Volkswagen VDA 4933 T1 Transportauftrag Vollgut - VDA 2.6 - VW 1.9 - VW ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Volkswagen VDA 4933 T1
Transportauftrag Vollgut
VDA 2.6 - VW 1.9
Basiert auf: VDA 4933 T1 - Global DESADV Transportauftrag Vollgut; VDA 2.6 - VW 1.9
K-FIML/5 - Kl. 9.1 - 4 Jahre/Kopie
VDA 4933 T1 - Global DESADV Transportauftrag Vollgut; VDA 2.6 - VW 1.9
© Volkswagen Aktiengesellschaft Druckdatum: 09.03.2020EDI Implementation Guidelines Volkswagen VDA 4933 T1 Transportauftrag Vollgut
Inhaltsverzeichnis
DE
Einführung ................................................................................................................................................3
Changelog .................................................................................................................................................5
Legende ................................................................................................................................................. 10
Nachrichtentyp ...................................................................................................................................... 11
Segmentbeschreibung ........................................................................................................................... 16
K-FIML/5 - Kl. 9.1 - 4 Jahre/Kopie
VDA 4933 T1 - Global DESADV Transportauftrag Vollgut; VDA 2.6 - VW 1.9
© Volkswagen Aktiengesellschaft 2 / 86 Druckdatum: 09.03.2020EDI Implementation Guidelines Volkswagen VDA 4933 T1 Transportauftrag Vollgut
Einführung
1. Einleitung
Die vorliegende Guideline von VOLKSWAGEN beschreibt die technischen
Anforderungen von VOLKSWAGEN an die Transportauftragsbestätigung Leergut auf
Basis der VDA 4933 Teil 4. Unter VOLKSWAGEN sind ganz allgemein alle Marken
und Standorte des Volkswagen-Konzerns zu verstehen, die an diesem Prozess
beteiligt sind.
Grundsätzlich besteht die Möglichkeit, dass das VOLKSWAGEN-Handbuch im
Rahmen der VDA-Empfehlung erweitert wird. Unabhängig von den Anforderungen
von VOLKSWAGEN können alle Komponenten, wie Segmente oder Codes, der
VDA-Empfehlung übertragen werden, auch wenn sie hier nicht dokumentiert sind.
Diese Informationen werden dann in der Regel von VOLKWAGEN nicht ausgewertet.
Umgekehrt müssen Dienstleister in der Lage sein, alle Informationen der originalen
VDA-Empfehlung 4933 T4 zu übertragen, auch wenn sie noch nicht im
VOLKSWAGEN-Handbuch dokumentiert sind.
2. Das Prozess-Szenario bei Volkswagen
Die Transportauftragsbestätigung des Spediteurs dient der Bestätigung eines
vorangegangenen Transportauftrages per VDA 4933 T2. Unabhängig davon, wer der
Versender des Leergutes ist, muss die Nachricht an Volkswagen gesendet werden.
Dort wird sie im Regelfall an die Web-Applikation DISCOVERY weitergeleitet und
angezeigt. Ggf. wird sie auch in Kopie an weitere Empfänger verteilt.
3. Geltungsbereich
Zum Zeitpunkt der ersten Veröffentlichung der Guideline im Januar 2018 wird diese
Nachricht vorerst nur in Europa eingeführt.
4. Referenzen
Anwendungshandbuch Volkswagen und technische Parameter
http://www.vwgroupsupply.com/one-kbp-pub/de/kbp_public/information/electronic_da
ta_interchange/electronic_data_interchange.html
K-FIML/5 - Kl. 9.1 - 4 Jahre/Kopie
VDA 4933 T1 - Global DESADV Transportauftrag Vollgut; VDA 2.6 - VW 1.9
© Volkswagen Aktiengesellschaft 3 / 86 Druckdatum: 09.03.2020EDI Implementation Guidelines Volkswagen VDA 4933 T1 Transportauftrag Vollgut
VDA-Empfehlungen
https://www.vda.de/de/verband/organisation/organisation-ausschuesse/arbeitskreis-ki
t/ak-kit-empfehlungen.html
ODETTE
http://www.odette.org/publications
K-FIML/5 - Kl. 9.1 - 4 Jahre/Kopie
VDA 4933 T1 - Global DESADV Transportauftrag Vollgut; VDA 2.6 - VW 1.9
© Volkswagen Aktiengesellschaft 4 / 86 Druckdatum: 09.03.2020EDI Implementation Guidelines Volkswagen VDA 4933 T1 Transportauftrag Vollgut
Changelog
SG Se Nr. DE Datum Version Beschreibung
Packstückidentifikation, 2020-03-03 1.9 Neues Segment GIN+X01 zur
vergeben vom
Angabe der Packstückidentifikation,
Logistikdienstleister
vergeben vom Logistikdienstleister
SG15 GIN 038
Message header Association assigned 2020-03-03 1.9 GAVI25 --> GAVI26
UNH 003 0057 code
GAVI26
Hilfspackmittel Package type 2020-02-11 ?? Format an..17 --> an..7
SG11 PAC 051 7065 description code
41DE
Innere Packmittel Package type 2020-02-11 ?? Format an..17 --> an..7
SG11 PAC 044 7065 description code
4314C
Hilfspackmittel Package type 2020-02-11 ?? Format an..17 --> an..7
SG11 PAC 042 7065 description code
4TP
Beginning of message Version identifier 2019-09-13 1.9 DE 1056 Versionsnummer
BGM 004 1056 hinzugefügt
Anwendungsreferenznum Anwendungsreferenzn 2019-08-02 1.9 Format an..20 => an..10
mer ummer
SG1 RFF 009 1154
Anwendungsreferenznum Anwendungsreferenzn 2019-08-02 1.9 Kommentar gelöscht: Sie ist nach
mer ummer
folgender Regel zu bilden.
SG1 RFF 009 1154 Code + Referenz zum
Warenversender (NAD+SF 3039) +
Referenz, vergeben vom
Warenversender. Beispiel
AGK0000261200XYZ.
Maximaler Stapelfaktor 2019-05-28 1.8 MEA+ABU - Stapelfaktor im
im Transport
Transport hinzugefügt
SG11 MEA 050
Innere Packmittel 2019-05-28 1.8 Gelöscht: QTY+171 - Stapelfaktor
SG11 PAC 044
Beginning of message Code list responsible 2019-05-28 1.8 Gelöscht.
BGM 004 3055 agency code
Message header Association assigned 2019-05-28 1.8 GAVI22, GAVI23 gelöscht.
UNH 003 0057 code
GAVI26
Maximaler Stapelfaktor 2019-05-24 1.8 Remark added:
im Transport
Mussangabe bei
SG11 MEA 036 Ausweichverpackungen. Für
Zwischenlagen = CPS+++2 nicht
relevant.
In Fällen, wo VW den Stapelfaktor
nicht an den Lieferanten
kommuniziert hat, sollte der Lieferant
selbst den Stapelfaktor angeben. Ist
dieser dem Lieferanten nicht
bekannt, wird das MEA+ABU nicht
übertragen.
Gleichartige 2019-05-24 1.8 Gelöscht: QTY+171 - Stapelfaktor
Ladeeinheiten (oder
Zwischenpackmittel)
SG11 PAC 032
Beginning of message Document name 2019-05-24 1.8 Code KEP hinzugefügt.
BGM 004 1000
Message header Association assigned 2019-05-24 1.8 GAVI25 hinzugefügt.
UNH 003 0057 code
K-FIML/5 - Kl. 9.1 - 4 Jahre/Kopie
VDA 4933 T1 - Global DESADV Transportauftrag Vollgut; VDA 2.6 - VW 1.9
© Volkswagen Aktiengesellschaft 5 / 86 Druckdatum: 09.03.2020EDI Implementation Guidelines Volkswagen VDA 4933 T1 Transportauftrag Vollgut
SG Se Nr. DE Datum Version Beschreibung
GAVI26
Ankunftsdatum, Date or time or period 2019-02-22 1.8 Kommentar hinsichtlich der
geschätzt text
Übertragung der Uhrzeit hinzugefügt
DTM 007 2380
Message header Association assigned 2018-10-29 1.8 GAVI23 hinzugefügt
UNH 003 0057 code
GAVI26
Lieferplan / -abruf Reference identifier 2018-10-22 1.8 Status R --> Status O
SG18 RFF 056 1154 Gelöscht:
Versandabrufnummer
Stelle 1 - 6 = VAB-Nr.
Stelle 7 - 8 = Versionsnummer
Anwendungsreferenznum Reference code 2018-09-14 1.8 Code AGK hinzugefügt
mer qualifier
SG1 RFF 009 1153 AGK
Beginning of message Document name 2018-09-14 1.8 Codes LTL und FTL hinzugefügt
BGM 004 1000
Maximaler Stapelfaktor 2018-09-13 1.8 MEA+ABU Stapelfaktor im Transport
im Transport
hinzugefügt
SG11 MEA 036
Bestellung 2018-04-23 1.8 DE 1156 gelöscht.
SG18 RFF 058
Bestellung Reference identifier 2018-04-20 1.8 Neu Format an..12 analog VDA 4987
SG18 RFF 058 1154
Beladestelle Location name 2018-04-16 1.8 Beispiel korrigiert
SG2 LOC 013 3224
Türöffner bei Abholung Türöffner bei Abholung 2018-03-05 1.8 Format alt = an..35, Format neu =
SG1 RFF 011 1154 an..70
2018-02-16 1.8 SG1, RFF+AKI;
Transportkettenreferenz gelöscht
SG18 2018-01-18 1.7 Name der Segmentgruppe 18
entsprechend der VDA-Empfehlung
geändert. Alt =
Versandabrufnummer
Versanddatum geplant Date or time or period 2017-12-14 1.7 Code 11 --> 10, gemäß Änderung
DTM 006 2005 function code qualifier der originalen VDA Empfehlung
10
Höhe der Verpackung Measurement unit 2017-11-10 1.6 Code "CMT" durch "MMT" ersetzt
SG11 MEA 6411 code
049 (Fehler der VDA-Version 2.1)
MMT
Breite der Verpackung Measurement unit 2017-11-10 1.6 Code "CMT" durch "MMT" ersetzt
SG11 MEA 048 6411 code (Fehler der VDA-Version 2.1)
MMT
Länge der Verpackung Measurement unit 2017-11-10 1.6 Code "CMT" durch "MMT" ersetzt
SG11 MEA 047 6411 code (Fehler der VDA-Version 2.1)
MMT
SG1 2017-11-02 1.6 Status R => O
Beginning of message Document identifier 2017-11-02 1.6 Kommentar ergänzt: Vom
BGM 004 1004 Lieferanten für diesen Abholauftrag
vergebene Referenz
Dangerous goods 2017-10-16 1.5 Neue Datenelementgruppe C223.
SG19 DGS 059
SG9 2017-10-16 1.5 MaxRep 1 --> 10.
Türöffner bei Abholung 2017-10-16 1.5 Segment hinzugefügt: RFF+ABE
SG1 RFF 011
Message header 2017-10-16 1.5 Segment gelöscht: RFF+AAS
UNH 003
Gleichartige Package quantity 2017-08-17 1.5 Format n..6 --> Format n..3
K-FIML/5 - Kl. 9.1 - 4 Jahre/Kopie
VDA 4933 T1 - Global DESADV Transportauftrag Vollgut; VDA 2.6 - VW 1.9
© Volkswagen Aktiengesellschaft 6 / 86 Druckdatum: 09.03.2020EDI Implementation Guidelines Volkswagen VDA 4933 T1 Transportauftrag Vollgut
SG Se Nr. DE Datum Version Beschreibung
Ladeeinheiten (oder Harmonisierung mit VDA 4987
Zwischenpackmittel) Guideline
SG11 PAC 032 7224
Name und Anschrift des Party identifier 2017-08-17 1.5 Format an..35 --> an10
Endkunden
Harmonisierung mit VDA 4987
SG2 NAD 026 3039 Guideline
Interchange header Syntax version number 2017-08-17 1.5 Code gelöscht: 2
UNB 002 0002 3
Handling instructions Codeliste zu speziellen 2017-08-08 1.5 Code 141 gelöscht.
SG9 HAN 030 4079 Transportbedingungen
101
Interchange header Routing address 2017-08-08 1.5 Remark gelöscht:
UNB 002 0014 Bei Nutzung eines "Relais-
Szenarios" (Nachricht wird vom
Sender P1 über einen
Zwischenempfänger P2 an einen
endgültigen Empfänger P3
gesendet) ist für den ersten
Sendungsabschnitt (P1 -> P2) hier
die DUNS-Nummer des endgültigen
Empfängers P3 anzugeben.
P1 -> sendet an -> P2 -> leitet weiter
an -> P3.
Interchange header Routing address 2017-08-08 1.5 Neuer Remark:
UNB 002 0014 Volkswagen setzt diese Nachricht
immer im "Relais-Szenario" ein. Der
Lieferant (P1) sendent das
Transportavis an Volkswagen (P2)
und Volkswagen leitet das
Transportavis weiter an den
Spediteur, den endgültigen
Empfänger der Nachricht (P3).
Dieser Spediteur soll immer mit
seiner DUNS-Nummer identifiziert
werden.
Interchange header Routing address 2017-08-08 1.5 Format an..14 --> n9
UNB 002 0014
Interchange header Routing address 2017-08-08 1.5 Status O --> R
UNB 002 0014
Handling instructions 2017-03-21 1.4 HAN hinzugefügt.
SG9 HAN 030
Equipment details 2017-03-21 1.4 EQD hinzugefügt.
SG8 EQD 029
Message header Association assigned 2017-03-21 1.4 GAVI20 --> GAVI22
UNH 003 0057 code
GAVI26
Interchange header Routing address 2017-03-21 1.4 Gelöscht:
UNB 002 0014
System-Kennzeichen
DISCOVERY
"DISCOVERY" kennzeichnet
Transportavise, die vom System
"DISCOVERY" erzeugt und von
Volkswagen direkt an den Spediteur
gesendet werden.
Addresse einer Anwendung oder
eines internen Systems beim
Empfänger.
K-FIML/5 - Kl. 9.1 - 4 Jahre/Kopie
VDA 4933 T1 - Global DESADV Transportauftrag Vollgut; VDA 2.6 - VW 1.9
© Volkswagen Aktiengesellschaft 7 / 86 Druckdatum: 09.03.2020EDI Implementation Guidelines Volkswagen VDA 4933 T1 Transportauftrag Vollgut
SG Se Nr. DE Datum Version Beschreibung
Interchange header Routing address 2017-03-21 1.4 Added:
UNB 002 0014 When a "relay scenario" is used (the
message is transmitted from the
transmitter P1 to a final receiver P3
via an intermediate receiver P2), the
DUNS number of the final receiver
P3 must be specified for the first
transmission section (P1 -> P2).
P1 -> send to -> P2 -> forward to ->
P3.
Interchange header Routing address 2017-03-21 1.4 Eingefügt:
UNB 002 0014 Bei Nutzung eines "Relais-
Szenarios" (Nachricht wird vom
Sender P1 über einen
Zwischenempfänger P2 an einen
endgültigen Empfänger P3
gesendet) ist für den ersten
Sendungsabschnitt (P1 -> P2) hier
die DUNS-Nummer des endgültigen
Empfängers P3 anzugeben.
P1 -> sendet an -> P2 -> leitet weiter
an -> P3.
ID, Name, Anschrift 2016-09-30 1.3 Gelöscht: In den meisten Fällen wird
SG2 NAD 024 es ausreichend sein, das C082 zu
verwenden, um den Partner zu
identifizieren. Falls das nicht
ausreicht können entweder C058
(unstrukturierte Adresse) oder C080
und die foleneden Datenelemente
(strukturierte Adresse) genutzt
werden. Die bevorzugte Version ist
die strukturierte Adresse.
Reference 2016-09-30 1.3 Gelöscht: Dieses Segment kann
SG3 RFF 023 genutzt werden, um zusätzlich zur
Kunden- bzw. Lieferantennummer
die DUNS Nummer des
Geschäftpartners zu übertragen.
Beladestelle 2016-09-30 1.3 Beschreibung hinzugefügt:
SG2 LOC 013 Der Platz, an dem die Waren zum
Transport übernommen werden.
Beladestelle 2016-09-30 1.3 Status R --> O
SG2 LOC 013
SG3 2016-07-01 1.2 Status O --> R
Warenversender Lokale 2016-06-30 1.2 Remark hinzugefügt:
Ship from Lieferantennummer
Lokale Lieferantennummer wie im
SG2 NAD 012 3039 Lieferabruf übertragen.
Weicht der tatsächliche
Warenversender vom ursprünglich
im Lieferabruf angegeben ab, ist hier
die Lieferantennummer des
tatsächlichen Warenversenders
anzugeben.
Hat dieser Warenversender keine
eigene Lieferantenummer, ist der
Dummy-Wert "N/A" zu verwenden.
Versanddatum geplant Date or time or period 2016-06-07 1.2 an..25 --> an..24
DTM 006 2380 text
Name und Anschrift des Code list responsible 2016-06-06 1.2 Codes 10, 16, 91 deleted.
Verkäufers agency code
SG2 NAD 022 3055 92
Name und Anschrift des Code list responsible 2016-06-06 1.2 Codes 10, 16, 91 gelöscht.
K-FIML/5 - Kl. 9.1 - 4 Jahre/Kopie
VDA 4933 T1 - Global DESADV Transportauftrag Vollgut; VDA 2.6 - VW 1.9
© Volkswagen Aktiengesellschaft 8 / 86 Druckdatum: 09.03.2020EDI Implementation Guidelines Volkswagen VDA 4933 T1 Transportauftrag Vollgut
SG Se Nr. DE Datum Version Beschreibung
Verkäufers agency code
SG2 NAD 022 3055 92
Name und Anschrift des Party identifier 2016-06-06 1.2 Format an..35 --> an..10
Verkäufers
SG2 NAD 022 3039
Name und Anschrift des 2016-06-06 1.2 NAD+SE hinzugefügt.
Verkäufers
SG2 NAD 022
Beladestelle Location name 2016-06-06 1.2 Beschreibung hinzugefügt
SG2 LOC 013 3224
Beladestelle Location identifier 2016-06-06 1.2 Beschreibung hinzugefügt
SG2 LOC 013 3225
Beladestelle 2016-06-06 1.2 Status O --> R
SG2 LOC 013
Beginning of message Document identifier 2016-06-06 1.2 Format n..8 --> an..35
BGM 004 1004
2016-06-06 1.2 NAD+SE hinzugefügt.
Beladestelle Location name 2016-06--06 1.2 Status O --> R
SG2 LOC 013 3224
SG18 2016-05-06 1.1 Remark gelöscht: Die NLK-
Versandabrufnummer wird nur für
NLK-Versandabrufe (BGM 1000 =
VAB-NLK) verwendet.
Name und Anschrift des 2016-05-06 1.1 Remark gelöscht: Mussangabe für
Endkunden
OT-Strecke (BGM 1000 = VAB-
SG2 NAD 026 DDP).
Beginning of message 2016-05-06 1.1 Prozesskennzeichen (BGM 1000)
BGM 004 gelöscht.
Versanddatum geplant Date or time or period 2016-04-29 1.1 an..12 --> an..25
DTM 006 2380 text
SG11 2016-04-26 1.1 MaxRep 9999 --> 1
SG11 2016-04-26 1.1 MaxRep 9999 --> 1
K-FIML/5 - Kl. 9.1 - 4 Jahre/Kopie
VDA 4933 T1 - Global DESADV Transportauftrag Vollgut; VDA 2.6 - VW 1.9
© Volkswagen Aktiengesellschaft 9 / 86 Druckdatum: 09.03.2020EDI Implementation Guidelines Volkswagen VDA 4933 T1 Transport Order
Legende
Format
a..9 alphabetisch, variable Länge, 1 bis 9 Zeichen
n..9 numerisch, variable Länge, 1 bis 9 Ziffern, ohne führende Nullen
an..9 alphanumerisch, variable Länge, 1 bis 9 Zeichen, ohne nachfolgende Leerzeichen
a9 alpabetische, feste Länge, 9 Zeichen
n9 numerisch, feste Länge, 9 Zeichen, ggf. mit führenden Nullen
an9 alphanumerisch feste Länge, 9 Zeichen. ggf. mit nachfolgenden Leerzeichen
EDIFACT-Status
M Mandatory
C Conditional
VW-Status
R Required
O Optional
D Abhängig
A Empfohlen
N Nicht genutzt
M und R bedeuten in beiden Fällen „Muss“.
C und O bedeuten in beiden Fällen „Kann“.
D ist ein bedingtes „Muss“. Es muss in Abhängigkeit von einer anderen Information innerhalb der Nachricht
gesendet werden.
K-FIML/5 - Kl. 9.1 - 4 Jahre/Kopie
VDA 4933 T1 - Global DESADV Transportauftrag Vollgut; VDA 2.6 - VW 1.9
© Volkswagen Aktiengesellschaft 10 / 86 Druckdatum: 09.03.2020EDI Implementation Guidelines Volkswagen VDA 4933 T1 Transportauftrag Vollgut
Nachrichtentyp
Bez Nr St MaxWdh Name
UNA 1 O 1 Service string advice
UNA:+.? '
UNB 2 M 1 Interchange header
UNB+UNOC:3+OD012345:59:123+987654321:1:987654321+071205:1
446+144659++++++1'
UNH 3 M 1 Message header
UNH+9+DESADV:D:07A:UN:GAVI26'
BGM 4 M 1 Beginning of message
BGM+345:::LTL+12345678:1+9'
DTM 5 R 1 Datum der Nachricht
DTM+137:201411100000:203'
DTM 6 R 1 Versanddatum geplant
DTM+10:201411121000:203'
DTM 7 R 1 Ankunftsdatum, geschätzt
DTM+132:201505092015:203'
SG1 O 1 Eindeutiger Identifier der Zollanmeldung - ATLAS Movement Reference
Number (MRN)
RFF 8 M 1 ATLAS Movement Reference Number (MRN)
RFF+ABT:CUSTOMS123XQZ'
SG1 D 1 Anwendungsreferenznummer
RFF 9 M 1 Anwendungsreferenznummer
RFF+AGK:REF00000001234567890'
SG1 O 1 Sendungsnummer, vergeben vom Lieferanten (alt: SLB)
RFF 10 M 1 Sendungsnummer, vergeben vom Lieferanten (alt: SLB)
RFF+CRN:12345678'
SG1 O 1 Türöffner bei Abholung
RFF 11 M 1 Türöffner bei Abholung
RFF+ABE:X:X'
SG2 R 1 Warenversender
NAD 12 M 1 Warenversender
Ship from
NAD+SF+0000261200::92++Warenversender AG:X+Warenversender
straße 1:X+Warenversenderhausen++98765+DE'
LOC 13 O 1 Beladestelle
LOC+9+AWB::91:Distribution Center North;;Hafenstraße 1;;H
amburg;;44400;DE'
SG3 R 1 Zusätzlicher Identifier (DUNS)
RFF 14 M 1 Reference
RFF+ANK:987654321'
Bez = Objekt-Bezeichner, Nr = Laufende Segmentnummer im Guide, MaxWdh = Maximale Wiederholung der Segmente/
Gruppen, St = Status (M/R=Muss, C/O=Optional, D=Abhängig, A=Empfohlen, N=Nicht genutzt)
K-FIML/5 - Kl. 9.1 - 4 Jahre/Kopie
VDA 4933 T1 - Global DESADV Transportauftrag Vollgut; VDA 2.6 - VW 1.9
© Volkswagen Aktiengesellschaft 11 / 86 Druckdatum: 09.03.2020EDI Implementation Guidelines Volkswagen VDA 4933 T1 Transportauftrag Vollgut
Bez Nr St MaxWdh Name
SG4 O 1 Kontaktangaben Versand
CTA 15 M 1 Kontaktangaben Versand
CTA+EX+:Versanddisponent'
COM 16 R 3 Communication contact
COM+?+49172987654321:TE'
SG2 R 1 Warenempfänger (Ship To)
NAD 17 M 1 Name und Anschrift des Warenempfängers
NAD+ST+21::92++Audi AG:X+Warenempfängerstraße 1:X+Ingolst
adt++85000+DE'
LOC 18 R 1 Anlieferstelle (VDA: Interner Verwendungsort (internal destination))
LOC+7+H73:::Halle 73'
LOC 19 R 1 Abladestelle
LOC+11+12345'
LOC 20 O 1 Umschlagspunkt
LOC+13+12345'
SG2 O 1 Käufer (Kunde)
NAD 21 M 1 ID, Name, Anschrift
NAD+BY+Audi::92'
SG2 R 1 Verkäufer (Lieferant)
NAD 22 M 1 Name und Anschrift des Verkäufers
NAD+SE+0000261200::92++Warenversender AG:X+Warenversender
straße 1:X+Warenversenderhausen++98765+DE'
SG3 R 1 Zusätzlicher Identifier (DUNS)
RFF 23 M 1 Reference
RFF+ANK:987654321'
SG2 R 1 Spediteur
NAD 24 M 1 ID, Name, Anschrift
NAD+FW+0021234567::92++Spedition Schnellecke:Spediteurnam
e2+X+X++X+AD'
SG3 R 1 Zusätzlicher Identifier (DUNS)
RFF 25 M 1 Reference
RFF+ANK:123456789'
SG2 O 1 Endkunde
NAD 26 M 1 Name und Anschrift des Endkunden
NAD+UD+Identifier::92++Name1:Name2+Street1:Street2+City++
12345+DE'
SG2 O 1 Auftraggeber des Transports
NAD 27 M 1 Name and address
NAD+OY+987654321::16++Autoteile Zulieferer GmbH:X+X:X+X++
X+AD'
SG6 R 1 Verkehrsmittel
Bez = Objekt-Bezeichner, Nr = Laufende Segmentnummer im Guide, MaxWdh = Maximale Wiederholung der Segmente/
Gruppen, St = Status (M/R=Muss, C/O=Optional, D=Abhängig, A=Empfohlen, N=Nicht genutzt)
K-FIML/5 - Kl. 9.1 - 4 Jahre/Kopie
VDA 4933 T1 - Global DESADV Transportauftrag Vollgut; VDA 2.6 - VW 1.9
© Volkswagen Aktiengesellschaft 12 / 86 Druckdatum: 09.03.2020EDI Implementation Guidelines Volkswagen VDA 4933 T1 Transportauftrag Vollgut
Bez Nr St MaxWdh Name
TDT 28 M 1 Transport information
TDT+12+12345+30++++ZZZ:X:X'
SG8 O 1 Hinweise und Informationen für den Spediteur
EQD 29 M 1 Equipment details
EQD+X01'
SG9 R 10 Hinweise und Informationen für den Spediteur
HAN 30 M 1 Handling instructions
HAN+101::10:COL'
SG10 O 9999 Gruppierungsebene Ladeeinheiten / Zwischenebene
CPS 31 M 1 Ladeeinheit / Zwischenebene
CPS+9++3'
SG11 R 1 Gleichartige Ladeeinheiten (oder Zwischenpackmittel)
PAC 32 M 1 Gleichartige Ladeeinheiten (oder Zwischenpackmittel)
PAC+1+:35+0000PAL::92+X:0000PAL::0000PAL'
MEA 33 O 1 Länge
MEA+AAZ+LN+MMT:1200'
MEA 34 O 1 Breite
MEA+AAZ+WD+MMT:800'
MEA 35 O 1 Höhe
MEA+AAZ+HT+MMT:700'
MEA 36 O 1 Maximaler Stapelfaktor im Transport
MEA+ABU++C62:9'
SG13 R 1000 Liste der einzelnen Ladungsträger
PCI 37 M 1 Package identification
PCI+17+++6J::5'
SG15 O 1 Packstückidentifikation, vergeben vom Logistikdienstleister
GIN 38 M 1 Packstückidentifikation, vergeben vom Logistikdienstleister
GIN+X01+54321'
SG16 R 1 Gewicht der individuellen Ladeeinheit
COD 39 M 1 Component details
COD+NO'
MEA 40 D 1 Bruttogewicht
MEA+AAZ+AAB+KGM:50'
MEA 41 D 1 Nettogewicht der Ladeeinheit
MEA+AAZ+AAA+KGM:9'
SG11 O 9999 Hilfspackmittel
PAC 42 M 1 Hilfspackmittel
PAC+1+:37+4TP::92+X:4TP:SA:4TP'
SG10 R 9999 Gruppierungsebene Produktidentfikation und innere Verpackung
Bez = Objekt-Bezeichner, Nr = Laufende Segmentnummer im Guide, MaxWdh = Maximale Wiederholung der Segmente/
Gruppen, St = Status (M/R=Muss, C/O=Optional, D=Abhängig, A=Empfohlen, N=Nicht genutzt)
K-FIML/5 - Kl. 9.1 - 4 Jahre/Kopie
VDA 4933 T1 - Global DESADV Transportauftrag Vollgut; VDA 2.6 - VW 1.9
© Volkswagen Aktiengesellschaft 13 / 86 Druckdatum: 09.03.2020EDI Implementation Guidelines Volkswagen VDA 4933 T1 Transportauftrag Vollgut
Bez Nr St MaxWdh Name
CPS 43 M 1 Consignment packing sequence
CPS+2++1'
SG11 R 1 Packmittelgruppe Innere Packmittel
PAC 44 M 1 Innere Packmittel
PAC+9+:35+4314C::92+X:4314C:SA:4314C'
MEA 45 D 1 Bruttogewicht der Verpackung
MEA+AAY+G+KGM:9'
MEA 46 D 1 Nettogewicht der Verpackung
MEA+AAY+AAL+KGM:9'
MEA 47 O 1 Länge der Verpackung
MEA+AAY+LN+MMT:600'
MEA 48 O 1 Breite der Verpackung
MEA+AAY+WD+MMT:400'
MEA 49 O 1 Höhe der Verpackung
MEA+AAY+HT+MMT:350'
MEA 50 O 1 Maximaler Stapelfaktor im Transport
MEA+ABU++C62:9'
SG11 O 9999 Hilfspackmittel
PAC 51 M 1 Hilfspackmittel
PAC+9+:37+41DE::92+X:41DE::41DE'
SG17 R 9999 Produktidentifikation und Liefermengen
LIN 52 M 1 Line item
LIN+++X:IN'
MEA 53 D 1 Zulässiger Temperaturbereich für den Transport
MEA+TE++CEL::1:10'
QTY 54 R 1 Liefermenge, ist
QTY+12:9:PCE'
ALI 55 O 1 Ursprungsland, Zollregime
ALI+DE++Y'
SG18 O 1 Lieferplan oder -abruf / Produktbezogene Kontaktangaben
RFF 56 M 1 Lieferplan / -abruf
RFF+AAN:12345578'
CTA 57 O 1 Dispatcher at customer's site who has issued the order / delivery instruction.
CTA+SC+?+49 30 8978 42123:Helga Müller'
SG18 R 1 Bestellreferenz / Rahmenvertragsnummer
RFF 58 M 1 Bestellung
RFF+ON:BestellungID'
SG19 O 1 Gefahrgutinformationen
DGS 59 M 1 Dangerous goods
Bez = Objekt-Bezeichner, Nr = Laufende Segmentnummer im Guide, MaxWdh = Maximale Wiederholung der Segmente/
Gruppen, St = Status (M/R=Muss, C/O=Optional, D=Abhängig, A=Empfohlen, N=Nicht genutzt)
K-FIML/5 - Kl. 9.1 - 4 Jahre/Kopie
VDA 4933 T1 - Global DESADV Transportauftrag Vollgut; VDA 2.6 - VW 1.9
© Volkswagen Aktiengesellschaft 14 / 86 Druckdatum: 09.03.2020EDI Implementation Guidelines Volkswagen VDA 4933 T1 Transportauftrag Vollgut
Bez Nr St MaxWdh Name
DGS+ADR++1868+500:CEL'
FTX 60 O 1 Gefahrgutbeschreibung in Textform
FTX+AAD+++X:X+aa'
FTX 61 O 1 Informationen zu Ausnahmeregelung
FTX+HAZ+++X:X+aa'
UNT 62 M 1 Message trailer
UNT+61+9'
UNZ 63 M 1 Interchange trailer
UNZ+1+144659'
Bez = Objekt-Bezeichner, Nr = Laufende Segmentnummer im Guide, MaxWdh = Maximale Wiederholung der Segmente/
Gruppen, St = Status (M/R=Muss, C/O=Optional, D=Abhängig, A=Empfohlen, N=Nicht genutzt)
K-FIML/5 - Kl. 9.1 - 4 Jahre/Kopie
VDA 4933 T1 - Global DESADV Transportauftrag Vollgut; VDA 2.6 - VW 1.9
© Volkswagen Aktiengesellschaft 15 / 86 Druckdatum: 09.03.2020EDI Implementation Guidelines Volkswagen VDA 4933 T1 Transportauftrag Vollgut
Segmentbeschreibung
Nr 1
Status O Service string advice
UNA MaxWdh 1
St Format Anwendung Beispiel
UNA UNA
UNA1 M an1 Component data element separator :
: Doppelpunkt
UNA2 M an1 Data element separator +
+ Plus-Zeichen
UNA3 M an1 Decimal notation .
. Dezimalzeichen Punkt
UNA4 M an1 Release indicator ?
? Fragezeichen
UNA5 M an1 Reserved for future use
Leerzeichen
UNA6 M an1 Segment terminator '
' Hochkomma
Bemerkung:
Beispiel: UNA:+.? '
Nr = Laufende Segmentnummer im Guide, MaxWdh = Maximale Wiederholung der Segmente/Gruppen,
M/R=Muss, C/O=Optional, D=Abhängig, A=Empfohlen, N=Nicht genutzt
K-FIML/5 - Kl. 9.1 - 4 Jahre/Kopie
VDA 4933 T1 - Global DESADV Transportauftrag Vollgut; VDA 2.6 - VW 1.9
© Volkswagen Aktiengesellschaft 16 / 86 Druckdatum: 09.03.2020EDI Implementation Guidelines Volkswagen VDA 4933 T1 Transportauftrag Vollgut
Nr 2
Status M Interchange header
UNB MaxWdh 1
St Format Anwendung Beispiel
UNB UNB
S001 M Syntax identifier
0001 M a4 Syntax identifier +UNOC
UNOB UN/ECE-Zeichensatz B
UNOC UN/ECE-Zeichensatz C
0002 M n1 Syntax version number :3
3 Version 3
S002 M Interchange sender
0004 M an..35 Sender identification +OD012345
Es gilt folgende Regel.
Bei Versand durch den Lieferanten ist hier die
Absenderkennung des versendenen Lieferanten
einzutragen. Bei Weiterleitung durch Volkswagen an den
Spediteur wird die Absenderkennung von Volkswagen
eingetragen, auch wenn die Nachricht unverändert bleibt.
Eindeutige ID des Absenders im verwendeten
Datenübertragungsnetz oder -system.
0007 O an..4 Partner identification code qualifier :59
0008 O an..14 Address for reverse routing :123
Addresse einer Anwendung oder eines internen Systems
beim Absender, an die Antwortnachrichten weitergeleitet
werden sollen.
S003 M Interchange recipient
0010 M an..35 Recipient identification +987654321
Eindeutige ID des Empfängers im verwendeten
Datenübertragungsnetz oder -system.
0007 O an..4 Partner identification code qualifier :1
0014 R n9 Routing address :987654321
Volkswagen setzt diese Nachricht immer im "Relais-
Szenario" ein. Der Lieferant (P1) sendent das
Transportavis an Volkswagen (P2) und Volkswagen leitet
das Transportavis weiter an den Spediteur, den
endgültigen Empfänger der Nachricht (P3).
Dieser Spediteur soll immer mit seiner DUNS-Nummer
identifiziert werden.
S004 M Date/time of preparation
0017 M n6 Date of preparation +071205
Format JJMMTT
0019 M n4 Time of preparation :1446
Format SSMM
0020 M an..14 Interchange control reference +144659
Eindeutige ID einer Datenübertragung.
S005 N
0022 N Not used
0025 N Not used
0026 N Not used
0029 N Not used
0031 N Not used
0032 N Not used
0035 O n1 Test indicator +1'
Nr = Laufende Segmentnummer im Guide, MaxWdh = Maximale Wiederholung der Segmente/Gruppen,
M/R=Muss, C/O=Optional, D=Abhängig, A=Empfohlen, N=Nicht genutzt
K-FIML/5 - Kl. 9.1 - 4 Jahre/Kopie
VDA 4933 T1 - Global DESADV Transportauftrag Vollgut; VDA 2.6 - VW 1.9
© Volkswagen Aktiengesellschaft 17 / 86 Druckdatum: 09.03.2020EDI Implementation Guidelines Volkswagen VDA 4933 T1 Transportauftrag Vollgut
St Format Anwendung Beispiel
1 Übertragungsdatei ist ein Test
Wird nur benutzt, wenn der Datenaustausch zu
Testzwecken dient. Bei gültigen Übertragungen wird
dieses Datenelement nicht übermittelt.
Bemerkung:
Beispiel: UNB+UNOC:3+OD012345:59:123+987654321:1:987654321+071205:1446+1446
59++++++1'
Nr = Laufende Segmentnummer im Guide, MaxWdh = Maximale Wiederholung der Segmente/Gruppen,
M/R=Muss, C/O=Optional, D=Abhängig, A=Empfohlen, N=Nicht genutzt
K-FIML/5 - Kl. 9.1 - 4 Jahre/Kopie
VDA 4933 T1 - Global DESADV Transportauftrag Vollgut; VDA 2.6 - VW 1.9
© Volkswagen Aktiengesellschaft 18 / 86 Druckdatum: 09.03.2020EDI Implementation Guidelines Volkswagen VDA 4933 T1 Transportauftrag Vollgut
Nr 3
Status M Message header
UNH MaxWdh 1
St Format Anwendung Beispiel
UNH UNH
0062 M an..14 Message reference number +9
Nachrichtenreferenznummer (im Interchange)
S009 M Message identifier
0065 M an..6 Message type +DESADV
DESADV Liefermeldung
0052 M an..3 Message version number :D
D Entwurfs-Version
0054 M an..3 Message release number :07A
07A Ausgabe 2007 - A
0051 M an..2 Controlling agency :UN
UN UN/CEFACT
0057 R an..6 Association assigned code :GAVI26'
GAVI26 VDA DESADV - Transportauftrag Vollgut
V2.6
Kennzeichnung des verwendeten Subsets, zugewiesen
von der verantwortlichen Organisation (Odette)
0068 N Not used
S010 N
0070 N Not used
0073 N Not used
Bemerkung:
Beispiel: UNH+9+DESADV:D:07A:UN:GAVI26'
Nr = Laufende Segmentnummer im Guide, MaxWdh = Maximale Wiederholung der Segmente/Gruppen,
M/R=Muss, C/O=Optional, D=Abhängig, A=Empfohlen, N=Nicht genutzt
K-FIML/5 - Kl. 9.1 - 4 Jahre/Kopie
VDA 4933 T1 - Global DESADV Transportauftrag Vollgut; VDA 2.6 - VW 1.9
© Volkswagen Aktiengesellschaft 19 / 86 Druckdatum: 09.03.2020EDI Implementation Guidelines Volkswagen VDA 4933 T1 Transportauftrag Vollgut
Nr 4
Status M Beginning of message
BGM MaxWdh 1
St Format Anwendung Beispiel
BGM BGM
C002 R Document/message name
1001 R an..3 Document name code +345
345 Versandbereitschaftsmeldung
343 Transportauftrag (lokaler Transport)
In der Regel sollte der Code 343 verwendet werden. 345
ist aus Gründen der Kompatibilität zu einer älteren
Guidelineversion aufgeführt, soll aber nicht mehr
verwendet werden.
1131 N Not used
3055 N Not used
1000 R an..35 Document name :LTL
LTL Teilladung
FTL Komplett-Lkw
KEP Paketdienste
Bei Prozesskennzeichen FTL ist zwingend SG1,
RFF+AGK zu übertragen.
C106 R Document/message identification
1004 R an..35 Document identifier +12345678
Dokumentennummer oder Identifier
Vom Lieferanten für diesen Abholauftrag vergebene
Referenz
1056 C n..3 Version identifier :1
Kann genutzt werden, um verschiedene Versionen einer
Nachricht voneinander zu unterscheiden (zum Beispiel bei
einer nachfolgenden Stornierung).
1060 N Not used
1225 O an..3 Message function code +9'
Der Prozess sieht nur den einmaligen Versand der
Nachricht am Vortag der Abholung vor. In der Regel sollte
dies bis 12 Uhr erfolgen. Sollten nach der Avisierung
Änderungen notwendig sein, sind diese zwischen
Lieferant und Spediteur außerhalb der VDA 4933 zu
klären.
9 Original
4343 N Not used
Bemerkung:
Beispiel: BGM+345:::LTL+12345678:1+9'
Nr = Laufende Segmentnummer im Guide, MaxWdh = Maximale Wiederholung der Segmente/Gruppen,
M/R=Muss, C/O=Optional, D=Abhängig, A=Empfohlen, N=Nicht genutzt
K-FIML/5 - Kl. 9.1 - 4 Jahre/Kopie
VDA 4933 T1 - Global DESADV Transportauftrag Vollgut; VDA 2.6 - VW 1.9
© Volkswagen Aktiengesellschaft 20 / 86 Druckdatum: 09.03.2020EDI Implementation Guidelines Volkswagen VDA 4933 T1 Transportauftrag Vollgut
Nr 5
Status R Datum der Nachricht
DTM MaxWdh 1
St Format Anwendung Beispiel
DTM DTM
C507 M Date/time/period
2005 M an..3 Date or time or period function code qualifier +137
137 Dokumenten-/Nachrichtendatum/-zeit
2380 R an..12 Date or time or period text :201411100000
Erstellungsdatum des Geschäftsdokumentes
2379 R an..3 Date or time or period format code :203'
203 CCYYMMDDHHMM
Bemerkung:
Beispiel: DTM+137:201411100000:203'
Nr = Laufende Segmentnummer im Guide, MaxWdh = Maximale Wiederholung der Segmente/Gruppen,
M/R=Muss, C/O=Optional, D=Abhängig, A=Empfohlen, N=Nicht genutzt
K-FIML/5 - Kl. 9.1 - 4 Jahre/Kopie
VDA 4933 T1 - Global DESADV Transportauftrag Vollgut; VDA 2.6 - VW 1.9
© Volkswagen Aktiengesellschaft 21 / 86 Druckdatum: 09.03.2020EDI Implementation Guidelines Volkswagen VDA 4933 T1 Transportauftrag Vollgut
Nr 6
Status R Versanddatum geplant
DTM MaxWdh 1
St Format Anwendung Beispiel
DTM DTM
C507 M Date/time/period
2005 M an..3 Date or time or period function code qualifier +10
10 Versanddatum/-zeit, verlangt
2380 R an..24 Date or time or period text :201411121000
Das Datum zu dem die Waren versendet werden oder
versendet werden sollen.
2379 R an..3 Date or time or period format code :203'
203 CCYYMMDDHHMM
719 CCYYMMDDHHMM-CCYYMMDDHHMM
Bemerkung: Das vom Lieferanten tatsächlich eingehaltene / geplante Versanddatum
Beispiel: DTM+10:201411121000:203'
Nr = Laufende Segmentnummer im Guide, MaxWdh = Maximale Wiederholung der Segmente/Gruppen,
M/R=Muss, C/O=Optional, D=Abhängig, A=Empfohlen, N=Nicht genutzt
K-FIML/5 - Kl. 9.1 - 4 Jahre/Kopie
VDA 4933 T1 - Global DESADV Transportauftrag Vollgut; VDA 2.6 - VW 1.9
© Volkswagen Aktiengesellschaft 22 / 86 Druckdatum: 09.03.2020EDI Implementation Guidelines Volkswagen VDA 4933 T1 Transportauftrag Vollgut
Nr 7
Status R Ankunftsdatum, geschätzt
DTM MaxWdh 1
St Format Anwendung Beispiel
DTM DTM
C507 M Date/time/period
2005 M an..3 Date or time or period function code qualifier +132
132 Ankunftsdatum/-zeit, geschätzt
2380 R an..12 Date or time or period text :201505092015
Das erwartete Ankunftsdatum der Sendung, geschätzt
durch den Versender.
In Prozessen, in denen der Abruf ein Eintreffdatum mit
Uhrzeit enthält, ist für das geschätzte Ankunftsdatum
zwingend auch die Uhrzeit anzugeben. Dies gilt z.B. bei
Feinabrufen der Marke Porsche.
2379 O an..3 Date or time or period format code :203'
102 CCYYMMDD
203 CCYYMMDDHHMM
Bemerkung: Das durch den Lieferanten geschätze Ankunftsdatum beim Empfänger hat nur informativen
Charakter. Es ist nicht bindend für den Spediteur. Der für den Spediteur verbindliche
Eintrefftermin beim Empfänger ergibt sich aus dem tatsächlichen Versandtermin + Tage aus der
Laufzeittabelle Volkswagen.
Beispiel: DTM+132:201505092015:203'
Nr = Laufende Segmentnummer im Guide, MaxWdh = Maximale Wiederholung der Segmente/Gruppen,
M/R=Muss, C/O=Optional, D=Abhängig, A=Empfohlen, N=Nicht genutzt
K-FIML/5 - Kl. 9.1 - 4 Jahre/Kopie
VDA 4933 T1 - Global DESADV Transportauftrag Vollgut; VDA 2.6 - VW 1.9
© Volkswagen Aktiengesellschaft 23 / 86 Druckdatum: 09.03.2020EDI Implementation Guidelines Volkswagen VDA 4933 T1 Transportauftrag Vollgut
Status O
SG1 MaxWdh 1 Eindeutiger Identifier der Zollanmeldung - ATLAS Movement
Reference Number (MRN)
Nr 8
Status M ATLAS Movement Reference Number (MRN)
RFF MaxWdh 1
St Format Anwendung Beispiel
RFF RFF
C506 M Reference
1153 M an..3 Reference code qualifier +ABT
ABT Nummer der Zollanmeldung
1154 R an..70 Reference identifier :
ABT: Movement Reference Number (MRN) des CUSTOMS123XQZ
Zollsystems (in Deutschland ATLAS) für Ausfuhren aus '
der EU
1156 N Not used
1056 N Not used
1060 N Not used
Bemerkung:
Beispiel: RFF+ABT:CUSTOMS123XQZ'
Nr = Laufende Segmentnummer im Guide, MaxWdh = Maximale Wiederholung der Segmente/Gruppen,
M/R=Muss, C/O=Optional, D=Abhängig, A=Empfohlen, N=Nicht genutzt
K-FIML/5 - Kl. 9.1 - 4 Jahre/Kopie
VDA 4933 T1 - Global DESADV Transportauftrag Vollgut; VDA 2.6 - VW 1.9
© Volkswagen Aktiengesellschaft 24 / 86 Druckdatum: 09.03.2020EDI Implementation Guidelines Volkswagen VDA 4933 T1 Transportauftrag Vollgut
Status D
SG1 MaxWdh 1 Anwendungsreferenznummer
Nr 9
Status M Anwendungsreferenznummer
RFF MaxWdh 1
St Format Anwendung Beispiel
RFF RFF
C506 M Reference
1153 M an..3 Reference code qualifier +AGK
AGK Anwendungsreferenznummer
1154 R an..10 Anwendungsreferenznummer :
Diese Referenz dient dem Auftraggeber des Transports REF0000000123
mehrere Transportaufträge, die auf ein Transportgefäß 4567890'
verladen werden sollen,
zu bündeln.
Die Referenz AGK muss eindeutig sein je
Warenversender und darf sich nicht wiederholen.
1156 N Not used
1056 N Not used
1060 N Not used
Bemerkung: Die Segmentgruppe mit RFF+AGK ist immer zu senden, wenn mehrere Sendungen auf dem
gleichen Frachtträger, wie z. B. einem Lkw verladen werden sollen. In dem Fall ist in BGM
DE1000 FTL als Prozesskennzeichen zu übertragen.
Beispiel: RFF+AGK:REF00000001234567890'
Nr = Laufende Segmentnummer im Guide, MaxWdh = Maximale Wiederholung der Segmente/Gruppen,
M/R=Muss, C/O=Optional, D=Abhängig, A=Empfohlen, N=Nicht genutzt
K-FIML/5 - Kl. 9.1 - 4 Jahre/Kopie
VDA 4933 T1 - Global DESADV Transportauftrag Vollgut; VDA 2.6 - VW 1.9
© Volkswagen Aktiengesellschaft 25 / 86 Druckdatum: 09.03.2020EDI Implementation Guidelines Volkswagen VDA 4933 T1 Transportauftrag Vollgut
Status O
SG1 MaxWdh 1 Sendungsnummer, vergeben vom Lieferanten (alt: SLB)
Nr 10
Status M Sendungsnummer, vergeben vom Lieferanten (alt: SLB)
RFF MaxWdh 1
St Format Anwendung Beispiel
RFF RFF
C506 M Reference
1153 M an..3 Reference code qualifier +CRN
CRN Reisenummer
1154 R an..8 Reference identifier :12345678'
Eindeutige Referenznummer, die einer Sendung / Tour /
Abfahrt eines Transportmittels zugeordnet ist. Entspricht
der Sendungsnummer der VDA Empfehlung 4987.
1156 N Not used
1056 N Not used
1060 N Not used
Bemerkung:
Beispiel: RFF+CRN:12345678'
Nr = Laufende Segmentnummer im Guide, MaxWdh = Maximale Wiederholung der Segmente/Gruppen,
M/R=Muss, C/O=Optional, D=Abhängig, A=Empfohlen, N=Nicht genutzt
K-FIML/5 - Kl. 9.1 - 4 Jahre/Kopie
VDA 4933 T1 - Global DESADV Transportauftrag Vollgut; VDA 2.6 - VW 1.9
© Volkswagen Aktiengesellschaft 26 / 86 Druckdatum: 09.03.2020EDI Implementation Guidelines Volkswagen VDA 4933 T1 Transportauftrag Vollgut
Status O
SG1 MaxWdh 1 Türöffner bei Abholung
Nr 11
Status M Türöffner bei Abholung
RFF MaxWdh 1
St Format Anwendung Beispiel
RFF RFF
C506 M Reference
1153 R an..3 Reference code qualifier +ABE
ABE Bezugsnummer des Anmelders
1154 R an..70 Türöffner bei Abholung :X
1156 O an..6 Document line identifier :X'
Zeilennummer
1056 N Not used
1060 N Not used
Bemerkung: Vom Lieferanten vergebene Nummer, die der Fahrer bei Abholung der Waren angeben muss, um
die Ware übernehmen zu können.
The number assigned by the supplier, which the driver must specify when picking up the goods in
order to be able to take over the goods.
Beispiel: RFF+ABE:X:X'
Nr = Laufende Segmentnummer im Guide, MaxWdh = Maximale Wiederholung der Segmente/Gruppen,
M/R=Muss, C/O=Optional, D=Abhängig, A=Empfohlen, N=Nicht genutzt
K-FIML/5 - Kl. 9.1 - 4 Jahre/Kopie
VDA 4933 T1 - Global DESADV Transportauftrag Vollgut; VDA 2.6 - VW 1.9
© Volkswagen Aktiengesellschaft 27 / 86 Druckdatum: 09.03.2020EDI Implementation Guidelines Volkswagen VDA 4933 T1 Transportauftrag Vollgut
Status R
SG2 MaxWdh 1 Warenversender
Nr 12
Status M Warenversender
NAD MaxWdh 1 Ship from
St Format Anwendung Beispiel
NAD NAD
3035 M an..3 Party function code qualifier +SF
SF Ship from
C082 R Party identification details
3039 R an..10 Lokale Lieferantennummer +0000261200
Lokale Lieferantennummer wie im Lieferabruf übertragen.
Weicht der tatsächliche Warenversender vom
ursprünglich im Lieferabruf angegeben ab, ist hier die
Lieferantennummer des tatsächlichen Warenversenders
anzugeben.
Hat dieser Warenversender keine eigene
Lieferantenummer, ist der Dummy-Wert "N/A" zu
verwenden.
Eindeutiger Identifier des Geschäftspartners
(Kundennummer, Lieferantennummer DUNS oder dgl.)
1131 N Not used
3055 R an..3 Code list responsible agency code :92
92 Zugewiesen vom Käufer oder dessen
Agenten
Verantwortliche Stelle für Codepflege
C058 N
3124 N Not used
3124 N Not used
3124 N Not used
3124 N Not used
3124 N Not used
C080 R Party name
3036 M an..35 Party name +Warenversend
Textzeile für den Namen er AG
3036 O an..35 Party name :X
siehe 3036 # 1
3036 N Not used
3036 N Not used
3036 N Not used
3045 N Not used
C059 R Street
3042 M an..35 Street and number or post office box identifier +Warenversend
Identifiziert die Lokation eines Hauses oder Gebäudes als erstraße 1
Teil einer Adresse, üblicherweise in einer Straße.
3042 O an..35 Street and number or post office box identifier :X
siehe 3042 # 1
3042 N Not used
3042 N Not used
3164 R an..35 City name +Warenversende
Name des Ortes / der Stadt dieser Adresse. rhausen
C819 O Country subdivision details
3229 R an..9 Country subdivision identifier +
Nr = Laufende Segmentnummer im Guide, MaxWdh = Maximale Wiederholung der Segmente/Gruppen,
M/R=Muss, C/O=Optional, D=Abhängig, A=Empfohlen, N=Nicht genutzt
K-FIML/5 - Kl. 9.1 - 4 Jahre/Kopie
VDA 4933 T1 - Global DESADV Transportauftrag Vollgut; VDA 2.6 - VW 1.9
© Volkswagen Aktiengesellschaft 28 / 86 Druckdatum: 09.03.2020EDI Implementation Guidelines Volkswagen VDA 4933 T1 Transportauftrag Vollgut
St Format Anwendung Beispiel
Bundesland oder Region in einem Land. Die Anwendung
von UNLoCodes ist empfohlen.
1131 N Not used
3055 N Not used
3228 N Not used
3251 R an..17 Postal identification code +98765
Ein Identifier für ein oder mehrere Eigenschaften der
Adressdaten entsprechend des im Land verwendeten
Postsystems. Die Postleitzahl ist eine Gruppe von
Buschstaben und / oder Ziffern, die der Adresse
hinzugefügt werden, um die Sortierung der Post zu
erleichtern.
3207 R a2 Country identifier +DE'
Für die verwendbaren Codes siehe gesonderte
Dokumentation.
Land codiert nach ISO 3166-1
Bemerkung: Warenversender: der Geschäftspatner, der die Waren physisch absendet oder zu Abholung
bereitstellt.
Beispiel: NAD+SF+0000261200::92++Warenversender AG:X+Warenversenderstraße 1
:X+Warenversenderhausen++98765+DE'
Nr = Laufende Segmentnummer im Guide, MaxWdh = Maximale Wiederholung der Segmente/Gruppen,
M/R=Muss, C/O=Optional, D=Abhängig, A=Empfohlen, N=Nicht genutzt
K-FIML/5 - Kl. 9.1 - 4 Jahre/Kopie
VDA 4933 T1 - Global DESADV Transportauftrag Vollgut; VDA 2.6 - VW 1.9
© Volkswagen Aktiengesellschaft 29 / 86 Druckdatum: 09.03.2020EDI Implementation Guidelines Volkswagen VDA 4933 T1 Transportauftrag Vollgut
Status R
SG2 MaxWdh 1 Warenversender
Nr 13
Status O Beladestelle
LOC MaxWdh 1
St Format Anwendung Beispiel
LOC LOC
3227 M an..3 Location function code qualifier +9
9 Ladeort/Ladehafen
C517 R Location identification
3225 R an..17 Location identifier +AWB
Im Normalfall soll die Beladestelle im Warenversender,
NAD+SF, bereits übertragen werden. Sollte die
tatsächliche Beladestelle im Ausnahmefall abweichend
sein, wird sie im LOC+9-Segment gesendet.
Im DE 3225 soll die DUNS-Nr. des Verladestandortes
übermittelt werden. Sollte keine DUNS-Nr. zur Verfügung
stehen, ist eine vom Lieferanten frei vergeben Referenz
festzulegen. Die Referenzen und die zugehörige Adressen
ist dem Spediteur, der die Sendung abholt, mitzuteilen.
Sollte NAD+SF und LOC+9 von einander abweichen, ist
LOC+9 die führende Referenz für die Abholung der Ware.
Ort / Platz / Lokation ID
1131 N Not used
3055 R an..3 Code list responsible agency code :91
91 Zugewiesen vom Verkäufer oder dessen
Agenten
16 DUNS (Dun & Bradstreet)
3224 R an..256 Location name :Distribution
Vollständige Adresse der Beladestelle, Center
semikolonsepariert. Folgendes Schema ist einzuhalten. North;;
Name1;Name2;Straße1;Straße2;Stadt;Bundesland;PLZ; Hafenstraße
Land (gemäß ISO3166 zweistelliger Alpha-Code) 1;;Hamburg;;
Name1 = an..35 44400;DE'
Name2 = an..35
Straße1 = an..35
Straße2 = an..35
Stadt = an..35
Bundesland = an..9
PLZ =an..17
Land = a2
Ort / Platz / Lokation Name
C519 N
3223 N Not used
1131 N Not used
3055 N Not used
3222 N Not used
C553 N
3233 N Not used
1131 N Not used
3055 N Not used
3232 N Not used
5479 N Not used
Bemerkung: Der Platz, an dem die Waren zum Transport übernommen werden.
Beispiel: LOC+9+AWB::91:Distribution Center North;;Hafenstraße 1;;Hamburg;;
44400;DE'
Nr = Laufende Segmentnummer im Guide, MaxWdh = Maximale Wiederholung der Segmente/Gruppen,
M/R=Muss, C/O=Optional, D=Abhängig, A=Empfohlen, N=Nicht genutzt
K-FIML/5 - Kl. 9.1 - 4 Jahre/Kopie
VDA 4933 T1 - Global DESADV Transportauftrag Vollgut; VDA 2.6 - VW 1.9
© Volkswagen Aktiengesellschaft 30 / 86 Druckdatum: 09.03.2020EDI Implementation Guidelines Volkswagen VDA 4933 T1 Transportauftrag Vollgut
Status R
SG2 MaxWdh 1 Warenversender
Status R
SG3 MaxWdh 1 Zusätzlicher Identifier (DUNS)
Nr 14
Status M Reference
RFF MaxWdh 1
St Format Anwendung Beispiel
RFF RFF
C506 M Reference
1153 M an..3 Reference code qualifier +ANK
ANK Reference number assigned by third party
1154 R n9 Reference identifier :987654321'
DUNS Nummer
1156 N Not used
1056 N Not used
1060 N Not used
Bemerkung:
Beispiel: RFF+ANK:987654321'
Nr = Laufende Segmentnummer im Guide, MaxWdh = Maximale Wiederholung der Segmente/Gruppen,
M/R=Muss, C/O=Optional, D=Abhängig, A=Empfohlen, N=Nicht genutzt
K-FIML/5 - Kl. 9.1 - 4 Jahre/Kopie
VDA 4933 T1 - Global DESADV Transportauftrag Vollgut; VDA 2.6 - VW 1.9
© Volkswagen Aktiengesellschaft 31 / 86 Druckdatum: 09.03.2020EDI Implementation Guidelines Volkswagen VDA 4933 T1 Transportauftrag Vollgut
Status R
SG2 MaxWdh 1 Warenversender
Status O
SG4 MaxWdh 1 Kontaktangaben Versand
Nr 15
Status M Kontaktangaben Versand
CTA MaxWdh 1
St Format Anwendung Beispiel
CTA CTA
3139 R an..3 Contact function code +EX
EX Expeditor
C056 R Contact details
3413 O an..17 Contact identifier +
Abteilungs- oder Personal ID für Kontakte
3412 O an..256 Contact name :
Name der Kontaktperson oder Abteilung Versanddispon
ent'
Bemerkung: Angaben zur Kontaktperson oder -abteilung für Versand zusammen mit der Information, wie sie
erreicht werden können.
Beispiel: CTA+EX+:Versanddisponent'
Nr = Laufende Segmentnummer im Guide, MaxWdh = Maximale Wiederholung der Segmente/Gruppen,
M/R=Muss, C/O=Optional, D=Abhängig, A=Empfohlen, N=Nicht genutzt
K-FIML/5 - Kl. 9.1 - 4 Jahre/Kopie
VDA 4933 T1 - Global DESADV Transportauftrag Vollgut; VDA 2.6 - VW 1.9
© Volkswagen Aktiengesellschaft 32 / 86 Druckdatum: 09.03.2020EDI Implementation Guidelines Volkswagen VDA 4933 T1 Transportauftrag Vollgut
Status R
SG2 MaxWdh 1 Warenversender
Status O
SG4 MaxWdh 1 Kontaktangaben Versand
Nr 16
Status R Communication contact
COM MaxWdh 3
St Format Anwendung Beispiel
COM COM
C076 M Communication contact
3148 M an..512 Communication address identifier +?+4917298765
Die Art der Kommunikationsverbindung wird in DE 3155 4321
spezifiziert
Telefonnummer
Interne Erweiterung (Apparat)
Telefaxnummer
Email Adresse
Brieffach (intern)
3155 M an..3 Communication means type code :TE'
EM Elektronische Post
FX Telefax
TE Telefon
Bemerkung:
Beispiel: COM+?+49172987654321:TE'
Nr = Laufende Segmentnummer im Guide, MaxWdh = Maximale Wiederholung der Segmente/Gruppen,
M/R=Muss, C/O=Optional, D=Abhängig, A=Empfohlen, N=Nicht genutzt
K-FIML/5 - Kl. 9.1 - 4 Jahre/Kopie
VDA 4933 T1 - Global DESADV Transportauftrag Vollgut; VDA 2.6 - VW 1.9
© Volkswagen Aktiengesellschaft 33 / 86 Druckdatum: 09.03.2020EDI Implementation Guidelines Volkswagen VDA 4933 T1 Transportauftrag Vollgut
Status R
SG2 MaxWdh 1 Warenempfänger (Ship To)
Nr 17
Status M Name und Anschrift des Warenempfängers
NAD MaxWdh 1
St Format Anwendung Beispiel
NAD NAD
3035 M an..3 Party function code qualifier +ST
ST Ship to
C082 R Party identification details
3039 M an..20 Party identifier +21
Werksnummer
1131 N Not used
3055 R an..3 Code list responsible agency code :92
92 Zugewiesen vom Käufer oder dessen
Agenten
Verantwortliche Stelle für Codepflege
C058 N
3124 N Not used
3124 N Not used
3124 N Not used
3124 N Not used
3124 N Not used
C080 R Party name
3036 M an..35 Party name +Audi AG
Textzeile für den Namen
3036 O an..35 Party name :X
Textzeile für den Namen
3036 N Not used
3036 N Not used
3036 N Not used
3045 N Not used
C059 R Street
3042 M an..35 Street and number or post office box identifier +Warenempfäng
Identifiziert die Lokation eines Hauses oder Gebäudes als erstraße 1
Teil einer Adresse, üblicherweise in einer Straße.
3042 O an..35 Street and number or post office box identifier :X
3042 N Not used
3042 N Not used
3164 R an..35 City name +Ingolstadt
Name des Ortes / der Stadt dieser Adresse.
C819 O Country subdivision details
3229 R an..9 Country subdivision identifier +
Land codiert nach ISO 3166-1
Bundesland oder Region in einem Land. Die Anwendung
von UNLoCodes ist empfohlen.
1131 N Not used
3055 N Not used
3228 N Not used
3251 R an..17 Postal identification code +85000
Ein Identifier für ein oder mehrere Eigenschaften der
Adressdaten entsprechend des im Land verwendeten
Nr = Laufende Segmentnummer im Guide, MaxWdh = Maximale Wiederholung der Segmente/Gruppen,
M/R=Muss, C/O=Optional, D=Abhängig, A=Empfohlen, N=Nicht genutzt
K-FIML/5 - Kl. 9.1 - 4 Jahre/Kopie
VDA 4933 T1 - Global DESADV Transportauftrag Vollgut; VDA 2.6 - VW 1.9
© Volkswagen Aktiengesellschaft 34 / 86 Druckdatum: 09.03.2020EDI Implementation Guidelines Volkswagen VDA 4933 T1 Transportauftrag Vollgut
St Format Anwendung Beispiel
Postsystems. Die Postleitzahl ist eine Gruppe von
Buschstaben und / oder Ziffern, die der Adresse
hinzugefügt werden, um die Sortierung der Post zu
erleichtern.
3207 R a2 Country identifier +DE'
Land codiert nach ISO 3166-1
Für die verwendbaren Codes siehe gesonderte
Dokumentation
Bemerkung: Warenempfänger: der Geschäftspartner, an den die Waren geliefert werden.
In den meisten Fällen wird es ausreichend sein, das C082 zu verwenden, um den Partner zu
identifizieren. Falls das nicht ausreicht können entweder C058 (unstrukturierte Adresse) oder
C080 und die foleneden Datenelemente (strukturierte Adresse) genutzt werden. Die bevorzugte
Version ist die strukturierte Adresse.
Beispiel: NAD+ST+21::92++Audi AG:X+Warenempfängerstraße 1:X+Ingolstadt++850
00+DE'
Nr = Laufende Segmentnummer im Guide, MaxWdh = Maximale Wiederholung der Segmente/Gruppen,
M/R=Muss, C/O=Optional, D=Abhängig, A=Empfohlen, N=Nicht genutzt
K-FIML/5 - Kl. 9.1 - 4 Jahre/Kopie
VDA 4933 T1 - Global DESADV Transportauftrag Vollgut; VDA 2.6 - VW 1.9
© Volkswagen Aktiengesellschaft 35 / 86 Druckdatum: 09.03.2020EDI Implementation Guidelines Volkswagen VDA 4933 T1 Transportauftrag Vollgut
Status R
SG2 MaxWdh 1 Warenempfänger (Ship To)
Nr 18
Status R Anlieferstelle (VDA: Interner Verwendungsort (internal destination))
LOC MaxWdh 1
St Format Anwendung Beispiel
LOC LOC
3227 M an..3 Location function code qualifier +7
7 Lieferort
C517 R Location identification
3225 R an..3 Location identifier +H73
Ort / Platz / Lokation ID
1131 N Not used
3055 N Not used
3224 O an..256 Location name :Halle 73'
Ort / Platz / Lokation Name
C519 N
3223 N Not used
1131 N Not used
3055 N Not used
3222 N Not used
C553 N
3233 N Not used
1131 N Not used
3055 N Not used
3232 N Not used
5479 N Not used
Bemerkung:
Beispiel: LOC+7+H73:::Halle 73'
Nr = Laufende Segmentnummer im Guide, MaxWdh = Maximale Wiederholung der Segmente/Gruppen,
M/R=Muss, C/O=Optional, D=Abhängig, A=Empfohlen, N=Nicht genutzt
K-FIML/5 - Kl. 9.1 - 4 Jahre/Kopie
VDA 4933 T1 - Global DESADV Transportauftrag Vollgut; VDA 2.6 - VW 1.9
© Volkswagen Aktiengesellschaft 36 / 86 Druckdatum: 09.03.2020EDI Implementation Guidelines Volkswagen VDA 4933 T1 Transportauftrag Vollgut
Status R
SG2 MaxWdh 1 Warenempfänger (Ship To)
Nr 19
Status R Abladestelle
LOC MaxWdh 1
St Format Anwendung Beispiel
LOC LOC
3227 M an..3 Location function code qualifier +11
11 Entladeort/Löschhafen
C517 R Location identification
3225 R an..5 Location identifier +12345'
Ort / Platz / Lokation ID
1131 N Not used
3055 N Not used
3224 N Not used
C519 N
3223 N Not used
1131 N Not used
3055 N Not used
3222 N Not used
C553 N
3233 N Not used
1131 N Not used
3055 N Not used
3232 N Not used
5479 N Not used
Bemerkung:
Beispiel: LOC+11+12345'
Nr = Laufende Segmentnummer im Guide, MaxWdh = Maximale Wiederholung der Segmente/Gruppen,
M/R=Muss, C/O=Optional, D=Abhängig, A=Empfohlen, N=Nicht genutzt
K-FIML/5 - Kl. 9.1 - 4 Jahre/Kopie
VDA 4933 T1 - Global DESADV Transportauftrag Vollgut; VDA 2.6 - VW 1.9
© Volkswagen Aktiengesellschaft 37 / 86 Druckdatum: 09.03.2020EDI Implementation Guidelines Volkswagen VDA 4933 T1 Transportauftrag Vollgut
Status R
SG2 MaxWdh 1 Warenempfänger (Ship To)
Nr 20
Status O Umschlagspunkt
LOC MaxWdh 1
St Format Anwendung Beispiel
LOC LOC
3227 M an..3 Location function code qualifier +13
13 Umschlagsort
C517 R Location identification
3225 R an..5 Location identifier +12345'
Ort / Platz / Lokation ID
1131 N Not used
3055 N Not used
3224 N Not used
C519 N
3223 N Not used
1131 N Not used
3055 N Not used
3222 N Not used
C553 N
3233 N Not used
1131 N Not used
3055 N Not used
3232 N Not used
5479 N Not used
Bemerkung:
Beispiel: LOC+13+12345'
Nr = Laufende Segmentnummer im Guide, MaxWdh = Maximale Wiederholung der Segmente/Gruppen,
M/R=Muss, C/O=Optional, D=Abhängig, A=Empfohlen, N=Nicht genutzt
K-FIML/5 - Kl. 9.1 - 4 Jahre/Kopie
VDA 4933 T1 - Global DESADV Transportauftrag Vollgut; VDA 2.6 - VW 1.9
© Volkswagen Aktiengesellschaft 38 / 86 Druckdatum: 09.03.2020EDI Implementation Guidelines Volkswagen VDA 4933 T1 Transportauftrag Vollgut
Status O
SG2 MaxWdh 1 Käufer (Kunde)
Geschäftspartner, an den Handelsware oder Dienstleistungen verkauft werden.
Nr 21
Status M ID, Name, Anschrift
NAD MaxWdh 1
St Format Anwendung Beispiel
NAD NAD
3035 M an..3 Party function code qualifier +BY
BY Buyer
C082 R Party identification details
3039 M an..35 Party identifier +Audi
Eindeutiger Identifier des Geschäftspartners
(Kundennummer, Lieferantennummer DUNS oder dgl.)
1131 N Not used
3055 R an..3 Code list responsible agency code :92'
91 Zugewiesen vom Verkäufer oder dessen
Agenten
92 Zugewiesen vom Käufer oder dessen
Agenten
Verantwortliche Stelle für Codepflege
C058 N
3124 N Not used
3124 N Not used
3124 N Not used
3124 N Not used
3124 N Not used
C080 N
3036 N Not used
3036 N Not used
3036 N Not used
3036 N Not used
3036 N Not used
3045 N Not used
C059 N
3042 N Not used
3042 N Not used
3042 N Not used
3042 N Not used
3164 N Not used
C819 N
3229 N Not used
1131 N Not used
3055 N Not used
3228 N Not used
3251 N Not used
3207 N Not used
Bemerkung: In den meisten Fällen wird es ausreichend sein, das C082 zu verwenden, um den Partner zu
identifizieren. Falls das nicht ausreicht können entweder C058 (unstrukturierte Adresse) oder
C080 und die foleneden Datenelemente (strukturierte Adresse) genutzt werden. Die bevorzugte
Version ist die strukturierte Adresse.
Beispiel: NAD+BY+Audi::92'
Nr = Laufende Segmentnummer im Guide, MaxWdh = Maximale Wiederholung der Segmente/Gruppen,
M/R=Muss, C/O=Optional, D=Abhängig, A=Empfohlen, N=Nicht genutzt
K-FIML/5 - Kl. 9.1 - 4 Jahre/Kopie
VDA 4933 T1 - Global DESADV Transportauftrag Vollgut; VDA 2.6 - VW 1.9
© Volkswagen Aktiengesellschaft 39 / 86 Druckdatum: 09.03.2020Sie können auch lesen
