Kleeblatt März 2018 Ausgabe 67 - Haus Rixdorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
März 2018
Ausgabe 67
Kleeblatt
Seniorenheim am Lietzensee GmbH
Käthe-Dorsch-Haus GmbH
ANZEIGE
Unsere Einrichtungen
HAUS RIXDORF umsorgt • betreut • gepflegt
Delbrückstr. 25
12051 Berlin - NEUKÖLLN
• Vollstationäre Pflege für Personen aller Pflegestufen
Sozialdienst (auch vorübergehend)
Tel.: 030 / 628 84 -508 /509
Fax: 030 / 628 84 -522 • Probewohnen jederzeit möglich
E-Mail: soz.dienst@sal-pflegeheime.de • Umfassende Ergotherapieangebote
www.haus-rixdorf.de
• Aktivierende Pflege durch qualifiziertes Pflegepersonal
KÄTHE-DORSCH-HAUS • Diätgerechte Sonderkostformen, hauseigene Küche
Tharauer Allee 15
14055 Berlin - CHARLOTTENBURG
Sozialdienst PHYSIOTHERAPIE- FUSSPFLEGE- UND ARZT-
Tel.: 030 / 315 11 - 244 PRAXIS SOWIE KIOSK UND FRISEUR IM HAUS.
Fax: 030 / 315 11 - 344
E-Mail: soz-t@sal-pflegeheime.de
www.käthe-dorsch-haus.de
Inhaltsverzeichnis Impressum
Begrüßungsworte der Geschäftsleitung ......................... 3 Herausgeber: SaL Dienstleistungs GmbH
Aktuelles aus dem Haus Rixdorf Welfenallee 19, 13465 Berlin
und dem Käthe-DorschHaus ................................................. 4
Verantwortliche Redakteure: Julia Hoffmann-Thomé (Sozial-
Zeitzeugen .................................................................................... 6 dienst) Tel.: 030 - 62 88 45 07, Nicole Kayser (Ltg. Ergotherapie)
Mein Fenstersims in der Boddinstraße Tel.: 030 - 62 88 45 13
Es geht nach Hause
Fotos: Julia Hoffmann-Thomé
Das alte und neue Neukölln .................................................. 9
Fotos Seite 6, 9: Museum Neukölln, mit freundlicher
Stadtbad Neukölln Genehmigung
Infos und Meinungen ........................................................... 10 Hintergrundfoto Seite 6, 7, 8: © PaulPaladin, 123rf.com
Palliativmedizin im Haus Rixdorf Foto Seite 8: © Sergei Trofimenko, 123rf.com
Foto Seite 12: © Karel Joseph Noppe Brooks, 123rf.com
Alternative Heilmethoden .................................................. 12
Foto Seite 15: © Svetlana Kolpakova, 123rf.com
Osteopathie – Heilen mit den Händen
Infos und Meinungen ........................................................... 14 Layout, Grafik & Satz: d‘sign, A.-C. Martin
Danksagung eines Angehörigen
Unsere Köche empfehlen .................................................... 15 Druck: Saxoprint, Dresden, www.saxoprint.de
Spargelsalat
Auflage: 1000 Stück
Lyrik für die Seele ................................................................... 16
Frühling Artikel, die namentlich gezeichnet sind, stellen nicht in jedem
Freude & Trauer ....................................................................... 17 Fall die Meinung der Redaktion dar. Die Redaktion behält
sich das Recht auf Kürzungen vor. Für unverlangt eingesandte
Termine, Termine, Termine .................................................. 18
Manuskripte und Fotos übernimmt der Herausgeber keine
Haftung. Rücksendung oder Beantwortung sonstiger Zuschrif-
ten kann nur erfolgen, wenn ausreichendes Porto beiliegt.
2 Kleeblatt März 2018
BEGRÜSSUNG DER GESCHÄFTSLEITUNG
Liebe Leserinnen und Leser!
Veränderungen – Chancen zur Weiterentwicklung!
Die Unvermeidlichkeit des Wandels müssen wir serer modernen Art der Kommunikation profitie-
akzeptieren. Wandel bietet Chancen zur Verbesse ren. So können mit digitalen technischen Hilfen,
rung und Weiterentwicklung. Unsere heutige Welt beispielsweise durch Apps, ein geschriebener
ist durch große Veränderungen in sehr kurzer Text in Sprache oder umgekehrt das gesprochene
Zeit gekennzeichnet. Durch die neuen digitalen Wort in einen Text umgewandelt werden. Durch
Technologien, die durch Internet und Fernsehen Videotelefonie können sogar Gehörlose mitein-
nahezu jeden auf der Welt erreichen und beein- ander kommunizieren. Diese Art der unterstüt-
flussen können, sind wir alle miteinander vernetzt zenden Kommunikation orientiert sich an einem
und dadurch auch miteinander verbunden. Die- humanistischen Menschenbild und betont das
ser Bestandteil unserer Art moderner Kommuni- Recht des Einzelnen auf Selbstbestimmung. Auch
kationen sollte heutzutage jedem zur Verfügung die disziplinierte Nutzung von digitalen Arbeits-
stehen. Gleichzeitig lässt sich aus der Welt der programmen bei der Ausübung der beruflichen
Natur abschauen, dass mit Hilfe von Kommunika- Tätigkeit dient als Arbeitserleichterung, die Pro-
tion und Kooperation das Überleben eines Lebe- zesse und Kollegen unterstützt und zur deutlichen
wesens sich vorteilhaft gestalten lässt. Steigerung der Ergebnisqualität führt. Diejenigen,
die in einer digitalen Welt aufgewachsen sind
Mehr als jemals zuvor ist es notwendig, dass jeder oder sich im Erwachsenenalter gut darin einar
sich seiner Verantwortung, bezogen auf die Umwelt beiten konnten, können einen wichtigen Beitrag
und sein privates wie berufliches Umfeld, bewusst zu einem positiven Leben in unserer modernen
macht und dabei auf die Funktionsfähigkeit des Welt leisten, indem sie denjenigen helfen, denen
Gesamtsystems achtet, in dem er arbeitet und lebt. der Bezug zur digitalen Welt bisher fehlte bzw.
Indem wir freiwillig miteinander kommunizieren, deren Nutzung schwer fiel.
kooperieren und unser Wissen als Allgemeingut
zur Verfügung stellen, können wir nachhaltig Helfen Sie dabei, die Chancen der digitalen Welt
unser Leben in dieser Welt positiv beeinflussen. für eine offene und aufgeschlossene Lebensweise
zu nutzen, die Menschen miteinander verbindet
Im Bereich der Altenpflege hilft die zunehmen- und voranbringt.
de Vernetzung durch unsere Alltagstechnik wie
beispielsweise Smartphone und Fernseher in Berlin, Februar 2018
Verbindung mit der Nutzungsmöglichkeit des Herzlichst
Internets. Durch diese Vernetzung können auch
Menschen, die in ihrem Leben bisher sehr wenig Ihre Bärbel Fretter
Umgang mit der digitalen Welt hatten, von un- (Geschäftsführerin)
Kleeblatt März 2018 3
AKTUELLES
Aktuelles
aus dem Haus Rixdorf und
dem Käthe-Dorsch-Haus
Milan Belojevic, der weitere Geschäftsführer neben
unserer geschäftsführenden Gesellschafterin Bärbel Fretter
Milan Belojevic ist der Sohn der geschäftsführen gruppe wurde er 2011 erst Assistent und später
den Gesellschafterin Bärbel Fretter. Er wurde 1988 Dozent an der Zagreb School of Economics und
in Berlin geboren. Durch den Besuch der John F. Management und hielt Vorlesungen im Bereich
Kennedy Schule wuchs er mehrsprachig auf. Als des Strategischen Managements und des Rech-
aktiver Eishockeyspieler ging er als Teenager nach nungswesens und Controllings. Zeitlich parallel
Kanada auf ein Sportinternat, dem Athol Murray hat Milan von 2011-2013 seinen MBA (Master in
College of Notre Dame. Dort erlangte er die inter Business Administration) mit Spezialisierung im
nationale Hochschulreife. Anschließend zog es Finanz- und Rechnungswesen abgeschlossen.
ihn 2006 nach Zagreb in Kroatien. Dort konnte
er als Halbprofi seinem geliebten Eishockeysport Seit Januar 2014 ist Milan Belojevic bei der Luksic
nachgehen und gleichzeitig sein Studium in Volks- Gruppe im Bereich des Investment Managements
und Betriebswirtschaftslehre (Bachelor Degree in tätig und nimmt dort inzwischen die Aufgaben
Economics und Management) abschließen. als Investment Direktor wahr. Als Gastdozent hält
er seit 2014 Vorlesungen im Rahmen des MBA
Milan Belojevic unterstützte seine Mutter bei Studiengangs (Master in Business Administration)
der Sanierung der im Oktober 2009 vollständig im Fach „Corporate Finance“ an der Universität in
erworbenen Unternehmensgruppe und trat be- Nizza, Frankreich.
reits 2010 zur SaL-Unternehmensgruppe gehö-
renden Seniorenheime am Lietzensee GmbH bei. Parallel zu seinen hier aufgezählten Tätigkeiten ist
Zunächst arbeitete er ein Jahr lang als Controller Milan inzwischen seit 2015 als vollwertig vertre-
und von 2011 bis 2014 begleitete er die Unter- tungsberechtigter Geschäftsführer bei allen Un-
nehmensgruppe im Bereich Controlling und ternehmen der SaL-Gruppe bestellt und begleitet
Rechnungswesen als externer Mitarbeiter weiter. die SaL-Gruppe und seine Mutter stets nach Be-
Neben seinem Einsatz bei der SaL-Unternehmens- darf. Da ihm dies große Freude bereitet, hat er
4 Kleeblatt März 2018
AKTUELLES
sein Engagement Anfang des Jahres 2018 zeit- weiterentwickelt. Unter der Führung von Frau
lich noch etwas intensiviert, um diese durch hoch Bärbel Fretter bieten wir seit 2008 in der jetzigen
engagierte Mitarbeiter geprägte bemerkenswerte Käthe-Dorsch-Haus GmbH 136 und im Haus Rix-
Unternehmensgruppe noch stärker zu unter- dorf 314 Plätze für pflegebedürftige Menschen,
stützen und als Familienunternehmen weiterhin die wir auf anerkannt hohem Qualitätsniveau
fortzuführen. nach dem neuesten Stand der pflegewissen-
schaftlichen Erkenntnisse versorgen.
(Die Redaktion)
Und auch bei den zukunftsweisenden Themen
Digitalisierung und Entbürokratisierung gehören
wir zu den Vorreitern in Berlin.
40 Jahre Seniorenheim am
Lietzensee GmbH 40 Jahre nach der Gründung haben wir uns längst
als modernes Dienstleistungsunternehmen auf
Am 01.08.1978 begann unter der Leitung von dem Berliner Pflegemarkt etabliert und dabei
Hans und Milica Schmidt die Geschichte der dennoch den familiären Charakter der Gründungs-
Seniorenheim am Lietzensee GmbH in der Dern- zeit bewahren können.
burgstraße in Charlottenburg mit 19 Bewohnern.
Damals war Berlin noch zweigeteilt, im Fern- Natürlich möchten wir dieses Ereignis gebührend
sehen gab es drei Programme und wer jemandem feiern und werden dazu am 8.9.2018 ab 13 Uhr im
eine Kurznachricht zukommen lassen wollte, der Haus Rixdorf mit all unseren Bewohnern und in-
schrieb eine Postkarte. teressierten Gästen unser Sommerfest feiern.
So wie sich die Welt seit damals verändert hat, hat Dirk Stiebritz
sich auch die Seniorenheim am Lietzensee GmbH (Qualitätsbeauftragter)
Kleeblatt März 2018 5
ZEITZEUGEN
Mein Fenstersims in der Boddinstraße
Ruth Wenzek, geb. 25.2.1935 in Berlin
Meine Eltern hatten ein Uhren- und Goldwaren- Als wir uns zurück in die Stube trauten, lagen über-
geschäft in der Boddinstraße in Neukölln. Ich er- all verstümmelte Soldaten. Der Anblick war nicht
innere mich noch, dass sich vor unserem Geschäft in Worte zu fassen. Die Leichtverletzten wurden
ein Schaufenstersims befand, das hier und da zu uns in den Laden gebracht und dort notdürftig
gerne als Sitzbank genutzt wurde. Wenn ich krank ärztlich versorgt. Die komplette Fensterscheibe
war, stellte meine Mutter mein Bett direkt ans war zerborsten und das Fenstersims – mein Fens-
Fenster und meine Freunde machten es sich drau- tersims war vollkommen zerstört. Übrig geblieben
ßen auf dem Fenstersims gemütlich. So konnten war nur ein großes Loch. Das Bild, welches sich
wir plaudern und spielen. bot, habe ich bis heute nicht vergessen. Dann bin
ich wieder das kleine Mädchen von damals.
Eines Tages, ich war damals 10 Jahre alt und mein
Vater war im Krieg, hatten es sich ein paar deutsche Nach dem Vorfall zogen wir in den Luftschutz-
Soldaten auf dem Fenstersims vor dem Geschäft keller im Haus und lebten dort tagelang. Da be-
gemütlich gemacht. In diesem Moment kam ein griffen wir erst, dass der Offizier uns das Leben
deutscher Offizier herein und sprach mit meiner gerettet hatte!
Mutter. Wir setzten uns mit ihm vorne ans Fenster.
Urplötzlich hörten wir einen Pfeifton, der immer Mein Mann hatte stets versucht, mir Gewitter
lauter wurde. Sogleich griff der Offizier meine und Blitze schönzureden – vergeblich. Bis heute
Mutter und mich am Hals und schmiss uns mit habe ich große Angst vor Blitzen und kann auch
einem Ruck in den Korridor. Genau in diesem Mo- keine Kriegsfilme anschauen. Wenn ein Gewitter
ment explodierte vor dem Geschäft die Granate, kommt, bin ich weit vom Fenster entfernt.
wo die Soldaten auf dem Fenstersims saßen.
6 Kleeblatt März 2018
ZEITZEUGEN
„Es geht nach Hause“
Friedrich-Karl Kanapin, geb. 1.6.1927 in
Königsberg/Ostpreußen
Mit 14 Jahren habe ich bei der Post in Königsberg gleich wurden von der 367‘sten Infanterie Gre-
angefangen. Ich wollte dort meine Ausbildung nadiere gesucht. Weil ich mich dort umgehend
machen, wurde aber mit 16 Jahren zum Arbeits- bewarb und als Soldat rekrutiert wurde, konnte
dienst nach Polen zitiert. Dort erlitt ich einen ich der Einberufung bei der SS entgehen.
Knieschuss, weshalb der Arbeitsdienst verlängert
wurde. Eines Tages kam ein Soldat von der SS Kaum der Infanterie beigetreten, geriet ich an
und versprach denjenigen, die freiwillig der SS Ostern am 9.4.1945 in Königsberg in russische
beitreten, vor Weihnachten nach Hause zu kom- Gefangenschaft. Es ging in langer Kolonne nach
men. Diesem verlockenden Angebot konnte ich Bobruisk/Russland. Dort war ich durch die Tortur
nicht widerstehen und sagte kurzerhand zu. Als derart unterernährt, dass ich von größeren Arbei-
der Einberufungsbescheid bei meiner Poststelle ten im Lager verschont blieb. Wieder zu Kräften ge-
lag, ignorierte ich diesen einfach. Aus Angst, von kommen, meldete ich mich für kleinere Arbeiten.
der SS geholt zu werden, bot mir der Vorsteher Eigentlich immer nur, um einen extra Schlag Essen
an, ein paar Nächte in der Post zu bleiben. Am zu bekommen. Eine der „kleineren Arbeiten“, die
darauffolgenden Wochenende war ich wieder mir angeboten wurden, war, Marmeladeneimer zu
daheim in unserem Haus am Stadtrand. Schon säubern. Ich dachte: „Kein Problem, mach ich!“ Am
von weitem sah ich das Blinken der SS-Orden. Ich nächsten Tag stand da ein Eselgespann mit einem
hätte doch Post bekommen? Ich verneinte mit Fass darauf. Man sagte mir, das sei mein Werkzeug.
dem Argument, ich müsse es doch als Postange- Die Freude über die Marmeladeneimer war mir
stellter am besten wissen. Ich wurde zwar nicht rasch vergangen, denn sie entpuppten sich als La-
bestraft, musste mich aber erneut bei der SS ver- trinen, die ich mit dem Fass und der Hilfe des Esels
pflichten. Doch das Glück war mir hold, denn zeit- auf die Felder bringen sollte. Das war eine wirk-
Kleeblatt März 2018 7
ZEITZEUGEN
Kathedrale von Königsberg auf der Insel Kneiphof. Gothisch, 14. Jahrhundert. Wahrzeichen der Stadt Kaliningrad, ehemaliges
Königsberg, Russland
lich harte Arbeit. Ich musste richtig mit Schwung Namen aus der Gruppe auf, die auf die andere
schippen, sonst wäre mir das Zeug wieder entge- Seite treten sollten. Wir waren so glücklich, denn
gengekommen. Stärken konnte ich mich heimlich wir durften tatsächlich nach Hause. Ich gab da-
bei den Pferden und Eseln, denen ich täglich zwei mals an, dass ich eine Tante in Berlin habe und so
bis drei Pellkartoffeln klaute. Manchmal denke ich begann mein neues Leben nach der Gefangen-
noch an den kleinen Esel – mein Helferlein. schaft in Berlin.
Es folgten diverse Tätigkeiten im Lager und dank Julia Hoffmann-Thomé
des Lagerkommandanten noch drei Monate Ar- (Redaktion)
beit in der Kantinenküche.
Nach dreijähriger Gefangenschaft kam Ende 1947
eine Kommission aus Russland. Sie riefen mehrere
Namen von Gefangenen auf, auch meinen, mit
den Worten „Es geht nach Hause“. Wir wussten
aber, dass es nicht heimgehen wird, sondern nach
Sibirien. Unser Lagerkommandant mochte mich
wohl und rief plötzlich meinen und zwei weitere
8 Kleeblatt März 2018
DAS ALTE UND NEUE NEUKÖLLN
Stadtbad Neukölln
Das Stadtbad Neukölln wurde 1914 nach zwei- voneinander getrennt badeten. Seinerzeit galt es
jähriger Bauzeit eröffnet und feiert somit in die- als eines der größten und modernsten Bäder in
sem Jahr seinen 104. Geburtstag. Es befindet sich Europa und konnte täglich bis zu 10.000 Besucher
mitten in Neukölln, im ehemaligen Rixdorf, in der aufnehmen. Heute ist es eines der schönsten
Ganghoferstraße 3-5. Der Stadtbaurat Reinhold Bäder Europas.
Kiehl entwarf gemeinsam mit dem Architekten
Heinrich Best ein wunderschönes Ensemble. Die Der Stil ahmt die antiken Thermen nach und ist
Einweihung erlebte Kiehl jedoch nicht mehr. Er mit kostbaren Materialien, unter anderem mit
starb 1913 an einem Herzinfarkt. Marmor, gestaltet worden. Das Bad ist inzwischen
restauriert und saniert. Die beiden Schwimmhal-
Zu dieser Zeit verfügten nur wenige Wohnungen len wurden optisch originalgetreu wiederherge-
über ein eigenes Badezimmer und um die Hygiene stellt. Die anderen Bereiche wurden modernisiert,
zu fördern, wurden öffentliche Reinigungsbäder die Haustechnik auf den neuesten energetischen
erbaut. Mit diesem Bau verfolgte der damalige und technischen Stand gebracht. Das Bad steht
Stadtbaurat Kiehl den Plan „körperliche Ertüch- seit 1979 unter Denkmalschutz.
tigung, Körperhygiene und geistige Erbauung“
gleichermaßen zu fördern. Daher war im selben Zum 100-jährigen Jubiläum am 10.05.2014 legte
Gebäude, getrennt nur durch ein Atrium, eine die Deutsche Post einen Sonderstempel auf und
Volksbibliothek untergebracht. Neukölln gehörte gab eine limitierte Klappkarte heraus.
zu den ärmeren Bezirken, in dem vorwiegend
Arbeiter wohnten. Mit diesem Prachtbad soll- Heute wird das Bad von den Berliner Bäder Be
ten daher als Nebeneffekt auch wohlhabendere trieben verwaltet und beherbergt die Schwimm-
Berliner angelockt werden. Neben einem in der bäder, ein Solarium, unterschiedlichste Saunen
schlesischen Stadt Breslau erbauten Bad war es (hier wurde sogar ein Dachgarten gestaltet) und
das Erste, das eine Chlorierungsanlage erhielt. eine Getränkebar. Die Bäder werden sowohl
Der Bau verschlang mehr als zwei Millionen öffentlich, als auch von Schulen, Vereinen und
Reichsmark. In der Mitte des Atriums befand sich Kursbetrieben genutzt. Es gibt einen Frauentag
ein Brunnen, verziert mit Putten und Delphinen, und sogar FKK-Zeiten. Samstags und sonntags
der jedoch während Restaurierungsarbeiten ge- kann man das Bad bei gedämpftem Licht und
stohlen wurde. Unterwassermusik beim "Romantik-Schwimmen"
erleben. Es ist ein einmaliges Erlebnis, in diesem
Das Bad besteht aus zwei einzelnen Bädern, der Ambiente seine Runden zu schwimmen.
kleinen Schwimmhalle für die Damen und der
großen Schwimmhalle, die für die Männer vorbe- Nicole Kayser
halten war, da damals Männer und Frauen strikt (Redaktion)
Kleeblatt März 2018 9
INFOS UND MEINUNGEN
Palliativmedizin im
Haus Rixdorf
In den letzten zehn Jahren hat sich der Bereich und in der sie sich sicher fühlen. Jeder darf selbst
der palliativen Geriatrie im Haus Rixdorf fest ver- entscheiden, wo er sein Lebensende verbringen
ankert. Allen ist bewusst, dass die Bewohner ihren möchte und was er am Lebensende möchte. Nicht
Lebensabend im Heim verbringen, und dass am das technisch Machbare steht im Vordergrund,
Ende des Lebens auch der Tod dazugehört und sondern das, was der Patient will. Viele Menschen
deshalb nicht tabuisiert werden soll. mit fortgeschrittenen Erkrankungen möchten
keine lebensverlängernden Maßnahmen mehr,
In all den Jahren arbeite ich gerne als Palliativ- sondern ein Sterben in Würde und Ruhe. Dabei
medizinerin im Haus Rixdorf und bin auf allen hilft die Palliativmedizin, die unheilbar Kranken
Wohnbereichen tätig. Dabei bin ich umgeben von unnötiges Leid ersparen kann. Bei der Palliativ-
einem engagierten Team aus unterschiedlichen medizin stehen nicht mehr Heilung und Lebens-
Bereichen, den Pflegekräften, Betreuungskräften, verlängerung im Vordergrund, sondern der Erhalt
Physiotherapeuten, Ergotherapeuten, Sozialarbei- von Lebensqualität, Schmerzlinderung und die
terinnen, dem Personal der Küche, der Reinigung Beseitigung anderer Beschwerden sowie Zuwen-
und des Empfangs, die alle ihren Teil zum großen dung und Nähe.
Ganzen beitragen.
Oft ist die Kombination unterschiedlicher Erkran-
Gemeinsam möchten wir allen Bewohnern das kungen mit einer begrenzten Lebenserwartung
Sterben im Heim als letztes Zuhause ermögli- verbunden. Wir behandeln nicht ausschließlich
chen. In einer Umgebung, die ihnen vertraut ist Patienten mit Krebserkrankungen, sondern auch
10 Kleeblatt März 2018INFOS UND MEINUNGEN
Patienten mit anderen Krankheitsbildern, wie Wenn mein Leben letztendlich gemessen wird
zum Beispiel Schlaganfall, Parkinson, Nierener- in Monaten, Wochen, Tagen, Stunden
krankungen, Leberversagen, chronische Lungen- Möchte ich frei sein von Schmerzen,
erkrankungen und Demenzerkrankungen im nicht unwürdig behandelt werden und
fortgeschrittenen Krankheitsstadium, die keine nicht alleine sein.
weiteren Krankenhauseinweisungen mehr wün- Gib mir Deine Hand,
schen. Gemeinsam mit den Patienten und ihren gib mir Dein Verständnis,
Angehörigen werden die Maßnahmen zur Be- gib mir Deine Liebe,
handlung von Krankheitserscheinungen wie Luft- und lass mich friedvoll gehen
not, Angst und insbesondere Schmerzen bespro- und hilf meiner Familie es zu verstehen.
chen und die Therapie festgelegt. (Unbekannter Verfasser)
Viele Menschen haben Angst vor Schmerzen in Petra Anwar
der letzten Lebensphase, die aber unbegründet (Palliativärztin)
ist, da es eine Vielzahl von Medikamenten gibt,
mit denen man in den meisten Fällen die Schmer-
zen gut beherrschen kann.
Und wenn es doch einmal zu einer Krise kommt,
reicht der Griff der Pflegekraft zum Telefon, denn
ich bin als Palliativärztin 24 Stunden erreichbar,
auch am Wochenende, um die Versorgung auch in
Notfällen sicherzustellen und damit Krankenhaus-
einweisungen zu vermeiden. Das erspart unseren
Patienten wiederholte Krankenhausaufenthalte
in einer anonymen Umgebung, in der die Bedürf-
nisse des Patienten nicht bekannt sind.
Kleeblatt März 2018 11ALTERNATIVE HEILMETHODEN
Osteopathie –
Heilen mit den Händen
Das Wort Osteopathie stammt aus dem Griechi- „Osteopathie ist eine ganzheitliche Methode, die
schen und bedeutet so viel wie „Knochen“ und mit dem Patienten im Mittelpunkt arbeitet, Ge-
„Krankheit“. Hinter Osteopathie verbirgt sich eine sundheit fördert und dabei alle funktionierenden
ganzheitliche manuelle Heilmethode, welche aus- und strukturellen Bereiche als Einheit betrachtet.
schließlich mit den Händen durchgeführt wird. Unser Körper besteht aus unzähligen Strukturen,
Vor über 130 Jahren entwickelte der amerikani- die alle direkt oder indirekt miteinander zusam-
sche Arzt Andrew Taylor Still diese Behandlungs- menhängen“.
methode. Eine seiner Grundannahmen war, dass
Gott den Menschen so gut geschaffen hat und Ein wichtiger Baustein für den Zusammenhalt sind
man weder etwas hinzufügen noch etwas weg- die sogenannten Faszien. Es sind passive Struktu-
nehmen bräuchte. Seine Haltung gegenüber der ren, die dem Muskel Form und Festigkeit geben.
Schöpfung und der Respekt vor den selbstregu- Sie laufen über sehr weite Strecken durch unseren
lierenden Kräften der Natur ist ein wichtiger Be- Körper. Aus osteopathischer Sicht brauchen die
standteil seiner Philosophie, die auch heute noch verschiedenen Strukturen des Körpers (Muskeln,
untrennbar mit dem Begriff „Osteopathie“ ver- Knochen, Nerven, Organe, Blut- und Lymphge-
bunden ist. fäße sowie auch die Faszien) untereinander freie
Beweglichkeit. „Gibt es Blockaden in diesen Struk-
Die Osteopathie findet in Deutschland immer turen, kommt es zu Beschwerden“, erläutert Dr.
mehr Anhänger, da sie eine Alternative zur klas- Dräger.
sischen Schulmedizin darstellt und weder Appa
rate noch Medikamente braucht. Dr. Kilian Dräger, Die Osteopathie kann eine eigene Therapieform
Arzt, Osteopath und Vorsitzender der Deutschen sein oder andere Behandlungen ergänzen. Zu Be-
Ärztegesellschaft für Osteopathie (DÄGO) aus ginn der Behandlung schildert der Patient seine
Hamburg erklärt es so: Problematik, woraufhin der Osteopath eine aus-
12 Kleeblatt März 2018ALTERNATIVE HEILMETHODEN
führliche Anamnese erstellt und den gesamten Von daher ist es unerlässlich, dass der behandeln-
Körper untersucht. Bei der Behandlung folgt der de Arzt zu dem Schluss kommt, ob diese Behand-
Osteopath mit den Händen den Richtungen und lungsmethode anzuwenden ist und hilfreich sein
Bewegungen der Faszien und löst gefundene kann. Auch der Osteopath sollte vorher über alle
Verspannungen und Blockaden. Die Behandlung Erkrankungen Bescheid wissen, um die Techniken
dauert ungefähr eine Stunde. optimal einzusetzen. Grundsätzlich kann oftmals
eine sanfte osteopathische Behandlung unter-
Zuverlässige Aussagen zur Wirksamkeit von oste stützend wirken, sollte aber parallel mit anderen
opathischen Behandlungen liegen nur bei weni Therapien angewendet werden.
gen Erkrankungsbildern vor. Sicher belegt ist die
Wirksamkeit für die Behandlung von chronischen Die privaten Krankenversicherungen erstatten,
Rückenbeschwerden. Eine größere Studie zeigte, abhängig vom Versicherungsvertrag, die Kosten
dass die osteopathische Behandlung bei Rücken- für die Behandlung. Mittlerweile übernehmen
schmerzen genauso wirksam wie die schulmedi aber auch viele gesetzliche Kassen Teile der Kos-
zinische Therapie sein kann. ten. Informieren Sie sich hier im Einzelfall genau
bei Ihrer Krankenkasse.
Sie kann aber auch bei Kopfschmerzen, Migräne
und Konzentrationsstörungen angewendet Gönnen Sie sich doch mal eine Stunde beim
werden. Osteopathen empfehlen solche Be- Osteopathen und spüren Sie, wie eine Behand-
handlungsmethoden auch bei Asthma, gynäko- lung, die ausschließlich mit den Händen durch-
logischen Problemen, Erkrankungen des Hals- geführt wird, ihre Selbstheilungskräfte aktivieren
Nasen-Ohren-Bereichs und des Verdauungs kann.
systems.
Julia Hoffmann-Thomé
Ob Osteopathie für Sie selbst geeignet ist, sollte (Redaktion)
vorher durch eine umfassende Untersuchung und
Krankheitserhebung bei einem Arzt abgeklärt
werden. Unbedingt sollten Erkrankungen ausge-
schlossen werden, die durch die osteopathische
Behandlung verschlimmert werden könnten. Das
gilt besonders bei älteren Menschen mit Erkran-
kungen oder Schädigungen des Bewegungs
systems (z.B. Osteoporose u.a.).
Kleeblatt März 2018 13INFOS UND MEINUNGEN
Hallo liebe Mitarbeiter des
Käthe-Dorsch-Hauses!
Mein Vater ist ja nun schon etwas über ein Jahr „Mein Herr Vater“ ist jedenfalls RUNDUM zu
Gast in ihrem Haus. frieden!
Ja, ich sage bewusst „GAST“, da er sich als solcher
behandelt fühlt. Ich danke Ihnen und allen Ihren Mitarbeitern
Auch mein Eindruck ist der, dass die Pflege und für diese hervorragende Gesamtleistung und
Betreuung im Hause sehr liebevoll und umfang- wünsche Ihnen allen ein fröhliches und gesun-
reich ist. des Jahr!
Ich finde es auch toll, dass sich sogar die Damen Ein Angehöriger
aus der Verwaltung mit den „Gästen“ beschäfti- Erhalten am: 11. Januar 2018
gen. Es gibt immer ein nettes Wort und wenn es
eilt, zumindest ein fröhliches Winken.
Die fröhliche Freundlichkeit ist mir aber auch bei
allen anderen Mitarbeitern aufgefallen.
Ich selber habe mal im Jahr 1979/80 in der Aus-
bildung zum Physiotherapeuten ein Praktikum in
der Geriatrie des Krankenhauses am Heckeshorn
in Berlin gemacht. Ich weiß daher nur zu gut um
die Nöte, Schwierigkeiten und Hürden in der Pfle-
ge alter Menschen.
Sie machen das wirklich prima!
Besonders fällt mir auf, wieviel „Bespaßung“ durch
die Ergotherapeuten und Betreuer geboten bzw.
organisiert wird. Das „Abend-Grillen im Novem-
ber“, die kleinen Konzerte, die Spiel- und Beschäf-
tigungsgruppen und und und... werden mit sehr
hohem persönlichen Engagement durchgeführt.
Die Weihnachtsfeier war für meinen Vater „die
Schönste seines Lebens“, so seine Worte.
Die Dampferfahrt, die Ausflüge in Zoo und Aqua-
rium, zum Weihnachtsmarkt etc. haben ihn eben-
falls sehr begeistert.
Langeweile kann so nicht aufkommen.
Auch die Verpflegung nebst zugehörigem Service
und die Auszahlungen von Verwahrgeldern stel-
len ihn stets zufrieden.
Wenn ich nun noch die im Haus gebotene Sauber
keit lobe, hoffe ich wirklich, alle Mitarbeiter ge-
nannt zu haben.
14 Kleeblatt März 2018UNSERE KÖCHE EMPFEHLEN
Spargelsalat
italienischer Art
Wir holen uns den Frühling auf den Tisch!
Sie werden sehen, dass dieser Salat nicht nur herr-
lich schmeckt, sondern auch mit den verschiede-
nen Grüntönen des Spargels, der Rauke und der
Kräuter, sowie dem satten Rot der Kirschtomaten
den Frühling auf Ihren Teller zaubert.
Dazu brauchen Sie (für zwei Personen)
Den Rucola ebenfalls putzen und waschen und
400 g grüner Spargel in einem Sieb gut abtropfen lassen. Schneiden
15 Pinienkerne Sie den Schnittlauch in feine Röllchen. Die Zwie-
150 g Kirschtomaten bel schälen und fein würfeln.
35 g Rauke bzw. Rucola
½ Bd. Schnittlauch Erhitzen Sie das Öl in einer kleinen Pfanne und
1 Zwiebel dünsten die Zwiebeln darin glasig. Anschließend
3 EL Olivenöl löschen Sie mit Essig ab, rühren den Zucker ein
50 ml Weißweinessig und lassen das Ganze aufkochen. Jetzt den
½ EL brauner Zucker Schnittlauch zufügen und mit Salz und Pfeffer
Schwarzer Pfeffer würzen. Nehmen Sie die Pfanne von der Herd-
4 Scheiben Parmaschinken platte und lassen es etwas abkühlen. Schneiden
15 g geriebener Parmesankäse Sie den Spargel in mundgerechte Stücke und
Kerbel mischen Sie ihn mit den Tomaten und dem
Rucola.
Waschen Sie den Spargel und schneiden die
unteren holzigen Enden ab. Im kochenden Salz- Jetzt noch die Vinaigrette über dem Salat ver-
wasser für ca. 12 Minuten garen. Anschließend teilen. Zu guter Letzt richten Sie den Salat auf
gießen Sie den Spargel in ein Sieb und lassen den Tellern an und garnieren ihn mit Parmesan,
ihn gut abtropfen. Inzwischen die Pinienkerne in Kerbel und den gerösteten Pinienkernen.
einer Pfanne ohne Fett goldgelb anrösten und Willkommen Frühling!
herausnehmen. Nun putzen und waschen Sie Michael Borchert
die Tomaten und schneiden sie in Scheiben. (Koch)
Kleeblatt März 2018 15LYRIK FÜR DIE SEELE
Frühling
Der Frühling ist die schönste Zeit Tage des Frühlings sind da,
Was kann wohl schöner sein? die Rosen und Tulpen und Veilchen
Da grünt und blüht es weit und breit Sprossen empor aus dem Staub,
im goldnen Sonnenschein. während du liegest im Staub.
Weinen will ich am Grab,
(Annette von Droste-Hülshoff 1797-1848) wie die Wolken des Frühlings auf Fluren,
Weinen, bis du vom Staub
sprossest wie Blumen empor.
Lasst uns dankbar sein gegenüber Menschen,
die uns glücklich machen. Sie sind liebenswerte (Hafes 1320-1389, persischer Dichter, Lyriker)
Gärtner, die unsere Seele zum Blühen bringen.
(Marcel Proust, 1871-1922) Wie die Samen, die unter der Schneedecke träu-
men, träumen eure Herzen vom Frühling. Ver-
traut diesen Träumen, denn in ihnen verbirgt
Das Leben beginnt mit dem Tag an dem du sich das Tor zur Unendlichkeit.
einen Garten anlegst.
(Khalil Gibran 1883-1931)
(Chinesische Weisheit)
Ist die Zeit gekommen, bleibe ich nicht länger Möge der neue Tag dir den Blick
hier. Mein Herz lebt in diesem jungen Baum – in für die Schönheit der Welt schärfen.
seinen Blüten, in seiner zarten Blätter Tanz. Mei-
ne Hoffnung auf immer neue selige Frühlinge (Irischer Segenswunsch)
bleibt bestehen. Ich selbst werde gehen.
(Rabindranath Tagore 1861-1941)
16 Kleeblatt März 2018FREUDE UND TRAUER
Der Frühling ist eine echte
Auferstehung, ein Stück
Unsterblichkeit.
Henry David Thoreau
WIR GRATULIEREN ZUM GEBURTSTAG WIR NEHMEN ABSCHIED
75 Jahre Haus Rixdorf
Klaus Schmidt, Kikan von Freyberg Dieter Leistner, Ella Schill, Werner Rakow, Edel-
traud Bading, Edith Albrecht, Horst Steinhauer,
80 Jahre Marga Dannhausen, Gerhard Schröder, Renate
Horst Scholz, Karin Buchholz Kappel, Bernt Thoma, Karl-Heinz Schulz, Gerhard
Guslanka, Ilse Wollgast, Else Buß, Klaus Jäger,
85 Jahre Winfried Bugs, Rosemarie Weber, Bertram Striese,
Ragibe Kilic Gabriele Gollin, Germain Janson, Manfred Säwert
90 Jahre Palliativer Wohnbereich „Lichtblick“
Gerda Rüdiger, Johannes Krotky, Gisela Boehm, Rosemarie Thielmann, Tilo Schneider, Dierich
Elfriede Heßlich, Gütner Hofschultz, Lydia Eggert Krampitz, Andreas Lubrich, Brigitte Quint, Frank
Lindner, Jolanta Szala, Ute von Zmuda, Ernst
95 Jahre Graefe, René Hodel, Burkhard Blümke, Fredi
Charlotte Pankok, Berta Balada Maxwitat, Inge Klemann, Gerd Schmid, Marianne
König, Karin Ungereit-Belke, Horst Scholz, Leon-
100 Jahre hard Schulz, Monika Kowatsch, Angelika Juhnke
Willi Wählmann, Rosemarie Bauch, Edith Genz
Käthe-Dorsch-Haus
Ursula Beyer, Wilfried Krüger, Elfriede Teske,
Paul-Günter Schmidt, Kurt-Hermann Schulze,
Margarete Roj, Ingeborg Meckbach
ANZEIGE
Kleeblatt März 2018 17TERMINE
Termine
HAUS RIXDORF KÄTHE-DORSCH-HAUS
Frühlingsfest Wiener Blut
Wohnbereiche 1 und 5: Montag, 23.04.2018 Ostersonntag, 01.04.18 ab 15:00 Uhr
Wohnbereiche 2, 3 und 4: Dienstag, 24.04.2018,
Beginn jeweils ab 14:00 Uhr Gottesdienste
Mittwoch, 04.04.18 ab 16:00 Uhr
Modenschau & Senior-Shop Mittwoch, 02.05.18 ab 16:00 Uhr
Dienstag, 10.04.18 um 14:00 Uhr Mittwoch, 06.06.18 ab 16:00 Uhr
Lettische Jugendtanzgruppe Angehörigencafé mit Klavierbegleitung
Dienstag, 08.05.18 um 10:30 Uhr Samstag , 21.04.18 ab 15:00 Uhr
Kleines Konzert am Nachmittag mit dem Begrüßungscafé & Monatsgeburtstags-
„Ensemble Flutes legères“ feier
Kammermusik und leichte klassische Musik Samstag, 28.04.18 ab 14:30 Uhr
Samstag, 24.03.18 um 15:00 Uhr Samstag, 26.05.18 ab 14:30 Uhr
Gottesdienste Vatertag mit Elvira
Katholische Gottesdienste mit Pfarrer Kalinowski, Donnerstag, 10.05.18 ab 15:00 Uhr
jeweils Freitag, 02.03., 13.04., 04.05., 01.06.18
Ökumenischer Gottesdienst zu Ostern mit Pfarrer Muttertag mit „Mein Herz hat Beine“
Kalinowski, Freitag, 13.04.18
Sonntag, 13.05.18 ab 15:00 Uhr
Ökumenischer Gottesdienst zu Pfingsten mit
Pfarrer Steinbacher, Freitag, 18.05.18
Musikcafé mit „LeGatow"
Bingo-Abend Mittwoch, 16.05.18 ab 15:00 Uhr
Jeweils am ersten Samstag im Monat um 18:00
Uhr in der Cafeteria Modeverkauf der Firma „Mode plus Care“
Dienstag, 05.06.18 ab 15:00 Uhr
Tanztee mit Live-Musik
(Die Redaktion)
Freitag, 23.03.18 und Freitag, 25.05.2018 um
14:00 Uhr
Kochgruppe mit unserer Köchin Silvia
Dienstag, 13.03.2018, 10.04.2018 ,15.05.2018 und
05.06.2018 jeweils um 10:30 Uhr
18 Kleeblatt März 2018ANZEIGEN
Die Oase für Praxis für Physiotherapie
Ihre Gesundheit Matthias Karl
in Neukölln & Charlottenburg Staatlich geprüfter Physiotherapeut, Masseur,
medizinischer Bademeister & Rückenschullehrer
Unsere Leistungen Unsere Leistungen
im „Haus Rixdorf“ Neukölln im „Käthe-Dorsch-Haus“ Charlottenburg
• Krankengymnastik nach“Bobath“ • Gerätegestützte Krankengymnastik
• Krankengymnastik • Krankengymnastik nach“Bobath“
• Rückenschule • Krankengymnastik
• Schlingentisch • Atemtherapie
• Unterwasserdruckmassage • Rückenschule
• Stangerbad • Schlingentisch
• Therapie im Bewegungsbecken/Warmbaden • Heilschlamm/Pelose/Wärmebestrahlung
• Heilschlamm/Pelose/Wärmebestrahlung • Klassische Massage
• Klassische Massage • Sportmassage
• Sportmassage • „Manuelle Lymphdrainage“
• „Manuelle Lymphdrainage“ • Fußsohlenreflexmassage
• Fußsohlenreflexmassage • Elektrotherapie
• Elektrotherapie • Eisbehandlung
• Eisbehandlung • Sauerstofftherapie
• Aromatherapie
• Klangtherapie
Delbrückstr. 25 - 12051 Berlin Tharauer Allee 15 - 14055 Berlin
Tel. (030) 62 88 45 88 Tel. (030) 31 51 13 11
Öffnungszeiten: Mo - Do 8.00-19.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo - Do 8.00-19.00 Uhr
Fr 8.00 - 16.00 Uhr und nach Vereinbarung Fr 8.00 - 16.00 Uhr und nach Vereinbarung
www.physiotherapie-karl.deMärz 2018
Seniorenheim am Lietzensee GmbH Ausgabe 67
Fange nie an, aufzuhören,
höre nie auf anzufangen.
Marcus Tullius Cicero
(106-43 v. Chr.)Sie können auch lesen
