Version 2022 Edition 2 - WYLER AG, Inclination Measuring Instruments ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
miniCATALOG; our products at a glance
miniKATALOG; unsere Produkte auf einen Blick
Version 2022
Edition 2
WYLER AG
Neigungsmesssysteme
Inclination measuring systems
Im Hölderli 13, CH - 8405 WINTERTHUR (Switzerland)
Tel. +41 (0) 52 233 66 66 Fax +41 (0) 52 233 20 53
E-Mail: wyler@wylerag.com Web: www.wylerag.com
Imagefilms Imagefilme
WYLER inclination measurement · WYLER-Neigungsmesssysteme -
Precise. Since 1928. Genau - Seit 1928.
https://vimeo.com/130540077 https://vimeo.com/145365769
First Imagefilm of Wyler AG, Erster Imagefilm der Firma WYLER AG,
english version 2011 deutsche Version 2011
https://vimeo.com/124147284 https://vimeo.com/124148942
GLACIER EXPRESS, Rhätische Bahn, Landwasser-Viadukt, Schweiz
EXCELLENCE CLASS, Rhaetian Railways Landwasser Viaduct, Switzerland
WYLER AG, Winterthur / Switzerland ©WYLER AG
2
Imagefilms Imagefilme
WYLER-Neigungsmesssysteme -
Genau - Seit 1928 (Kurzfassung Imagefilms)
https://vimeo.com/181300236
WYLER inclination measurement ·
Precise. Since 1928 (abridged edition)
https://vimeo.com/180401931
WYLER傾斜度測量技術：
始自1928的精准。
Chinese Version
https://vimeo.com/190354382
1928年から角度測定を追求してきた
Japanese version
https://vimeo.com/190354834
WYLER는 1928년부터 고정밀 경사 측정 기술을
제공해 왔습니다.
Korean version
https://vimeo.com/190355009
Система контроля отклонений WYLER:
точность с 1928 года.
Russian version
https://vimeo.com/190355118
Technologie de mesure de l’inclinaison
WYLER : la précision depuis 1928.
French version
https://vimeo.com/190054490
Tecnologia di misurazione dell‘inclinazione
WYLER: precisione dal 1928.
Italian version
https://vimeo.com/190052687
Tecnología de medición de la inclinación
WYLER: precisión desde 1928.
Spanish version
https://vimeo.com/190354558
WYLER AG, Winterthur / Switzerland ©WYLER AG
3
BlueSYSTEM BlueSYSTEM
BlueLEVEL
...are available in various configurations, with radio data … gibt es in den verschiedensten Ausführungen, mit Da-
transmission. tenübertragung per Funk.
Main applications: Hauptanwendungen
• precise alignment of objects • Präzises Ausrichten von Objekten
• straightness measurement • Geradheitsmessung
• parallelism measurement • Parallelitätsmessung
• flatness measurement • Ebenheitsmessung
• squareness measurement • Rechtwinkligkeitsmessung
• rotation measurement PITCH and ROLL • NICK- und ROLL-Rotationsmessungen
Sensitivity Range
Ziffernschrittwert Messbereich
/ (mm/m) / (mm/m)
0.001 ±20
BlueLEVEL-2D
...combines 2 sensors for 2 axes measurements, with ... enthält 2 Sensoren für 2 Achsmessungen, mit Daten-
radio data transmission. übertragung per Funk.
Main applications: Hauptanwendungen
• precise alignment of objects • Präzises Ausrichten von Objekten
• time saving 2-axis flatness measurement • Zeitsparende 2 Achs-Ebenheitsmessung
• rotation measurement PITCH and ROLL • NICK- und ROLL-Rotationsmessungen
Sensitivity Range
Ziffernschrittwert Messbereich
/ (mm/m) / (mm/m)
0.001 ±20
wylerLEVEL Frame
… are available with radio data transmission … gibt es mit Datenübertragung per Funk.
Main applications: Hauptanwendungen
• precise alignment of objects • Präzises Ausrichten von Objekten
• straightness measurement • Geradheitsmessung
• parallelism measurement • Parallelitätsmessung
• parallelism of opposite sites • Parallelität gegenüberliegender Seiten
• flatness measurement • Ebenheitsmessung
• squareness measurement • Rechtwinkligkeitsmessung
• rotation measurement PITCH and ROLL • NICK- und ROLL-Rotationsmessungen
Sensitivity Range
Ziffernschrittwert Messbereich
/ (mm/m) / (mm/m)
0.001 ±20
WYLER AG, Winterthur / Switzerland ©WYLER AG
4
Electronic standalone Elektronische “stand-alone“
instruments Messgeräte
nivelSWISS-D
...is a standalone measurement instrument. ... ist ein “stand-alone” Messgerät
Main applications: Hauptanwendungen
• precise alignment of objects • Präzises Ausrichten von Objekten
• straightness measurement • Geradheitsmessung
• parallelism measurement • Parallelitätsmessung
• squareness measurements • Rechtwinkligkeitsmessung
Sensitivity Range
Ziffernschrittwert Messbereich
/ (mm/m) / (mm/m)
0.001 / 0.005 ±0.150 / ±0.750
nivelSWISS (Niveltronic)
...is a standalone measurement instrument. ... ist ein “stand-alone” Messgerät
Main applications: Hauptanwendungen
• precise alignment of objects • Präzises Ausrichten von Objekten
• straightness measurement • Geradheitsmessung
• parallelism measurement • Parallelitätsmessung
• squareness measurements • Rechtwinkligkeitsmessung
Scale graduation Range
Skalenteilungswert Messbereich
/ (mm/m) / (mm/m)
0.010 / 0.050 ±0.150 / ±0.750
wylerCLINO Frame wylerCLINO Frame
wylerCLINO Frame 10°
...are available with radio data transmission. Same … gibt es mit Datenübertragung per Funk. Weltweit gleiche
accuracy worldwide due to built-in gravity compensation. Genauigkeit, durch integrierte Gravitationskompensation
Main applications: Hauptanwendungen
• precise alignment of objects • Präzises Ausrichten von Objekten
• straightness measurement • Geradheitsmessung
• parallelism measurement • Parallelitätsmessung
• parallelism of opposite sites • Parallelität gegenüberliegender Seiten
• flatness measurement • Ebenheitsmessung
• squareness measurements • Rechtwinkligkeitsmessung
• rotation measurement PITCH and ROLL • NICK- und ROLL-Rotationsmessungen
Sensitivity Limits of error within 12 months* (TA = 20°C) Range
Ziffernschrittwert Messbereich
Fehlergrenze innerhalb von 12 Monaten* (TA = 20°C)
/ arcsec / arcsec /°
2 4 + 0.060% MW ±10
Mw = measured value Mw = Messwert
TA = ambient temperature TA = Umgebungstemperatur
* typical value * Typischer Wert
WYLER AG, Winterthur / Switzerland ©WYLER AG
5
wylerCLINO Frame wylerCLINO Frame
wylerCLINO Frame 60°
...are available with radio data transmission. Same … gibt es mit Datenübertragung per Funk. Weltweit
accuracy worldwide due to built-in gravity compensation. gleiche Genauigkeit, durch integrierte Gravitationskom-
pensation
Main applications: Hauptanwendungen
• alignment of objects • Ausrichten von Objekten
• setting of large inclination angles • Einstellen von grossen Neigungswinkeln
Sensitivity Limits of error within 12 months* (TA = 20°C) Range
Ziffernschrittwert Messbereich
Fehlergrenze innerhalb von 12 Monaten* (TA = 20°C)
/ arcsec / arcsec /°
5 15 + 0.027% MW ±60
Mw = measured value Mw = Messwert
TA = ambient temperature TA = Umgebungstemperatur
* typical value * Typischer Wert
Clinotronic Clinotronic
Clinotronic S
...is equipped with radio data transmission. Same accuracy … hat Datenübertragung per Funk. Weltweit gleiche
worldwide due to built-in gravity compensation. Genauigkeit, durch integrierte Gravitationskompensation.
Main applications: Hauptanwendungen
• alignment of objects • Ausrichten von Objekten
• setting of large inclination angles • Einstellen von grossen Neigungswinkeln
Sensitivity Limits of error within 12 months* (TA = 20°C) Range
Ziffernschrittwert Messbereich
Fehlergrenze innerhalb von 12 Monaten* (TA = 20°C)
/ arcsec / arcsec /°
5 0.055% MW / min. 15 ±45
Mw = measured value Mw = Messwert
TA = ambient temperature TA = Umgebungstemperatur
* typical value * Typischer Wert
Clinotronic PLUS
...is a standalone measurement instrument. … ist ein „stand-alone“ Neigungsmessgerät.
Main applications: Hauptanwendungen
• alignment of objects • Ausrichten von Objekten
• setting of large inclination angles • Einstellen von grossen Neigungswinkeln
Sensitivity Limits of error within 12 months* (TA = 20°C) Range
Ziffernschrittwert Messbereich
Fehlergrenze innerhalb von 12 Monaten* (TA = 20°C)
/ arcsec / arcmin /°
5 1 ... 2 + 1 digit ±45
5 1 ... 3 + 1 digit ±60
TA = ambient temperature TA = Umgebungstemperatur
* typical value * Typischer Wert
WYLER AG, Winterthur / Switzerland ©WYLER AG
6
Sensors Sensoren
ZEROTRONIC
...sensors are compatible with BlueTC, MultiTC and … Sensoren sind kompatibel mit BlueTC, MultiTC und
BlueMETER SIGMA. BlueMETER SIGMA.
Main applications: Hauptanwendungen
• precise alignment of objects • Präzises Ausrichten von Objekten
• straightness measurement • Geradheitsmessung
• parallelism measurement • Parallelitätsmessung
• flatness measurement • Ebenheitsmessung
• squareness measurement • Rechtwinkligkeitsmessung
• rotation measurement PITCH and ROLL • NICK- und ROLL-Rotationsmessungen
• setting of large inclination angles • Einstellen von grossen Neigungswinkeln
• special measuring-base-adaptions • Spezial Messbasenadaptionen
• special adaptions, through size, weight or shock • Spezialanwendungen, bezüglich Grösse, Gewicht
resistance oder Stossfestigkeit
Type Resolution Range
Typ Auflösung Messbereich
/ arcsec /°
ZEROTRONIC 3 0.1 ... 0.7 ±0.5
ZEROTRONIC 3 0.2 ... 0.9 ±1
ZEROTRONIC 3 0.7 ... 7.2 ±10
ZEROTRONIC C 3.2 ... 23.8 ±30
ZEROTRONIC C 3.2 ... 29.2 ±45
ZEROTRONIC C 4.3 ... 54 ±60
ZEROTRONIC Communicator
Communication tool for ZEROTRONIC sensors, to read Kommunikationswerkzeug für ZEROTRONIC-Sensoren.
the data from the ZEROTRONIC sensor as inclination, Es liest Daten wie den Neigungswinkel, die Temperatur,
temperature, address and serial number. Setting of the die Adresse und die Seriennummer aus. Die Adresse
address possible. kann hiermit neu gesetzt werden.
ZEROMATIC
...sensors are compatible with MultiTC and BlueMETER … Sensoren sind kompatibel mit MultiTC und BlueME-
SIGMA. TER SIGMA.
Main applications: Hauptanwendungen
• precise alignment of objects • Präzises Ausrichten von Objekten
• long term monitoring of objects in relation to ab- • Langzeitüberwachung von Objekten bezüglich ab-
solute zero position soluter Lage.
Zero point limit of error after Linearity limit of error within Range
reversal measurement 6 months* Messbereich
Nullpunktfehlergrenze nach Linearität Fehlergrenze
Umschlagmessung innerhalb 6 Monaten*
/ arcsec /°
1 0.5 % MW ±1
Mw = measured value TA = Umgebungstemperatur
* typical value * Typischer Wert
ZEROMATIC Configurator
Configuration tool for ZEROMATIC sensors. Konfigurationswerkzeug für ZEROMATIC-Sensoren.
• Time interval of a reversal measurement • Zeitintervall einer Umschlagmessung
• Gate time • Gate time
• Continues measurement • Kontinuierliche Messung
WYLER AG, Winterthur / Switzerland ©WYLER AG
7
Remote displays Externe Anzeigegeräte
BlueMETER SIGMA
...with radio data transmission. Can be used as a remote … mit Datenübertragung per Funk. Kann benutzt werden
display for... als Fernanzeige für …
• BlueLEVEL • BlueLEVEL
• BlueLEVEL-2D • BlueLEVEL-2D
• wylerLEVEL (Frame) • wylerLEVEL (Frame)
• wylerCLINO (Frame) • wylerCLINO (Frame)
• ZEROTRONIC • ZEROTRONIC
• ZEROMATIC • ZEROMATIC
LED CROSS
...is very suitable for providing a visual representation of ... eignet sich hervorragend für die optische Anzeige der
the inclination of a platform. Neigung einer Plattform.
Typical applications: Typische Anwendungen:
• Supervision of a crane for goods that are sensitive • Überwachung eines Krans für Güter, welche nei-
to inclinations gungsempfindlich sind
• Optical aid for manual hydraulic levelling of • Als optische Unterstützung beim Ausrichten von
objects or platforms Objekten oder einer Plattferm mittels Hydraulik
• Supervision of working platforms: preventing • Überwachung von Arbeitsplattformen: Verhindern
the platform from tilting with the help of des Umkippens dank programmierbarer Alarm-
programmable alarms punkte
LED CROSS Configurator
Software for easy configuration of the LED CROSS Software für die einfache Konfiguration des LED
CROSS
WYLER AG, Winterthur / Switzerland ©WYLER AG
8
Interface components Schnittstellen-Komponenten
wylerCONNECT
...with radio data transmission. Can be used for… … mit Datenübertragung per Funk. Kann benutzt werden
für ……
• BlueLEVEL • BlueLEVEL
• BlueLEVEL-2D • BlueLEVEL-2D
• wylerLEVEL (Frame) • wylerLEVEL (Frame)
• wylerCLINO (Frame) • wylerCLINO (Frame)
• Clinotronic S (wireless only) • Clinotronic S (nur über Funk)
• ZEROTRONIC (cable only with MultiTC) • ZEROTRONIC (nur Kabel mit MulitTC)
• ZEROMATIC (cable only with MultiTC) • ZEROMATIC (nur Kabel mit MulitTC)
MultiTC
...with data transmission by cable. Can be used for... … mit Datenübertragung per Kabel. Kann benutzt werden
für …
• ZEROTRONIC • ZEROTRONIC
• ZEROMATIC • ZEROMATIC
BlueTC
...with radio data transmission. Can be used for... … mit Datenübertragung per Funk. Kann benutzt werden
für ……
• ZEROTRONIC • ZEROTRONIC
• ZEROMATIC • ZEROMATIC
WYLER AG, Winterthur / Switzerland ©WYLER AG
9
Measuring software Mess-Software
wylerSOFT Info Center
Status of installed software Status installierter Software
• License • Lizenz
• Version • Version
• Release notes • Release Notes
• Available download • Verfügbarer Download
Support software tool Support Software Tool
• wylerLICENSE to check and • wylerLICENSE um Lizenzen zu
update all licenses prüfen und upzudaten
• wylerEXPLORER to check connec- • wylerEXPLORER um Verbin-
tivity of instruments and sensors dungen von Instrumenten und
Sensoren zu prüfen
wylerELEMENTS
Geometry wylerPROFESSIONAL Geometrie
wylerSPEC
wylerELEMENTS wylerELEMENTS
• Straightness • Geradheit
• Flatness • Ebenheit
wylerPROFESSIONAL wylerPROFESSIONAL
• Straightness • Geradheit
• Straightness with twist • Geradheit mit Twist
• Rectangularity • Rechtwinkeligkeit
• Flatness • Ebenheit
• Rotations • Rotationen
wylerSPEC wylerSPEC
• Straightness • Geradheit
• Straightness with twist • Geradheit mit Twist
• Rectangularity • Rechtwinkeligkeit
• Flatness • Ebenheit
• Circles • Kreisbahnen
• Guide ways • Führungsbahnen
• Vertical spindles • Vertikalspindeln
• Rotations • Rotationen
• Parallelism and coplanarity • Parallelität und Koplanarität
• Own figures • Eigene Figuren
• Trend • Tendenz
WYLER AG, Winterthur / Switzerland ©WYLER AG
10Measuring software Mess-Software
wylerCHART
Monitoring Überwachung
wylerDYNAM
wylerCHART Lite wylerCHART Lite
For up to two measuring channels, wyler- Für bis zu zwei Messkanälen läuft wyler-
CHART runs license-free. This functionallty CHART lizenzfrei. Diese Funktionalität inner-
within wylerCHART is called wylerCHART halb von wylerCHART wird wylerCHART Lite
Lite. bezeichnet.
Collects measuring data from Wyler inclina- Erfasst Messwerte von Wyler-Neigungssen-
tion measuring instruments as ZEROTRONIC soren wie z.B. ZEROTRONIC-Sensoren. Die
sensors. These measuring results can auto- Messdaten können automatisch in eine CSV-
matically be stored in a csv file and further Datei eingelesen und in EXCEL weiterverarbei-
processed with EXCEL. tet werden
wylerDYNAM wylerDYNAM
offers a wide range of solutions, adaptable to bietet Lösungen für eine breite Palette von
all measuring tasks. With only a few clicks sim- Messaufgabe. Mit wenigen Klicks können ein-
ple measuring tasks can be started. Thanks to fache Messungen durchgeführt werden. Dank
its flexibility also complex measuring tasks der grossen Flexibilität können auch komplexe
can be solved. Messaufgaben gelöst werden.
Includes the ready to use application SEATRO- Beinhaltet die gebrauchsfertige Applikation
NIC to measure parallelism on vessels. SEATRONIC, um Parallelitäten auf Schiffen zu
messen.
Interface wylerINSERT Schnittstelle
wylerINSERT wylerINSERT
is an easy to use yet powerful tool to read ist ein mächtiges, einfach zu verwendendes
inclination values from WYLER sensors and Hilfsmittel, um Neigungswerte aus WYLER-
measuring instruments to insert them into Sensoren und Messgeräten auszulesen und
any program at the current position of the cur- in ein beliebiges Programm an der aktuel-
sor just like the values were typed in. len Position des Cursors so einzufügen, wie
wenn die Werte eingetippt worden wären.
WYLER AG, Winterthur / Switzerland ©WYLER AG
11Spirit Levels - Clinometers -
special products
Wasserwaagen - Clinometer -
Spezial-ProduktePrecision spirit levels Präzisions-Richtwaagen
Horizontal Spirit Level 55 SPIRIT Horizontal-Richtwaage
Main applications: Hauptanwendungen:
• precise alignment of objects • Präzises Ausrichten von Objekten
• straightness measurement • Geradheitsmessung
• parallelism measurement • Parallelitätsmessung
Sensitivity Range smallest length x width x height biggest
Skalenteilungswert Messbereich kleinste Länge x Breite x Höhe grösste
/ (mm/m) / (mm/m) / mm
0.02 ± 0.06
0.05 ± 0.15
100 x 32 x 35 300 x 50 x 51
0.10 ± 0.30
0.30 ± 0.90
Magnetic Spirit Level 48 SPIRIT Magnet-Richtwaage
Main applications: Hauptanwendungen:
• precise alignment of objects • Präzises Ausrichten von Objekten
• straightness measurement • Geradheitsmessung
• parallelism measurement • Parallelitätsmessung
• squareness measurement • Rechtwinkligkeitsmessung
Sensitivity Range length x width x height
Skalenteilungswert Messbereich Länge x Breite x Höhe
/ (mm/m) / (mm/m) / mm
0.02 ± 0.06
0.05 ± 0.15
150 x 40 x 150
0.10 ± 0.30
0.30 ± 0.90
Precision Frame Spirit Level 58 SPIRIT Präzisions-Rahmenrichtwaage
Main applications: Hauptanwendungen:
• precise alignment of objects • Präzises Ausrichten von Objekten
• straightness measurement • Geradheitsmessung
• parallelism measurement • Parallelitätsmessung
• parallelism of opposite sites • Parallelität gegenüberliegender Seiten
• squareness measurement • Rechtwinkligkeitsmessung
Sensitivity Range smallest length x width x height biggest
Skalenteilungswert Messbereich kleinste Länge x Breite x Höhe grösste
/ (mm/m) / (mm/m) / mm
0.02 ± 0.06
0.05 ± 0.15
100 x 32 x 100 200 x 40 x 200
0.10 ± 0.30
0.30 ± 0.90
Adjustable Spirit Level 52 Einstellbare Richtwaage
Main applications: Hauptanwendungen:
• precise alignment of objects within • Präzises Ausrichten von Objekten
• straightness measurement • Geradheitsmessung
• parallelism measurement • Parallelitätsmessung
Sensitivity Range length x width x height
Skalenteilungswert Messbereich Länge x Breite x Höhe
/ (mm/m) / (mm/m) / mm
0.02 0 ... 50 /± 0.06
0.05 0 ... 50 /± 0.15 200 x 40 x 41
0.10 0 ... 50 /± 0.30
WYLER AG, Winterthur / Switzerland ©WYLER AG
13Precision spirit levels Präzisions-Richtwaagen
Adjustable Micrometer Spirit Level 68 Einstellbare Mikrometer-Richtwaage
Main applications: Hauptanwendungen:
• precise alignment of objects • Präzises Ausrichten von Objekten
• straightness measurement • Geradheitsmessung
• parallelism measurement • Parallelitätsmessung
Sensitivity Range length x width x height
Skalenteilungswert Messbereich Länge x Breite x Höhe
/ (mm/m) / (mm/m) / mm
0.02 -20 … 4 / ±0.06 150 x 45 x 45 (80)
Micrometric Spirit Level 53 Feinmess Mikrometer-Richtwaage
Main applications: Hauptanwendungen:
• precise alignment of objects • Präzises Ausrichten von Objekten
• Measure irregularities of plane surfaces • Messen von Vertiefungen in Fläche
Sensitivity Range length x width x height
Skalenteilungswert Messbereich Länge x Breite x Höhe
/ (mm/m) / (mm/m) / mm
0.02 ± 50 / ±0.06
0.05 ± 50 / ±0.15 120 x 25 x 28 (50)
0.10 ± 50 / ±0.30
Crankpin Spirit Level 56 Kurbelzapfen-Richtwaage
Main applications: Hauptanwendungen:
• Measurements on pins of crank shafts • Messen auf Zapfen von Kurbelwellen
Sensitivity Range smallest length x width x height biggest
Skalenteilungswert Messbereich kleinste Länge x Breite x Höhe grösste
/ (mm/m) / (mm/m) / mm
A) B) A) B)
0.05 ± 0.10 ± 0.15
0.10 ± 0.20 ± 0.30 60 x 42 x 32 90 x 42 x 32
0.30 ± 0.60 ± 0.90
Shaft Spirit Level 63 Wellen-Richtwaage
Main applications: Hauptanwendungen:
• precise alignment of objects • Präzises Ausrichten von Objekten
• straightness measurement • Geradheitsmessung
• parallelism measurement • Parallelitätsmessung
Sensitivity Range smallest length x width x height biggest
Skalenteilungswert Messbereich kleinste Länge x Breite x Höhe grösste
/ (mm/m) / (mm/m) / mm
0.05 ± 0.15
0.10 ± 0.30 100 x 30 x 35 200 x 30 x 35
0.30 ± 0.90
WYLER AG, Winterthur / Switzerland ©WYLER AG
14Precision spirit levels Präzisions-Richtwaagen
Tubular Spirit Level 59 Rohrrichtwaage
Main applications: Hauptanwendungen:
• precise alignment of objects • Präzises Ausrichten von Objekten
• straightness measurement • Geradheitsmessung
Sensitivity Range smallest length x width / diameter biggest
Skalenteilungswert Messbereich kleinste Länge x Breite / Durchmesser grösste
/ (mm/m) / (mm/m) / mm
0.05 ± 0.15 ---------
0.10 ± 0.30 200 x 11 / Ø22
80 x 9 / Ø16
0.30 ± 0.90
Screw-on Spirit Level 66 Aufschraubbare Richtwaage
Main applications: Hauptanwendungen:
• alignment of objects • Ausrichten von Objekten
• straightness measurement • Geradheitsmessung
Sensitivity Range smallest length x width x height biggest
Skalenteilungswert Messbereich kleinste Länge x Breite x Höhe grösste
/ (mm/m) / (mm/m) / mm
0.10 ± 0.20 80 x 15 x 18
0.30 ± 0.30 60 x 12 x 14 150 x 18 x 22
1.00 ± 2.00 50 x 10 x 12
2 ... 5 -------- 30 x 10 x 10 60 x 12 x 14
Horizontal Spirit Level 69 Horizontal-Richtwaage
Main applications: Hauptanwendungen:
• alignment of objects • Ausrichten von Objekten
• straightness measurement • Geradheitsmessung
Sensitivity Range smallest length x width x height biggest
Skalenteilungswert Messbereich kleinste Länge x Breite x Höhe grösste
/ (mm/m) / (mm/m) / mm
0.30 ± 0.90
100 x 30 x 35 200 x 30 x 35
1.00 ± 3.00
Magnetic Angle Spirit Level 47 Magnet-Winkelrichtwaage
Main applications: Hauptanwendungen:
• alignment of objects • Ausrichten von Objekten
• straightness measurement • Geradheitsmessung
Sensitivity Range length x width x height
Skalenteilungswert Messbereich Länge x Breite x Höhe
/ (mm/m) / (mm/m) / mm
0.30 ± 0.90 100 x 30 x 100
WYLER AG, Winterthur / Switzerland ©WYLER AG
15Precision spirit levels Präzisions-Richtwaagen
Universal Angle Spirit Level 64 Universal-Winkelrichtwaage
Main applications: Hauptanwendungen:
• alignment of objects (vertical and horizontal) • Ausrichten von Objekten (vertikal und horizontal)
• straightness measurement • Geradheitsmessung
Sensitivity Range length x width x height
Skalenteilungswert Messbereich Länge x Breite x Höhe
/ (mm/m) / (mm/m) / mm
0.50 ± 1.50 160 x 40 x 150
Cross Spirit Levels Kreuz-Richtwaagen
Cross Spirit Level 78 Kreuz-Richtwaage
Main applications: Hauptanwendungen:
• alignment of objects • Ausrichten von Objekten
Sensitivity Range length x width x height
Skalenteilungswert / Messbereich Länge x Breite x Höhe
/ (mm/m) / (mm/m) / mm
A) B) A) B)
0.02 ± 0.06 ---------
0.05 ± 0.15 ---------
148 x 147 x 30
0.10 ± 0.20 ± 0.30
78 x 65 x 17
0.30 ± 0.60 ± 0.90
Cross Spirit Level 76 Kreuz-Richtwaage
Main applications: Hauptanwendungen:
• alignment of objects • Ausrichten von Objekten
Sensitivity Range smallest diameter x height biggest
Skalenteilungswert Messbereich kleinste Durchmesser x Höhe grösste
/ (mm/m) / (mm/m) / mm
0.30 ± 0.60 60 x 13
1.00 ± 2.00 50 x 12 80 x 18
2 ... 5 --------- 40 x 11
Circular Spirit Levels Dosenlibellen
Circular Spirit Levels 72 / 73 / 74 Dosenlibellen
Main applications: Hauptanwendungen:
• alignment of objects • Ausrichten von Objekten
MOD. 72
Sensitivity smallest diameter x height biggest
Skalenteilungswert kleinste Durchmesser x Höhe grösste
/ arcmin / mm
8 ... 12 60 x 17 ---------
MOD. 73 10 ... 20 16 x 10 30 x 14.5
12 ... 18 40 x 12 50 x 15
20 ... 30 20 x 9 30 x 11
MOD. 74
WYLER AG, Winterthur / Switzerland ©WYLER AG
16Clinometers Clinometer
Clinometer 80 Clinometer
Main applications: Hauptanwendungen:
• alignment of objects (vertical and horizontal) • Ausrichten von Objekten (vertikal und horizontal)
• checking and setting of inclination angles • Überprüfen und einstellen von Neigungswinkeln
Sensitivity Range length x width x height
Skalenteilungswert Messbereich Länge x Breite x Höhe
/ (mm/m) /° / mm
0.30 ± 180 150 x 35 x 116
Communicating Water Level Präzisions-Schlauchrichtwaage
Communicating Water Level 77 Präzisions-Schlauchrichtwaage
Main applications: Hauptanwendungen:
• adjustment of two or more objects to the same level or de- • Justieren von zwei oder mehreren Objekten auf gleiche
termine their deviation in height within 0.05 mm. Höhe oder bestimmen deren Höhenabweichung innerhalb
0.05 mm.
Sensitivity (column) Sensitivity (micrometer) diameter x height (with micrometer)
Skalenteilungswert (Säule) Skalenteilungswert (Mikrometer) Durchmesser x Höhe (mit Mikrometer)
/ mm / mm / mm
1 0.01 Ø100 x 250 (350)
WYLER AG, Winterthur / Switzerland ©WYLER AG
17Various Verschiedenes
Granite straight edges 264 Granit-Messlineal
Granite measuring and setting straight edges with Mess- und Kontrollineal aus Hartgestein mit
two parallel faces zwei parallelen Flächen
length x width x height weight DIN 874-3/000 WYLER 000
Länge x Breite x Höhe Gewicht
/ mm / kg / µm / µm
200 x 30 x 40 0.7 2.6 1.5
Granite measuring squares
500 x 45 x 90 6 5 2.5
750 x 50 x 140 16 7 3.5
1000 x 56 x 160 26 9 4.5
1250 x 60 x 190 42 11 5.5
1500 x 70 x 220 69 13 6.5
Granite measuring squares 265 Granit-Messwinkel
Granite measuring and setting square with two Mess- und Kontrollwinkel aus Hartgestein mit zwei
precise faces bearbeiteten Flächen
length x width x height weight DIN 875-2/000 WYLER 000
Länge x Breite x Höhe Gewicht
/ mm / kg / µm / µm
200 x 50 x 300 6.5 2.5 1.6
250 x 50 x 400 10 3 1.8
300 x 60 x 500 17 3.5 2
400 x 70 x 600 30 4 2.2
Calibration Laboratory SCS WYLER SCS SCS-Kalibrierlabor WYLER AG
High precision inclination measuring instruments have Präzisions-Neigungsmessinstrumente müssen
to be tested and recalibrated on a regular base. Our regelmässig überprüft und kalibriert werden. Unser
air-conditioned calibration lab is equipped with special klimatisiertes Kalibrierlabor ist mit speziellen,
high precision measuring and calibration equipment hochpräzisen und durch METAS Schweiz zertifizierten
certified by METAS Switzerland. The calibration range Mess- und Kalibrierinstrumenten ausgerüstet. Der
for instruments and sensors reaches from very small Kalibrierbereich für Instrumente und Sensoren reicht von
angles (0.2 arcsec) to the full circle (360°). Our laboratory kleinsten Winkeln (0.2 arcsec) bis zum Vollkreis (360°).
is equipped to test and calibrate WYLER as well as non- Das Labor kann sowohl WYLER- als auch Fremdprodukte
WYLER products. prüfen und zertifizieren.
Training Schulung
BASICS and Product Training Grundlagen und Produkte-Training
• Basics on inclination measurement • Grundlagen der Neigungsmesstechnik
• Product training for customers • Produkte-Training für Kunden
WYLER AG, Winterthur / Switzerland ©WYLER AG
18Quality
Service
+ Partnership
Innovation
+ Competence
Qualität
Service
+ Partnerschaft
Innovation
+ Kompetenz
Further information on WYLER products can be found on our Website
www.wylerag.com or obtained from one of our world wide distribution partners.
Thank you for your interest in our products.
Weitere Informationen über die Produkte der WYLER AG finden Sie auf unserer
Homepage www.wylerag.com oder kontaktieren Sie eine unserer weltweiten
Vertretungen. Wir danken Ihnen für Ihr Interesse an unseren Produkten.
Website Videos WYLER AG Facebook Channel WYLER AG
www.wylerag.com Quality - Innovation - Service www.facebook.com/wylerSWISSSie können auch lesen
