veran-
staltungskalender im ASTAG Info nach-
Verbandsausflug des CTS Zentral- gelesen werden.
schweiz vom 16. April 2019 in Weggis
Der Verbandsausflug führt zur Thermo- Nächste Generalversammlung
plan AG in Weggis. Die einzelnen Mitglie- Präsident: Unsere Jubiläumsversamm-
der wurden eingeladen. lung wird am Montag, 30. März 2020,20 ASTAG Info 2 | 2019
5WPDWWVWUDVVH5XVZLO7HO ZZZURWWDOFK
,KU6SH]LDOLVWIU1XW]IDKU]HXJHXQG
7UDQVSRUWNKOXQJHQLQGHU5HJLRQ
sternmattweg 4b . . .
6010 kriens 2
info@buholzer-batterien.ch
telefon 041 310 33 85
www.buholzer-batterien.ch
. fax 041 310 72 282 | 2019 ASTAG Info 21
im Kanton Zug durchgeführt. Es ist be- Der Präsident schliesst den statutari-
absichtigt, das erste Mal eine offizielle schen Teil dieser Generalversammlung
Versammlung zusammen mit den Mit- um 19.30 Uhr und wünscht allen weiter-
gliedern der CTS Zentralschweiz abzu- hin gute Geschäfte.
halten. Schwerpunkte werden separat
behandelt, d.h. im Verlaufe des Pro- Es folgt das Kurzreferat von Reto Jaussi,
gramms wird es einen Teil für Personen- Direktor ASTAG Schweiz.
verkehr und Taxi geben und einen ande-
ren Teil für Gütertransporte. Hergiswil, 1. April 2019
DYNAMO Sempachersee 2019 – Update
«Mit Sicherheit unterwegs!» Unter die- den. Die Luzerner Polizei wird auf das
sem Motto wird die ASTAG Sektion Zen- Thema «Sicherheit im Strassenverkehr»
tralschweiz zusammen mit der Luzerner eingehen und zusammen mit der ASTAG
Polizei einen Standort – eine sogenannte exemplarisch die Problematik des toten
Perle – am Grossanlass DYNAMO Sem- Winkels thematisieren.
pachersee betreiben. Auf dem Gelände
des CAMPUS Sursee konnte das OK für DYNAMO Sempachersee findet unter
unsere Sektion einen Aussenplatz mie- dem Dachthema «BEWEGEN. ENTDE-
ten, auf welchem verschiedene Aktivitä- CKEN. GENIESSEN.» vom Donnerstag,
ten und Attraktivitäten der Bevölkerung 5. September, bis Sonntag, 8. September
zugänglich gemacht werden. 2019, rund um den Sempachersee statt.
Weitere Informationen zum Anlass DY-
So werden allem voran die Berufsbilder NAMO Sempachersee 2019 finden sich
der Branche im Rahmen einer «Berufsin- unter www.dynamosempachersee.ch.
sel» prominent veranschaulicht und für Der Vorstand freut sich, viele Besucherin-
die interessierten Besucherinnen und nen und Besucher – darunter hoffentlich
Besucher erlebbar gemacht. Besonders auch viele ASTAG-Mitglieder – vor Ort
erfreulich ist, dass das Interesse an der begrüssen zu dürfen.
Berufsinsel seitens der angemeldeten
Schulen deutlich höher als zunächst er- cki
wartet ist, so dass die Gruppengrösse
sowie die Betreuung bereits angepasst
werden konnte. Weiter wird es als «Spiel
ohne Grenzen» einen Wettbewerb im
Lkw-Ziehen geben, bei welchem die
verschiedenen Teams einen Lastwagen
möglichst ohne Zeitdifferenz vor- und
anschliessend wieder zurückziehen wer-22 ASTAG Info 2 | 2019
40. Delegiertenversammlung
ASTAG Schweiz
Am Donnerstag, 23. Mai 2019, fand in Anwesenden und hiess sie in seiner Sek-
Basel die Delegiertenversammlung der tion herzlich willkommen. Im Anschluss
ASTAG Schweiz statt. Die Sektion Zent- überbrachte Regierungsrat Baschi Dürr
ralschweiz wurde durch die Delegierten (FDP, Basel-Stadt) die Grüsse der basel-
Toni Schmid, Mario Stuber (Vorstands- städtischen Regierung und betonte die
mitglieder und Delegierte) sowie Hubert Wichtigkeit der Logistik im regionalen
Bucheli (Ersatz-Delegierter) und Chris- Cluster Basel und Umgebung. Neben den
tian Kempter-Imbach (Sektionspräsident üblichen Traktanden standen im statuta-
und Mitglied Zentralvorstand) vertreten. rischen Teil der Versammlung wichtige
Die Versammlung, an welcher rund 200 Entscheide in Bezug auf die Anpassun-
Delegierte und Gäste teilnahmen, stand gen der Statuten sowie die Erhöhung der
neben wichtigen Geschäften im statu- Mitgliederbeiträge auf dem Programm.
tarischen Teil vor allem im Zeichen des Während die Statutenänderungen – nö-
40. Jubiläums des Verbandes. tig geworden im Zusammenhang mit der
Neuorganisation der Mitgliederkatego-
Zu Beginn der Versammlung, welche rien – angenommen wurden, scheiterte
im Schauspielhaus Basel durchgeführt der Antrag des Zentralvorstands zur not-
wurde, begrüsste Eric Jeker (Präsident wendigen Erhöhung der Mitgliederbei-
ASTAG Sektion Nordwestschweiz) die träge an der Zweidrittels-Mehrheit der2 | 2019 ASTAG Info 23
Delegierten. Zwar gab es mehr Ja- als bethenkirche ausgetragen. Die Führung
Nein-Stimmen, allerdings nicht in genü- durch den Abend übernahm SRF-Kult-
gendem Verhältnis, um den Antrag gut- Moderator Nik Hartmann. Das unge-
zuheissen. wohnte und darum umso eindrücklichere
Ambiente im Hauptschiff der offenen Kir-
Anschliessend an die insgesamt zwölf che gab dem Abend einen festlichen Rah-
Traktanden folgte ein interessantes Re- men. Mit verschiedenen Darbietungen,
ferat von Alt-Bundesrat Adolf Ogi zum wie Interviews, Kurzfilmen und Instru-
Thema «So wa(h)r es!». Dabei beleuch- mentalvorträgen, wurde das Nachtessen
tete der unterhaltsame Redner mit vielen umrahmt und kurzweilig gestaltet. Um
Anekdoten seine Zeit als Bundesrat und zirka 22.00 Uhr wurde die Delegiertenver-
insbesondere jene als Verkehrsminister. sammlung offiziell für beendet erklärt.
Immer mit Blick auf die Verkehrspolitik Delegierte und Gäste erlebten eine in-
des Landes und die Zusammenarbeit mit teressante und abwechslungsreiche De-
der ASTAG, welcher er rückblickend ins- legiertenversammlung, welche neben
gesamt ein sehr gutes Zeugnis abgeben interessanten Erlebnissen auch Zeit für
konnte. den fachlichen und geselligen Austausch
ermöglichte.
Der zweite Teil der Versammlung – ein
Festabend mit Apéro, Nachtessen und
Rahmenprogramm – wurde in der Elisa- cki
Verringern Sie Kälteverluste beim Ein- und Ausladen Ihrer
wertvollen Fracht. Sparen Sie Energie und Kosten
– mit dem 3-teiligen Isoliervorhang von Bieri.
Bieri Kältevorhang ‹bitherm›24 ASTAG Info 2 | 2019
Ein Wochenende (fast) ganz im
Zeichen des Automobils
Rennautos und Motorräder hautnah, Oldtimer zum Anfassen und Nutzfahrzeuge
zum Bestaunen. Dabei standen die beiden Berufe aus dem Fahrzeugbau und dem
Strassentransport im Fokus. Ihre Tätigkeiten konnten mitverfolgt werden.
Schulungsfahrzeug der Firma Galliker Transport AG
Für Fahrzeugbau und Strassentrans- in Kägiswil und der Galliker Transport AG
port sensibilisieren in Altishofen demonstrierten ihr Hand-
Erstmals war an den diesjährigen Road werk und beantworteten Fragen der
Days im Verkehrshaus auch Carrosserie «gwundrigen» Besucher. «Mit unserem
Suisse Zentralschweiz mit von der Par- Auftritt wollten wir einem breiten Publi-
tie. Der Carrosserieverband stellte in kum aufzeigen, dass Lastwagen, die man
Luzern – zusammen mit verschiedenen täglich zu Hunderten auf unseren Stras-
Mitgliedfirmen – seine Lehrberufe vor, sen sieht, nicht einfach fixfertig gekauft
im Besonderen den Fahrzeugschlosser. werden können. Meist steckt ein auf-
Firmenverantwortliche und Lernende wändiger Fahrzeugaufbau oder -umbau
der Sutter Fahrzeugbau AG Lungern, der dahinter», sagt Thomas Jauch, Präsident
Rölli Tec AG in Stans, der von Atzigen AG Carrosserie Suisse Zentralschweiz. Viele2 | 2019 ASTAG Info 25
Leute wissen auch nicht, dass dies di- sammenwirken der beiden Tätigkeitsfelder
rekt in unserer Nachbarschaft geschieht Fahrzeugbau und Strassentransport.
– selbstverständlich in bester Schweizer
Qualität. Die Carrosseriebranche bietet Spannende Begegnungen
zahlreiche hochwertige Arbeits- und Aus- Obwohl sich am ersten Mai-Wochenende
bildungsplätze an. – aufgrund der überraschenden Winter-
rückkehr – viele Gäste vorwiegend in den
Die Firma Galliker Transport AG gab den geheizten Räumlichkeiten des Verkehrs-
Besuchern einen Einblick rund um die hauses aufhielten, kann die Teilnahme an
Berufswelt der Transport- und Logistik- den Road Days aus Sicht von Carrosserie
branche. Nicht weniger als 13 Berufe kön- Suisse als erfreulich bezeichnet werden.
nen bei der Galliker Transport AG erlernt «Wir hatten viele spannende Begegnun-
werden. gen mit interessierten Menschen und
konnten zudem wertvolle Aufklärungs-
Neben dem Live-Aufbau von Fahrzeug- arbeit leisten», resümierte Marcel Kauf-
komponenten von Lernenden aus der mann, Geschäftsführer des Verbandes.
Fahrzeugbau-Industrie bekamen die Besu-
cher einen sehr guten Einblick in das Zu- pb
Spannende Gespräche rund um den Fahr- Faszinierter Berufsnachwuchs?
zeugbau
Thomas Jauch, Präsident CSZ, und Marcel Felix Rölli, Mario Jöri, Xaver von Atzigen und
Kaufmann, Geschäftsführer CSZ, mit den Rolf Aeschlimann vom CSZ
beiden angehenden Fahrzeugschlossern Ivan (von links nach rechts)
Riebli (links) und Egnas Binakaj (rechts)26 ASTAG Info 2 | 2019
Nur die Besten
kommen weiter.
Die Reifenfamilie Conti Hybrid setzt neue
Standards bei der kombinierten Nutzung
auf Regional- und Fernstrassen: Dank ihrer
starken Performance auf kurvenreichen,
hügeligen Strecken und ihrer besonderen
Eignung auch für Langstreckenrouten
garantieren die Reifen der Conti Hybrid-
Familie exzellente Laufleistung bei gleich-
zeitig minimalem Treibstoffverbrauch.
Kilometer um Kilometer.
Der Reifen für
maximale Laufleistung
www.continental-reifen.ch/bus-und-lkw
NEUER STANDORT
TRUCK CENTER INWIL
Wir
Wir freuen
freuen uns
unsSieSiebald
baldan
anunserem
unseremneuen
neuen
Standort
Standort in
in Inwil
Inwilbegrüssen
begrüssenzuzudürfen.
dürfen.
Volvo
Volvo Group
Group (Schweiz)
(Schweiz)AG AG
Truck
Truck Center
Center Inwil
Inwil
Industriestrasse
Industriestrasse48,48,6034
6034Inwil
Inwil
Tel.
Tel. 041
041 268
268 15 1560
60 Volvo
VolvoTrucks.
Trucks.Driving
DrivingProgress
Progress2 | 2019 ASTAG Info 27
40 Jahre ASTAG Sektion save
Zentralschweiz im 2020 the
Montag, 30. März 2020
Verkehrshaus der Schweiz, Luzern
date
Im Jahr 2020 feiert die Sektion Zent- und Teilnehmenden der Generalver-
ralschweiz – ein Jahr nach der ASTAG sammlung haben wir die Möglichkeit,
Schweiz – das 40-jährige Bestehen. Die- bei einem Pre-Opening die Ausstellung
sen speziellen Anlass wollen wir in wür- bereits vor der offiziellen Eröffnung zu
digem Rahmen feiern. besuchen und gleichzeitig auch hinter die
Aus diesem Grund werden wir unsere Kulissen zu schauen.
Jubiläums-Generalversammlung nicht,
wie an der GV 2019 orientiert, im Kan- Reservieren Sie sich dieses Datum
ton Zug, sondern im Verkehrshaus der schon heute und feiern Sie mit uns das
Schweiz in Luzern durchführen. Dies 40-Jahre-Jubiläum unserer Sektion! Der
aus aktuellem Anlass: Im Verkehrshaus gesamte Vorstand freut sich auf eine
wird am 7. April 2020 die zweijährige grosse Beteiligung unserer Mitglieder!
Themen-Ausstellung «Logistik erleben»
eröffnet. Exklusiv für unsere Mitglieder cki
Diplomfeier Betriebsleiter und
Disponenten in Luzern
Am Freitag, 17. Mai 2019, lud die ASTAG mit diversen unterhaltsamen Blocks um-
Schweiz die erfolgreichen Absolventin- rahmt. Neben zwei Bühnen-Showblocks
nen und Absolventen aus den Lehrgän- der quirligen Formation «Art Performan-
gen «Betriebsleiter/-in Transport und Lo- ce» wurden die Geladenen spontan an
gistik» sowie «Disponent/-in Transport eine Vorführung der «Motorellos» einge-
und Logistik» zur Diplomfeier ins Ver- laden – einer dreiköpfigen Männergrup-
kehrshaus der Schweiz nach Luzern ein. pe, welche mit ihren «Indian Scouts»-
Rund 60 Absolventinnen und Absolven- Motorrädern in einem Original-Moto-
ten folgten mit ihren Begleitungen der drom aus dem Jahr 1928 waghalsige
Einladung und durften eine abwechs- Runden an den senkrechten Steilwänden
lungsreiche und würdige Feier erleben. drehten.
Die Übergabe der Diplome, bei welcher
jede Absolventin und jeder Absolvent In einer kurzen Podiumsdiskussion unter-
beim Namen aufgerufen wurde, wurde hielten sich zudem Fabio Regazzi (CVP-28 ASTAG Info 2 | 2019
NUTZFAHRZEUGE
FÜR DEN TÄGLICHEN EINSATZ
autoag-truck.ch/lagerabverkauf
STARKE eil
TYPEN Preisvort
bis zu CH
F
17’055.-
für jede Branche
eil
Preisvort
bis zu CH
F Fiat Ducato
16’375.-
Kastenwagen L1 H1
Lagerabverkaufspreis Netto ab
CHF 21’490.-
Fiat Ducato Chassis
mit Werksbrücke
Lagerabverkaufspreis Netto ab eil
Preisvort
F
bis zu CH
CHF 27’500.- 3’200.-
eil
Preisvort
F
bis zu CH
2’900.- Daily Kipper
Lagerabverkaufspreis Netto ab
CHF 37’390.-
Daily Kastenwagen / VAN Gültigkeit nur solange Vorrat, Zwischenverkauf vor-
Lagerabverkaufspreis Netto ab behalten. Die abgebildeten Fahrzeuge können vom
tatsächlichen Angebot abweichen. Alle Preise inkl.
28’250.-
Ablieferungspauschale, exkl. 7.7% MWST.
CHF autoag-truck.ch/lagerabverkauf
WIR BRINGEN SIE VORWÄRTS!
Auto AG Truck
Stationsstr. 88 | CH-6023 Rothenburg
041 289 33 44 | autoag-truck.ch2 | 2019 ASTAG Info 29 Nationalrat und Firmeninhaber), Philipp Beim anschliessenden Steh-Lunch konn- Vogel (District Manager Randstad Schweiz ten die Gäste den gelungenen Abend ge- AG) und Sektionspräsident Christian mütlich ausklingen lassen. Kempter-Imbach (Geschäftsführer Im- bach Logistik AG) über die Herausfor- derungen bei der Personalrekrutierung. cki Die erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen des Lehrgangs Disponent/-in Transport und Logistik bei der Übergabe der Diplome Rund 120 geladene Gäste nahmen an der Diplomfeier teil Podiumsteilnehmer (v.l.n.r.): Fabio Regazzi, Christian Kempter-Imbach, Philipp Vogel
30 ASTAG Info 2 | 2019
Bezugsquellennachweis
BESCHRIFTUNGEN KÜHLUNGEN
Rösli Reklame GmbH Cooltrans AG
Hackenrüti 6, 6110 Wolhusen Stationsstrasse 88
Tel. 041 490 00 60 6023 Rothenburg
www.roesli-reklame.ch Tel. 041 262 09 06, Fax 041 262 09 07
info@cooltrans.ch, www.cooltrans.ch
DAF SERVICESTELLE Rottal Auto AG
Rütmattstrasse 2
Cooltrans AG 6017 Ruswil
Stationsstrasse 88 Tel. 041 496 96 96
6023 Rothenburg Fax 041 496 96 97
Tel. 041 262 09 06, Fax 041 262 09 07
info@cooltrans.ch, www.cooltrans.ch
MAN
Lastwagen Service Malters AG
Eistrasse, 6102 Malters Nutzfahrzeug AG Zentralschweiz
Tel. 041 497 23 40 Bahnhofstrasse 17, 6056 Kägiswil / Sarnen
Fax 041 497 23 70 Tel. 041 666 77 00
lsm@regiocom.ch Fax 041 666 77 01
info@nufag-zs.ch
www.nufag-zs.ch
FAHRTSCHREIBER
Nutzfahrzeug AG Zentralschweiz
Auto Meter AG Hasliring 18, 6032 Emmen
Grabenhofstrasse 3 Tel. 041 269 00 00
6010 Kriens Fax 041 269 00 01
Tel. 041 349 40 50, Fax 041 349 40 60 info@nufag-zs.ch
www.autometer.ch, lu@autometer.ch www.nufag-zs.ch
FAHRZEUGBAU MERCEDES-BENZ
Alois Birrer AG Grund AG Fahrzeuge
Dorfstrasse 1 Grund 2, 6234 Triengen
6154 Hofstatt Tel. 041 935 40 50
Tel. 041 978 13 36 Fax 041 935 40 55
info@birrer-fahrzeugbau.ch info@grund-ag.ch
www.birrer-fahrzeugbau.ch www.grund-ag.ch2 | 2019 ASTAG Info 31
NUTZFAHRZEUGE PNEUSERVICE
Grund AG Fahrzeuge Wiederkehr Pneuhaus AG
Grund 2, 6234 Triengen 6022 Grosswangen, Gewerbe Mooshof 1
Tel. 041 935 40 50 Tel. 041 984 20 80
Fax 041 935 40 55 info@wipneu.ch, www.wipneu.ch
info@grund-ag.ch, www.grund-ag.ch
Hammer Nutzfahrzeug Center VERMIETUNG
Rüeggisingerstrasse 61
6020 Emmenbrücke BFS Business Fleet Swiss AG
Tel. 041 288 88 88 Hasliring 18, 6032 Emmen
www.nutzfahrzeug-center.ch Tel. 0800 888 411
info@bfs-swiss.ch
Lastwagen Service Malters AG www.bfs-swiss.ch
Eistrasse, 6102 Malters
Tel. 041 497 23 40
Grund AG Fahrzeuge
Fax 041 497 23 70
Grund 2, 6234 Triengen
lsm@regiocom.ch
Tel. 041 935 40 50
Fax 041 935 40 55
Nutzfahrzeug AG Zentralschweiz info@grund-ag.ch, www.grund-ag.ch
Bahnhofstrasse 17, 6056 Kägiswil / Sarnen
Tel. 041 666 77 00
Fax 041 666 77 01
info@nufag-zs.ch VW NUTZFAHRZEUGE
www.nufag-zs.ch AMAG Ebikon
Luzernerstrasse 17, 6030 Ebikon
Nutzfahrzeug AG Zentralschweiz Tel. 041 444 44 00
Hasliring 18, 6032 Emmen ebikon@amag.ch
Tel. 041 269 00 00 www.ebikon.amag.ch
Fax 041 269 00 01
info@nufag-zs.ch
www.nufag-zs.ch
Rottal Auto AG
Rütmattstrasse 2
6017 Ruswil
Tel. 041 496 96 96, Fax 041 496 96 97
Wyss Nutzfahrzeuge AG
Bettenweg 4, 6233 Büron Nutzfahrzeuge
Tel. 041 933 22 32
nutzfahrzeuge@wyss-nfz.ch
www.wyss-nfz.ch32 ASTAG Info 2 | 2019
Veranstaltungskalender
Gütertransporte
Datum Veranstaltung Ort
Freitag – Sonntag Int. Trucker- & Country Festival Interlaken
28.06. – 30.06.2019
Donnerstag QV–Feier Strassentransport Galliker Transport AG
04.07.2019 Nebikon
Samstag MV FG Holztransporte Luzern
17.08.2019
Donnerstag – Sonntag DYNAMO Sempachersee rund um den
05. – 08.09.2019 www.dynamosempachersee.ch Sempachersee
Samstag 20 Jahre Scania Emmen, Aus- Buholzstrasse 6,
28.09.2019 stellung und Tag der offenen Tür Emmen
Donnerstag MV FG Car Tourisme Suisse Verkehrshaus der
24.10.2019 MV FG TaxiSuisse Schweiz Luzern
Samstag 125 Jahre Heggli AG Kriens Kriens
26.10.2019 «Tag der offenen Tore» ab 10.00 Uhr
Donnerstag – Sonntag ZEBI Messe Luzern
07.11. – 10.11.2019 Zentralschweizer Bildungsmesse
Donnerstag – Sonntag TRANSPORT.CH Bern 2019 Bern Expo
14.11. – 17.11.2019
Samstag Info-Anlass Strassentransport Luzern
23.11.2019 und Fahrzeugbau BBZB
Montag Jubiläums-GV (40 Jahre) Verkehrshaus der
30.03.2020 ASTAG Sektion Zentralschweiz Schweiz Luzern
Donnerstag Delegiertenversammlung ASTAG Brig bei Sektion
14.05.2020 Schweiz. Nutzfahrzeugverband Oberwallis
Weitere Daten von Veranstaltungen und Mitgliederversammlungen finden Sie im
neusten «strassen-TRANSPORT» und unter www.astag.ch (Agenda). Das nächste
ASTAG Info erscheint Ende September 2019. Beiträge bitte bis Donnerstag, 5. Septem-
ber 2019, an das Sekretariat senden (zentralschweiz@astag.ch).2 | 2019 ASTAG Info 33
KURSANGEBO
ASTAG
KURSANGEBOT
SEKTION ZENTRALSCHWEIZ
Datum Kurs Ort Preis
Personen- und Gütertransport
3UHPLXP˳&=9.XUVH ˱˱+DOEMDKU
21.09.2019 8GTJCNVGPKO5VTCUUGPXGTMGJT7PHCNNŢŢ$TCPF Ettiswil LU ŤŢ
*HIDKUJXW$'5˱˱6'5
3UHPLXP˳.XUVH ˱˱+DOEMDKU
ŢŤŢ /GJTYGEMMWTU$CUKUMWTUWPF#WHDCWMWTU Ettiswil LU ŤŢ
Klasse 1
ŢŤŢ #WHHTKUEJWPIUMWTU#&4ŢŢ5&4 Ettiswil LU ŤŢ
ŢŤŢ #WHHTKUEJWPIUMWTU#&4ŢŢ5&4 Ettiswil LU ŤŢ
ŢŤŢ /GJTYGEMMWTU$CUKUMWTUWPF#WHDCWMWTU Ettiswil LU ŤŢ
Klasse 1
0KEJV/KVINKGFGT #WHRTGKUXQP%*(ŤRTQ-WTU
9GKVGTG+PHQTOCVKQPGP
UQYKG#POGNFWPIWPVGT
YYYCUVCIEJ¤KurseAdressberichtigung melden
P.P.
CH-6004 Luzern
Post CH AG
inkl. Microfaser Premium inkl. Waffeltuch
MagiX reinigt, schützt und bringt alle Oberflächen auf VitriX reinigt Glasoberflächen mühelos sauber und
Hochglanz, ohne zusätzliche Hilfsmittel oder Wasser. verdunstet rasch. Entfernt Schmutz, Staub,
Abgasrückstände und Silikonbeläge.
1 Stück Fr. 54.00/Stk.
9 Stück Fr. 49.00/Stk. 1 Stück Fr. 16.60/Stk.
9 Stück Fr. 12.60/Stk.
Art.-Nr. 1726.3005 exkl. VOC-Abgabe: Fr. 1.85/Stück Art.-Nr. 1702.3005 exkl. VOC-Abgabe: Fr. 0.62/Stück
inkl. Microfaser Frotté FreshX reinigt sanft Ihre Hände und hinterlässt einen
BrillX schützt, regeneriert und konserviert Kunststoffe. angenehmen Duft. Eignet sich besonders für unterwegs
Hochwertige Wirk- und Grundstoffe erzeugen den und dient als Erfrischung. Enthält echtes ALOE VERA
gewünschten Seidenmattglanz, verbunden mit einem Extrakt.
angenehmen Geruch.
1 Stück Fr. 15.10/Stk.
1 Stück Fr. 22.50/Stk. 9 Stück Fr. 11.10/Stk.
9 Stück Fr. 18.50/Stk.
Art.-Nr. 1476.3005 Art.-Nr. 1730.3005 exkl. VOC-Abgabe: Fr. 0.41/Stück
Die Reinigungstücher in der
praktischen Box eignen sich
inkl. Microfaser Frotté
besonders für unterwegs. Probieren
CarX löst hartnäckigen Schmutz in Fahrzeuginnenräumen, Sie’s aus und überzeugen Sie sich
wirkt staub- und schmutzabweisend und hinterlässt einen
angenehmen, frischen Duft. CarX eignet sich für die selbst.
Reinigung von Armaturen, Türinnenverkleidungen,
Dachhimmeln, Polstersitzen, etc.
Bei weiteren Fragen stehen wir
1 Stück Fr. 20.10/Stk.
9 Stück Fr. 16.10/Stk.
Ihnen gerne zur Verfügung.
Art.-Nr. 1699.3005 exkl. VOC-Abgabe: Fr. 0.30/Stück
Preise exkl. MwSt. und Transportkosten
AMSTUTZ PRODUKTE AG Tel. +41 41 448 14 41 www.amstutz.com
CH–6274 Eschenbach Fax +41 41 448 21 89 info@amstutz.comSie können auch lesen
