WE MAKE WATER TREATMENT WORK - BILFINGER WATER TECHNOLOGIES PRODUKTE UND LÖSUNGEN ZUR WASSER-, ABWASSER- UND SCHLAMMBEHANDLUNG. UNSERE MARKEN FÜR ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BILFINGER WATER TECHNOLOGIES –––––– WE MAKE WATER TREATMENT WORK. –––––– PRODUKTE UND LÖSUNGEN ZUR WASSER-, ABWASSER- UND SCHLAMMBEHANDLUNG. UNSERE MARKEN FÜR ZUVERLÄSSIGE TECHNOLOGIEN: PASSAVANT® – JOHNSON SCREENS® – NOGGERATH® – GEIGER®
Kompetenz perfekt vernetzt.
BILFINGER WATER IM DETAIL
Global Business Unit Water Treatment
TECHNOLOGIES (Abwasser / Trinkwasser / Industrielle Anwendungen)
GLOBAL BUSINESS UNITS Marken
▪ PASSAVANT®
▪ JOHNSON SCREENS®
▪ NOGGERATH®
GENERAL INDUSTRIAL
▪ GEIGER®
Technologien / Produktauswahl
▪ Grobrechen
HYDROCARBON PROCESSING ▪ A bsperrorgane (Schieber und Rinnenschütze)
▪ Mechanische Vorreinigung
(Feinsiebung, Rechengut- und Sandbehandlung,
Fördersysteme)
▪ Druckbelüftung, Oberflächenbelüfter
INDUSTRIAL FILTRATION MAMMUTROTOR® und Biologische Prozesseffizienz
▪ Räumereinrichtungen
▪ Schlammeindickung und -entwässerung
(Bandeindicker, Band- und Kammerfilterpressen,
Schneckenpressen)
VACUUM TECHNOLOGY ▪ Feinst- und Mikrosiebung sowie
TRITON™ Bodensiebung für Sandfilter
WATER INTAKE
WATER TREATMENT
Hauptsitz
Bilfinger Water Technologies GmbH
Passavant-Geiger-Straße 1, 65326 Aarbergen,
Deutschland
WATER WELL Telefon +49 6120 28-0
info.water@bilfinger.com, www.water.bilfinger.com
SAUBERES WASSER
IST UNSERE MISSION.
Über 70 Prozent unseres Planeten sind mit Wasser bedeckt. Dieser Reichtum
relativiert sich schnell – der Anteil an Süßwasser beträgt nur etwa 3 Prozent.
Seit jeher bedeutet dieses Wasser für uns Menschen Leben. Wir trinken, wir tränken
unsere Tiere und bewässern unsere Felder. Mit dem technologischen Fortschritt
schaffen wir immer neue Formen von Prozess- und Abwässern. Mehr denn je wird
damit der verantwortungsvolle Umgang mit dem kostbaren Element zum Schlüssel
für die globale Entwicklung.
Als einer der führenden Anbieter weltweit bietet Bilfinger Water ▪ 2.
Biologische Stufe:
Technologies Komponenten und Dienstleistungen in nahezu allen Biologische Aufbereitung des Abwassers und Abspaltung
Bereichen der Wasser- und Abwassertechnik. Mit Standorten in löslicher organischer Substanzen; Systemlösungen zur
Europa, Nord- und Südamerika, Nordafrika, Süd- und Ostasien Prozesseffizienz
sowie Australien verfügt die Unternehmensgruppe über eine
starke globale Präsenz. ▪ 3.
Schlammbehandlung:
Schlammaufbereitung als Grundlage einer wirtschaftlichen
Mit den Produkten und Services der Traditionsmarken Entsorgung und zur Rückgewinnung von Rohstoffen
PASSAVANT®, JOHNSON SCREENS®, NOGGERATH® und
GEIGER® bietet die Global Business Unit Water Treatment ▪ 4 . Feinstsiebung:
Komponenten und Systemlösungen mit eigengefertigten Abspaltung feinster Partikel als finale Stufe des
Maschinen zur Klärung kommunaler und industrieller Abwässer, Aufbereitungsprozesses mithilfe modernster Trommel-,
biologischen Behandlung, Schlammbehandlung, Trinkwasser- Mikrosieb- und Bodensiebsysteme
aufbereitung sowie zur Effizienzsteigerung von
Abwasserbehandlungsanlagen. ▪ 5 . Pumpentechnologien
Mit unserem breiten Portfolio an innovativen Lösungen unter ▪K
unden- und Ersatzteilservice mit System
stützen wir den gesamten Klär- bzw. Aufbereitungsprozess:
Mit einer ausgeprägten Dienstleistungsorientierung unterstützen
▪ 1.
Mechanische Vorstufe: wir unsere Kunden auf dem gesamten Weg zur optimalen
Verschiedene Elemente der mechanischen Vorreinigung Produktlösung: von der Beratung während der Auslegungs-
und Fest- / Flüssigtrennung, Annahme Transport und Lenkung und Planungsphase bis hin zum zuverlässigen Service selbst nach
der Wasserströme durch Absperrorgane jahrelangem Betrieb.
MISSION WE MAKE WATER TREATMENT WORK 3
4 WE MAKE WATER TREATMENT WORK MECHANISCHE VORSTUFE
1. DIE MECHANISCHE VORSTUFE:
LIEBE ZUM DETAIL IST UNSER
MITTEL FÜR HÖCHSTE EFFIZIENZ.
Die zuverlässige Feststoffabtrennung aus kommunalem oder industriellem Abwasser
ist für die folgenden Reinigungs- oder Verwertungsprozesse von zentraler Bedeutung.
Deswegen bietet Bilfinger Water Technologies Maschinenlösungen, die ideal auf die
jeweiligen Anforderungen und Gegebenheiten angepasst werden.
Unsere Maschinen zur Weiterbehandlung der entnommenen 1. Mechanische Vorstufe:
(Wert-)Stoffe bilden zusammen mit Rechen und Sieben sowie
mit Transportsystemen und Absperrorganen ein schlüssiges
Gesamtkonzept für die Eingangsstufe. Grobsiebung
Zentrale Aufgabe der mechanischen (Vor-)Reinigung ist die
Abtrennung von Grobstoffen wie Gestein, Holz, Laub, Hygiene
artikeln, Toilettenpapier etc. sowie von Sand und Fett. Die Feinsiebung
zuverlässige Vorbehandlung des Abwassers ist elementar für die
effiziente weitere Aufbereitung. Verstopfungen und Hemmnisse
in nachgelagerten biologischen bzw. physikalischen Prozessen
werden verhindert und die Anlage insgesamt entlastet. Rechengutbehandlung
Von besonderer Bedeutung sind hier die optimal aufeinander
abgestimmten Spaltweiten der Rechen und Lochdurchmesser
Sandbehandlung
der Siebe. Für ein überzeugendes „Rechenergebnis“ in kommu
nalen und industriellen Anwendungen müssen diese perfekt
an das Medium, die Durchflussmenge und die Einbausituation
angepasst sein. Den Zu- / Ablauf und Transport von Wasser und Vor- und Nachklärung
Inhaltsstoffen sichern dabei zuverlässige Fördersysteme und
Absperrorgane.
Absperrorgane
Neben einzelnen Komponenten entwickelt Bilfinger Water
Technologies auch individuell ausgelegte Komplettlösungen.
MECHANISCHE VORSTUFE WE MAKE WATER TREATMENT WORK 5
DIE GROBSIEBUNG.
Bilfinger Water Technologies produziert das gesamte Spektrum an Rechen und
Siebmaschinen für die Grob- und Feinreinigung. Zur Grobsiebung haben sich die
Bauarten Schalengreifer-, Kletter- und Kettenumlaufrechen bestens bewährt.
Die Grobrechen als erste Stufe der mechanischen Vorreinigung 1. Mechanische Vorstufe:
dienen der Rückhaltung von Grobstoffen und dem Schutz aller
nachgeschalteten Reinigungsstufen. Durch die individuelle
Gestaltung des Rechenrostes lassen sich hohe Reinigungsleis- Grobsiebung
tungen erzielen und selbst grobes oder sperriges Rechengut,
wie Steine oder Holz, sicher entfernen. Durch unterschiedliche
Abstufungen der Spaltweiten können unsere Grobrechen auch
als Feinsiebmaschinen eingesetzt werden. Feinsiebung
Die Grobrechensysteme unserer traditionsreichen Qualitäts
marken PASSAVANT®, JOHNSON SCREENS®, NOGGERATH® und
Rechengutbehandlung
GEIGER® dienen zur Abtrennung von schwerem Rechengut vor
Pumpstationen und im Einlaufbereich von Kläranlagen. Zur
Regelung der Wassermengen sowie dem Schutz der Anlagen
im Revisionsfall eignen sich auch hier unsere PASSAVANT® Sandbehandlung
Absperrorgane.
Wir bieten Ihnen maßgeschneiderte Lösungen für die unterschied-
lichsten Anforderungen und Einbausituationen. Vor- und Nachklärung
Absperrorgane
6 GLOBAL
WE MAKEBUSINESS
WATER TREATMENT
UNIT WATERWORK
TREATMENT
MECHANISCHE VORSTUFE
Schalengreiferrechen der Marken Kletterrechen der Marke GEIGER®
PASSAVANT® und GEIGER®
Kettenumlaufrechen der Marken NOGGERATH®, Grobrechen für Pumpstationen
JOHNSON SCREENS® und PASSAVANT® der Marke PASSAVANT®
MECHANISCHE VORSTUFE WE MAKE WATER TREATMENT WORK 7
Feinsieblösungen der Marken NOGGERATH® und Spiralsiebe der Marken
JOHNSON SCREENS® NOGGERATH® und JOHNSON SCREENS®
Trommelsiebe der Marken
NOGGERATH® und JOHNSON SCREENS®
Absperrorgane der Marke PASSAVANT®
8 WE MAKE WATER TREATMENT WORK MECHANISCHE VORSTUFE
DIE FEINSIEBUNG.
Bilfinger Water Technologies steht auch in der Feinsiebung für kontinuierliche
Weiterentwicklung: Unser Ziel ist die Sicherung einer zuverlässigen, definierten
und gezielten Abtrennung von feinen Feststoffen, wie Faser- und Schwimmstoffe,
zur Optimierung der nachgeschalteten Prozesse sowie zum Schutz der Umwelt.
Nachdem in der Phase der Grobsiebung bereits sperriges Rechen- 1. Mechanische Vorstufe:
gut abgetrennt wurde, bleiben feinere Störstoffe wie Haare,
Fasern, Hygieneartikel oder Papier im Abwasser zurück. Fein-
rechen und -siebe eignen sich hervorragend, um diese Stoffe Grobsiebung
mithilfe von geringen Spalt- und Siebweiten auszusondern und
damit die weiteren Aufbereitungsphasen zu sichern.
Um einen sicheren und effizienten Siebprozess zu gewährleisten, Feinsiebung
bietet Ihnen Bilfinger Water Technologies, angepasst an Ihre in-
dividuellen Anforderungen, ein breites Rechen- und Siebportfolio.
Zuverlässigen Schutz der Anlagen im Revisionsfall sowie Rege-
Rechengutbehandlung
lung der Wassermengen ermöglichen auch hier die PASSAVANT®
Absperrorgane.
Unsere Maschinen lassen sich einfach in bestehende Anlagen Sandbehandlung
integrieren und führen zu einer deutlichen Stabilisierung des
Betriebsprozesses. Durch den wartungs- und verschleißarmen
Betrieb der Maschinen ergeben sich für Betreiber erfreulich
längere Standzeiten und hohe Verfügbarkeit. Vor- und Nachklärung
Absperrorgane
MECHANISCHE VORSTUFE WE MAKE WATER TREATMENT WORK 9
DIE RECHENGUTBEHANDLUNG.
Effizient, ökologisch und verantwortungsvoll: Bilfinger Water Technologies
entwickelt effektive und wirtschaftliche Lösungen zur nachhaltigen Entsorgung
von Rechengut aus kommunalen und industriellen Anwendungsfällen mit und
ohne Substratauswaschung.
Das als hygienisch bedenklicher Abfall in der Grob- und Fein- 1. Mechanische Vorstufe:
siebung angefallene Rechengut muss aufgrund des hohen
Wassergehalts, des Organikanteils und der Geruchsbildung
vor der Entsorgung weiter behandelt werden. Grobsiebung
Mithilfe von speziellen Waschsystemen werden die löslichen
organischen Stoffe aus dem Rechengut gewaschen. Anschließend
folgt eine mechanische Entwässerung des Guts in Pressen zur Feinsiebung
Verringerung des Wassergehalts und zur Reduktion des Gewichts
um bis zu 85 Prozent.
Rechengutbehandlung
Neben positiven Umweltaspekten führt dies zu einer wesentli-
chen Senkung der Entsorgungskosten. Daneben lassen sich die
aufbereiteten Reststoffe aus industriellen Anwendungen oftmals
sinnvoll wieder in den Wertstoffkreislauf einbringen. Sandbehandlung
Bilfinger Water Technologies bietet Ihnen spezielle Wasch-
und Presssysteme für kommunale und industrielle Anwendungen,
die auf Ihre speziellen Anforderungen zugeschnitten sind. Vor- und Nachklärung
Absperrorgane
10 WE MAKE WATER TREATMENT WORK MECHANISCHE VORSTUFEWasch- und Schneckenpressen
der Marken NOGGERATH® und JOHNSON SCREENS®
Wasch- & Press-Systeme Pressen der Marken
der Marken NOGGERATH® und JOHNSON SCREENS® NOGGERATH® und JOHNSON SCREENS®
MECHANISCHE VORSTUFE WE MAKE WATER TREATMENT WORK 11Kompaktanlagen der Marken
NOGGERATH® und JOHNSON SCREENS®
Sandabscheider der Marken Sandwäscher der Marken Sandfangräumer der Marke
NOGGERATH® und JOHNSON NOGGERATH® und JOHNSON PASSAVANT®
SCREENS® SCREENS®
12 WE MAKE WATER TREATMENT WORK MECHANISCHE VORSTUFEDIE SANDBEHANDLUNG.
Die Sandabscheider und Sandwäscher von Bilfinger Water Technologies werden
eingesetzt, um den Wassergehalt bzw. den enthaltenen organischen Anteil im
Kläranlagensand zu reduzieren und damit einen Beitrag zu Wirtschaftlichkeit und
Umweltschutz zu leisten.
Die Zunahme der Entsorgungskosten zwingt die Betreiber von 1. Mechanische Vorstufe:
Kanalnetzen, Kläranlagen sowie Industriebetrieben Wertstof-
fe von Reststoffen zu trennen. Unsere Sandabscheider und
Sandwäscher zur Behandlung von Sandfang- und Kanalräumgut Grobsiebung
bieten in kompakter und robuster Bauweise Möglichkeiten, den
septischen Abfall von heute in einen hygienisch unbedenklichen
Rohstoff von morgen zu wandeln. Bezeichnend für diese Anlagen
ist die große Individualität, die zwangsläufig durch die Unter- Feinsiebung
schiedlichkeit der Medien, Einzugsgebiete und Verwertungswege
bestimmt ist.
Rechengutbehandlung
Zusätzliche Belüftungssysteme in den Sandfängen unterstützen
dabei die Reinigung, indem Schwimmstoffe aufgetrieben und
das Absetzen der Organik verhindert wird. Da die reine Belüf-
tung nicht ausreicht, werden anschließend Sandwäscher zur Sandbehandlung
Auswaschung der Organik eingesetzt, um die Abspaltung des
Organikanteils zu sichern. Das Resultat: Geringe Investitions-
und Betriebskosten führen zu einer spürbaren Senkung der
Entsorgungskosten. Vor- und Nachklärung
Bilfinger Water Technologies liefert außerdem Kombi- und
Komplettlösungen, die die gesamte mechanische Vorreinigung
Absperrorgane
in einem System vereinen.
GLOBALWE
MECHANISCHE VORSTUFE BUSINESS
MAKE WATER
UNIT WATER
TREATMENT
TREATMENT
WORK 13DIE VOR- UND NACHKLÄRUNG.
Die Vor- und Nachklärung dient dem Ziel, möglichst alle Schwimm- und Sinkstoffe
zu entfernen und klares Wasser abzuziehen. Zur Elimination dieser Störstoffe ent
wickelt Bilfinger Water Technologies robuste und verschleißarme Räumertechnologien
zum Austrag von Sedimenten in Rund- und Längsbecken, die sich für unterschiedliche
Einbausituationen und Anforderungen eignen.
Die Vorklärung wird für gewöhnlich hinter dem Sandfang 1. Mechanische Vorstufe:
angeordnet und schließt die mechanische Vorstufe ab.
Nach der biologischen Umsetzung erfolgt die Separation des
Wasser-Schlamm-Gemisches in der Nachklärung. Grobsiebung
Zur Trennung von Wasser und Feststoffen wird das Klärwasser
im Absetzbecken beruhigt, sodass sich der Schlamm am Becken-
boden absetzen und das geklärte Wasser über die Schwemm Feinsiebung
rinnen abgezogen werden kann. Der sedimentierte Schlamm wird
am Boden über Räumschilde oder Saugrohre abgezogen, während
die Schwimmstoffe von der Wasseroberfläche in eine Abzugs
Rechengutbehandlung
rinne geräumt werden. Um eine erneute Verwirbelung der am
Boden abgesetzten Sedimente zu vermeiden, bewegen sich die
Räumer nur mit einer sehr geringen Geschwindigkeit.
Sandbehandlung
Bilfinger Water Technologies bietet Ihnen langlebige und ver-
schleißarme Räumsysteme für Rund- und Längsbecken, die durch
eine robuste und zuverlässige Bauweise überzeugen.
Vor- und Nachklärung
Absperrorgane
14 WE MAKE WATER TREATMENT WORK MECHANISCHE VORSTUFERäumtechniken für Längsbecken der Marke PASSAVANT®
Räumtechniken für Rundbecken der Marke PASSAVANT®
MECHANISCHE VORSTUFE WE MAKE WATER TREATMENT WORK 15ABSPERRORGANE.
Steuerungs- und Transportsysteme bilden die Grundlage für die prozessbasierte
Abwasserbehandlung: Über die Regelung von Wasserzu- und -abläufen, den Transport
von Abwasser oder Räumgut bis hin zum Hochwasserschutz leisten die Produkte von
Bilfinger Water Technologies einen wesentlichen Beitrag zur Prozesssicherung.
Die PASSAVANT® Absperrorgane spielen beim Leiten von 1. Mechanische Vorstufe:
Wasser- und Abwasserströmen in Kanalsystemen eine zentrale
Rolle: Sie ermöglichen eine gezielte Regulierung von Wasser
zu- und -abläufen, sichern den Wassertransport innerhalb von Grobsiebung
kommunalen oder industriellen Rohr-, Kanal- und Beckensystemen
und bieten zuverlässigen Schutz vor Überschwemmungen.
Darüber hinaus werden die PASSAVANT® Absperrorgane zur
Regenrückhaltung, in Kanalnetzschächten, Staubecken, Feinsiebung
Talsperren sowie in Kühltürmen von Kraftwerken eingesetzt.
Bei der Entwicklung und Produktion gehäuseloser Absperrorgane
Rechengutbehandlung
baut Bilfinger Water Technologies auf eine mehr als 100-jährige
Erfahrung. Hohe Qualitätsanforderungen garantieren Sicherheit
im großen Rahmen und Zuverlässigkeit bis ins kleinste Detail.
Sandbehandlung
Vor- und Nachklärung
Absperrorgane
Absperrorgane der Marke PASSAVANT®
16 WE MAKE WATER TREATMENT WORK MECHANISCHE VORSTUFEMECHANISCHE VORSTUFE WE MAKE WATER TREATMENT WORK 17
18 WE MAKE WATER TREATMENT WORK BIOLOGISCHE STUFE
2. DIE BIOLOGISCHE STUFE:
DER KERN MODERNER
ABWASSERAUFBEREITUNG.
Die hochkomplexen Anforderungen der biologischen Stufe müssen unter
verschiedenen Umwelt- und Rahmenbedingungen ganzheitlich betrachtet, bewertet und
umgesetzt werden. Zur Erfüllung Ihrer spezifischen Anforderungen entwickelt Bilfinger
Water Technologies maßgeschneiderte Konzepte, die stabile Abbauprozesse sichern
und dem Anspruch an Ressourcen- und Kosteneffizienz gerecht werden.
Nach der mechanischen Vorreinigung bleiben gelöste Kohlen Belüftungssysteme dienen dazu, das Abwasser- / Belebtschlamm-
stoff- und Stickstoffverbindungen sowie Phosphate im Abwasser gemisch mit dem erforderlichen Sauerstoff anzureichern. Das in
zurück, die über die biologischen Prozesse abgebaut werden der biologischen Stufe entstehende Wasser-Schlamm-Gemisch
müssen. Da diese Stoffe als natürlicher Dünger fungieren, würde fließt zur Beruhigung und Sedimentation des Klärschlamms in
eine Wasserentsorgung ohne Weiterbehandlung eine Über- nachgeschaltete Nachklärbecken, aus denen das geklärte Wasser
düngung der Gewässer und somit weitreichende Folgen für das nach Absetzen des Schlamms in den Vorfluter – die der Kläran
Ökosystem bedeuten. lage nachgelagerten Gewässer – abfließt.
Zum Abbau der Schadstoffe durchläuft das Abwasser verschiede- Bilfinger Water Technologies profitiert von jahrelanger Erfahrung
ne Einzelprozesse. Zum Abbau der Kohlenstoffe und zur Oxidation im Bereich der Wasseraufbereitung und entwickelt für Sie eine
des Ammoniums zu Nitrat wird in der Nitrifikation eine sauer- große Bandbreite an Konzepten und Technologien für die gesamte
stoffreiche Umgebung benötigt. In der anschließenden Phase der biologische Stufe im modernen Klärprozess: von der Belüftungs-
Denitrifikation wird das gebildete Nitrat zu Stickstoff reduziert technologie in Belebungsbecken über Maßnahmen zur verfah-
und so aus dem Abwasser entfernt. Die Bio-P-Phase mit einer renstechnischen Prozesssteuerung und -optimierung bis hin zur
anaeroben Umgebung unterstützt den Abbau von Phosphaten. Räumtechnik für Rund- und Längsbecken.
2. Biologische Stufe:
Belüftungstechnologien Systemlösungen für Energie- und Prozesseffizienz
BIOLOGISCHE STUFE WE MAKE WATER TREATMENT WORK 19BELÜFTUNGSTECHNOLOGIEN.
Das Kernstück moderner biologischer Wasseraufbereitungsanlagen sind die Belebungs-
becken mit ihren Belüftungseinrichtungen. Hierfür fordert die Abwassertechnologie
heute effiziente Belüftungssysteme, die bei maximalen Sauerstoffeintragswerten ein
Höchstmaß an verfahrenstechnischer Flexibilität gewährleisten.
2. Biologische Stufe:
Belüftungstechnologien Systemlösungen für Energie- und Prozesseffizienz
Die biologische Aufbereitung im Belebungsbecken findet mithilfe konstanten Sauerstoffeintrag, durch robuste und belastbare
von Mikroorganismen statt, die gelöste Stoffe aufnehmen und Konstruktion sowie durch flexible Anpassbarkeit an spezifische
diese verarbeiten. Belüftungssysteme spielen an dieser Stelle Anforderungen aus.
eine große Rolle, da sie ein sauerstoffreiches Milieu schaffen und
die Durchmischung von Schlamm und Wasser begünstigen. Nach der biologischen Behandlung erfolgt die Separation des
Wasser-Schlamm-Gemischs in der Nachklärung. Als letzte Stufe
Für die wirkungsvolle Einführung von Sauerstoff in den Belebt- der biologischen Aufbereitung dient sie dem Ziel, möglichst alle
schlamm bietet Bilfinger Water Technologies eine breite Palette Schwimm- und Sinkstoffe zu entfernen und klares Wasser abzu-
an effizienten Belüftungssystemen, die unterschiedlichen ziehen. Für hohe Austragsleistungen und eine möglichst geringe
Herausforderungen gerecht werden und je nach Anwendungsfall Aufwirbelung bietet Ihnen Bilfinger Water Technologies robuste
bedarfsgerecht konzipiert und eingesetzt werden können. und nahezu wirbelungsfreie Räumtechnologien für Rund- und
Unsere Technologien zeichnen sich dabei durch hohen und Längsbecken. Die Technologien eignen sich ebenfalls hervorra-
gend für Vor- und Zwischenklärbecken.
20 WE MAKE WATER TREATMENT WORK BIOLOGISCHE STUFEDruckbelüfter BIOFLEX® der Marke PASSAVANT®
Druckbelüfter ROEFLEX® der Marke PASSAVANT®
Oberflächenbelüfter MAMMUTROTOR®
der Marke PASSAVANT®
BIOLOGISCHE STUFE WE MAKE WATER TREATMENT WORK 21Überblick über den grundsätzlichen Aufbau von AQUALOGIC ®-Reglersystemen
SPS (mit Notprogramm*)
PC mit AQUALOGIC ®-Reglersystem
Steuerbefehle
Steuerbefehle
Messsignale
Messsignale
Fernwartung Prozessaggregate z. B.
• Belüftung
• Fällmitteldosierung*
• P
rozesswasser-
Bilfinger Water Technologies
dosierung*
• ...*
Sensorik * Optionen
Verlauf verschiedener Messparameter im intermittierenden Betrieb
Sauerstoff
Nitrat
ial
potenz
Redox
Am
mo
ni
um
Phosphat
min. Belüftung dyn. Belüftung min. Denitrifikation dyn. Denitrifikation min. Bio-P dyn. Bio-P
Aerob / Belüftungsphase Anoxisch / Denitrifikationsphase Anaerob / Bio-P-Phase
Tagesgrafik
Zulauf
Nitrat Belebung 1
Ammonium
Belebung 1
Sauerstoff
Belebung 1
Nitrat Belebung 2
Ammonium
Belebung 2
Sauerstoff
Belebung 2
22 WE MAKE WATER TREATMENT WORK BIOLOGISCHE STUFESYSTEMLÖSUNGEN FÜR
ENERGIE- & PROZESSEFFIZIENZ.
Die verschiedenen – teils gegenläufigen – Einzelprozesse in Kläranlagen stellen
höchste Anforderungen an die technische Umsetzung. Daher bedarf die Prozess-
effizienz einer ganzheitlichen Betrachtung. Nur so können bei der Durchführung
von Optimierungsmaßnahmen gleichzeitig höchste Reinigungsleistung, stabile
Abbauprozesse und minimaler Energieeinsatz erreicht werden.
2. Biologische Stufe:
Belüftungstechnologien Systemlösungen für Energie- und Prozesseffizienz
Die optimale Abstimmung aller Bedingun Unsere Systeme mit hoher Betriebs- Unser Portfolio umfasst:
gen, wie beispielsweise pH-Werte und sicherheit sind flexibel im Einsatz der
Stoffkonzentrationen, der Einsatz von benötigten Messtechnik und erzielen ▪ I NTECH Prozesseffizienz
Fällmitteln und der Energieaufwand, optimale Ablaufwerte bei gleichzeitig sehr AQUALOGIC ® und ENERLOGIC ® :
bestimmen die Effizienz im Klärbetrieb. niedrigem Energieeinsatz und reduzierten Belastungsabhängige Belüftungs
Um Ihre Aufbereitungsprozesse effizient Betriebskosten. Dadurch lassen sich auch regelung und weitere wichtige Prozesse
aufeinander abstimmen und optimieren zu klimaschädliche CO 2 -Emissionen vermin- rund um die Biologie, z. B. Fällmittel-
können, entwickeln wir für Sie spezifische, dern. Von den Vorteilen unserer ganzheit dosierung, Rezirkulation, Schlamm
transparente und benutzerfreundliche lichen Verfahrensoptimierung profitieren alterregelung etc.
Systeme. Neben der bedarfsgerechten bereits hunderte Kläranlagen.
Sauerstoffeintragsregelung in der ▪ I NTECH Prozesseffizienz
Belebung sind sowohl eine Vielzahl von AQUALOGIC LAGO ® :
Zusatzmodulen (Prozesswasserdosierung, Umbaukonzept zur Effizienzsteigerung
Fällmitteldosierung, Rezirkulationsrege- in Teichkläranlagen
lung, Schlammalterregelung etc.) als auch
Lösungen für Teichkläranlagen verfügbar. ▪ I NTECH Prozesseffizienz
TSM-MODUL® :
Einmischsystem zur Erhöhung der
Fällmitteleffizienz
BIOLOGISCHE STUFE WE MAKE WATER TREATMENT WORK 233. DIE SCHLAMMBEHANDLUNG:
NACHHALTIG ENTSORGEN
UND ROHSTOFFE GEWINNEN.
Steigende Ansprüche an die Abwasserqualität, zunehmende Bedenken im Hinblick
auf langjährig praktizierte Entsorgungswege und die Rückgewinnung von Rohstoffen
aus dem Abwasser sind gegenwärtig die Rahmenbedingungen bei der Planung
nachhaltiger Behandlungstechnologien.
Beim Abbau organischer Substanzen durch vorgeschaltete Unabhängig von der späteren Handhabung empfiehlt es sich
Reinigungsstufen entsteht Klärschlamm, der aufbereitet, wei- aus wirtschaftlichen Gründen, den Schlamm für nachfolgende
terverwertet oder entsorgt werden muss. Für eine fachgerechte Prozesse aufzubereiten. Eine zentrale Rolle spielen dabei Trenn
Weiterbehandlung liegen jedoch keine einheitlichen Verfahrens- vorgänge, bei denen Feststoffe aus der Wasserphase abge-
wege vor. In einigen Ländern wird der Klärschlamm beispielswei- schieden werden. Die Schlammbehandlung ist daher notwendig,
se in entsprechenden Deponien entsorgt, während andere Länder um die während der Abwasserreinigung anfallenden Schlämme
Teile des Schlamms als biologischen Dünger in der Landwirtschaft in Volumen und Masse zu verringern und besser verwerten zu
einsetzen. können. Die Effektivität der Separationsprozesse beeinflusst die
jeweils zu entsorgende und zu transportierende Schlammmenge
Da die Schlammentsorgung jedoch nicht mehr überall unein- maßgeblich.
geschränkt möglich ist und auch die Schadstoffbelastung des
„Düngestoffs” als ökologisch bedenklich diskutiert wird, steigen Vor diesem Hintergrund plant und konstruiert Bilfinger Water
die Anforderungen an effiziente und nachhaltige Lösungskonzepte Technologies verschiedene Systeme und Maschinen zur Schlamm-
zur Schlammbehandlung. eindickung und -entwässerung.
3. Schlammbehandlung:
Schlammeindickung Schlammentwässerung
24 WE MAKE WATER TREATMENT WORK SCHLAMMBEHANDLUNGSCHLAMMBEHANDLUNG WE MAKE WATER TREATMENT WORK 25
DIE SCHLAMMEINDICKUNG.
Im Zuge der Abwasserreinigung entsteht fortlaufend Klärschlamm, der entweder zur
Weiterbehandlung genutzt oder entsorgt wird. Eine schnelle Aufkonzentrierung der Fest-
stoffe und die Reduzierung des Schlammvolumens sind die Basis für die effiziente Be-
handlung und Beseitigung der Abwasserschlämme in den nachgeschalteten Prozessen.
3. Schlammbehandlung:
Schlammeindickung Schlammentwässerung
Durch das Verfahren der Schlammeindickung werden die Menge Bilfinger Water Technologies bietet mit den Krählwerken
des Primär- und Überschussschlammes reduziert und somit die von PASSAVANT® und der Baureihe PASSAVANT® Bandeindicker
Entsorgungskosten gesenkt. Spezielle Krähl- und Räumeinrichtun- FluX-Drain besonders wirtschaftliche Lösungen für Ihre spezifi
gen in Schlammeindickbecken reduzieren dabei den Wassergehalt schen Anwendungsfälle.
von Schlämmen und ermöglichen eine kontinuierliche Räumung
des noch pump- und fließfähigen Schlammes in einen Sammel Neben der Planung und Installation von kompletten betriebs
trichter. Dort, wo nicht stabilisierbare Schlämme einer schnellen fertigen Anlagen zur Schlammeindickung ist auch eine problem
Eindickung bedürfen, kommen maschinelle Eindicker zum Einsatz. lose Integrierung unserer Systeme in bestehende Bauwerke
In einem ökonomischen Verfahren ermöglichen sie einen hohen möglich.
Eindickungsgrad bei geringem Polymerverbrauch und eignen sich
für kleine und große Durchsätze.
26 WE MAKE WATER TREATMENT WORK SCHLAMMBEHANDLUNGBandeindicker FluX-Drain
der Marke PASSAVANT®
Eindicker der Marke PASSAVANT® Bandeindicker FluX-Drain der Marke PASSAVANT®
SCHLAMMBEHANDLUNG WE MAKE WATER TREATMENT WORK 27Bandfilterpresse FluX-Press der Marke PASSAVANT®
Kammerfilterpressen der Marke PASSAVANT® Schneckenpresse der Marke JOHNSON SCREENS®
28 WE MAKE WATER TREATMENT WORK SCHLAMMBEHANDLUNGDIE SCHLAMMENTWÄSSERUNG.
Die Entwässerung zählt zu den wichtigsten Prozessen in der gesamten Klärschlamm
behandlung. Da der Klärschlamm kostenpflichtig auf einer Deponie oder durch
Verbrennung entsorgt werden muss, macht sich die Schlammentwässerung bei
mehreren Tonnen am Tag besonders bezahlt.
3. Schlammbehandlung:
Schlammeindickung Schlammentwässerung
Nachdem der Schlamm stabilisiert und soweit wie möglich Mit seinen Produkten der Marken PASSAVANT® und JOHNSON
eingedickt wurde, hat er immer noch eine flüssige Konsistenz. SCREENS® bietet Bilfinger Water Technologies wirtschaftliche
Die maschinelle Schlammentwässerung ermöglicht nun die Ab- Verfahren zur Schlammentwässerung mit optimalem Ergebnis bei
trennung bzw. Abscheidung von Anteilen des Schlammwassers gleichzeitig niedrigem Polymerverbrauch. Verfahrenstechnisch er-
und verringert dadurch das Gesamtvolumen. Dabei werden folgt dabei das Abtrennen des Wassers in einem kontinuierlichen
Flockungsmittel zugegeben, die aufgrund unterschiedlicher Prozess durch die Kombination von Abscheidung durch Schwer-
elektrischer Ladungen eine Trennung des Wassers vom Schlamm kraft und Druck. Die mechanische Entwässerung empfiehlt sich
bewirken. Klärschlamm kann, soweit er der Klärschlammverord- immer dann, wenn eine betriebswirtschaftlich interessante
nung entspricht, landwirtschaftlich genutzt werden. Entsorgungs Variante der Volumen- und Gewichtsreduzierung bei gleichzeitig
wege sind je nach lokalen Rahmenbedingungen die Verbrennung maximal möglicher Feststoffkonzentration verbunden mit einer
oder Deponierung. optimalen Klarwasserabscheidung gefordert ist. Aufgrund der
universellen Anpassbarkeit gehören unsere Anlagen zu den welt-
weit meistgenutzten Schlammentwässerungsmaschinen.
SCHLAMMBEHANDLUNG WE MAKE WATER TREATMENT WORK 2930 WE MAKE WATER TREATMENT WORK FEINSTSIEBUNG
4. DIE FEINSTSIEBUNG –
DER LETZTE SCHRITT
ZU SAUBEREM WASSER.
Der Siebung kommt als letzter Reinigungsstufe im Wassereinlauf eine besondere
Bedeutung zu, denn nachgeschaltete Anlagen wie Pumpen und Kondensatoren
müssen zuverlässig gegen Störungen geschützt werden. Feststoffe bzw. Störstoffe
werden aus der Flüssigphase abgetrennt und ausgetragen zur weiteren Entsorgung
oder zur Wertstoffrückgewinnung.
Bilfinger Water Technologies bietet mit seinen Trommel- Für den Einsatz in der kommunalen Abwassertechnik können
und Mikrosieben sowie der Bodensiebung für Filteranlagen Mikrosiebtrommelsysteme anwendungsbedingt eine effektive
effektive und wirtschaftliche Lösungen für die Wasserauf und wirtschaftliche Alternative zu herkömmlichen Rechen-
bereitung, Abwasserreinigung und Reststoffbehandlung. und Siebsystemen darstellen. Für die Reinigung von Trinkwasser,
Prozesswasser sowie als dritte Reinigungsstufe und für
Die Prozesse der Feinstsiebung basieren auf mechanischen komplexe Filtrationsanwendungen eignen sich unsere Boden
Verfahren. Unterschiedliche Siebtechnologien bilden dabei die siebungskomponenten.
Basis einer Fest- / Flüssigtrennung und sind besonders in der
praktischen Anwendung entscheidend. Die Siebung erfolgt
statisch oder dynamisch, während beide Verfahren sowohl
kontinuierlich als auch diskontinuierlich – beispielsweise in
Siebmaschinen – ablaufen können. Zur Feinstsiebung werden
Trommelsiebe, Mikrosiebe oder auch Bodensiebsysteme für
Filteranlagen eingesetzt.
4. Feinstsiebung:
Trommel- und Siebsysteme Bodensiebung
FEINSTSIEBUNG WE MAKE WATER TREATMENT WORK 31TROMMEL- UND MIKROSIEBE.
Trommelsiebe trennen, filtern und sieben Schwebstoffe und Partikel aus
Flüssigkeiten, Prozesswasser und Abwasser. Jedes Trommelsieb wird auf die
spezielle Anwendung hin ausgelegt. So unterscheidet man zwischen außen-
und innenbeschickten Siebvarianten. Immer dann, wenn feinste Feststoffteilchen
aus Wasser- und Abwassers trömen gefiltert werden müssen, kommen Mikrosieb
technologien zum Einsatz.
4. Feinstsiebung:
Trommel- und Siebsysteme Bodensiebung
Bilfinger Water Technologies verfügt über ein breites Portfolio Mikrosiebtrommelysteme sind eine wirksame und wirtschaftliche
aus außen- und innenbeschickten Trommelsieben und Mikro Alternative zu Rechen- und Siebsystemen in der kommunalen
siebsystemen, die seit vielen Jahren erfolgreich zur Feststoff- / Abwasseraufbereitung und eignen sich hervorragend für die
Flüssigkeitstrennung in kommunalen Kläranlagen und zur Prozess- Aufbereitung von Oberflächenwasser. Durch die Möglichkeit,
abwasserreinigung in der Industrie eingesetzt werden. unterschiedlichste Maschengewebe aus unterschiedlichsten
Materialien einsetzen zu können, finden Mikrosiebtrommel
Das Herzstück der innen beschickten Siebvarianten bildet eine anlagen ein großes Einsatzspektrum. Unsere Mikrosiebe filtern
rotierende, robuste Siebtrommel, in der die abzutrennenden zuverlässig feinste Feststoffteilchen aus Wasser- und Abwasser-
Feststoffe zurückgehalten und schonend entwässert aus dem strömen und überzeugen durch eine hohe Abscheideleistung bei
System ausgetragen werden. Außen beschickte Trommelsiebe geringen Betriebskosten im kontinuierlichen Betrieb.
eignen sich besonders für schwimmende, fettige und klebrige
Feststoffe, die zuverlässig über die Siebtrommeloberfläche
abgetrennt werden.
32 WE MAKE WATER TREATMENT WORK FEINSTSIEBUNGTrommelsiebe der Marken NOGGERATH®
und JOHNSON SCREENS®
Mikrosiebtrommelsysteme der Marken NOGGERATH® und JOHNSON SCREENS®
FEINSTSIEBUNG WE MAKE WATER TREATMENT WORK 33Bodensiebsysteme der Marke JOHNSON SCREENS®
Wasser
Medium
Verteiler
Zentrales Gerinne
TRITON™
Bodensiebung
34 WE MAKE WATER TREATMENT WORK FEINSTSIEBUNGDIE BODENSIEBUNG.
Bilfinger Water Technologies bietet Bodensiebsysteme für Filteranlagen als
optimale und wirtschaftliche Lösung zur Filtration von Wasser, Abwasser
und Prozesswasser, zur verbesserten Abwassersammlung sowie zur
optimalen Verteilung von Luft und Wasser im Rückspülbecken.
4. Feinstsiebung:
Trommel- und Siebsysteme Bodensiebung
JOHNSON SCREENS® TRITONTM Bodensiebung bietet als Die geringe Bauhöhe ist der Hauptvorteil des JOHNSON
Drainagesystem die optimale Lösung für Neuanlagen sowie SCREENS® TRITONTM Bodensiebung, ebenso die variable
Filtersanierungen und wird alternativ zum klassischen Filterdüsen- Spaltbreite bis zu 0,150 mm. Dadurch kann der Spalt dem Filter-
boden im Bereich von Wasseraufbereitungsanlagen eingesetzt. material angepasst und auf Stützschichten verzichtet werden.
Der Einsatz erfolgt hauptsächlich in offenen Filterbecken, wobei
Spezialanwendungen in geschlossenen Druckfiltern ebenfalls Erhältlich in Edelstahl und PVC, garantieren die TRITON TM-
möglich sind. Das System garantiert eine optimale Sammlung und Systeme hohe Festigkeit und lange Lebensdauer bei maximal
Verteilung des gefilterten Abwassers mit direkter Rückhaltung offener Fläche. Damit optimieren Sie die Leistungsfähigkeit
des gefilterten Materials. der Aufbereitungsanlagen.
FEINSTSIEBUNG WE MAKE WATER TREATMENT WORK 35Pumpen
der Marke NOGGERATH®
Nogco-Whirl Wirbelmischer Kugelrückschlagventile der Marke NOGGERATH®
der Marke NOGGERATH®
36 WE MAKE WATER TREATMENT WORK PUMPENTECHNOLOGIEN5. PUMPENTECHNOLOGIEN
FÜR EINE EFFIZIENTE
UND SICHERE FÖRDERUNG.
Bilfinger Water Technologies führt ein umfangreiches Portfolio und bietet Ihnen
die optimale Pumpenlösung für Ihr Anwendungsgebiet. Sämtliche Komponenten
fügen sich perfekt in Ihre Prozesskette ein, damit alle Arbeitsprozesse reibungslos
und leistungsstark ablaufen können. All unsere Produkte basieren auf höchsten
Sicherheits- und Qualitätsstandards, für die wir bereits mehrfach zertifiziert wurden.
Ganz gleich, ob es um die Förderung von schwach verunreinig- Die Technologien von Bilfinger Water Technologies zeichnen sich
ten, groben oder abrasiven Abwässern in Pump- und Klär- oder durch höchste Qualität aus, sind zu 100 Prozent belastbar und
industriellen Produktionseinrichtungen sowie um den Flüssigkeits integrieren sich perfekt in Ihren Förderprozess. Unsere Techno-
transport in Aquakulturen und in der Landwirtschaft geht: Wir logien erbringen kontinuierlich hervorragende Leistung, denn
bieten Ihnen perfekt abgestimmte Lösungen für Ihre spezifischen besonders bei hohen Durchlaufleistungen, in komplexen Förder-
Einsatzzwecke. prozessen und bei bedenklichen Fördermedien ist es wichtig, sich
auf jede einzelne Komponente verlassen zu können.
Die neue, erweiterte Produktlinie der NOGGERATH® Pumpen
umfasst neben verschiedenen Pumpentechnologien wie Unsere robusten und verschleißarmen Produkte überzeugen durch
Wirbelradpumpen, Ein- und Mehrkanalradpumpen, Schneid Leistungseffizienz, lange Wartungsintervalle und hohe Betriebs
radpumpen oder Drainagepumpen, Wirbelmischer und Kugel sicherheit. Durch ihre spezielle Konstruktion und Materialien sind
rückschlagventile. sie zuverlässig und weitestgehend verstopfungsfrei.
PUMPENTECHNOLOGIEN WE MAKE WATER TREATMENT WORK 3738 WE MAKE WATER TREATMENT WORK SERVICE
KUNDEN- & ERSATZTEIL
SERVICE MIT SYSTEM –
ZUVERLÄSSIG UND GLOBAL.
Als fachübergreifendes Spezialisten-Team denken und handeln wir kundenorientiert.
Wir nutzen direkte Kommunikationswege, um schnelle und effiziente Lösungen für alle
Problemstellungen zu finden. Um den Qualitätsstandard unseres Service-Konzepts
dauerhaft bieten und tagtäglich praktisch umsetzen zu können, nehmen wir gerne jede
Herausforderung an. Wir begreifen Full-Service als dynamische Aufgabe, sind offen
für Veränderungen und dankbar für Ihre Anregungen.
Ihre Zufriedenheit mit uns und unseren Produkten ist unser Unser Full-Service-Konzept
ständiges Ziel. Denn nur durch hohe Qualität in Fertigung und
Service können Sie von langlebiger Anlagenfunktionalität und
damit von Effizienz, geringen Betriebs- und Investitionskosten und Mo
natürlich von Sicherheit in allen Verfahrensstufen profitieren. atu ng Inbetrintage &
eb n
B er ah m
e
Egal ob Neuinstallation, Inbetriebnahme, Wartung, Ersatzteil
e
v ic
service, Reparatur und Sanierung: Die fachgerechte Beratung und
Wa
er
eils
wirkungsvolle Ursachenbehebung stehen für uns an erster Stelle.
r t un
Er sat z t
Zusätzlich verfügen wir über eine breite Palette von Spezial-
g
und Ersatzteilen, die in unseren zertifizierten Werkstätten Bilfinger
(DIN EN ISO 9001:2008) entwickelt und gefertigt werden und Water Technologies
vor Auslieferung einer strengen Kontrolle unterliegen. Mithilfe Service
nen
von umfassenden Analysen, vernetzten Kompetenzen und auf
E MS
isio
Basis rechtlicher Rahmenbedingungen erarbeiten wir eine effektive
Re v
R
Lösung für Ihren individuellen Bedarf – selbstverständlich auch
bei Anlagen und Komponenten anderer Fabrikate.
S an un g
Wir wissen, dass Betriebsstörungen, Produktionsunterbrechun-
ieru
n ds et z
g In s t an
gen und Maschinenausfälle ärgerlich und kostspielig sind.
Deshalb ist unser engagiertes Service-Team im In- und Ausland
flächendeckend im Einsatz und immer auf dem modernsten Stand
der Technik. Benötigte Ersatzteile oder Service-Einsätze können
rund um die Uhr angefordert werden. Kompetente Unterstützung
bekommen Sie über unsere Service-Hotline 24 Stunden an
365 Tagen im Jahr.
Starkes Team – Starker Service.
SERVICE WE MAKE WATER TREATMENT WORK 39Water Technologies
Bilfinger Water Technologies GmbH
Global Business Unit Water Treatment
Passavant-Geiger-Straße 1
65326 Aarbergen
Deutschland
Telefon +49 6120 28-0
Fax +49 6120 28-2182
info.water@bilfinger.com
www.water.bilfinger.com
Copyright © 2014 All rights reserved to Bilfinger Water Technologies GmbH | 05 _ 1126.00Sie können auch lesen
