Wahl der 2. Fremdsprache in Kl. 6 - Französisch oder Latein? - Bonjour!

Wahl der 2. Fremdsprache in Kl. 6
       Bonjour!

     Französisch oder Latein?

Sprachenlernen – in jedem Fall ein
              Gewinn!
• Sprachen sind wichtig für die Kommunikation in einer
  globalisierten Welt
• Latein: keine gesprochene Sprache, aber basiert auf einer
  universellen Grammatik, die biologisch in unserem Gehirn
  angelegt ist
• Durch Sprachenlernen werden Gehirnstrukturen verfeinert
  und die universelle Sprachkompetenz ausgebildet

                         vgl. Steven Pinker, The language instinct,
                                  How the mind creates language

Welche Sprachen und in welcher
            Reihenfolge?

• Am KHG werden in jedem Fall drei Fremdsprachen
  gelernt
• Wahlmöglichkeiten:
  Kl. 6: Latein      Kl. 8: Französisch oder Spanisch
  Kl. 6: Französisch  Kl. 8: Spanisch
• Entscheidung zwischen rein neusprachlichem Zug und
  Zug mit Latein

Latein oder Französisch?

• Im folgenden sollen anhand von Leitfragen, die Sie sich
  als Eltern vielleicht stellen, Informationen und
  Entscheidungshilfen für die Sprachenwahl gegeben
  werden.

1. Was lernt mein Kind in Latein?
Klasse 6 – 8: Lehrbuchphase
• Spracherwerbsphase:
  Wortschatz
  Grammatik
  Übersetzungstechniken
• Themen:
  Römischer Alltag: Leben in Rom und den Provinzen
  Antike Sagen und Mythen / Römische Geschichte

1. Was lernt mein Kind in Latein?
Klasse 9-11: Lektürephase
Klasse 9:
   Übergangslektüre (z.B. Phaedrus)
   Macht und Politik (Caesar, Nepos)
   Gedichte/ Epigramme (Martial, Catull)
• Klasse 10/11:
   Rede und Brief –Kommunikation in der Antike (Cicero, Plinius)
   Röm. Liebesdichtung (Ovid, Catull)
   Rom und Europa (nachantike Autoren)

1.Was lernt mein Kind in Französisch?
Kommunikative Kompetenzen für alltägliche Lebenssituationen
• sich in der Sprache verständigen, dolmetschen
• die Sprache verstehen (hören und lesen)
• schreiben (E-Mails, Forumsbeiträge, Artikel für Schülerzeitung etc.)

Interkulturelle Kompetenzen: Kenntnisse über …
• französische Feste und Traditionen
• die französische Lebensart (le savoir vivre)
• Geographie und Sehenswürdigkeiten
• Esskultur, …

Einblicke in die französische Literatur in Form von Auszügen und Lektüren

1.Was lernt mein Kind in Französisch?
Unser Lehrbuch: Découvertes
• modernes, ansprechend gestaltetes Lehrwerk
• breites Zusatzangebot an Arbeitsheften,
   Audiodokumenten, Erklärvideos, Online-Material,
   Online-Tests, etc.

2. Welche der beiden Sprachen ist leichter?
  Latein:
  • Der Unterricht ist auf deutsch
  • Schriftbild und Aussprache sind fast identisch
      -> keine Rechtschreibprobleme
  • Kein Hörverstehen und Sprechen
  • Wortschatz begrenzt im Vergleich zu modernen Fremdsprachen
  Aber:
  • konzentriertes und kontinuierliches Arbeiten erforderlich
  • Fleiß und Engagement beim Lernen von Vokabeln und Formen

2. Welche der beiden Sprachen ist leichter?

  Französisch:
  • Unterricht zunächst zweisprachig, später vermehrt einsprachig
  • Lernen durch Nachahmung/Imitation
  • Praktische Anwendung bei Schüleraustausch/Urlaubsreisen möglich
  Aber:
  • Schriftbild und Aussprache sehr verschieden
  • Auch hier kontinuierliches Lernen von Formen und Vokabeln nötig

3. Welche Sprache ist im Studium/ Beruf
              nützlicher?
  Latein:
• Lateinische Sprache als Basis für sprachliches Ausdrucksvermögen
  im Deutschen, aber auch in anderen Fremdsprachen
  (universelle Grammatik, vgl. Pinker, The Language instinct)
• Erwerb des Latinums: immer noch Voraussetzung für zahlreiche
  Studiengänge: romanische Sprachen, Geschichte/ Archäologie,
  Anglistik, Germanistik, …
• Wertvolle Hilfe für andere Studienfächer (Jura, Medizin,…)
• Bei Bewerbungen: Latein als Bildungssprache kann Vorteile
  verschaffen

3. Welche Sprache ist im Studium/ Beruf
              nützlicher?
  Französisch:
• Frankreich als unser Nachbar ein wichtiger Handels- und
  Wirtschaftspartner: viele deutsch-französische
  Kooperationen
• DELF als international anerkanntes Sprachzertifikat, das
  auch bei uns am KHG abgelegt werden kann
• Französisch nach Englisch eine wichtige Qualifikation in
  vielen Berufszweigen, die europäisch, bzw. international
  ausgerichtet sind (Arbeitssprache der EU und der UNO)

4. Welche Sprache kann auch in der
     Oberstufe fortgeführt werden?

• Am KHG werden immer Oberstufenkurse in
  Französisch und Latein angeboten
• Beide Sprachen können im Abitur als schriftliches oder
  mündliches Prüfungsfach belegt werden
• Gute Ergebnisse der KHG-Schüler in beiden Sprachen
  im Abitur im Landesvergleich

5. Welche Sprache ist für mein Kind besser
               geeignet?
 Französisch für Schüler, die…
 • gerne kommunizieren
 • Freude am aktiven Umgang mit Sprachen und an
   Rollenspielen haben
 • eher auditiv lernen (genau hören und Laute
   nachahmen)
 • Bereits in Englisch Spaß und Erfolg haben

5. Welche Sprache ist für mein Kind besser
               geeignet?

 Latein für Schüler, die…
 • logisch-systematisches Denken und Arbeiten
   bevorzugen
 • mit Fremdsprachen lieber schriftlich als mündlich
   umgehen
 • leicht neue Wörter und Formen lernen
 • sich für Themen der römisch-griechischen Antike
   interessieren

Wahl der Sprache als Wahl einer
         Sprachenfolge
• Kl.6 Französisch, Kl.8 Spanisch  erfordert eine
  besondere Sprachbegabung, da mit Französisch und
  Spanisch zwei romanische Sprachen, die sehr ähnlich
  sind, parallel gelernt werden
• Kl.6 Latein, Kl.8 Französisch/ Spanisch Wahl
  zwischen zwei Fremdsprachen, Latein bietet für beide
  romanische Sprachen eine gute Basis

Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung

         anja.simons@mykhg.de (Latein/ Franz.)
jens-peter.schroeder@mykhg.de (Latein/Deutsch)
     andrea.ebert@mykhg.de (Franz./Engl.)

Quellen der Bilder

•   https://www.bing.com/images/search?view=detailV2&ccid=oDs8D4hs&id=07FC19C44D94158D0AB1D580E2384289E0877548&thid=OIP.o
    Ds8D4hs14TcdkiyVCYsZAAAAA&mediaurl=http%3a%2f%2fblogs.baylor.edu%2frachelrose%2ffiles%2f2013%2f08%2ffrench-man-
    15924519-2biftx6.jpg&exph=450&expw=329&q=Frankreich+comic+bonjour&simid=608045322898048746&selectedIndex=22&ajaxhist=0

•   https://www.bing.com/images/search?view=detailV2&ccid=jGRDcXkA&id=8A7B08BEC6CF9F25A893B238A54A072921298D80&thid=OIP.j
    GRDcXkAHQC70LHrn9_DxgHaF9&mediaurl=http%3a%2f%2fgymnasium-letmathe.de%2ffileadmin%2f_processed_%2fcsm_Latein-
    Salve_c6060dd28d.jpg&exph=587&expw=730&q=latein&simid=608023680542378322&selectedIndex=21&ajaxhist=0https://www.bing.com/

•   images/search?view=detailV2&id=36F197DC4337348D8E5CE7F8752C899F9C736A40&thid=OIP.u4cLOzzceNJM_ptIalYHIQAAAA&media
    url=http%3A%2F%2Fwikiclipart.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F07%2FEnglish-class-donspeak-thai-in-the-baan-ajarn-
    clipart.png&exph=300&expw=300&q=nur+englisch+sprechen+cartoon&selectedindex=8&ajaxhist=0&vt=04

•   https://www.bing.com/images/search?view=detailV2&id=C889D150A196E6C371E045CFF999B6FB6E2BDE8B&thid=OIP.OmEwQEG4g46
    upYaatVYmhwHaHa&mediaurl=https%3A%2F%2Finfode.examtime.com%2Ffiles%2F2013%2F09%2Fsprachen-lernen-mit-
    karteikarten4.jpg&exph=3873&expw=3873&q=sprachen+lernen+cartoon&selectedindex=81&ajaxhist=0&vt=0