Pumpen für die Wasserversorgung Pumps for water supply - Water
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KB_Wasserversorgung_rz.qxd 20.02.2008 15:55 Uhr Seite 2
Pumpen für die Wasserversorgung
Pumps for water supply
PUMPS | MOTORS | SYSTEMS | SERVICE
Änderungen vorbehalten. Subject to modifications. Art. 4000268/02.08
many
z.de Water
KB_Wasserversorgung_rz.qxd 20.02.2008 15:56 Uhr Seite 3
Das Ziel ist klar:
The aim is clear:
KB_Wasserversorgung_rz.qxd 20.02.2008 15:56 Uhr Seite 9
Mehr Wasser – weniger Kosten.
More water – less costs.
Seit über 125 Jahren steht der Name RITZ für Qualität und Since more than 125 years the name RITZ stands for quality
Innovationskraft im Bereich der Pumpen für die Wasserversor- and innovational energy in the field of pumps for water supply.
gung. Wir sind der Spezialist für die Wassergewinnung aus Schäch- We are the specialist for water procurement from pits, wells and
ten, Brunnen und Tiefbrunnen bis 1500 Meter sowie für den deep wells down to 1500 m as well as for water transport and
Wassertransport und die Wasserverteilung. Unser Ziel ist, durch water distribution. It is our aim to solve one of the fundamental
den Einsatz von technologisch überlegenen Produkten eines der problems at water conveyance and water supply by the use of
grundsätzlichen Probleme bei der Wasserförderung und -versor- technologically superior products: To convey water from extreme
gung zu lösen: Die Förderung von Wasser aus extremen Tiefen zu depths at lowest costs. The possible well output, the required
niedrigsten Kosten. Im Vordergrund stehen die mögliche capacity and the desired total head are to the fore. The efficiency
Brunnenleistung, das Fördermengenziel und die gewünschte of the pump and the motor defines the consumption costs.
Gesamtförderhöhe. Der Wirkungsgrad der Pumpe und des The use of a RITZ submersible motor pump with best efficiency
Motors definieren die Verbrauchskosten. Der Einsatz einer RITZ values reduces your operation costs considerably. So, the invest-
Unterwassermotorpumpe mit besten Wirkungsgraden reduziert ment in the use of a RITZ submersible motor pump with a higher
deutlich Ihre Betriebskosten. Dabei macht die Investition in eine efficiency comes to less than 1% of the energy costs over a
RITZ Unterwassermotorpumpe mit höherem Wirkungsgrad weni- period of 10 years. Considering this, the investment in a pump
ger als 1% der Energiekosten über 10 Jahre aus. So gerechnet, optimised to the operation conditions will pay for itself within
amortisiert sich die Investition in eine auf die Betriebsbedin- best time.
gungen optimierte RITZ Pumpe in kürzester Zeit.
A specialty of RITZ, in particular for conveyance of groundwater,
Eine Besonderheit von RITZ, insbesondere für die Grundwasser- is the innovative MS-T – Modular Shaft Technology.
förderung, ist die innovative MS-T – Modular Shaft Technology.KB_Wasserversorgung_rz.qxd 20.02.2008 15:56 Uhr Seite 7
Für jede Anwendung die richtige Lösung.
ung. The right solution for every application.
Das Schaubild gibt Ihnen einen Überblick, an welchen Schnittstel- The graph gives you an idea at which interfaces RITZ pumps can
len in der Wasserwirtschaft RITZ Pumpen einen starken Beitrag zur make an excellent contribution to the procurement and distribu-
on. Gewinnung und Verteilung des wertvollen Rohstoffs sowie zur
Senkung der Energiekosten leisten können.
tion of the valuable raw material as well as to the lowering of
energy costs.
Regenwasser | Rainwater
Transport zu Flüssen oder K
Transport to rivers or sewag
Kommunen/Siedlungen
Municipalities/housing estates
Trinkwasserförderung
SU und Druckerhöhung
Drinking water conveyance
and pressure boosting
Abwasserentsorgung
Sewage disposal
Unterwassermotor-
pumpen
Submersible motor
pumps
56 | 62 | 63 | 64 | 66
bis 500 m3/h
up to 140 l/s
(2,200 usgpm)
Transport | Transport
bis 700 m Förderung von Trinkwasser
Conveyance of drinking water
up to 700 m (2,300 ft)
Transport kommunaler
Abwässer im Kanalnetz
bis 100 bar Transport of municipal sewage
up to 100 bar (1,450 psi) in the sewerage and
in pressure pipes
bis +75 °C
up to +75 °C (+165 °F)
bis 3.600 min-1
up to 3600 rpm Kläranlagen | Sewage treat
Abwasserreinigung | Sewag
Grauguss, Bronze, Wasseraufbereitung Schlammentwässerung | Sl
Water treatment Schlammförderung bis 10%
Alubronze, Edelstahl
Wasserentnahme aus Oberflächen- Mud clearing up to 10% dry
grey cast iron, bronze, gewässern/Brackwasser
aluminium bronze, Drawing-off of water from surface
stainless steel waters/brackish water
Entsalzung/Umkehrosmose
Desalination/reverse osmosisKB_Wasserversorgung_rz.qxd 20.02.2008 15:56 Uhr Seite 8
tige Lösung.
application.
Regenwasser | Rainwater
Transport zu Flüssen oder Kläranlagen
Transport to rivers or sewage treatment plants
Landwirtschaft | Agriculture
Bewässerung von Frei-/Nutzflächen
Irrigation of free/useful areas
Industrieanlagen | Industrial facilities
Primärkreisläufe | Primary circuits
Sekundärkreisläufe wie Brauch-, Kühl-,
Löschwasser etc.
Secondary circuits like Service water,
cooling water, water for fire fighting etc.
Wasseraufbereitung/-entnahme
Water treatment/drawing-off
Wasserentnahme aus Tiefbrunnen
Drawing-off of water from deep wells
Wasserentnahme aus Oberflächengewässern
Drawing-off of water from surface waters
Kläranlagen | Sewage treatment plants
Abwasserreinigung | Sewage purification
ereitung Schlammentwässerung | Sludge draining
ment Schlammförderung bis 10% TS Bergbau | Mining
nahme aus Oberflächen- Mud clearing up to 10% dry solids
/Brackwasser Wasserhaltung | Drainage
ff of water from surface
ckish water
g/Umkehrosmose
on/reverse osmosisKB_Wasserversorgung_rz.qxd 20.02.2008 15:56 Uhr Seite 10
en. Die wesentlichen RITZ Vorteile
im Überblick:
The essential RITZ advantages
at a glance:
RITZ Pumpen für die Wassergewinnung:
RITZ pumps for water abstraction:
Unterschiedliche Förderhöhen | Various heads
Verschiedene Wasserqualitäten | Various water qualities
Hohe Wassertemperaturen | High water temperatures
Zahlreiche Bauformen | Numerous designs
Wartungsfreie Lösungen | Maintenance-free solutionsKB_Wasserversorgung_rz.qxd 20.02.2008 15:56 Uhr Seite 5
RITZ Pumpen für die Wasserverteilung:
RITZ pumps for water distribution:
Hydraulisch optimierte Lösungen (reduzierte Energiekosten) | Hydraulically optimised solutions (reduced energy costs)
Für jede Anforderung die passende Bauform | The right design for every requirement
Für niedrigste bis höchste Drücke | For extremely low to extremely high pressures
Adaptierte Lösungen im Bereich der Druckerhöhung | Adaptable solutions in the field of pressure boosting
Große Fördermengen | Large capacity
Komplettlösungen | Complete solutions
Verschleißarm | Low-wear
Höchste Standzeiten | Extremely long service lifeKB_Wasserversorgung_rz.qxd 20.02.2008 16:20 Uhr Seite 11
e
es
MS-T. Designed to save costs.
Eine modulare Welle, konstruiert nach dem Baukastenprinzip mit
all seinen technischen und wirtschaftlichen Vorteilen. Denn das
modulare Prinzip von MS-T macht möglich, was in der Wasser-
wirtschaft bisher undenkbar war: Die flexible Anpassung an sich
verändernde Förderbedingungen – schnell und einfach durch
Ergänzung oder Reduzierung der Stufenzahl.
Mehr Informationen über MS-T – Modular Shaft Technology in der
gleichnamigen RITZ Broschüre. Einfach zu bestellen im Internet
unter www.ritz.de
A modular shaft designed according to the modular principle with
all of the technical and economical advantages. Because the
modular principle of MS-T renders possible having been incon-
ceivable so far in water supply: The flexible adaptation to
changing delivery conditions – quickly and easy by supplementing
or reducing the number of stages.
More information on MS-T – Modular Shaft Technology in the
homonymous RITZ brochure. Just order in the Internet under
www.ritz.deKB_Wasserversorgung_rz.qxd 20.02.2008 16:20 Uhr Seite 12
s. HDM. Designed for a longer life.
Bei HDM werden zwei Pumpen übereinander gegenläufig angeordnet
und durch eine durchgehende Pumpenwelle angetrieben. Die Arbeits-
teilung der zwei Pumpen halbiert die Strömungs- bzw. Ansaug-
geschwindigkeit ausserhalb der Pumpe. Dadurch werden die Brun-
nenwände rund um die Einsaugöffnungen geschont und der Einzug
schmirgelnder Stoffe minimiert.
HDM bietet sowohl technische Vorteile – vollständiger Axialschub-
ausgleich, halbierte Strömungsgeschwindigkeit und kleinere Laufrad-
eintrittsquerschnitte – als auch wirtschaftliche Pluspunkte – maxi-
male Betriebssicherheit, minimaler Verschleiß und hohe Standzeiten.
Ein idealer Antrieb ist der RITZ Hochspannungsmotor bis 10 kV.
Mehr Informationen über HDM in der gleichnamigen RITZ Broschüre.
Einfach zu bestellen im Internet unter www.ritz.de
In case of HDM two pumps are arranged one above the other, both
working in opposite direction, which are driven by a continuous
pump shaft. The division of work of the two pumps halves the flow
or suction velocity outside the pump. This conserves the well sides
around the aspiration openings and minimises the intake of abrasive
substances.
HDM offers technical advantages – complete equalization of axial
thrust, halved flow velocity and smaller impeller inlet cross-sections
– and as well economical advantages – maximum operational
safety, minimum wear and long service life. An ideal drive is the
RITZ high voltage motor up to 10 kV.
More information on HDM in the homonymous RITZ brochure.
Just order in the Internet under www.ritz.deKB_Wasserversorgung_rz.qxd 20.02.2008 15:56 Uhr Seite 6
So finden Sie die richtige
RITZ Pumpe für Ihre Anwendung.
How to find the right
RITZ pump for your application.
Unsere Palette an Pumpen für die Wassergewinnung und -versor- Our range of pumps for water procurement and water supply is ex-
gung ist umfassend. Die Wahl des richtigen Produkts hängt ent- tensive. The selection of the right product is decisively depending
scheidend von der Aufgabe, den Rahmenbedingungen und den on the task, the general conditions and the specific requirements.
spezifischen Anforderungen ab. Zur optimalen Übersicht für Sie To get a favourable survey we have divided our product range for
haben wir unser Angebot für die Wassergewinnung und -versor- water procurement and water supply into four product groups.
gung in vier Produktgruppen strukturiert.
ES ASC HP SU
Typ Norm- und Axial geteilte Spiral- Hochdruckpumpen Unterwassermotor-
Type Blockpumpen gehäusepumpen High-pressure pumps pumpen
End suction pumps Axial split case pumps Submersible motor
pumps
Design 01 | 03 | 04 07 45 | 46 | 49 | 55 56 | 62 | 63 | 64 | 66
Design
Q bis 4.000 m3/h bis 3.500 m3/h bis 800 m3/h bis 500 m3/h
Q up to 1,100 l/s up to 970 l/s up to 220 l/s up to 140 l/s
(17,600 usgpm) (15,400 usgpm) (3,500 usgpm) (2,200 usgpm)
H bis 100 m bis 150 m bis 400 m bis 700 m
H up to 100 m (330 ft) up to 150 m (495 ft) up to 400 m (1,300 ft) up to 700 m (2,300 ft)
p bis 16 bar bis 25 bar bis 40 bar bis 100 bar
p up to 16 bar (230 psi) up to 25 bar (360 psi) up to 40 bar (580 psi) up to 100 bar (1,450 psi)
t bis +140 °C bis +110 °C bis +140 °C bis +75 °C
t up to +140 °C (+285 °F) up to +110 °C (+230 °F) up to +140 °C (+285 °F) up to +75 °C (+165 °F)
n bis 3.600 min-1 bis 1.800 min-1 bis 3.600 min-1 bis 3.600 min-1
n up to 3600 rpm up to 1800 rpm up to 3600 rpm up to 3600 rpm
Werkstoffe Grauguss, Bronze, Grauguss, Sphäroguss, Grauguss, Bronze, Grauguss, Bronze,
Materials Sphäroguss, Edelstahl Duplex Stahlguss Alubronze, Edelstahl Alubronze, Edelstahl
grey cast iron, bronze, grey cast iron, ductile grey cast iron, bronze, grey cast iron, bronze,
ductile iron, stainless iron, duplex stainless aluminium bronze, aluminium bronze,
steel steel stainless steel stainless steelKB_Wasserversorgung_rz.qxd 20.02.2008 15:56 Uhr Seite 4
Wichtige Grundlage
für Ihre tägliche Arbeit.
An important basis
for your daily work.
Diese vier RITZ Produktgruppen haben wir detailliert in Form eines Those four RITZ product groups are documented in details in
digitalen Katalogs dokumentiert. Bitte fordern Sie die für Ihre Arbeit form of a digital catalogue. Please kindly ask for the product
interessanten Produktinformationen an. Entweder diese Seite information essential for your work. Just make copy of this side,
kopieren, ausfüllen und faxen an: +49 (0) 71 71 / 609-287. fill-in and send Fax to: +49 (0) 71 71 / 609-287.
Oder noch einfacher über das Internet: www.ritz.de Or even more easier via the Internet: www.ritz.de
Ich möchte mehr erfahren, bitte schicken Sie mir:
I want to get more information, please send me:
RITZ Norm-/Blockpumpen ES | RITZ End suction pumps ES
RITZ Axial geteilte Spiralgehäusepumpen ASC | RITZ Axial split case pumps ASC
RITZ Hochdruckpumpen HP | RITZ High-pressure pumps HP
RITZ Unterwassermotorpumpen SU | RITZ Submersible motor pumps SU
RITZ Produktprogramm | RITZ Product range
Name | Surname: Vorname | First name:
Firma | Company:
Branche | Sector: Abteilung | Department:
Straße/Nr | Street and no.:
PLZ/Ort | ZIP/city:
Land | Country:
Telefon | Phone: Telefax | Fax:
E-Mail | E-mail:KB_Wasserversorgung_rz.qxd 20.02.2008 15:55 Uhr Seite 1
Mit Lösungen von RITZ sind Sie
weltweit in bester Gesellschaft.
With solutions made by RITZ you
are in good company worldwide.
Diese und viele weitere Unternehmen vertrauen auf die Erfahrung, The following and many other enterprises rely on the experience,
das Know-how und die Lösungen von RITZ: know-how and solutions of RITZ:
WTV Wahnbachtal Zweckverband Bodensee- Zweckverband Ministry of
Sperrenverband Wasserversorgung Landeswasserversorgung Water & Electricity
Siegburg | Germany Stuttgart | Germany Langenau | Germany Riyadh | Saudi Arabia
Ministry of Water Authority Water Authority Water Authority
Electricity & Water of Jordan of Damascus of RAAQA
Kuwait Amman | Jordan Damascus | Syria Syria
Municipality of Municipality of
Ministry of Agriculture Ilam Wasserversorgung
Jabel Al Garbi Wadi Ninai
Al Ain | UAE Ilam | Iran
Lybia Lybia
City of Ufa Kazan Vodokanal Salavat Vodokanal MTR Kowloon Station
Russia Russia Russia Hong Kong
Änderungen vorbehalten. Subject to modifications. Art. 4000268/02.08
Guangzhou
City of Perm Petronas Twin Towers Franklin County
World Trade Center
Russia Malaysia Alabama | USA
China
RITZ Pumpenfabrik GmbH & Co. KG | PO Box 17 80 | 73507 Schwaebisch Gmuend | Germany
Telephone +49 (0) 71 71 / 60 90 | Telefax +49 (0) 71 71 / 60 92 87 | info@ritz.de | www.ritz.deSie können auch lesen
