PRODUKT KATALOG 2019/2020 - Schultz Schlafkultur
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GOODSIDE PRODUKT‑ KATALOG 2019/2020
HAVE A LOOK AT THE GOODSIDE! WIR VON GOODSIDE WIR SORGEN SEIT 70 JAHREN WE HAVE BEEN PROVIDING GOOD SLEEP FÜR GUTEN SCHLAF. FOR 70 YEARS NOW. Mit der Gründung im Jahre 1948 startete Harald With the foundation in 1948, Harald Schultz started Schultz seinen Handel mit Matratzen und Textil his trade in mattresses and textile articles. His son set artikeln. Sein Sohn setzte ab Ende der 1990er Jahre new priorities as of the late 1990s and developed the neue Schwerpunkte und entwickelte das Unter company into an expert for slatted frames. In 2006, nehmen zum Experten für Lattenroste. 2006 wurden the business was taken over by son-in-law Christoph die Geschäfte vom Schwiegersohn Christoph König König, who heads the company with Denis Tillner übernommen, der das Unternehmen zusammen today. He focuses on the development and research mit Denis Tillner heute leitet. Er fokussierte die of new sleep systems. An important milestone was Entwicklung und Forschung auf ganz neue the development of the first fiberglass reinforced Schlafsysteme. Ein wichtiger Meilenstein war die slatted frame system in 2009, which has since been Entwicklung des ersten durch Glasfaser verstärkten continuously optimized. With this project, Schultz Lattenrostsystems im Jahre 2009, das kontinuierlich Schlafkultur has become a pioneer in the use of new optimiert wurde. Mit diesem Projekt wurde Schultz materials for suspension! Schlafkultur zum Pionier im Einsatz neuer Materialien für Unterfederungen!
INHALT
HEIA
14
PERFLEXION
24
04 UNSER VERSPRECHEN
06
GUTE GRÜNDE FÜR GOODSIDE
08
HEIA – WER BIST DU?
10
ÜBER GOODSIDE
PFLEGERAHMEN
30 14
GOODSIDE HEIA
24
GOODSIDE PERFLEXION
30
GOODSIDE PFLEGERAHMEN
34
GOODSIDE BOXSPRINGBETT
42 GOODSIDE MATRATZEN
ZUBEHÖR
50 50 ZUBEHÖR
03
UNSER VERSPRECHEN Wir entwickeln uns ständig weiter, neue Technologien We are constantly evolving. New technologies and und Innovationen verändern unsere Gesellschaft innovations are extensively transforming our society umfassend in allen möglichen Bereichen und in all kinds of areas, changing our lives. For this verändern unser Leben. Daher liegt es nahe, reason it is natural to improve one of the most auch einen der wichtigsten Bereiche unseres Lebens important areas of our lives: our sleep! GOODSIDE zu verbessern: den Schlaf! GOODSIDE wird Ihren will take your sleep to a whole new dimension. Schlaf in eine ganz neue Dimension führen. Wood was yesterday – fibre glass is today. Holz war gestern − Glasfaser ist heute.
UNSER VERSPRECHEN
EMISSIONSKLASSE
für Möbel
Emission class for furniture
EMISSIONSKLASSE EMISSION CLASS
Lattenroste / slatted frames FÜR MÖBEL FOR FURNITURE
Hersteller-Nr. / manufacturer-no.
H20190177
Kollektion / collection / Modell / model Ein Emissionslabel gibt dem An emission label provides
Goodside Modell H
Prüfnummer / control number
15-070-50
Verbraucher Informationen the consumer with
A zur Schadstoffemission und information on pollutant
B
C
D
A soll ihn vor gesundheitlichen
Beeinträchtigungen
schützen. Unsere Produkte
emissions and is intended to
protect him or her from
health hazards. Our
Emissionsklasse für Möbel nach der
RAL-Registrierung RAL-RG 437
der Deutschen Gütegemeinschaft
haben dabei die best products have achieved the
Möbel • Emission class for furni-
ture according to RAL-RG 437 •
www.emissionslabel.de
mögliche Klasse erreicht. best possible class.
QUALITÄT QUALITY
MADE IN G
ERMANY! MADE IN GERMANY!
Alle Komponenten u nserer All components of our
Produkte werden in products are manufactured,
Deutschland hergestellt, processed and finished in
verarbeitet und fertiggestellt. Germany.
PATENTIERTES SYSTEM PATENTED SYSTEM
Unsere einzigartige Our unique technology
Technologie wurde bereits was patented right
am Anfang patentiert, from the start,
keine Chance für Kopierer! no chance for copiers!
100 % RECYCELBAR 100 % RECYCLABLE
Unsere Produkte sind Our products are
zu 100 % recycelbar. 100 % recyclable.
Sie werden in ihre Einzelteile They are d ismantled into
zerlegt und dementsprechend their individual parts and
weiterverwendet. reused accordingly.
25 JAHRE
25 YEARS
DAUERELASTIZITÄTS
PERMANENT ELASTICITY
GARANTIE
GUARANTEE
Wir sind überzeugt von
We are convinced of
GOODSIDE und dessen
GOODSIDE and its quality
Qualität und Langlebigkeit.
and longevity. That is why
Deswegen geben wir
we give a 25 year guarantee
25 Jahre Garantie auf die
on the permanent elasticity.
Dauerelastizität.
ERGO SUPPORT ERGO SUPPORT
Auch vor neutralen und GOODSIDE also passes
unabhängigen Prüfungen, neutral and independent
Bewertungen und tests, evaluations and
Zertifizierungen besteht certifications with flying
GOODSIDE mit Bravour! colours!
DAS „GOLDENE M‟
THE „GOLDEN M‟
www.dgm-moebel.de
Die Deutsche Güte
H20190177
The Deutsche Gütegemein-
gemeinschaft Möbel e.V.
schaft Möbel e.V. awarded
zeichnete GOODSIDE
GOODSIDE for furniture
in Möbelqualität, Sicherheit
quality, safety and health!
und Gesundheit aus!
GUTE GRÜNDE
FÜR GOODSIDE
HANDHABUNG ERGONOMIE
HANDLING ERGONOMICS
GOODSIDE IST FÜR JEDEN DIE PERFEKTE GOODSIDE IST DER BESTE WEG FÜR
UNTERFEDERUNG! HERSTELLER UND ENDVERBRAUCHER!
Die Leisten sorgen für eine komplett ebene Die Leichtbaukonstruktion vereinfacht den Transport
Liegefläche, beste Körperunterstützung und und das Anheben zur Bodenpflege. Eine intuitive,
ultimativen Komfort durch Zonen mit unterschied werkzeugfreie Montage ist auch Zuhause möglich.
lichen Breiten und Härtegraden. Die Anti-Rutsch- Viele verschiedene Kappen sind für unterschiedliche
Struktur auf der Leistenoberfläche sorgt für einen Applikationen verfügbar.
festen Halt der Matratze. Keine andere Unterfederung
ist so anpassungsfähig und bietet dem Körper
gleichzeitig eine so gute Unterstützung.
Die Materialkombination Glasfaser und Kunststoff GOODSIDE IS THE BEST WAY FOR
sorgt dabei für eine gleichbleibende Ergonomie und MANUFACTURERS AND CONSUMERS!
macht GOODSIDE temperatur- und feuchtigkeits The lightweight construction simplifies the transport
unempfindlich. and lifting for floor cleaning. An intuitive, tool-free
comPonent assembly is possible also at home. Many
caps for different kinds of application are available.
GOODSIDE IS THE PERFECT SUPPORT
FOR EVERYONE!
The slats ensure a completely level lying area,
best body support and ultimate comfort through
cushioning zones with different widths and hardness
levels. The non-slip structure on the slat surface gives
a firm support for mattresses. No other suspension
system is as flexible as GOODSIDE, simultaneously
offering the body such good support. The combination
of fibreglass and plastic ensures consistent
ergonomics and makes GOODSIDE impervious to
changes in temperature and moisture.
06
GUTE GRÜNDE FÜR GOODSIDE
HYGIENE QUALITÄTSGARANTIE
HYGIENE QUALITY GUARANTEE
WIR LEGEN GROSSEN WERT DARAUF, GOODSIDE STEHT FÜR QUALITÄT UND
DASS GOODSIDE EINFACH GEREINIGT AUSSERGEWÖHNLICHE HALTBARKEIT.
WERDEN KANN. Dank des Glasfaserkerns und langlebiger Materialien
Unsere Materialien sind absolut hygienisch! garantieren wir 25 Jahre bruchsichere Leisten.
Sie nehmen keine Feuchtigkeit auf und können
mit normalen Reinigungsmitteln abgewaschen
werden ohne dass die Oberfläche darunter leidet.
Auch ideal für medizinische Zwecke! GOODSIDE MEANS QUALITY AND
EXTRAORDINARY DURABILITY.
Thanks to the fibre glass core and longlasting
materials we guarantee 25 years of break resistance
WE PLACE A HIGH VALUE ON THE FACT on all slats.
THAT GOODSIDE CAN BE EASILY CLEANED.
Our materials are absolute hygienic because they
don’t absorb any moisture and can be cleaned using
normal cleaning detergents without damaging the
surface. Ideal for medical uses!
07
H,E,I,A.
WER BIST DU?
JEDER KÖRPER IST ANDERS. EVERY BODY IS DIFFERENT.
Für die passende Unterfederung ist es jedoch However, it makes s cientific sense to define different
wissenschaftlich sinnvoll, unterschiedliche body shapes for the appropriate suspension. That‘s
Körperformen zu definieren. Deshalb orientiert sich why the German consumer foundation Stiftung
auch die Stiftung Warentest an diesem System. Warentest orientates itself towards the HEIA system.
Je nach Gewicht und Körperbau werden die vier Depending on weight and physique, four types are
Typen H, E, I und A („HEIA‟) unterschieden. distinguished: H, E, I and A („HEIA‟).
MEISTENS SCHWERER USUALLY HEAVIER OR DER SPORTLICHE THE SPORTY TYPE,
ODER GRÖSSER, EHER BIGGER, MORE OF AN TYP, GLEICHMÄSSIGE REGULAR BODY
KANTIGERE FORM ANGULAR SHAPE KÖRPERFORM SHAPE
Große oder schwere Big or heavy stature Normale bis schlanke Normal to slim stature
Statur Statur
Weight more on Weight distributed
Gewicht eher auf shoulders, chest Gewicht gleichmäßig evenly
Schultern, Brust and stomach verteilt
und Bauch Shoulder, stomach and
More belly than Schulter, Bauch und pelvis similarly
Mehr Bauch als Gesäß bottom and legs Becken ähnlich pronounced
und Beine ausgeprägt
08
HEIA. WER BIST DU?
DIE HEIA-KLASSIFIZIERUNG. THE HEIA CLASSIFICATION.
Die Klassifizierung nach HEIA lehnt sich an The HEIA classification is based on the appearance
das Aussehen der Buchstaben an, die die unter of the letters describing the different body shapes.
schiedlichen Körperformen beschreiben. Der H-Typ The H-type therefore looks like a strong „H‟, the
sieht folglich einem kräftigen „H‟ ähnlich, der E-Typ E-type looks like an evenly shaped „E‟, the I-type
einem gleichmäßigem „E‟, der I-Typ dem eher like the rather slender „I‟ and the A-type like the
schlanken „I‟ und der A-Typ dem nach unten breiter downwardly broadening „A‟.
werdenden „A‟.
KLEINE ODER SMALL OR LIGHT- KURVIGERE CURVIER BODY
LEICHTE PERSONEN WEIGHT INDIVIDUALS KÖRPERFORM FORM
Klein bis mittelgroß Small to medium-sized Oft weiblich Often female
Eher leicht oder schlank Rather lightweight Schmale Schulterpartie Narrow shoulders
or slim
Hüfte und Schultern Ausgeprägtere Hüften More pronounced hips
etwa gleich schmal Hips and shoulders
equally slim Gesäß und Oberschenkel Bottom and thighs
Gesäß und Bauch eher kräftig rather more substantial
nicht ausgeprägt Bottom and stomach
not pronounced
09
DAS GEHEIMNIS
VON GOODSIDE
SO INDIVIDUELL WIE IHRE KUNDEN. H3
Verschiedene Härtegrade durch unterschiedliche
Glasfaseranteile im Kern der Leiste. H4
H5
AS INDIVIDUAL AS YOUR CUSTOMERS.
Various hardness levels through varying fibre glass H6
content in the slat’s core.
H7
H8
H9
gen
rfederun
Alle Unte abweichenden
llen
sind in a sungen
So nd e rabmes rbreiten/
/ be
Ü
enmaße stellbar.
(Zwisch ge ben)
Überlän
can be
ensions
All susp ll differing
in a
ordered imensions
d
special nsions/
ed ia te dime 24 mm 36 mm 100 mm
(interm wid /ths
excess .
lengths)
excess
10ÜBER GOODSIDE
Flachmotor
technik
DIE VIELFALT
VON GOODSIDE Flachmo
tor-
technik
ine
flat eng
chnology
te
Flachmotor
technik
JEDER GOODSIDE RAHMEN IST IN DREI VARIANTEN ERHÄLTLICH:
EVERY GOODSIDE FRAME IS AVAILABLE IN THREE VARIANTS:
Flachmotor
technik
NV: KF: KFG: EL:
Nicht verstellbar Kopf-Fuß verstellbar Kopf-Fuß verstellbar Elektrisch verstellbar
mit Gasdruckfeder
Non adjustable (Head an foot section) Electrically adjustable
Manual adjustable Head-foot adjustable
Flachmotor
technik with gas pressure spring
nen
elle kön r
Alle Mod ck fe de
dru
mit Gas t werden.
tt e
ausgesta
be
els can
All mod w ith a
d
equippe ng.
gas spri
WARUM GOODSIDE?
GOODSIDE ist individuell und einfach – und folgt den GOODSIDE is individual and simple - and follows
neusten Empfehlungen der Stiftung Warentest. the latest recommendations of Stiftung Warentest,
a r enowned German consumer foundation.
GOODSIDE ist variabel und ausbaufähig. Die Leisten
können für feste und verstellbare Rahmen und GOODSIDE is variable and expandable. The slats can
diverse Rahmenbreiten eingesetzt werden. be used for fixed and adjustable frames and various
frame widths.
GOODSIDE bedeutet Kundenbindung! Denn der
optionale Nachkauf einzelner Leisten regt zum GOODSIDE means customer loyalty! Because the
Wiederkommen an, lange bevor die nächste große optional purchase of individual slats stimulates
Anschaffung ansteht. customer return long before the next major purchase
is due.
GOODSIDE ist ein Blickfang und kann immer wieder
in Sondereditionen neu gedacht werden. GOODSIDE is an eye-catcher and can be re-thought
again and again with special editions.
DIE STORY GEHT WEITER!
THE STORY CONTINUES!
11KOPF- UND FUSSTEIL
VERSTELLBAR
Flachmotor
technik
DER KLASSIKER UNTER DEN LATTENROSTEN! THE CLASSIC AMONG SLATTED FRAMES!
Unsere Kopf- und Fußteil verstellbaren Lattenroste Our head and foot sections adjustable slatted frames
überzeugen durch Komfort und Einstellbarkeit. Durch convince through comfort and adjustability. Due to
die Vielzahl an unterschiedlich einstellbaren Positionen the large number of different adjustable positions, the
kann die individuelle Lieblingsposition schnell individual favourite position can be found quickly.
gefunden werden. Eine Holmüberdeckung sorgt dabei A spar cover ensures perfect suspension comfort right
für den perfekten Federungskomfort bis zum up to the side of the bed.
seitlichen Bettrand.
ELEKTRISCH VERSTELLBAR Flachmotor
technik
DIE LUXUSVARIANTE UNTER DEN THE LUXURY VARIANT AMONG
LATTENROSTEN! SLATTED FRAMES!
Für maximalen Komfort und komplett individuelle For maximum comfort and complete individual
Einstellbarkeit empfehlen wir den elektrisch adjustability, we recommend the electrically
verstellbaren Rahmen. Durch die 2- oder sogar adjustable frame. The 2- or even 4-motor flat motor
4-motorige Flachmotor - Antriebstechnik gelingt das drive technology makes adjustment child’s play.
Verstellen kinderleicht. Die 4-motorige Version verfügt The 4-motor version has a memory function in which
über eine Memory-Funktion, in der zwei Lieblingsposi two favourite positions can be stored directly and
tionen direkt gespeichert und bei Bedarf einfach called up easily when required. Due to the only 10 cm
abgerufen werden können. Durch die nur 10 cm hohe high construction of all our motor frames, these
Bauweise aller unserer Motorrahmen, passen diese models fit into all bedsteads. They also have a bed
Modelle in alle Bettgestelle. Zudem verfügen sie über drawer opening that allows the use of a bed drawer,
eine Bettkastenöffnung, die die Nutzung eines other storage space under the bed or significantly
Bettkastens ermöglicht, sonstigen Stauraum unter facilitates cleaning under the bed.
dem Bett gewährt oder das Saubermachen unter dem
Bett deutlich erleichtert.
12GOODSIDE
PERFLEXION 33
SPEZIELLE KONFIGURATION. SPECIAL CONFIGURATION.
Durch die besondere Konfiguration unseres Due to the special lathing of our Perflexion 33, the
Perflexion 33 wird das Kopf- und Fußteil anders head andFlachmotor
foot sections are folded down differently
technik
abgeklappt als bei anderen KF-verstellbaren Rahmen. than with other KF-adjustable frames. The extra long
Das extra lange Rückenteil ermöglicht eine leichte back section allows easy elevation of the upper body.
Hochlagerung für den Oberkörper.
GASDRUCKFEDER
EINFACHE HANDHABUNG UND MEHR STAURAUM. EASY HANDLING AND MORE STORAGE SPACE.
Durch die Verwendung von Gasdruckfedern in By using gas pressure springs in our slatted frames,
unseren Lattenrosten lässt sich das Fußteil besonders the footrest can be folded up particularly quickly and
schnell und kräfteschonend nach oben klappen. effortlessly. Ideal for storage beds with integrated
Ideal für Stauraumbetten mit integriertem bed box. All our models can also be equipped with
Bettkasten. Alle unsere Modelle können bei Bedarf gas springs if required.
auch mit Gasdruckfedern ausgestattet werden.
13HEIA
GOODSIDE
HEIAINDIVIDUELL UND
EINZIGARTIG
VIELE VARIANTEN. MANY VARIATIONS.
Unser individuell auf Ihre Körperform Our HEIA-system, individually adapted
angepasstes HEIA-System gibt es in to your body shape, is available in
verschiedenen Lattenrost Varianten. various slatted frame variants.
Wir bieten dabei Ausführungen mit 14, We offer versions with 14, 20, 28 and
20, 28 und 42 Glasfaser Leisten an. 42 fibreglass slats. All models are
Alle Modelle sind in starr/unverstellbar, available in rigid/unadjustable, head
Kopf- und Fußteil verstellbar oder auch and foot section adjustable or
motorisch verstellbar lieferbar. motorized adjustable.
Unsere Kappen bestehen aus TPEE,
welches extra formstabil ist und
ebenso äußerst punktelastisch.
Our caps are made of TPEE, which
is extra dimensionally stable and
also extremely point elastic.
16HEIA
GOODSIDE FÜR
IHRE GESUNDHEIT
GESUNDHEIT BEGINNT IM SCHLAF. HEALTH BEGINS IN SLEEP.
Der Körper baut nachts Kräfte auf, das The body builds up strength at night,
Immunsystem wird gestärkt, Kopf und the immune system is strengthened,
Psyche verarbeiten die Eindrücke und head and psyche process the
Belastungen des Tages. Für die beste impressions and strains of the day. For
Regeneration muss das Bett allerdings the best regeneration, however, the
mitspielen und den Körper an den bed must play along and support the
richtigen Stellen stützen. Das ist uns so body in the right places. This is so
wichtig, dass wir GOODSIDE entwickelt important to us that we have
haben. developed GOODSIDE.
Die Leistentechnologie folgt Forschungsergebnissen zum
Leichtbau in der Automobilindustrie. Der Glasfaser-Kern
ist umhüllt von einem Trägermaterial. Damit vereint
GOODSIDE Eigenschaften, die bisher als unvereinbar
galten: Die Leisten sind gleichzeitig besonders leicht,
elastisch, extrem robust, lange haltbar und hygienisch.
Und geeignet für alle Arten von Matratzen.
The last technology follows research results on
lightweight construction in the automotive industry. The
fiberglass core is wrapped in a carrier material.
GOODSIDE thus combines properties that were previously
considered incompatible: At the same time, the lasts are
particularly light, elastic, extremely robust, durable and
hygienic. And suitable for all types of mattresses.
17GOODSIDE 14H
3 x H7 / 100 mm
11 x H8 / 100 mm
Flachmotor
technik
NV Höhe / Height 8 cm
KF Höhe / Height 8 cm
KFG
Flachmotor
Flachmotor
technik
technik Höhe / Height 10 cm
EL Flachmotor
technik
Höhe / Height 10 cm
GOODSIDE 14E
3 x H6 / 100 mm
11 x H7 / 100 mm
Flachmotor
technik
NV Höhe / Height 8 cm
KF Höhe / Height 8 cm
KFG
Flachmotor
Flachmotor
technik
technik Höhe / Height 10 cm
EL Flachmotor
technik
Höhe / Height 10 cm
18HEIA
GOODSIDE 14IA
3 x H5 / 100 mm
11 x H6 / 100 mm
Flachmotor
technik
NV Höhe / Height 8 cm
KF Höhe / Height 8 cm
KFG
Flachmotor
Flachmotor
technik
technik Höhe / Height 10 cm
EL Flachmotor
technik
Höhe / Height 10 cm
WE TAKE
CARE OF
YOUR SLEEP
19GOODSIDE 28H
6 x H6 / 36 mm
22 x H7 / 36 mm
Flachmotor
technik
NV Höhe / Height 8 cm
KF Höhe / Height 8 cm
KFG
Flachmotor
Flachmotor
technik
technik Höhe / Height 10 cm
EL Flachmotor
technik
Höhe / Height 10 cm
GOODSIDE 28E
6 x H5 / 36 mm
22 x H6 / 36 mm
Flachmotor
technik
NV Höhe / Height 8 cm
KF Höhe / Height 8 cm
KFG
Flachmotor
Flachmotor
technik
technik Höhe / Height 10 cm
EL Flachmotor
technik
Höhe / Height 10 cm
20HEIA
GOODSIDE 28IA
6 x H4 / 36 mm
22 x H5 / 36 mm
Flachmotor
technik
NV Höhe / Height 8 cm
KF Höhe / Height 8 cm
KFG
Flachmotor
Flachmotor
technik
technik Höhe / Height 10 cm
EL Flachmotor
technik
Höhe / Height 10 cm
GOODSIDE IM
DOPPELPACK
Besonders himmlisch schläft es sich auf unseren Lattenrosten
mit der passenden GOODSIDE Matratze (weitere Informationen
ab Seite 44). Unsere Premium-Kaltschaum-Matratzen wurden
speziell auf GOODSIDE Lattenroste abgestimmt und entwickelt.
Dabei entsteht die Festigkeit nicht durch die Matratzen sondern
durch die Unterfederung, passend auf Ihre Körperform
angepasst! Zur besseren Handhabung wurde der Bezug mit vier
stabilen Handgriffen ausgestattet. Der Bezug ist waschbar bei
60 °C und durch den integrierten Reißverschluss bequem
abnehmbar und teilbar (daher auch für Allergiker geeignet).
It sleeps particularly heavenly on our slatted frames
with the matching GOODSIDE mattress (more
information from page 44). Our premium
cold foam mattress was specially designed
and developed for GOODSIDE slatted
frames. The firmness is not created by
the mattress, but by the slat base,
adapted to your body shape! For better
handling, the cover is equipped with four
sturdy handles. The cover is washable at 60 °C
and can be easily removed and separated by the
integrated zipper (therefore also suitable for allergy sufferers).
21GOODSIDE 42H
9 x H5 / 24 mm
33 x H6 / 24 mm
Flachmotor
technik
NV Höhe / Height 8 cm
KF Höhe / Height 8 cm
KFG
Flachmotor
Flachmotor
technik
technik Höhe / Height 10 cm
EL Flachmotor
technik
Höhe / Height 10 cm
GOODSIDE 42E
9 x H4 / 24 mm
33 x H5 / 24 mm
Flachmotor
technik
NV Höhe / Height 8 cm
KF Höhe / Height 8 cm
KFG
Flachmotor
Flachmotor
technik
technik Höhe / Height 10 cm
EL Flachmotor
technik
Höhe / Height 10 cm
22HEIA
GOODSIDE 42IA
9 x H3 / 24 mm
33 x H4 / 24 mm
Flachmotor
technik
NV Höhe / Height 8 cm
KF Höhe / Height 8 cm
KFG
Flachmotor
Flachmotor
technik
technik Höhe / Height 10 cm
EL Flachmotor
technik
Höhe / Height 10 cm
23PERFLEXION GOODSIDE PERFLEXION
GOODSIDE
PERFLEXION
MIT PERFLEXION ZUM PERFEKTEN SCHLAF. PERFECT SLEEP WITH PERFLEXION.
Perflexion ist eine Unterfederung, die jedes Bett in Perflexion is a slat base that transforms any bed into
eine intelligente Schlaflösung verwandelt. Damit wird an intelligent sleeping solution. The mattress is worn
die Matratze so getragen, wie es für Ihre Kunden am in the way that is best for your customers. Exactly
besten ist. Exakt passend zu Ihrer Schlafposition und matching your sleeping position and proportions.
Ihren Proportionen.
By the way: Did you know that perfect sleep can
Übrigens: Wussten Sie, dass perfekter Schlaf auch actually make you more intelligent? Many studies
tatsächlich intelligenter machen kann? Viele Studien prove Good, deep sleep strengthens the memory and
beweisen: Guter, tiefer Schlaf stärkt das Gedächtnis makes our brain fit for new tasks. Perflexion also
und macht unser Hirn fit für neue Aufgaben. Auch stands for this.
dafür steht Perflexion.
26PERFLEXION
DIE ENTWICKLUNG VOM LATTENROST ZU THE DEVELOPMENT FROM SLATTED FRAME TO
PERFLEXION. PERFLEXION.
Die meisten Lattenroste erfüllen nur Basisaufgaben. Most slatted frames only fulfil basic tasks. But
Doch Perflexion geht viel weiter. Denn unsere perflexion goes much further. Because our Perflexion
Perflexion Modelle sind mit drei unterschiedlichen models are equipped with three different degrees of
Härtegraden in den Leisten ausgestattet. Der große hardness in the slats. The big advantage: Your
Vorteil: Ihre Kunden bekommen von uns eine customers get a slat combination from us that has a
Leistenkombination, die selbstregulierend wirkt. Das self-regulating effect. The tedious adjustment of each
mühsame Einstellen jeder einzelnen Leiste mit individual slat with sliders is no longer necessary! The
Schiebern entfällt! Die körpergerechten Zonen body-friendly zones calm the sleeping behaviour.
beruhigen das Schlafverhalten.
SUDDENLY EVERY NIGHT FEELS
AUF EINMAL FÜHLT SICH JEDE NACHT LIKE A HOLIDAY.
WIE URLAUB AN
Die unterschiedlichen Elastizitätsstufen erkennen Sie an den Farben.
Dunkle Leisten sind härter, die Leisten in rot weicher. So können Sie
noch Jahre nach dem Kauf erkennen, welche Kombination im Einsatz
ist. Sollten sich Ihre Körperproportionen ändern, können auch einzelne
Leisten nachträglich ausgetauscht und angepasst werden.
The different levels of elasticity can be recognised by the colours.
Dark slats are harder, the slats in red are softer. This allows you to
see which combination is in use years after purchase. Should your
body proportions change, individual slats can also be replaced and
adjusted at a later date.
27GOODSIDE
PERFLEXION 28
14 x H4 / 36 mm
7 x H5 / 36 mm
7 x H6 / 36 mm
Flachmotor
technik
NV Höhe / Height 8 cm
KF Höhe / Height 8 cm
KFG
Flachmotor
Flachmotor
technik
technik Höhe / Height 10 cm
EL Flachmotor
technik
Höhe / Height 10 cm
GOODSIDE
PERFLEXION 42
21 x H3 / 24 mm
13 x H5 / 24 mm
8 x H6 / 24 mm
Flachmotor
technik
NV Höhe / Height 8 cm
KF Höhe / Height 8 cm
KFG
Flachmotor
Flachmotor
technik
technik Höhe / Height 10 cm
EL Flachmotor
technik
Höhe / Height 10 cm
28PERFLEXION
GOODSIDE
PERFLEXION 33
10 x H4 / 36 mm
6 x H3 / 24 mm
5 x H5 / 36 mm
4 x H5 / 24 mm
3 x H6 / 36 mm
5 x H6 / 24 mm
Flachmotor
technik
NV Höhe / Height 8 cm
KF Höhe / Height 8 cm
KFG
Flachmotor
Flachmotor
technik
technik Höhe / Height 10 cm
EL Flachmotor
technik
Höhe / Height 10 cm
GOODSIDE
00
PERFLEXION 33 XXL
IS 3 KG
B
10 x H7 / 36 mm
EL
R
6 x H7 / 24 mm
A S TBA
B
8 x H8 / 36 mm
9 x H8 / 24 mm
Flachmotor
technik
NV Höhe / Height 8 cm
KF Höhe / Height 8 cm
KFG
Flachmotor
Flachmotor
technik
technik Höhe / Height 10 cm
EL Flachmotor
technik
Höhe / Height 10 cm
29PFLEGERAHMEN
GOODSIDE
PFLEGERAHMENGOODSIDE PFLEGERAHMEN
Der GOODSIDE Pflegerahmen bietet eine ergonomi The GOODSIDE care frame offers an ergonomic
sche Symbiose aus der motorischen Verstellung von symbiosis of the motorised adjustment of the head,
Kopf-, Rücken- und Fußteil und einer ebenfalls back and foot sections and a motorised height
motorischen Höhenverstellung von bis zu 40 cm. adjustment of up to 40 cm. Facilitates getting up from
Erleichtert das Aufstehen aus dem Bett und eignet bed and is also very suitable for possible home care!
sich darüber hinaus auch sehr gut für eine mögliche
häusliche Pflege!
FEATURES FEATURES
• 28 Glasfaser Leisten Technik •2
8 Fiberglass slats technique
•2
-motoriger Antrieb für angenehme Verstellung •2
-motor drive for comfortable adjustment of head,
von Kopf-, Rücken- sowie Fußteil back and foot sections
•E
in weiterer Motor sorgt für eine komfortable •A
further motor provides a comfortable motorised
motorische Höhenverstellung der gesamten height adjustment of the entire lying surface by up
Liegefläche um bis zu 40 cm. Abstützung im to 40 cm. Support in the bed frame, not on the floor
Bettgestell, nicht auf dem Boden
•M
akes getting up from bed as well as a possible
•E
rleichtert das Aufstehen aus dem Bett sowie eine home care situation much easier
mögliche häusliche Pflegesituation enorm
•G
OODSIDE mouldings in high quality TPEE plastic
•G
OODSIDE Leisten durchgängig in holmüberde caps covering the slats throughout
ckenden, hochwertigen Kappen aus TPEE Kunststoff
•S
uitable for all mattresses
• Geeignet für alle Matratzen
•B
ack section adjustment from 0° – 60°, thigh
•R
ückenteil-Verstellung von 0° – 60°, adjustment from 0° – 45°
Oberschenkel-Verstellung 0° – 45°
32PFLEGERAHMEN
Wir legen großen Wert darauf, dass
GOODSIDE einfach gereinigt werden kann.
Unsere Materialien sind absolut hygienisch!
Sie nehmen keine Feuchtigkeit auf und können
mit normalen Reinigungsmitteln abgewaschen
werden ohne dass die Oberfläche darunter
leidet. Ideal für medizinische Zwecke!
We attach great importance to the fact that
GOODSIDE can be easily cleaned. Our ma-
terials are absolutely hygienic! They do not
absorb moisture and can be washed off with
normal detergents without damaging the sur-
face. Ideal for medical purposes!
se
Stufenlo ung
v ers te ll
Höhe n
z u 40 cm
um bis
height
Stepless ent
adjustm m
c
up to 40
HINWEISE: NOTES:
• Die Auflageleisten im Bettgestell • The support slats in the bed frame
Flachmotor müssen an den beiden Längsseiten must be continuous on both long
technik durchgängig sein und eine Breite sides and have a width of 30 mm.
von 30 mm haben • The gap between the motor frame
• Das Spaltmaß zw. Motorrahmen und and the bed frame must not exceed
Bettgestell darf max. 5 mm betragen 5 mm.
• Das Bettgestell muß für mindestens • The bed frame must be approved for
200 kg zugelassen sein at least 200 kg
• 28 cm Bodenfreiheit erforderlich • 28 cm ground clearance required
33BOXSPRING BETT BOXSPRING/ BOXBETT
SCHLAFEN WIE
AUF WOLKEN
„EIN GANZ BESONDERER LIEGEKOMFORT‟ „A VERY SPECIAL LYING COMFORT‟
oder „Schlafen Sie wie in den besten Hotels dieser or „Sleep like in the best hotels on earth‟ is just a
Erde‟, das ist nur eine kleine Auswahl der Superlative small selection of the superlatives with which box
mit denen Boxspringbetten ihren Siegeszug in spring beds have heralded their triumphal march in
deutschen Schlafzimmern eingeläutet haben. German bedrooms. In the meantime they have long
Mittlerweile haben sie schon lange das Image des since lost the image of the simple hotel bed. Beautiful
simplen Hotelbettes verloren. Schönes Design, design, functionality and also the processing of
Funktionalität und auch die Verarbeitung hochwertiger high-quality materials have ensured that box spring
Materialien haben dafür gesorgt, dass Boxspringbet beds are available in practically all price ranges, from
ten in praktisch allen Preislagen erhältlich sind, vom discount to luxury class. Unfortunately, most of the
Discountbereich bis in die Luxusklasse. Leider steht available box spring beds are still designed with the
bei dem überwiegenden Teil der erhältlichen design in mind.
Boxspringbetten immer nur das Design im
Vordergrund. BUT IS THERE A BOX SPRING BED FOR
EVERYONE?
DOCH GIBT ES DAS BOXSPRINGBETT FÜR ALLE? Aren’t we all individual and aren’t our demands on
Sind wir nicht alle individuell und sind unsere our bed different? More importantly, do our demands
Ansprüche an unser Bett nicht unterschiedlich? change over the years? Will our beloved box spring
Viel wichtiger noch, ändern sich unsere Ansprüche bed perhaps become uncomfortable over the years or
vielleicht im Laufe der Jahre? Wird unser geliebtes even worse, ergonomically inappropriate? We asked
Boxspringbett im Laufe der Jahre vielleicht unbequem ourselves exactly these questions and then started to
oder noch schlimmer ergonomisch unpassend? Genau construct a box spring bed. Inspired by the idea of
diese Fragen haben wir uns gestellt und dann damit creating a bed that can adapt to the life and personal
begonnen ein ganz neues Boxspringbett zu changes of its owner and become a loyal partner for
entwickeln. Begeistert von der Idee, ein Bett zu many years to come, we have merged our
kreieren, dass sich dem Leben und damit den GOODSIDE slat with all its ergonomic advantages and
persönlichen Veränderungen seines Besitzers the comfortable box spring bed with all its individual
anpassen kann und für viele Jahre ein treuer Partner advantages into a symbiosis.
wird, haben wir unsere GOODSIDE Leiste mit all ihren
Vorteilen im ergonomischen Bereich und das WE WOULD LIKE TO INVITE YOU
bequeme Boxspringbett mit all seinen individuellen TO PARTICIPATE IN THIS IDEA.
Vorteilen zu einer Symbiose verschmolzen. Experience our new box spring beds, feel the
difference through the individual degrees of hardness
WIR MÖCHTEN SIE EINLADEN and the personalized lying zones, united in a modern
AN DIESER IDEE TEILZUHABEN. design. Feel the firm assurance that your bed can
Erleben sie unsere neuen Box- und Boxspringbetten, be adapted to your individual requirements in just
fühlen sie den Unterschied durch die individuellen a few simple steps, even after years of use.
Härtegrade und auf sie persönlich abgestimmten
Liegezonen vereint in einem modernen Design. Our individual GOODSIDE Boxspring beds are
Spüren sie die feste Sicherheit, dass sich ihr Bett already setting standards for the future of good
auch nach Jahren mit wenigen Handgriffen an ihre sleep.
individuellen Ansprüche anpassen lässt.
Unsere individuellen GOODSIDE Boxspring Betten
setzen schon heute Standards für die Zukunft des
guten Schlafes.
36BOXSPRING BETT
37GOODSIDE BOXBETT
COMFORT HEIA
DESIGNBETT MIT GOODSIDE HEIA PHILOSOPHIE.
Durch das Umlegen der GOODSIDE Leisten kann das
exakt passende Liegegefühl für jeden Schlaftypen sofort,
LIG!
aber auch zukünftig ganz einfach und ohne Werkzeug EINMA
eingestellt werden. te individuell
Das ers bett.
are Box
einstellb
E!
UNIQU
DESIGN BED WITH INTEGRATED GOODSIDE HEIA firs t individual
The bed.
PHILOSOPHY. ble box
adjusta
by interchanging GOODSIDE slats, the correct sleeping
position for each type of sleeper can be adjusted simply
and without the need for tools.
WEICH MITTEL HART
SOFT M HARD
MEDIU
38BOXBED
GOODSIDE
BOXBETT
COMFORT HEIA
4 x H5 / 100 mm
5 x H7 / 100 mm
5 x H8 / 100 mm
Höhe mit Füßen 38 cm
Height with feet 38 cm
Höhe Kopfteil 94 cm (glatt bezogen)
Height of headrest 94 cm (smooth upholstery)
39GOODSIDE BOXSPRING
PREMIUM HEIA
PREMIUM BOXSPRING BETT MIT GOODSIDE
HEIA PHILOSOPHIE SOWIE INTEGRIERTER
FEDERKERNMATRATZE.
Durch das Umlegen der GOODSIDE Leisten kann LIG!
das exakt passende Liegegefühl für jeden Schlaftypen EINMA iduell
te div
in
sofort, aber auch in Zukunft ganz einfach und ohne Das ers oxspringbett.
are B
Werkzeug eingestellt werden. einstellb
E!
UNIQU
t individual
The firs xspring bed.
ble bo
PREMIUM BOXSPRING BED WITH GOODSIDE adjusta
HEIA PHILOSOPHY AND AN INTEGRATED
SPRING MATTRESS.
By interchanging GOODSIDE slats, the correct
sleeping position for each type of sleeper
can be adjusted simply and without the need
for tools.
WEICH MITTEL HART
SOFT M HARD
MEDIU
40BOXSPRING
GOODSIDE
BOXSPRING
PREMIUM HEIA
4 x H5 / 100 mm
5 x H7 / 100 mm
5 x H8 / 100 mm
Höhe Kopfteile 100 cm (versteppt)
Height headboards 100 cm (quilted)
Höhe Boxspring gesamt inkl Matratze 63 cm
Height Boxspring total incl. mattress 63 cm
41MATRATZEN MATRATZEN
GOODSIDE
MATRATZE PLUS
FEATURES FEATURES
• Orthopädische Premium-Kaltschaum-Matratze •O
rthopaedic premium cold foam mattress
•S
peziell auf die GOODSIDE Lattenroste entwickelt •S
pecially developed and matched to GOODSIDE
und abgestimmt slatted frames
•W
eltneuheit: Erstmalig wird die Festigkeit nicht •A world first: for the first time, the strength is not
durch die Matratze, sondern durch die Unterfede regulated by the mattress, but by the lower
rung reguliert suspension
•B
esonders ausgeprägte Schulterkomfortzone und •P articularly pronounced shoulder comfort zone and
verstärkter Lordosebereich reinforced lordosis area
•B
ezug mit 4 Griffen, Reißverschluss, abnehmbar •C
over with 4 handles, zip, removable and washable
und bis 60°C waschbar, daher auch für Allergiker up to 60 ° C, thus also suitable for allergy sufferers
geeignet
•U
nderside made of interlock knit fabric with anti-slip
•U
nterseite aus Interlock Gestrick mit rutschhem finishing for a perfect fit on the lower suspension
mender AntiSlip Ausrüstung für perfekten Sitz auf
der Unterfederung •P
articularly elastic, voluminous, breathable and
quick-drying double layer fabric in an elegant look
•B
esonders elastisches, voluminöses, atmungsakti and feel
ves und schnelltrocknendes Doppeltuch in eleganter
Optik und Haptik •N
on-quilted double layer fabric for optimal
adaptation to the body contour with a luxurious
•U
nverstepptes Doppeltuch für optimale Anpassung surface weight of 430gr / sqm
an die Körperkontur mit einem luxuriösen
Flächengewicht von 430gr/qm. •A dditional improved transverse ventilation through
circumferential 3D climate band
•Z
usätzlich verbesserte Querbelüftung durch
umlaufendes 3D-Klimaband •H igh-quality open-pore basic cold foam core with
contour cut and 4 cm GOODSIDE Comfort HR layer
•H
ochwertiger, offenporiger Basis-Kaltschaumkern and 4 cm GOODSIDE Premium HyperSoft lying
mit Konturschnitt und 4 cm GOODSIDE Com surface for even more comfort when lying
fort-HR- Schicht sowie 4 cm GOODSIDE
Premium-HyperSoft- Liegefläche für ein noch •C
ore height 18 cm / Total height 20 cm
besseres Liegegefühl
•M
ade and designed in Germany
• Kernhöhe: 18 cm / G
esamthöhe: 20 cm
• Entworfen und produziert in Deutschland
44MATRATZEN
Höhe / Height 20 cm
Flachmotor
technik
45GOODSIDE
MATRATZE CLASSIC
FEATURES FEATURES
• Orthopädische Luxus-Kaltschaum-Matratze •O
rthopaedic luxury cold foam mattress
•S
peziell auf die GOODSIDE Lattenroste entwickelt •S
pecially developed and matched to GOODSIDE
und abgestimmt slatted frames
•W
eltneuheit: Erstmalig wird die Festigkeit nicht •A
world first: for the first time, the strength
durch die Matratze, sondern durch die Unter is not regulated by the mattress, but by the lower
federung reguliert suspension
•B
esonders ausgeprägte Schulterkomfortzone und •P
articularly pronounced shoulder comfort zone and
verstärkter Lordosebereich reinforced lordosis area
•B
ezug mit 4 Griffen, Reißverschluss, abnehmbar •C
over with 4 handles, zip, removable and washable
und bis 60°C waschbar, daher auch für Allergiker up to 60 ° C, thus also suitable for allergy sufferers
geeignet
•U
nderside made of interlock knit fabric with anti-slip
•U
nterseite aus Interlock Gestrick mit rutsch finishing for a perfect fit on the lower suspension
hemmender AntiSlip Ausrüstung für perfekten Sitz
auf der Unterfederung •P
articularly elastic, voluminous, breathable and
quick-drying double layer fabric in an elegant look
•B
esonders elastisches, voluminöses, atmungs and feel
aktives und schnelltrocknendes Doppeltuch in
eleganter Optik und Haptik •U
nquilted for optimum adaptation to the body
contour with a luxurious surface weight of 430 gsm.
•U
nversteppt für optimale Anpassung an die
Körperkontur mit einem luxuriösen Flächengewicht •H
igh-quality open-pore basic cold foam core with
von 430 gr/qm contour cut and 4 cm GOODSIDE Comfort HR layer
•H
ochwertiger, offenporiger Basis-Kaltschaumkern • Core height 16 cm / Total height 18 cm
mit Konturschnitt und 4 cm GOODSIDE Comfort-
HR-Schicht • Made and designed in Germany
• Kernhöhe: 16 cm / Gesamthöhe: 18 cm
• Entworfen und produziert in Deutschland
46MATRATZEN
Höhe / Height 18 cm
Flachmotor
technik
47GOODSIDE
MATRATZE BASIC
FEATURES FEATURES
• Orthopädische Komfort-Kaltschaum-Matratze • Orthopaedic comfort cold foam mattress
•S
peziell auf die GOODSIDE Lattenroste entwickelt •S
pecially developed and matched to GOODSIDE
und abgestimmt slatted frames
•W
eltneuheit: Erstmalig wird die Festigkeit nicht •A
world first: for the first time, the strength is not
durch die Matratze, sondern durch die Unterfede regulated by the mattress, but by the lower
rung reguliert suspension
•A
usgeprägte Schulterkomfortzone und verstärkter •P
ronounced shoulder comfort zone and reinforced
Lordosebereich lordosis area.
•B
ezug mit 4 Griffen, Reißverschluss, abnehmbar •C
over with 4 handles, zip, removable and washable
und bis 60°C waschbar, daher auch für Allergiker up to 60 ° C, thus also suitable for allergy sufferers
geeignet
•Q
uilted GOODSIDE-Medicare cover: breathable
•V
ersteppter GOODSIDE-Medicare-Bezug: owing to HighTec polyester climate fibres,
atmungsaktiv durch HighTec Polyester-Klimafasern, developed in the area of sports functionality
entwickelt im Sport-Funktionsbereich
•H
igh-quality open-pore basic cold foam core with
•H ochwertiger, offenporiger Basis-Kaltschaumkern 7-zone contour cut and 4 cm GOODSIDE Comfort
mit 7-Zonen-Konturschnitt und 4 cm GOODSIDE HR layer
Comfort-HR-Schicht
• Core height 14 cm / Total height 16 cm
• Kernhöhe: 14 cm / Gesamthöhe: 16 cm
• Made and designed in Germany
• Entworfen und produziert in Deutschland
48MATRATZEN
Höhe / Height 16 cm
Flachmotor
technik
49ZUBEHÖR ZUBEHÖR
UPGRADE UNSERER MOTORRAHMEN I UPGRADE UNSERER MOTORRAHMEN II
Synchronkabel: alle unsere Motorrahmen können mit Alle unsere Motorrahmen können bei Bedarf mit
einem Spezialkabel synchron betrieben werden, d.h. kabelloser Funk-Fernbedienung ausgestattet werden.
mit einem Handschalter oder einem Funkhandsender Elektrosmogfrei: Ausführung mit echter Netz
können zwei Motorrahmen gleichzeitig betätigt freischaltung. Niemals fließen 230 V Netzspannung
werden. ins Bett – nur unbedenkliche 24 V Schwachstrom.
Optimal nutzbar für alle Motorrahmen Modelle in
Flachbauweise.
UPGRADE OUR MOTOR FRAME I
1 Synchronous cable: all our motor frames can be UPGRADE OUR MOTOR FRAME II
operated synchronously with a special cable, i.e. two
motor frames can be operated simultaneously using a 2 All our motor frames can be equipped with wireless
manual switch or a remote transmitter. remote control if required.Electrosmog free: version
with genuine mains cut-off. 230 V mains voltage is
never connected to the bed - only harmless 24 V low
voltage. Optimally usable for all motor frame models
in flat design.
MATRATZENHALTEBÜGEL I MATRATZENHALTEBÜGEL II
Gegen Verrutschen der Matratze nach oben/unten Gegen seitliches Verrutschen der Matratze:
(Kopf- und/oder Fußbereich): einfach zum Anschrauben einfach zum Anschrauben auf die Querholme.
auf die Querholme.
MATTRESS RETAINING BRACKET II MATTRESS RETAINING B
RACKET II
Against mattress slippage up/down (head and/or foot To prevent the mattress from slipping sideways:
area): easy to attach to the crossbars. simply screw it onto the crossbars.
52ZUBEHÖR
GASFEDERUNTERSTÜTZUNG ANPASSUNG DER BAUHÖHE
Um das Fußteil bequem aufklappen zu können (z.B. Jede Unterfederung kann in der Bauhöhe angeglichen
zur Nutzung des Bettkastens oder Reinigung unter werden. Besonders relevant bei Doppelbetten, in
dem Bett), kann jede Unterfederung zusätzlich mit denen KF- und EL-Unterfederungen nebeneinander
einer Gasfederunterstützung (= 2 Stück Gasfedern genutzt werden.
und Springaufbeschlag) bestellt werden.
Achtung: Bauhöhe der Unterfederung erhöht
sich um 2 cm HEIGHT ADJUSTMENT
Each spring suspension can be adjusted in height.
GAS SPRING SUPPORT Especially relevant for double beds, where KF and EL
suspension are used side by side.
In order to be able to unfold the footrest comfortably
(e.g. to use the bed box or to clean under the bed),
each spring suspension can be additionally ordered
ten
with a gas spring support (= 2 gas springs and spring Alle Leis d
in z eln
fitting). sind e
hbe ste llbar!
Warning: Height of the suspension nac
increases by 2 cm lats are
All the s erable!
o rd
single re
BIETEN SIE IHREN KUNDEN
EIN VÖLLIG NEUES KOMFORTLEVEL
Feature - steuern Sie unsere Motorrahmen jetzt mit einer
professionellen Smartphone APP. Die neue Smartphone App
mit Bluetooth Empfänger ist ab sofort bei uns bestellbar!
Die Smartphone App, aber auch unsere klassische Funk
steuerung sind ab sofort ebenfalls mit einer N
achtlicht-Funktion
nachrüstbar.
OFFER YOUR CUSTOMERS A COMPLETELY
NEW LEVEL OF COMFORT LEVEL
Feature - now you can control our motor frames with a
professional smartphone app. The new smartphone app
with Bluetooth receiver is now available from us!
The smartphone app as well as our classic remote control
can now also be retrofitted with a night light function.
53GOODSIDE
AND THE
WINNER IS
GEPRÜFT UND FÜR SEHR GUT BEFUNDEN.
Die Jury beim IF- und German Design Award war
begeistert von GOODSIDE und auch bei der interzum
gehören u nsere Leisten zu den „Best of the best‟.
TESTED AND APPROVED AS VERY GOOD.
The IF- and German Design Award jury was delighted
with GOODSIDE and also at the interzum furniture
fair our slats are among the „Best of the best‟.
www.dgm-moebel.de
H20190177
EMISSIONSKLASSE
für Möbel
Emission class for furniture
Lattenroste / slatted frames
Hersteller-Nr. / manufacturer-no.
H20190177
Kollektion / collection / Modell / model
Goodside Modell H
Prüfnummer / control number
15-070-50
A
B
C
D
A
Emissionsklasse für Möbel nach der
RAL-Registrierung RAL-RG 437
der Deutschen Gütegemeinschaft
Möbel • Emission class for furni-
ture according to RAL-RG 437 •
www.emissionslabel.deLIFE IS MUCH BETTER
ON THE GOODSIDE.
© Schultz Schlafkultur | Stand: Juli 2019 | Auflage 1.500 | Printed in Germany | Alle Abbildungen können abweichen.
SCHULTZ is a brand of the OKE Group
an distributed by Schultz Schlafkultur
Schultz Schlafkultur / Pagenstecherstraße 136
49090 Osnabrück / Germany
T: +49 541 1260 88 / sales-team@schultz-schlafkultur.de
schultz-schlafkultur.deSie können auch lesen
