Vorbauraffstore Original-Montageanleitung - +49 8178 - 932 932 Sie erreichen uns unter der Service-Hotline - Jarolift
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Sie erreichen uns
unter der Service-Hotline
+49 8178 - 932 932
einfache montage
individuell anpassbar
Vorbauraffstore
original MONTAGEanleitung
Original-Montageanleitung
V4.28-05.2021
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise................................................................. 3-9
Lieferumfang & benötigte Werkzeuge.................................. 10
Montage.................................................................................11-19
Kontaktinformationen................................................. Rückseite
LEISTUNGSERKLÄRUNG
Das nachfolgend genannte Produkt erfüllt bei bestimmungsgemäßer Verwendung die Anforderungen der geltenden europäischen
Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechende/n Erklärung/en ist/sind beim Hersteller hinterlegt.
Dokument Nr. SGE_Jarolift_RS_M2M_202105
Marke Jarolift
Modell
Bestimmungsgemäße Verwendung Anwendung im Außenbereich von Gebäuden
und anderen Bauwerken
Hersteller / Kontaktinformation Schoenberger Germany Enterprises GmbH & Co. KG
Zechstr. 1-7
82069 Hohenschäftlarn
Tel.: +49 (0) 8178 932 932
info@schoenberger-group.com
www.schoenberger-group.com
System zur Bewertung der Leistungsbeständigkeit System 4
n/a
Erklärte Leistung
Modell Maximale Abmessungen Windwiderstandsklasse/n
1000008117 500 mm - 2500 mm Klasse 4
2501 mm - 4000 mm Klasse 1
EU Richtlinie/n EU Bauproduktenverordnung (305/2011/EU)
Zusätzlich bei Motorantrieb Maschinenrichtlinie 2006/42 /EG
Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
EMV Richtlinie 2014/30/EU
RoHS Richtlinie/n 2011/65/EU und 2015/863/EU
Zusätzlich bei Motorantrieb mit Funk RED Richtlinie 2014/53/EU
Angewandte / harmonisierte Normen EN 13659:2015-07
Rollläden und Jalousien -
Leistungsanforderungen einschließlich Sicherheit
EN 1932:2013-09
Außenjalousien und Rollläden - Widerstand gegen
Windlasten - Testmethode und Leistungskriterien
EN 60335-2-97
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und
ähnliche Zwecke – Teil 2-97: Besondere Anforderungen für
Rollläden, Markisen, Jalousien und ähnliche Einrichtungen
Zusätzlicher Wärmewiderstand (ΔR) n/a
Gesamte Durchlässigkeit für Sonnenenergie (gtot) n/a
Diese Erklärung verliert Ihre Gültigkeit bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und bei Änderungen der Anlage bzw. des Produktes,
die nicht mit dem Hersteller abgesprochen wurden.
Michael Mayer
CEO / Geschäftsführer
Hohenschäftlarn, May 2021
Die Leistungserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar:
https://www.jarolift.de/konformitaetserklaerungen.html
2
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen der Montage- und Warnsymbole
Bedienungsanleitungen
Sicherheitshinweise und wichtige Informa-
Die Montage- und Bedienungsanleitung tionen sind an entsprechender Stelle zu
(im Folgenden auch Handbuch genannt) finden und mit einem Symbol versehen.
muss vor der Montage gelesen und be-
achtet werden. Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise,
die für die Sicherheit von Personen oder
Eine Nichtbeachtung der Montage- und für die Funktion der Sonnenschutzanlage
Bedienungsanleitung entbindet den Her- wichtig sind.
steller von seiner Haftungspflicht.
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Pro-
Dieses Handbuch wurde als Grundlage für i duktinformationen für den Monteur oder
die Montage, Installation und Wartung der Nutzer.
auf Seite 8 aufgeführten Sonnenschutzan-
lagen* erstellt. Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise auf
besondere Gefahren für Personen und/
Änderungen am Inhalt des Handbuches oder die Sonnenschutzanlage und deren
oder Modifikationen der Seiten sind unter- Zubehör. Nichtbeachtung kann, z.B. durch
sagt. Stromschlag, zu schweren Verletzungen,
oder zum Tod führen.
Der Hersteller behält sich jederzeit das
Recht vor, Änderungen am Produkt und
am Inhalt dieser Anleitung, ohne vorherige Montagehinweise
Ankündigung, vorzunehmen. Je nach Größe und daraus resultierendem
Gewicht der Sonnenschutzanlage sind
Das Handbuch ist vollständig an einem mind. 2 Personen für die Montage der
jederzeit leicht zugänglichen Ort aufzube- Sonnenschutzanlage erforderlich.
wahren und muss bei einer eventuellen
Übertragung der dazugehörigen Anlage an Wir empfehlen eine maximale Hebelast**
Dritte an den neuen Besitzer weitergege- von 15kg/weibliche Person bzw. 35kg/
ben werden. männliche Person.
**Werte angelehnt an die Lastenhandhabungsverordnung.
*Sonnenschutzanlagen werden in diesem Handbuch auch als „Anlagen“
oder „Raffstore“ bezeichnet.
Gewährleistung / Garantie
Es gilt die in unserem Onlineshop angege-
bene Garantiefrist. Voraussetzung ist die
regelmäßige Wartung der Anlage.
Von der Garantie ausgenommen sind Ver-
schleißteile (Zugbänder, Schnüre, Kordeln)
sowie dem Stand der Technik entspre-
chende optische Veränderungen
(z. B. Ausbleichen von Oberflächen durch
UV-Strahlen).
Sicherheitshinweise für außenliegende Sonnenschutzanlagen (Raffstore)
Stand 11-2020
3
SICHERHEITSHINWEISE
Transport und Lagerung Die jeweiligen Montagehinweise der
Dübelhersteller sind unbedingt zu beach-
Die Verpackung ist vor Nässe zu schützen. ten!
Eine aufgeweichte Verpackung kann sich
lösen und zu Unfällen führen. Probelauf
Bei Lagerung muss die Sonnenschutzanla-
ge dauerhaft vor Nässe und eindringender Beim ersten Ausfahren dürfen sich Perso-
Feuchtigkeit geschützt werden! nen nicht im Fahrbereich oder unter der
Stapel sind so zu errichten und abzutra- Sonnenschutzanlage befinden. Die Befes-
gen oder abzubauen, dass Personen nicht tigungsmittel und Konsolen sind nach dem
durch herabfallende, umfallende oder ersten Ausfahren einer optischen Kontrolle
wegrollende Gegenstände gefährdet wer- zu unterziehen.
den.
Lager und Stapel dürfen nur so errichtet Montage
werden, dass die Belastung sicher aufge-
nommen werden kann. Es ist darauf zu Um eine ordnungsgemäße Montage der
achten, dass die zulässige Belastung von Sonnenschutzanlage und damit eine op-
Regalen oder anderen tragenden Bautei- timale Funktion des fertigen Produkts zu
len nicht überschritten wird. gewährleisten, sind folgende Geräte erfor-
Muss die Sonnenschutzanlage mit Hilfe derlich:
von Seilen in einen höheren Bereich hoch- • Akkuschrauber
gezogen werden, so ist sie aus der Verpa- • Bohrmaschine
ckung zu entnehmen, mit den Zugseilen • Wasserwaage
so zu verbinden, dass sie aus diesen nicht • Seile / Gurte
herausrutschen kann und in waagerechter • Komplettes Werkzeugset
Lage gleichmäßig hochzuziehen. • Ausrüstungen für Höhenarbeiten
Entsprechendes ist auch bei der Demonta- (Gerüste, Leitern, Hubarbeitsbühnen
ge der Sonnenschutzanlage zu beachten. usw.), die den aktuellen Standards für
die individuelle Sicherheit am Arbeits-
Die allgemeinen Grundsätze zur Lagerung platz entsprechen.
und zum Transport von Gütern sind einzu-
halten. Alle an Aluminiumbauteilen verwendeten
Schrauben dürfen mit einer maximalen
Befestigungsmaterial Kraft von 20 Nm (= 2 kgm) angezogen wer-
den. Eine höhere Anziehkraft führt u.U.
Die Lieferung der Sonnenschutzanlage zum Bruch der Komponenten und/oder
erfolgt ohne Befestigungsmaterial! zur Beschädigung der Schrauben.
Das Befestigungsmaterial muss vom
Monteur für den vorhandenen Monta- Es wird empfohlen, Drehmoment- Schlüs-
geuntergrund ausgewählt und nach den sel und - Schraubendreher zu verwenden.
Erfordernissen der Anlage und des Monta- Verwenden Sie langsam drehende Elek-
geuntergrundes abgestimmt werden. troschrauber. Durch zu schnelles Eindre-
Hierbei sind Angaben zu erforderlichen hen der Schrauben können sich Gewinde
Dübelauszugskräften zwingend einzuhal- verklemmen, insbesondere bei Schrauben
ten. und Gewinden aus Edelstahl in Aluminium.
Bei Verwendung des als Montagezubehör
mitbestellten Befestigungsmaterials über- Achten Sie auf ein gleichmäßiges Anzie-
nehmen wir nicht gleichzeitig auch die hen aller Schrauben. Ein ungleichmäßiges
Haftung für eine fachgerechte Montage. Anziehen kann zu Verspannungen in den
Allein der Monteur haftet dafür, dass das Alumimium- und Gußteilen sowie im Mau-
Befestigungsmaterial für den jeweiligen erwerk und somit zum Versagen der Befes-
Montageuntergrund geeignet ist und dass tigung führen.
die Montage fachgerecht ausgeführt wird.
4
SICHERHEITSHINWEISE
Die Montage muss in Übereinstimmung Unkontrollierte Bedienung:
mit den geltenden Richtlinien und Stan- Bei Arbeiten an der Anlage besteht
dards zur Arbeitssicherheit durchgeführt Quetsch- und Absturzgefahr!
werden.
Bei manuell betriebenen Anlagen muss die
Sicherungsseile bzw. Sicherungsbänder, Bedienkurbel entfernt und sicher verwahrt
die an der Anlage befestigt sind, dürfen werden.
erst nach Prüfung der Befestigung aller
Bauteile entfernt werden. Elektrisch betriebene Anlagen
Prüfen Sie vor dem Gebrauch alle Arbeits-
mittel (Gerüste, Leitern, Werkzeuge etc.) Eine elektrisch betriebene Anlage muss
und alle Sicherheitsausrüstungen (Gurte, bei Arbeiten an der Anlage vom Netz
Seile etc.) auf Unversehrtheit. getrennt (z.B. LS-Schalter/Sicherung AUS)
Verwenden Sie immer eine geeignete und gegen unbeabsichtigtes Wiederein-
Schutzausrüstung (Handschuhe, Sicher- schalten oder manuelle Bedienung gesi-
heitsschuhe, Schutzbrille, Gehörschutz chert werden.
etc.).
Wenn mehrere Personen an der Anlage ar- Werden Sonnenschutzanlagen von mehre-
beiten, müssen deren Arbeiten koordiniert ren Nutzern betrieben, muss eine vorran-
werden. gig schaltende Verriegelungsvorrichtung
Der Arbeitsbereich unter der Anlage muss installiert werden, die jegliches Ein- und
abgesperrt und geschützt werden, damit Ausfahren der Anlage unmöglich macht.
Personen nicht ungeschützt unter die hän-
gende Last geraten können. Automatisch ein- und ausfahrende Anla-
Das Montage- und Bedienpersonal muss gen können zu Verletzungen führen.
entsprechend aller Sicherheitsvorschriften
instruiert werden. Stellen Sie sicher, dass automatisch ge-
Prüfen Sie vor der Montage alle beweg- steuerte Anlagen entsprechend abgesi-
lichen Teile auf festen Sitz in den Lagern chert und ggf. Warneinrichtungen vorhan-
und Halterungen (Gelenke, Schienen etc.) den sind (Warnlampe, akustische Signale,
und stellen Sie sicher, dass sich die Anlage Warnschilder).
nicht unkontrolliert bewegen kann.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Aufstiegshilfen:
Aufstiegshilfen dürfen nicht an der Anla- Raffstore dürfen nur für ihren definierten
ge angelehnt oder befestigt werden. Sie Verwendungszweck, als Sicht- und Son-
müssen einen festen Stand haben und nenschutz, eingesetzt werden. Raffstore
genügend Halt bieten. Verwenden Sie nur sind kein Allwetterschutz und daher bei
Aufstiegshilfen, die eine ausreichend hohe aufkommendem Wind oder Sturm, sowie
Tragkraft haben. bei Regen oder Schnee, einzufahren.
Absturzsicherung: Ist die Anlage mit einer automatischen
Bei Arbeiten in größeren Höhen besteht Steuerung (z. B. Wind- und Sonnen-
Absturzgefahr. Es sind geeignete Absturzsi- wäch-ter) ausgerüstet, muss diese in der
cherungen zu nutzen. Winterzeit, oder bei Frostgefahr, abge-
schaltet werden (Vereisungsgefahr).
Quetsch- und Scherbereiche:
Es bestehen Quetsch- und Scherbereiche Veränderungen der Gestaltung der Anlage
zwischen sich bewegenden Teilen bzw. Ab- oder Konfiguration der Ausrüstung dürfen
deckungen. Kleidungsstücke bzw. Körper- nur mit schriftlicher Genehmigung des
teile können von der Anlage erfasst und Herstellers vorgenommen werden.
mit eingezogen werden!
5
SICHERHEITSHINWEISE
Zusätzliche Belastungen der Anlage durch Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht
angehängte Gegenstände oder durch Seil- erhöhte Verletzungsgefahr!
abspannungen können zu Beschädigungen Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jah-
oder zum Absturz der Anlage führen und ren sowie von Personen mit verringerten
sind daher nicht zulässig. physischen, sensorischen oder mentalen
Es sind alle mitgelieferten Befestigungen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
zu verwenden. Ebenso müssen die Befes- und Wissen benutzt werden, wenn sie
tigungen an allen erforderlichen Befesti- beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
gungspunkten montiert werden. Gebrauchs des Produktes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen.
Vorschriften für den Monteur und den
Anwender: Reinigung und Wartung durch den Benut-
zer dürfen nicht von Kindern ohne Beauf-
Arbeiten (Montage, Wartung) an der sichtigung durchgeführt werden.
Anlage dürfen nur von qualifiziertem
Fachpersonal oder Personen durchgeführt Unterweisen Sie alle Personen im sicheren
werden, welche nachweislich über die Gebrauch der Sonnenschutzanlage und
technischen Fähigkeiten verfügen, die in der Bedienelemente. Beobachten Sie die
dem jeweiligen Land (Montageort) erfor- sich bewegende Anlage und halten Sie
derlich sind. Personen fern, bis die Bewegung beendet
ist.
Alle Bedienungsanleitungen sowie die
Montage- und Einstellanleitungen der Verbieten Sie Kindern mit der Anlage,
Motor-, Schalter- und Steuerungshersteller ortsfesten Steuerungen oder der Fernsteu-
sind dem Nutzer mit einer Einweisung zu erung zu spielen.
übergeben. Bewahren Sie Handsender so auf, dass ein
Er ist umfassend über die Sicherheits- und ungewollter Betrieb, z. B. durch spielende
Nutzungshinweise der Anlage aufzuklären. Kinder, ausgeschlossen ist.
Bei Nichtbeachtung und Fehlbedienung Lassen Sie bei sich bewegenden und/oder
kann es zu Schäden an der Anlage und zu ausgefahrenen Anlagen besondere Vor-
Unfällen kommen. sicht walten, da Teile herabfallen können,
Nach Kenntnis der örtlichen Gegeben- wenn Befestigungen (z. B. Federn, Halte-
heiten und erfolgter Montage erklärt das rungen, Konsolen etc.) nachlassen oder
Montageunternehmen dem Nutzer, ob die gebrochen sind.
vom Hersteller angegebene Windwider- Führen Sie alle Wartungs- und Reinigungs-
standsklasse im montierten Zustand er- arbeiten an der Anlage im spannungsfrei-
reicht wurde. en Zustand aus.
Wenn nicht, muss das Montageunterneh- Die Installation und Wartung muss an ei-
men die tatsächlich erreichte Windwider- nem Ort durchgeführt werden, der durch
standsklasse dokumentieren. natürliche oder künstliche Beleuchtung
Für die ordnungsgemäße Funktion von ausreichend beleuchtet ist.
Windüberwachungssystemen und deren
stetige Prüfung und Funktionsüberwa- Hinweise zur Montage und Inbetriebnah-
chung trägt der Anwender bzw. Monteur me elektrisch betriebener Sonnenschutz-
die Verantwortung. anlagen
WARNUNG!
Bei Nichtbeachtung besteht Lebensge-
fahr! Bei allen Arbeiten an elektrischen
Anlagen besteht Lebensgefahr durch
Stromschlag!
6
SICHERHEITSHINWEISE
Der Netzanschluss des Motors und alle Ar- Als Trennvorrichtung gelten Schalter mit
beiten an elektrischen Anlagen dürfen nur einer Kontaktöffnungsweite von mindes-
durch eine zugelassene Elektrofachkraft tens 3 mm (z. B. LS-Schalter, Sicherungen
nach den Anschlussplänen des Motors oder FI-Schalter).
bzw. Steuergerätes erfolgen.
ACHTUNG!
Führen Sie alle Montage,- Anschluss- und Folgende Installationshinweise unbedingt
Wartungsarbeiten im spannungsfreien beachten!
Zustand aus.
Verwenden Sie niemals defekte oder be- Vergleichen Sie vor der Montage die Anga-
schädigte Geräte. ben zur Netzpannung/-Frequenz auf dem
Typenschild mit denen des örtlichen Net-
Prüfen Sie Motor und Netzkabel auf Un- zes.
versehrtheit.
WARNUNG! Die Umschaltzeit der Steuerung bei Lauf-
Der Motor muss während der Reinigung, richtungswechsel muss mindestens 0,5
Wartung und des Austauschs von Teilen Sekunden betragen!
von seiner Stromquelle getrennt werden.
Die eingesetzten Schalter bzw. Steuerun-
Vergleichen Sie nach dem Auspacken den gen dürfen keinen gleichzeitigen AUF/AB-
Motortyp mit den entsprechenden Anga- Befehl ausführen!
ben auf dem Typenschild.
Unvollständige oder nicht den Angaben Bewegliche Teile von Motoren, die unter-
entsprechende Geräte dürfen nicht in Be- halb einer Höhe von 2,5 m über dem Bo-
trieb genommen werden. den betrieben werden, müssen geschützt
werden.
Der ordnungsgemäße Betrieb der Anlage
ist nur bei fachgerechter Installation, Mon- Die Wickelwelle unbedingt waagerecht
tage, ausreichender Stromversorgung und montieren! Bei schiefer Aufwicklung des
Wartung gewährleistet. Behanges können Schäden am Motor oder
Sichern Sie die Anlage gegen unbefugtes an der Sonnenschutzanlage entstehen.
Bedienen.
Treffen Sie Sicherheitsvorkehrungen gegen Installationseinrichtungen (Abzweigdosen,
unbeabsichtigtes Einschalten. Klemmstellen etc.) müssen leicht abnehm-
bar und zugänglich sein und dürfen nicht
Vor Arbeiten an der Anlage alle zu montie- eingeputzt oder anderweitig dauerhaft
renden Anschlussleitungen spannungsfrei unzugänglich verschlossen werden.
schalten und gegen unbeabsichtigtes Wie-
dereinschalten sichern. Die Haftung des Herstellers für Mängel
Entfernen Sie alle nicht benötigten Leitun- und Schäden ist ausgeschlossen, wenn
gen. diese auf Nichtbeachten der Montage-
und Gebrauchsanweisung (falsche Installa-
Setzen Sie alle Einrichtungen, die nicht für tion, Fehlbedienung etc.) zurückzuführen
eine Betätigung mit dem Motor benötigt sind.
werden, außer Betrieb.
Bringen Sie das Betätigungselement eines
Handauslösers (Nothandkurbel) unterhalb
einer Höhe von 1,8 m an.
Bei fest installierten Geräten muss gemäß
DIN VDE 0700 seitens der Installation eine
Trennvorrichtung für jede Phase vorhan-
den sein.
7
SICHERHEITSHINWEISE
WICHTIG! Entsorgung
i Pflege und Wartung
Raffstore sind im Grunde wartungsfrei. Entsorgen Sie das Produkt und ggf. zum
Alle Aluminiumteile sind hochwertig Betrieb des Produktes notwendige Batteri-
beschichtet, alle Schraubverbindungen en nicht im Hausmüll!
verzinkt oder aus Edelstahl. Somit kann
im Regelfall keine Korrosion dieser Teile Informieren Sie sich über lokale Rückgabe-
auftreten. und Recyclingmöglichkeiten und nutzen
Sie zur Entsorgung die vorhandenen Sam-
Wir empfehlen, in Abständen von melstellen in Ihrer Umgebung.
6 Wochen, die Aluminiumteile mit einem
feuchten Tuch zu reinigen.
Schmieren Sie gelegentlich die Führungs-
schienen der Anlage und das Wellenlager
mit etwas Silikon- oder Teflonspray (kein
Öl oder Fett).
Prüfen Sie Befestigungen regelmäßig auf
sicheren Halt, Verschleiß oder Beschädi-
gungen.
WINDWIDERSTAND
Das Produkt erreicht folgende Windwiderstandsklassen (siehe Tabelle 1, Spalte 2).
Außerdem wird für Raffstore die Beachtung der angegebenen Windgrenzwerte
empfohlen (siehe Tabelle 1, Spalte 3).
Werden die Grenzwerte erreicht, muss die Anlage eingefahren werden.
Raffstore / Wind- Wind- Beispiel für die Auswirkung der Windstärke
Breite Widerstands- Grenzwert im Binnenland
klasse (m/s)
steifer Wind (fühlbare Hemmungen beim Gehen gegen
500-2500 mm 4 17,4
den Wind, ganze Bäume be-wegen sich)
mäßige Brise, mäßiger Wind (Wind bewegt Zweige und
2501-3000 mm 1 7,4
dünnere Äste, hebt Staub und loses Papier)
Tabelle 1
In windreichen Gegenden mit häufigem Stromausfall wird eine Notstromversorgung empfohlen.
8
SICHERHEITSHINWEISE
Bedienung bei Kälte Vorgehen im Winter
Bei Frost kann der Raffstore Bei automatischen Steuerungen
anfrieren. Vermeiden Sie eine die Automatik abschalten, wenn
gewaltsame Betätigung und ein Anfrieren droht.
verzichten Sie bei festgefrorenen
Raffstores auf ein Hoch- oder
Tieffahren.
HINWEIS
Nach dem Abtauen ist eine Be-
dienung wieder möglich.
Verfahrbereich Falschbedienung
Das Herabfahren des Raffstores darf Schieben Sie den Raffstore nie
nicht behindert werden. hoch, dies könnte Funktionsstö-
rungen hervorrufen.
Greifen Sie nicht in bewegte Teile.
Solange der Raffstore in Bewegung
ist, sind Personen von ihm fern zu
halten.
HINWEIS
Der Verfahrbereich des Raffstores
muss frei von Hindernissen sein.
Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Zugängigkeit der Bedienelemente beschränken
Belasten Sie den Raffstore nicht mit Lassen Sie Kinder nicht mit
zusätzlichen Gegenständen. Dies den Bedienelementen wie z. B.
kann zur Beschädigung oder zum Funk-Handsender oder Schalter
Absturz des Raffstores führen. des Raffstores spielen.
Funkbedienung ist von Kindern
fernzuhalten.
Raffstore vor Balkon- / Terrassentüren
Schalten Sie die Automatik bei der
Benutzung Ihres Balkons oder Terrasse
aus, falls der Raffstore vor dem einzigen
Zugang montiert ist.
Vorgehen beim Reinigen Vorgehen bei Wartung
Um eine lange Lebensdauer zu Wir empfehlen Ihnen in regel-
gewährleisten, empfehlen wir mäßigen Abständen eine
Ihnen, die Oberfläche des Raff- Wartung durchzuführen oder
stores regelmäßig zu reinigen. von einem Fachbetrieb durch-
führen zu lassen.
VORSICHT - Verletzungsgefahr! VORSICHT - Verletzungsgefahr!
Raffstore vom Strom trennen, falls Raffstore Raffstores, bei denen eine Reparatur
außerhalb des Blickfeldes bedient werden kann. erforderlich ist, dürfen nicht benutzt werden.
Raffstores zum Warten vom Strom trennen.
• Zur Reinigung der Oberflächen geeignete Reiniger
verwenden! • Überprüfen Sie regelmäßig die Bedienteile auf sichtbaren
Verschleiß und Beschädigung und das Produkt auf
• Staub oder Verschmutzungen (z. B. Laub) aus den Standfestigkeit!
Führungsschienen entfernen!
• Lassen Sie Bedienorgane bzw. Beschädigungen rechtzeitig
• Führen Sie eine Funktionskontrolle mit dem Produkt durch. durch einen Fachbetrieb erneuern bzw. reparieren!
Beobachten Sie dabei das Produkt über den gesamten
Verfahrbereich! • Nur Original-Ersatzteile verwenden!
9
LIEFERUMFANG & BENÖTIGTE WERKZEUGE
1x
2x (2 + 2) x
1. Montagemöglichkeit 2. Montagemöglichkeit
2x
4 x* 4 x*
2x
2 x Schraube (3,5 x 13) 4 x Schraube (2,9 x 9,5)
* Je nach Größe des Vorbau-Raffstores kann die angegebene Anzahl variieren.
Benötigtes Werkzeug
10MONTAGE
1. Kastendeckel öffnen
1
2
2
3
11MONTAGE
2. Schutzelemente entfernen
ACHTUNG! entfernen Sie alle Schutzelemente!
3
4
3
12MONTAGE
3. Führungsschienen und Verschlusskappen aufstecken
5
2
6
3
13MONTAGE
4. Antriebsdurchführung bohren
7 B
A
B
A
8
3
14MONTAGE
5. Führungsschienen am Untergrund befestigen
Option 1: Montage auf dem Fensterrahmen/ auf dem Mauerwerk
9
100 mm
max. 500 mm
Ø 4 mm Ø 8 mm
max. 10 mm
max. 500 mm
100 mm
Option 2: Montage in der Laibung
10
100 mm
max. 500 mm
Ø 4 mm
max. 500 mm
100 mm
15MONTAGE
6. führungsschienen und Stopper montieren
11 11a
12
16MONTAGE
6.1. verschraubung der führungsschienen
12a
12b
17MONTAGE
7. Führungsschienendeckel befestigen
13
2
1
2
14
3
Ø 2 mm
50 mm
50 mm
100 mm
max. 500 mm
max. 500 mm
100 mm
18MONTAGE
15
3
35 mm
7. Kasten verschließen
16
3
19Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verfassers. Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbesserung dienen, können jederzeit, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung, durchgeführt werden. Abbildungen können Beispielabbildungen sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen. Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. Eine aktuelle Version dieser Anleitung finden Sie auf www.jaroliftde/bedienungsanleitungen.html ist eine eingetragene Marke der Schoenberger Germany Enterprises GmbH & Co. KG Zechstraße 1–7 | 82069 Hohenschäftlarn Tel.: 08178 / 932 932 Fax: 08178 / 932 970 20 info@jarolift.de www.jarolift.de
Sie können auch lesen
