Wesołych Świąt! Merry Christmas! Frohe Weihnachten! - PCC SE
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Grudzień/December/Dezember 2018
Biuletyn informacyjny GK PCC Rokita i spółek powiązanych
Wesołych
Świąt!
Merry Christmas!
Frohe Weihnachten!
PCC Group Grupa PCC Die PCC-Gruppe
25 years 25 Jahre
25 lat wzrostu
of value-driven werthaltiges
growth i tworzenia Wachstum
wartości
Mit kompletter Full English
deutscher Textfassung version inside
Kontakt z redakcją Redakcja: Skład i druk:
Natalia Szumilas, Maciej Trubisz Agencja Reklamowa Hiram
PCC CHEM NEWS
tel. 71 794 3205, e-mail: biuletyn@pcc.eu www.hiram.pl
ul. Sienkiewicza 4, 56-120 Brzeg Dolny
Wydawcą jest PCC Rokita SA, ul. Henryka Sienkiewicza 4, 56-120 Brzeg Dolny, wpisana do rejestru przedsiębiorców
prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla Wrocławia - Fabrycznej we Wrocławiu, IX Wydział Gospodarczy KRS, pod numerem
KRS: 0000105885, NIP: 9170000015, REGON: 930613932, BDO 000052553, kapitał zakładowy 19 853 300,00 PLN,
wpłacony w całości.
Na ten wyjątkowy, rodzinny czas chcielibyśmy złożyć
wszystkim Pracownikom Grupy PCC, ich Rodzinom
oraz naszym Inwestorom serdeczne życzenia.
Niech magia Świąt Bożego Narodzenia
przynosi spokój i radość, a Nowy Rok
obfituje w pomyślność, zdrowie i szczęście.
Wesołych Świąt życzy
Zarząd PCC Rokita
In this special time of the year, we would like to wish Zu den bevorstehenden Feiertagen im Kreise
all the PCC Group Employees and their Families as der Familie möchten wir allen Mitarbeiterinnen
well as our Investors all the best. und Mitarbeitern der PCC-Gruppe, ihren Angehörigen
sowie unseren Anlegerinnen und Anlegern
Let the magic of Christmas bring you peace and joy, von Herzen alles Gute wünschen.
and may the New Year be filled with prosperity,
health and happiness. Möge der Zauber der weihnachtlichen Stimmung
Ihnen Frieden und Freude bringen, das neue Jahr
Merry Christmas! Wohlergehen, Gesundheit und Glück!
PCC Rokita Management Board
Frohe Weihnachten wünscht
der Vorstand der PCC Rokita
Spis treści
Table of Contents/Inhaltsverzeichnis
Z życia spółek/From life of companies/
16
Aus den Konzerngesellschaften
16 KOMPLEKS CHEMII FOSFORU
– specjalista od tuningu (nie tylko) polimerów
PHOSPHORUS CHEMISTRY COMPLEX
– a polymer (and not only) tuning specialist
Der Produktionsbereich Phosphorchemie
– ein Spezialist für das Tuning von Kunststoffen (und mehr)
24 Czystość na piątkę z plusem
A-Grade Cleanliness
Eine „Eins Plus“ für Sauberkeit
28 Grupa PCC na targach branżowych
PCC Group at trade fair
PCC-Gruppe auf Branchenmesse vertreten
30 Dzień w kolorach PCC
Wielki test za nami
A day in the colours of PCC
The huge test has been passed
Ein Tag in den Farben der PCC
Der große Test ist geschafft
34 Zostań partnerem distripark.com i zarabiaj!
Become a distripark.com partner and earn money!
Werden sie Partner von distripark.com und verdienen Sie Geld!
30
Grudzień/December/Dezember 2018
Po godzinach/After work/Nach Feierabend
40 Miasto Duisburg – korzenie PCC
48
Duisburg – the home of PCC
Duisburg – die Heimat der PCC
Kierowca z lektorskim powołaniem
The driver with a voice-over vocation
40
Ein Lkw-Fahrer mit der Berufung zum Studiosprecher
56 Łączy nas chemia
There’s Chemistry Between Us
Die Chemie hat uns zusammengebracht
60 A gdyby tak zimą wyjść na spacer z aparatem?
Why not take a camera with you on your winter stroll?
Wie wäre es mit einem Spaziergang mit der Kamera
48
im Winter?
68 Wrocław Business Run 2018 – bieg na medal
Wrocław Business Run 2018 – A Medal Run
Der Wrocław Business Run 2018 – ein toller Lauf
72 Wałbrzych zdobyty!
Wałbrzych conquered!
Wałbrzych ist unser!
76 III ULTRA Waligóra RUN Cross – coś więcej niż bieg
górski o przewyższeniach +/- 5000 metrów
III ULTRA Waligóra RUN Cross
60
– more than a +/- 5000m elevation mountain run
Der III. ULTRA Waligóra RUN Cross – etwas mehr als ein
Berglauf mit einem Höhenunterschied von +/- 5000m
80 Nie biegam, bo lubię – biegam bo kocham!
I don't run because I like it – rather because I love it!
Ich laufe nicht, weil ich es mag – sondern weil ich es liebe!
84 Co to jest zakwaszenie organizmu?
What is over-acidity of the body?
Was ist eine Übersäuerung des Körpers?
90 Krótka historia bożonarodzeniowej szopki
A Brief History of the Christmas Nativity Scene
80
Eine kurze Geschichte der Weihnachtskrippe
96 Rozstrzygnięcie konkursu świątecznego
Decision in the Christmas competition!
Entscheidung im Weihnachtswettbewerb!
32
25 lat/years/Jahre PCC Chem News
Siedziba PCC w Duisburgu, Niemcy, funkcjonująca od 1998 roku
PCC's headquarters in Duisburg, Germany, operational since 1998
Hauptsitz der PCC in Duisburg, bezogen 1998
25 lat wzrostu i tworzenia
wartości Grupy PCC
Historia Grupy PCC to spektakularna historia
dynamicznego rozwoju. Założona w 1993 roku
– jako firma działająca w handlu surowcami
– spółka holdingowa PCC SE z siedzibą
w Duisburgu stoi dziś, 25 lat później, na czele silnej
europejskiej grupy kapitałowej. Zatrudniamy ponad
3,4 tysiąca pracowników w 18 krajach – przede
wszystkim w Polsce, gdzie do Grupy PCC należą
prężnie rozwijające się spółki chemiczne, takie jak
PCC Rokita i PCC EXOL.
6
Grudzień/December/Dezember 2018 25 lat/years/Jahre
PCC Chemax - spółka zależna PCC w USA od 2006 roku
PCC Chemax - PCC's US subsidiary since 2006
PCC Chemax: die PCC-Tochter in den USA seit 2006
PCC SE jest większościowym akcjonariuszem
PCC Rokita od 2003 roku
PCC SE has been the majority shareholder
of PCC-Rokita since 2003
Seit 2003 ist die PCC SE Mehrheitsaktionärin
der PCC Rokita
mar Preussner (lat 60). Początki okazały rok do roku. A dzięki potężnym inwe-
się udane: PCC rozpoczęła działalność stycjom ostatnich lat wzrost ten będzie
gospodarczą 1 stycznia 1994 roku i już miał swoją kontynuację. W ostatnich
w pierwszym roku działalności osiągnę- pięciu latach PCC SE zainwestowała
ła przychody ze sprzedaży w wysokości bowiem łącznie ok. 577 milionów euro.
59,4 miliona euro. W pierwotnej kadrze
znalazła się też Ulrike Warnecke, a od DNA firmy: połączenie
1995 roku również dr Alfred Pelzer, doświadczenia i odwagi
którzy dziś pełnią funkcję dyrektorów
zarządzających PCC SE. „Zawsze szukamy możliwości inwestycyj-
nych w obszarach, na których się dobrze
W
Od tego czasu Grupa silnie się rozrosła znamy. Szczególnie zaś w atrakcyjnych,
aldemar Preussner, dzięki akwizycji i nabyciu udziałów oraz ale mniej konkurencyjnych segmentach
Przewodniczący Rady znaczącym inwestycjom w moderniza- rynku. Podobnie jak na samym początku,
Dyrektorów i jedyny cję i rozbudowę mocy produkcyjnych kiedy dostrzegliśmy nowe możliwości na
akcjonariusz PCC SE, – przede wszystkim w Polsce. Obecnie rynkach wschodnioeuropejskich, które
podjął samodzielną Grupa PCC stanowi bardzo zróżnicowa- następnie rozwijaliśmy z wielką determi-
działalność gospodarczą w 1993 roku: 25 ną, zorientowaną na tworzenie wartości nacją” – wspomina Preussner. – „Takie
lat temu, 20 października, założył firmę grupę przedsiębiorstw, zatrudniającą połączenie doświadczenia z odwagą jest
Petro Carbo Chem Rohstoffhandelsge- ponad 3,4 tysiąca pracowników w 18 w pewnym sensie naszym korporacyjnym
sellschaft mbH (PCC GmbH) z siedzibą krajach. Biorąc pod uwagę osiem seg- DNA. W ten sposób stale optymalizuje-
w Duisburgu-Homberg, która stanowi mentów działalności: Poliole, Surfaktan- my posiadany portfel spółek i tworzymy
trzon dzisiejszej Grupy PCC. „Chcie- ty, Chlor, Chemię specjalistyczną i Do- nowe wartości”.
liśmy wykorzystać nowe możli- bra konsumpcyjne, a także Logistykę,
wości, jakie dała liberalizacja Energię i Holding/Projekty, w 2017 roku W początkowych latach intensywnie
rynków w Europie Wschodniej Grupa PCC uzyskała skonsolidowane budowaliśmy działalność handlową su-
na początku lat 90” – wspomina przychody ze sprzedaży w wysokości rowcami ropopochodnymi i węglowymi
pierwsze lata działalności Spółki Walde- 683,2 miliona euro. Jest to wzrost o 20% – do dziś zresztą jest to ważny obszar
7
25 lat/years/Jahre PCC Chem News
Instalacja siarczanowanych II spółki PCC EXOL,
oddana do użytku w 2008 roku
PCC Logistics: udane wyjście z inwestycji w 2009 roku
PCC EXOL'S sulphonation
PCC Logistics: successful divestment in 2009
plant no. 2: operational since 2008
PCC Logistics: Erfolgreicher Beteiligungsverkauf 2009
Sulfonierungsanlage 2
der PCC EXOL: in Betrieb seit 2008
naszej działalności. Firma założycielska, w spółkę SE ma odzwierciedlić naszą kita SA stała się najsilniejszym filarem
PCC Trade & Services GmbH, stanowi europejską tożsamość”. Grupy PCC, szczególnie jako liczący się
nadal największą firmę handlową Gru- producent polioli i podstawowych che-
py. W 1997 roku rozpoczęliśmy własne PCC Rokita SA dołącza mikaliów, takich jak chlor. W 2010 roku
przetwórstwo benzenu surowego na do Grupy PCC i wchodzi na giełdę PCC SE nabyła także pozostałe akcje
Ukrainie, uruchamiając w ten sposób spółki i została jej jedynym akcjonariu-
działalność chemiczną, która jest obec- W 2000 roku rozpoczęła się dywersyfika- szem. W 2014 roku dowodem udanego
nie głównym źródłem przychodów i zy- cja: w wyniku nabycia udziałów w jednej rozwoju stał się pakiet akcji PCC Roki-
sków. z polskich firm logistycznych zainicjowa- ta SA, który z sukcesem zadebiutował
no budowę pionu Logistyki. A w 2002 na Giełdzie Papierów Wartościowych
Założenie spółki akcyjnej roku, jeszcze przed rozszerzeniem UE w Warszawie, a w grudniu 2016 roku
i pierwsza emisja obligacji na wschód (co dwa lata później zwróci- Spółka weszła do renomowanego indek-
ło uwagę wielu inwestorów na potencjał su zrównoważonego rozwoju RESPECT.
W 1998 roku założyliśmy firmę PCC nowych rynków), PCC AG nabyła jedną
AG poprzez wydzielenie części majątku trzecią akcji dzisiejszej PCC Rokita SA. Przed PCC Rokita SA PCC SE wprowa-
z PCC GmbH. Siedzibą firmy stała się Zaledwie rok później byliśmy w posia- dziło na giełdę dwie inne spółki portfe-
willa PCC, także znajdująca się w Duis- daniu większościowego pakietu akcji lowe: PCC EXOL SA i PCC Intermodal
burgu-Homberg. Jako spółka akcyjna w tym dawnym przedsiębiorstwie pań- S.A. Pierwsza z nich jest notowana na
PCC wyemitowała również swoje pierw- stwowym z siedzibą w Brzegu Dolnym warszawskim parkiecie od 2012 roku,
sze obligacje korporacyjne. Stanowią pod Wrocławiem. to jedyny w Polsce producent surfaktan-
one podstawowe narzędzie finansowa- tów, czyli głównych materiałów wyjścio-
nia holdingu nawet dziś, 20 lat później. W efekcie kilkuletniego programu in- wych do produkcji środków czystości
W 2007 roku grupa holdingowa przy- westycyjnego osiągnęliśmy stały wzrost oraz higieny osobistej. Podobnie jak
jęła obecną formę prawną europejskiej produktywności tej renomowanej pol- PCC Rokita SA PCC EXOL SA stała
spółki akcyjnej (Societas Europea): „Od skiej spółki i stworzyliśmy kwitnącą gru- się dzięki naszym inwestycjom jedną
samego początku uznaliśmy, że Europa pę chemiczną – również dzięki znako- z najnowocześniejszych firm chemicz-
jest naszym rodzimym rynkiem” – wy- mitej współpracy z lokalnym zespołem nych w Europie Środkowo-Wschodniej.
jaśnia Preussner. – „Przekształcenie zarządzającym. W rezultacie PCC Ro- Natomiast spółka PCC Intermodal S.A.,
8
Grudzień/December/Dezember 2018 25 lat/years/Jahre
Wytwórnia etoksylatów spółki PCC EXOL w Płocku,
oddana do użytku w 2011 roku
2009 rok: PCC nabywa kopalnię kwarcytu
PCC EXOL'S ethoxylation plant in Płock:
2009: PCC buys quartzite quarry
operational since 2011
2009: PCC kauft Quarzitsteinbruch
Ethoxylierungsanlage der PCC EXOL in Płock:
Inbetriebnahme 2011
zajmująca się logistyką kontenerową, za- środowisku technologię membranową. wych w Rosji. Finalizacja budowy plano-
debiutowała na giełdzie jeszcze w 2009 W 2016 roku oddaliśmy do użytku za- wana jest na koniec 2018 roku.
roku. Na bazie pięciu własnych termina- kład produkcji kwasu monochlorooc-
li kontenerowych, które zostały w ostat- towego (MCAA) o wysokiej czystości, Natomiast w Islandii zakończyliśmy
nich latach znacznie rozbudowane, po- który jest jedyną wytwórnią tego spe- w 2018 roku budowę ultranowoczesnej
ciągi PCC Intermodal kursują między cjalistycznego związku chemicznego i przyjaznej dla środowiska wytwórni
głównymi centrami gospodarczymi na w Europie Wschodniej. Natomiast PCC krzemometalu. Pod koniec kwietnia
zachodzie i wschodzie Europy. EXOL SA rozbudowała gamę swoich rozpoczęliśmy rozruch zakładu, który
wyrobów poprzez nową instalację do przy wartości inwestycji wynoszącej ok.
Największe dotychczas produkcji betain. W 2017 roku PCC Ro- 265 milionów euro jest największym
wyjście z inwestycji kita SA uruchomiła również piątą linię pojedynczym projektem w historii
do produkcji polioli polieterowych. Grupy. Główny surowiec – kwarcyt –
W 2009 roku doszła do skutku także pochodzi z należącej do grupy kopalni
wyjątkowa transakcja zbycia udziałów Aktualnie prowadzone PCC Silicium S.A., położonej w Zagórzu
przez PCC SE. Wówczas Deutsche Bahn projekty w PCC SE koło Kielc.
AG przejęła działalność kolejową pod-
grupy PCC Logistics, która była wtedy Obecnie prowadzimy ekspansję m.in. Działania te ilustrują, że nawet ćwierć
największym obszarem pionu Logistyki na dynamicznie rozwijającym się ryn- wieku po założeniu PCC co roku reali-
obok PCC Intermodal S.A. „Ta trans- ku azjatyckim. PCC Rokita SA nabyła zujemy nowe projekty, które przyczynia-
akcja była największym dotychczas suk- w ostatnich latach akcje producenta po- ją się do stałego wzrostu wartości naszej
cesem realizowanej przez nas strategii lioli i poliuretanów z Tajlandii. Celem firmy.
aktywnego zarządzania portfelowego” jest zdobycie rynków Azji Południowo-
– mówi Preussner. Wschodniej, Chin i Indii, co stanowi PCC – razem tworzymy wartości.
kontynuację międzynarodowej ekspan-
W ostatnich latach odnieśliśmy całą se- sji pionu Chemii. W ramach joint ven- Susanne Biskamp-Pilch
rię sukcesów inwestycyjnych. W 2015 ture budujemy także zakład produkcji Head of Marketing & PR
roku PCC Rokita SA zakończyła proces eteru dimetylowego o wysokiej czystości PCC SE
przejścia produkcji chloru na przyjazną (DME) do produkcji wyrobów aerozolo-
9
25 lat/years/Jahre PCC Chem News
PCC Group
ENG
– 25 years of value-driven growth
PCC’s history reveals an impressive story of expansion
and development: Founded in 1993 as a commodity trading
operation, the holding company PCC SE of Duisburg of
today, 25 years on, manages a strong European group with
more than 3,400 employees in 18 countries – primarily
in Poland, location of flourishing, Group-owned chemical
companies such as PCC Rokita SA and PCC EXOL SA.
W
aldemar Preussner, of 20 percent. And we are heading for
Chairman of the Ad- further growth, thanks in particular to
ministrative Board and our extensive capital expenditures of re-
sole shareholder of PCC cent time: PCC SE has invested a total
SE, took the plunge into of around € 577 million in its businesses
self-employment in 1993: On October over the past five years.
20 of that year, he founded Petro Car-
bo Chem Rohstoffhandelsgesellschaft Our corporate DNA: a healthy mix
mbH (PCC GmbH), a commodity trad- of experience and courage
ing company in Duisburg-Homberg
and the core of today's PCC Group. “We constantly seek out investment
“We wanted to seize the new opportuni- opportunities in areas where we really
ties offered by market liberalization in know our way around – particularly in
Eastern Europe at the beginning of the lucrative and less competitive submar- Terminal PCC w Frankfurcie nad Odrą, Niemcy.
1990s,” says Preussner (60) in recalling kets. Just like at the very beginning, Instalacja suwnicy bramowej w 2014 roku
the company's early days. It was a ven- when we identified the new opportuni-
PCC Terminal Frankfurt (Oder), Germany:
ture that paid off: PCC commenced ties available in the Eastern European installation of a gantry crane in 2014
business operations on January 1, 1994 markets and then grabbed them with
and in its first year generated sales both hands,” explains Preussner as PCC-Terminal Frankfurt (Oder):
equating to € 59.4 million. Of the two he remembers the early days after the Installation eines Portalkrans 2014
current managing directors of PCC SE, company had been established. “You
Ulrike Warnecke was part of the original could say that it is this combination of
team, while Dr. Alfred Pelzer joined the experience and courage that makes up
company in 1995. our corporate DNA. We are resolute in
our desire to continuously optimize our
The PCC Group has since continued investment portfolio and create new val-
to enjoy strong growth – particularly ue.”
in Poland – through the acquisition of
companies and participating interests The early years were characterized pri-
coupled with substantial investments in marily by rapid expansion in the trad-
the modernization and expansion of the ing business involving petrochemical
associated production capacities. Today, and carbon-based commodities – still
PCC represents a broadly diversified, an important activity today; the found-
value-driven organization with more ing company, now operating under the
than 3,400 employees in 18 countries. name PCC Trade & Services GmbH,
With its eight Group segments Polyols, remains the largest trading company in
Surfactants, Chlorine, Specialty Chem- the Group. In 1997, we began our own
icals and Consumer Products, plus processing of crude benzene in Ukraine,
Terminal PCC w Kutnie. Funkcjonujący
Logistics, Energy and Holding/Projects, thus launching the Chemicals business od 2011 roku, rozbudowany w 2015 roku
PCC generated consolidated sales of € that is now our main source of sales and
683.2 million in 2017, a rise year on year earnings. PCC Terminal Kutno: operational since 2011,
expansion completed in 2015
PCC-Terminal Kutno: in Betrieb seit 2011,
10 Erweiterung 2015 abgeschlossenGrudzień/December/Dezember 2018 25 lat/years/Jahre
Founding of the joint-stock the attention of many investors to the on the Warsaw Stock Exchange since
company and issue of the first new markets in Eastern Europe, PCC 2012. The company is Poland's only pro-
corporate bond AG bought a third of the shares of the ducer of surfactants, essential feedstock
company now known as PCC Rokita SA. for, in particular, cleaning, laundry care
In 1998, PCC GmbH was carved out In the following year, we acquired a ma- and personal care products. Thanks to
to create PCC AG. The company head- jority stake in this former state-owned our investment input, PCC EXOL SA
quarters was the PCC Villa, also in company based near the small town of has, like PCC Rokita SA, developed
Duisburg's Homberg district. It was as Brzeg Dolny, not far from Wrocław. into one of the most advanced chemi-
a joint-stock corporation that PCC also cals companies in Central and Eastern
issued its first bond. To this day, 20 Through a multi-year investment pro- Europe. And the container logistics
years later, corporate bonds remain the gram, we were able to continually in- company PCC Intermodal S.A. had al-
main source of funding of the holding crease the productivity of this tradition- ready gone public back in 2009. PCC
company. This Group parent adopted al Polish company and create – thanks Intermodal interconnects Western and
the current legal form of a European in no small measure to the exceptional Eastern European economic centers on
corporation (Societas Europaea) in cooperation of the local management – the basis of its five wholly owned con-
2007: “Right from the outset, we have a flourishing chemicals concern. As a re- tainer terminals, transshipment facili-
regarded Europe as our home market,” sult, PCC Rokita SA developed into the ties that have been greatly expanded in
explains Preussner. “The conversion to strongest pillar of the PCC Group, due recent years.
an SE is intended to underline our Eu- particularly to its position as a major
ropean identity.” producer of polyols and basic chemicals The biggest investment
such as chlorine. 2010 saw PCC SE ac- sell-off to date
PCC Rokita SA becomes part quire the remaining shares in PCC Rok-
of the PCC Group – and then ita SA to become its sole owner. And in In 2009, PCC SE also succeeded in clos-
a listed company 2014, PCC Rokita SA proved how far it ing an exceptional investment sell-off:
had come with a successful IPO. Since Deutsche Bahn AG took over PCC’s Pol-
The process of diversification began in 2016, the company has been listed in the ish railway activities subgroup, which at
the year 2000, with the acquisition of renowned RESPECT sustainability in- the time was the largest business unit
a participating interest in a Polish logis- dex of the Warsaw Stock Exchange. of the Logistics division alongside PCC
tics company providing the beginnings Intermodal S.A. “With this sale,” says
of the Logistics division. And in 2002, PCC SE had already previously floated Preussner, “we recorded the greatest
even before the eastward expansion of minority interests in two other Group success of our active investment portfo-
the EU which, two years later, attracted entities: PCC EXOL SA has been listed lio management strategy to date.”
Produkcja chloru w PCC. Instalacja MCAA, oddana
Zmiana technologii zakończona w 2015 roku do użytku przez PCC w 2016 roku
Chlorine production at PCC - PCC's MCAA plant,
technology changeover completed in 2015 commissioned in 2016
Chlorproduktion bei der PCC: MCAA-Anlage der PCC:
Abschluss der Technologieumstellung 2015 Inbetriebnahme 2016 1125 lat/years/Jahre PCC Chem News
PCC – Creating value together
In recent years, one investment success addition, we are expanding in Russia
has followed another: In 2015, PCC through a joint venture to establish the Linie produkcjne polioli PCC, 2017 rok
Rokita SA switched its entire chlorine production of high-purity aerosol-grade
production process to environmental- dimethyl ether (DME), with completion Polyols production lines of PCC, 2017
ly compatible membrane technology. scheduled for the end of 2018. Polyole-Produktionslinien der PCC, 2017
In 2016, we commissioned a facility in
Brzeg Dolny for production of the spe- And in Iceland, 2018 saw us complete
cialty chemical monochloroacetic acid the construction of an advanced and
(MCAA) of ultra-pure quality – the only environmentally compatible production
one in Eastern Europe – while PCC plant for silicon metal. At the end of
EXOL SA expanded its product portfo- April, work began on commissioning the
lio with a new plant for betaines. And facility which, with an investment vol-
in 2017, PCC Rokita SA took a fifth ume of around € 265 million, represents
production line for polyether polyols on the largest single project in our Group
stream. history to date. Quartzite, the primary
input material, is being supplied by the
Current and future projects Group’s own quarry operated by PCC
of PCC SE Silicium S.A. in Zagórze, Poland.
Among other things, we are currently Thus, a quarter of a century after the
pushing forward expansion in the rap- founding of PCC, we continue to im-
idly growing Asian market. In recent plement new projects year after year,
years, PCC Rokita SA has acquired thereby continuously increasing our en-
shares in a Thai manufacturer of poly- terprise value.
ols and polyurethanes. The purpose of
this move is to develop the markets of Susanne Biskamp-Pilch
South-East Asia, China and India, and Head of Marketing & PR Wytwórnia krzemometalu PCC
thus further drive the international PCC SE w Islandii w lutym 2018 r.
growth of PCC’s Chemicals division. In The silicon metal plant of PCC
in Iceland, February 2018
Die Siliziummetall-Anlage der PCC
12 in Island, Februar 2018Grudzień/December/Dezember 2018 25 lat/years/Jahre
Die PCC-Gruppe
DE
– 25 Jahre werthaltiges Wachstum
Die Geschichte der PCC ist eine beeindruckende
Wachstumsstory: 1993 als Rohstoffhandelshaus gegründet
steuert die Holding PCC SE in Duisburg heute, 25 Jahre
später, einen starken europäischen Konzern mit mehr als
3.400 Mitarbeitern in 18 Ländern – allen voran in Polen, wo
die florierenden Chemieunternehmen wie PCC Rokita SA
und PCC EXOL SA zur PCC-Gruppe gehören.
W
aldemar Preussner, Ver- rechnet 59,4 Mio. €. Bereits mit an Bord Holding/Projekte generierte die PCC
waltungsratsvorsitzen- war Ulrike Warnecke und 1995 stieß 2017 einen Konzernumsatz von 683,2
der und Alleinaktionär auch Dr. Alfred Pelzer zum Unterneh- Mio. €. Das ist ein Anstieg um 20 %. Und
der PCC SE, wagte 1993 men, heute die beiden Geschäftsführen- wir sind insbesondere dank unserer um-
den Sprung in die Selb- den Direktoren der PCC SE. fangreichen Investitionen der vergange-
ständigkeit: Am 20. Oktober dieses Jah- nen Jahre weiter auf Wachstumskurs:
res gründete er die Petro Carbo Chem Durch Zukäufe und Beteiligungen so- Insgesamt investierte die PCC SE in
Rohstoffhandelsgesellschaft mbH (PCC wie durch erhebliche Investitionen in den vergangenen fünf Jahren rund 577
GmbH) in Duisburg-Homberg, den Modernisierung und Ausbau von Pro- Mio. €.
Kern der heutigen PCC-Gruppe. „Wir duktionskapazitäten ist unsere Unter-
wollten die neuen Chancen der Markt- nehmensgruppe seitdem stark gewach- Die Unternehmens-DNA: eine
liberalisierung in Osteuropa Anfang sen – vor allem in Polen. Heute ist die Kombination aus Erfahrung
der 90er Jahre ergreifen“, erinnert sich PCC-Gruppe ein breit diversifizierter, und Mut
Preussner (60) an die Anfangszeit des wertorientierter Konzern mit mehr als
Unternehmens. Der Start gelang: Am 3.400 Mitarbeitern in 18 Ländern. Mit „Wir suchen immer dort nach Investi-
1. Januar 1994 nahm die PCC ihre Ge- den acht Konzernsegmenten Polyole, tionschancen, wo wir uns bestens aus-
schäftstätigkeit auf und erzielte schon Tenside, Chlor, Spezialchemie und Kon- kennen. Insbesondere in lukrativen
im ersten Jahr einen Umsatz von umge- sumgüter sowie Logistik, Energie und und weniger wettbewerbsintensiven
Wytwórnia krzemometalu PCC w 2018 roku PCC w 2018 roku: ponad 3,4 tys. pracowników
Silicon metal plant of PCC in Iceland, 2018 PCC in 2018: employing more than 3,400 staff
Die Siliziummetall-Anlage der PCC in Island, 2018 Die PCC 2018: Mehr als 3.400 Mitarbeiter
1325 lat/years/Jahre PCC Chem News
Teilmärkten. So wie ganz am Anfang, der europäischen Aktiengesellschaft PCC-Gruppe, insbesondere als bedeu-
als wir die neuen Chancen in den osteu- (Societas Europaea) nahm unsere Kon- tender Produzent von Polyolen und
ropäischen Märkten erkannt und dann zernholding im Jahr 2007 an: „Europa Basischemikalien wie Chlor. 2010 über-
auch entschlossen realisiert haben“, er- haben wir von Beginn an als unse- nahm die PCC SE auch die übrigen
innert sich Preussner an die Gründungs- ren Heimatmarkt angesehen“, erklärt Anteile und wurde Alleinaktionär. 2014
zeit. „Diese Kombination aus Erfahrung Preussner. „Die Umwandlung zur SE stellte die PCC Rokita SA ihren gelun-
und Mut ist gewissermaßen unsere Un- soll Ausdruck unserer europäischen genen Aufstieg mit einem erfolgreichen
ternehmens-DNA. So optimieren wir Identität sein.“ Börsengang unter Beweis, seit 2016 wird
fortlaufend unser Beteiligungsportfolio das Unternehmen im renommierten
und schaffen neue Werte.“ Die PCC Rokita wird Teil der PCC- Nachhaltigkeitsindex RESPECT der
Gruppe und kommt an die Börse Warschauer Börse geführt.
In den Anfangsjahren wurde zunächst
das Handelsgeschäft mit petro- und Im Jahr 2000 begann die Diversifizie- Vor der PCC Rokita SA hatte die PCC
carbostämmigen Rohstoffen rapide rung – durch die Beteiligung an einem SE schon zwei andere Konzerngesell-
ausgebaut – bis heute ein bedeutendes polnischen Logistikunternehmen nahm schaften an der Börse platziert: Seit
Geschäftsfeld: Die Gründungsgesell- die Logistiksparte Formen an. Und 2012 ist die PCC EXOL SA an der
schaft ist unter dem Namen PCC Trade 2002, noch bevor die EU-Osterweite- Warschauer Börse gelistet. Sie ist Po-
& Services GmbH weiterhin das größte rung zwei Jahre später das Augenmerk lens einziger Produzent von Tensiden,
Handelsunternehmen der Gruppe. 1997 vieler Investoren auf die neuen Märkte den Grundstoffen insbesondere von
begannen wir in der Ukraine mit einer lenkte, erwarb die PCC AG ein Drittel Reinigungs-, Wasch- und Körperpflege-
eigenen Verarbeitung von Rohbenzol der Anteile an der heutigen PCC Roki- mitteln. Wie die PCC Rokita SA gehört
und starteten damit das Chemiege- ta SA. Schon im Folgejahr übernahmen auch die PCC EXOL SA dank unserer
schäft, das heute unser Hauptumsatz- wir die Aktienmehrheit an dem ehema- Investitionen heute zu den modernsten
und Hauptergebnisträger ist. ligen Staatsunternehmen mit Sitz in Chemieunternehmen in Mittel- und
Brzeg Dolny, in der Nähe von Wrocław Osteuropa. Und schon 2009 war unser
Gründung der Aktiengesellschaft (Breslau). Containerlogistiker PCC Intermodal
und erste Anleiheemission S.A. an die Börse gegangen. Die PCC
Durch ein mehrjähriges Investitionspro- Intermodal verbindet auf der Basis ih-
1998 gründeten wir durch Abspaltung gramm erhöhten wir kontinuierlich die rer fünf eigenen, in den vergangenen
von der PCC GmbH die PCC AG. Fir- Produktivität dieses polnischen Tradi- Jahren stark ausgebauten Containerter-
mensitz wurde die PCC-Villa in Duis- tionsunternehmens und formten, auch minals west- und osteuropäische Wirt-
burg-Homberg. Als Aktiengesellschaft Dank der hervorragenden Zusammen- schaftszentren.
begab die PCC auch ihre erste Anleihe. arbeit mit dem Management vor Ort,
Dies ist bis heute, 20 Jahre später, das einen florierenden Chemiekonzern.
wesentliche Finanzierungsinstrument Die PCC Rokita SA entwickelte sich
der Holding. Die heutige Rechtsform auf diese Weise zur stärksten Säule der
2018 rok: Realizacja projektu PCC Wytwórnia krzemometalu PCC w Islandii, 2018 rok
polegającego na budowie instalacji DME PCC's silicon metal plant in Iceland, 2018
PCC's DME plant under construction, 2018 Siliziummetall-Anlage der PCC in Island 2018
DME-Produktionsanlage der PCC im Bau, 2018
14Grudzień/December/Dezember 2018 25 lat/years/Jahre
Die PCC
Rada Administrująca i Dyrektorzy
Zarządzający PCC
Administrative Board
and Managing Directors of PCC SE
Verwaltungsrat und Geschäftsführende
Direktoren der PCC SE – Gemeinsam Werte schaffen
Reinhard Quint
Członek Rady Administrującej PCC SE Der bislang größte gangenen Jahren Anteile an einem thai-
Member of the Administrative Board of PCC SE Beteiligungsverkauf ländischen Hersteller von Polyolen und
Mitglied des Verwaltungsrats der PCC SE Polyurethanen. Ziel ist die Erschließung
2009 gelang der PCC SE auch ein au- der Märkte Südostasiens, Chinas sowie
Waldemar Preussner ßergewöhnlicher Beteiligungsverkauf: Indiens und damit die weitere internati-
Przewodniczący Rady Administrującej PCC SE Der – neben der PCC Intermodal S.A. – onale Expansion unserer Chemiesparte.
Chairman of the Administrative Board of PCC SE damals größte Bereich der Logistikspar- Daneben errichten wir in Russland der-
Vorsitzender des Verwaltungsrats der PCC SE te, die polnischen Eisenbahnaktivitäten zeit in einem Joint Venture eine Produk-
der PCC-Logistics-Gruppe, wurden von tionsanlage für hochreinen Dimethy-
Ulrike Warnecke der Deutschen Bahn AG übernommen. lether (DME) in Aerosol-Qualität, die
Dyrektor Zarządzająca PCC SE „Mit diesem Verkauf“, so Preussner, Fertigstellung ist für Ende 2018 geplant.
Managing Director of PCC SE „konnten wir den bislang größten Er-
folg unseres aktiven Beteiligungsportfo- Und in Island stellten wir 2018 eine
Geschäftsführende Direktorin der PCC SE
lio-Managements verzeichnen.“ hochmoderne und umweltfreundliche
Dr. rer. oec. (BY) Alfred Pelzer
Produktionsanlage für Siliziummetall
In den vergangenen Jahren folgte ein fertig. Ende April starteten wir die In-
Wiceprzewodniczący Rady Administrującej
i Dyrektor Zarządzający PCC SE Investitionserfolg auf den anderen: betriebnahme des Werks, das mit einem
Vice Chairman of the Administrative Board
2015 stellte die PCC Rokita SA ihre Investitionsvolumen von rund 265 Mio.
and Managing Director of PCC SE Chlor-Produktion komplett auf die um- € das bislang größte Einzelprojekt un-
Stellvertretender Vorsitzender des weltschonende Membrantechnologie serer Konzerngeschichte darstellt. Den
Verwaltungsrats und Geschäftsführender um. 2016 nahmen wir in Brzeg Dolny Hauptrohstoff Quarzit liefert dafür üb-
Direktor der PCC SE eine Produktionsanlage für die Spe- rigens der konzerneigene Steinbruch
zialchemikalie Monochloressigsäure der PCC Silicium S.A. im polnischen
(MCAA) in hochreiner Qualität – die Zagórze.
einzige in Osteuropa – in Betrieb und
die PCC EXOL SA erweiterte ihr Pro- So realisieren wir auch ein Vierteljahr-
duktportfolio durch eine neue Anlage hundert nach der Gründung der PCC
für Betaine. 2017 startete die PCC Roki- Jahr für Jahr neue Projekte und steigern
ta SA zudem eine fünfte Produktionsli- so kontinuierlich unseren Unterneh-
nie für Polyether-Polyole. menswert.
Die aktuellen Zukunftsprojekte
der PCC SE
Susanne Biskamp-Pilch
Aktuell expandieren wir unter anderem Head of Marketing & PR
im stark wachsenden asiatischen Markt. PCC SE
Die PCC Rokita SA erwarb in den ver-
15Z życia spółek/From life of companies/Aus den Konzerngesellschaften PCC Chem News
KOMPLEKS CHEMII FOSFORU
PL
– specjalista od tuningu
(nie tylko) polimerów
Przetwórstwo PVC
PVC Industry
PVC-Verarbeitung
Środki smarowe Powłoki ochronne
Lubricants Protective coatings
Schmiermittel Schutzbeschichtungen
Produkty KF
The products of the KF division
Die Produkte der Sparte KF
Przemysł sztywnych
i elastycznych
pianek PU
Przemysł budowlany
Rigid and flexible PU foams
Construction industry
Herstellung von PU-Hart- und
Bauindustrie
Weichschaumstoffen
Przemysł
farmaceutyczny
i agrochemiczny
Pharmaeutical and
agrochemical industries
Pharmazeutische und
agrochemische Industrie
16Grudzień/December/Dezember 2018 Z życia spółek/From life of companies/Aus den Konzerngesellschaften
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu
Operacyjnego Inteligentny Rozwój
PCC Rokita jest coraz bardziej rozpoznawanym
producentem rozwiązań specjalistycznych, m.in.
dzięki dynamicznemu rozwojowi dodatków stosowanych
w przetwórstwie tworzyw sztucznych, przemyśle
środków smarnych czy budownictwie. Dzięki wysokiej
jakości produktów oraz dobremu rozumieniu potrzeb
naszych klientów, po zdobyciu konkurencyjnych rynków
zachodnioeuropejskich, produkty Kompleksu Chemii
Fosforu z coraz większym powodzeniem oferowane są
na egzotycznych jeszcze do niedawna rynkach,
jak saudyjski, południowokoreański czy tajwański.
Jak skrajnie palny staje się fosforu (POCl3). Te dwa związki są pre-
niepalny? kursorami wszystkich specjalistycznych
fosforoorganicznych produktów dedy-
W Kompleksie Chemii Fosforu (KF) kowanych do licznych, często bardzo
prawie wszystko zaczyna się od P, czyli wymagających, zastosowań. Trójchlorek
fosforu – jednego z najważniejszych wy- i tlenochlorek fosforu to również pro-
stępujących w przyrodzie pierwiastków. dukty handlowe, wykorzystywane przez
Bez niego nie byłoby DNA, bez niego nie klientów PCC do otrzymywania m.in.
mogłaby funkcjonować żadna komórka. środków ochrony roślin, surfaktantów
Bez fosforu nie byłoby również wielu czy niektórych farmaceutyków.
związków chemicznych, odgrywających
bardzo istotną rolę w naszym otoczeniu, Otrzymywane na bazie PCl3 i POCl3
wpływających na komfort i bezpieczeń- produkty stosuje się w wielu gałęziach
stwo codziennego życia. Pierwiastek ten przemysłu. Skutecznie działamy więc
występuje w czterech odmianach alotro- w branży tworzyw sztucznych, głównie
powych, w KF wykorzystuje się tylko tę poli (chlorku winylu), czyli popularne-
najbardziej reaktywną – białą (czasem go PVC (lub PCW), gdzie oferujemy
nazywaną żółtą). Fosfor biały jest skraj- specjalistyczne rozwiązania, spełniające
nie łatwopalny, bardzo łatwo ulega sa- wiele wymagań, zwłaszcza dotyczących
mozapłonowi, w związku z czym każda palności.
operacja z fosforem wymaga całkowite-
go odcięcia dostępu powietrza. Maga- Do najpowszechniejszych aplikacji,
zynowany jest najczęściej pod warstwą w których wykorzystywane są nasze pro-
wody i w podwyższonej temperaturze, dukty, zalicza się:
ponieważ poniżej 44°C krzepnie. • folie techniczne, membrany dachowe,
wykładziny podłogowe,
Obok fosforu pierwiastkiem warun- • izolacje kabli i przewodów,
kującym wszystkie dalsze procesy che- • taśmy przenośnikowe i plandeki,
miczne w KF jest chlor. Z reakcji tych • sztuczną skórę i materiały powlekane.
dwóch pierwiastków powstaje trójchlo-
rek fosforu (PCl3) – półprodukt, z któ- Uzyskanie tak szerokiego wachlarza
rego otrzymuje się z kolei tlenochlorek zastosowań możliwe jest dzięki prze-
17Z życia spółek/From life of companies/Aus den Konzerngesellschaften PCC Chem News
twarzaniu PVC z wykorzystaniem serii coating). Farby te są zaawansowanymi które stanowią jedyne zaaprobowane do
dodatków, takich jak plastyfikatory czy technicznie rozwiązaniami przeciwpoża- stosowania rozwiązania w systemach ste-
stabilizatory. Serię Roflex stanowią do- rowymi stosowanymi m.in. w miejscach rowania turbin w przemyśle energetycz-
datki w formie płynnej oparte na ary- użyteczności publicznej (np. porty lotni- nym. Rozwijamy produkty serii Rokolub
lowych estrach fosforowych. Łączą one cze), platformach wiertniczych lub jako FR, które posiadają unikatowe właściwo-
w sobie funkcje zarówno plastyfikatora, pokrycia kadłubów statków. ści związane z wysoką odpornością na
jak i uniepalniacza. Dzięki ich zastoso- ogień. Rokoluby FR pod pewnym wzglę-
waniu uzyskujemy wyroby elastyczne, Dedykujemy również kluczowe roz- dem są wyjątkowe – jako jedyne z całego
posiadające wysoką odporność ogniową. wiązania mające na celu zmniejszenie portfolio produktów KF nie są dodatka-
W celu zapobiegania procesom degra- palności materiałów poliuretanowych, mi, a bazą końcową produktu. Rozwią-
dacji tworzyw sztucznych zachodzących wykorzystywanych zarówno w budow- zania z serii Rokolub AD pełnią z kolei
pod wpływem różnych czynników, głów- nictwie mieszkaniowym, jak i prze- funkcję dodatków przeciwzużyciowych
nie podwyższonej temperatury, produ- mysłowym. Dzięki zastosowaniu unie- do olejów bazowych, mineralnych lub
cenci wykorzystują stabilizatory termicz- palniaczy fosforowych z serii Roflam syntetycznych, zmniejszających tarcie
ne i procesowe. Dzięki ich obecności zwiększa się odporność ogniowa goto- ruchomych elementów i znacząco ogra-
gotowe wyroby zachowują jednolity ko- wego wyrobu, czego następstwem jest niczających zużycie sprzętu.
lor bez efektu zażółcenia. Stabilizatory obniżenie ryzyka wystąpienia pożaru
produkowane w KF (seria Rostabil) to oraz wydłużenie czasu pozwalającego na Istotną częścią Kompleksu Chemii Fos-
kluczowe komponenty złożonych pakie- ewakuację z miejsca zdarzenia. Do głów- foru jest równoległy rozwój produktów
tów stabilizatorów stosowanych w pro- nych aplikacji, gdzie stosowane są środki opartych na bazie pochodnych kwa-
dukcji wyrobów ze sztywnego i miękkie- uniepalniające, zaliczamy: sów naftalenosulfonowych, do których
go PVC oraz farb proszkowych. zaliczane są superplastyfikatory (seria
• izolacje natryskowe podłóg, funda Superplastyfikator i Rocrete) oraz dys-
Kolejną branżą, w której można spotkać mentów, poddaszy, dachów, pergatory (seria Rodys). Obie grupy pro-
nasze rozwiązania, są powłoki ochronne • płyty izolacyjne ścian budynków duktowe pełnią ważną rolę, zwłaszcza
z efektywnym systemem uniepalniają- mieszkalnych, magazynów i hal prze- w przemyśle budowlanym. Superplasty-
cym. W materiałach konstrukcyjnych mysłowych, fikatory wykorzystywane są jako dodat-
na bazie żywic epoksydowych, nienasy- • zbiorniki przemysłowe, bojlery, rury ki lub domieszki do betonu i cementu.
conych poliestrowych oraz winyloestro- preizolowane, Pozwalają na zwiększenie płynności
wych można z powodzeniem wykorzy- • izolacja w urządzeniach chłodniczych mieszanek przy użyciu mniejszej ilości
stać bezhalogenowe uniepalniacze, jak (lady, lodówki, zamrażarki), wody, co poprawia optymalizację proce-
np. Roflam F5 oraz Roflam B7. Zasto- • piany montażowe oraz kleje do styro su suszenia wyrobów gipsowych. Dzięki
sowanie ciekłych uniepalniaczy opar- pianu i gipsokartonu, zastosowaniu superplastyfikatorów po-
tych na fosforoorganicznych związkach • elementy samochodów, pociągów, lepszają się parametry użytkowe betonu.
z punktu widzenia użytkownika niesie samolotów – fotele, zagłówki, podło- Dyspergatory z kolei, poza branżą bu-
za sobą podwójne korzyści w postaci do- kietniki. dowalną (produkcja płyt gipsowo-karto-
skonałej ochrony przed ogniem oraz re- nowych), używane są m.in. w przemyśle
dukcji lepkości układu żywicznego. Do- Ważną dla nas, intensywnie rozwija- gumowym, agrochemicznym i włókien-
datki tego typu znakomicie sprawdzają ną w ostatnim czasie branżą jest rynek niczym. Dzięki ich aplikacji możliwe jest
się również jako jeden z najważniej- środków smarowych. Naszą obecność na uzyskanie stabilnych w czasie dyspersji
szych komponentów specjalistycznych nim umożliwiają oparte na fosforze trud- o pożądanych właściwościach fizykoche-
farb pęczniejących (ang. intumescent nopalne ciecze hydrauliczne (HFDR), micznych.
18Grudzień/December/Dezember 2018 Z życia spółek/From life of companies/Aus den Konzerngesellschaften
Stawiamy na rozwój nologii wytwarzania wysoce specja- "Prace B+R związane z wytworzeniem
innowacyjnych produktów listycznych trudnopalnych płynów instalacji pilotażowej/demonstracyjnej"
i technologii hydraulicznych oraz innowacyjnych z Narodowego Centrum Badań i Roz-
dodatków poprawiających właściwości woju.. Wartość samego dofinansowania
Dynamiczny rozwój materiałów kon- użytkowe tworzyw sztucznych i lubry- wynosi 15,3 miliona złotych. Instalacja
strukcyjnych oraz tworzyw sztucznych kantów”. Projekt ma na celu weryfika- pilotażowa jest w trakcie budowy, jej
– a w parze z nimi dodatków poprawia- cję w dużej skali opracowanych w ostat- uruchomienie i wykonanie partii infor-
jących ich parametry użytkowe lub na- nich latach technologii otrzymywania macyjnych nowych produktów zaplano-
dających dodatkowe funkcje – pozwala kilkunastu innowacyjnych produktów, wano na rok 2019.
nam pozytywnie spoglądać w przyszłość, które w przyszłości produkowane będą
a jednocześnie uczestniczyć w kreowa- w PCC Rokita. Warto podkreślić, że
niu jeszcze bardziej ulepszonych, prak- produkty, o których mowa, są wynikiem Grzegorz Janus
tycznych i bezpiecznych rozwiązań, wypracowywanego latami kompromisu Dyrektor Produkcji
m.in. poprzez aktywne uczestnictwo pomiędzy dużą efektywnością aplika- Kompleks Chemii Fosforu
w stowarzyszeniach zrzeszających pro- cyjną i brakiem negatywnej klasyfikacji
ducentów (np. uniepalniaczy czy domie- środowiskowej, natomiast same techno- Zespół Doradztwa Technicznego
szek do betonu) lub udział w międzyna- logie ich otrzymywania – niskoemisyjne Kompleksu Chemii Fosforu
rodowych konferencjach tematycznych i efektywne energetycznie. Ze względu PCC Rokita
czy targach. na wysoko ocenioną innowacyjność
i praktyczność opracowanych rozwiązań
Chcąc być konkurencyjnym na wyma- projekt otrzymał dofinansowanie z fun-
gających rynkach producentów dodat- duszy unijnych w ramach Programu
ków, w sposób ciągły pracujemy nad Operacyjnego Inteligentny
optymalizacją procesów technologicz- Rozwój, Poddzia-
nych, a także opracowujemy i wdrażamy łanie 1.1.2
nowe produkty. W tym miejscu warto
wspomnieć o największym toczącym
się obecnie w PCC Rokita pro-
jekcie badawczo-rozwojowym
o nazwie „Stworzenie li-
nii pilotażowej w celu
walidacji w skali
półtechnicz-
nej tech-
19Z życia spółek/From life of companies/Aus den Konzerngesellschaften PCC Chem News
PHOSPHORUS CHEMISTRY COMPLEX
ENG
– a polymer (and not only) tuning specialist
Thanks to the dynamic development of additives used in plastics processing, lubrication
industry and construction, PCC Rokita is an increasingly more recognised manufacturer
of specialist solutions. Having conquered the competitive West European markets, with
their high product quality and our good understanding of Customers’ needs, the complex’s
products are gaining more and more recognition on such exotic – until recently – markets as
the Saudi, South Korean or Taiwanese ones.
How extremely flammable The products based on PCl3 and POCl3 ants, such as, for example, Roflam F5
becomes incombustible? are used in many industries. We work or Roflam B7, can be successfully used.
effectively in the plastics industry, main- From the user's point of view, the use of
Almost everything in the Phosphorus ly poly(vinyl chloride), i.e. the popular liquid flame retardants based on phos-
Chemistry Complex begins with P, i.e. PVC, where we offer specialised solu- phoroorganic compounds has two bene-
with phosphorus – one of the most im- tions that meet many requirements, fits: excellent fire protection and reduc-
portant elements in nature. Without it, especially regarding flammability. The tion of the stickiness of the resin system.
there would be no DNA, and no cell most common applications of our prod- Additives of this type also work well as
could function. Without phosphorus, ucts include: one of the most important components
there would not be many of the chemi- of intumescent coatings. These paints
cal compounds that are so very impor- • technical foils, roofing are technically advanced fire protection
tant in our environment, compounds membranes, floor coverings solutions used, among others, in public
that affect the comfort and safety of our • cable and wire insulation places (e.g. at airports), oil rigs or as ship
everyday life. This element occurs in • conveyor belts and tarpaulins hull coatings.
four allotropic forms, but in the Phos- • artificial leather and coated materials
phorus Chemistry Complex (KF) only We also have dedicated key solutions for
the most reactive one is used – the white Obtaining such a wide range of applica- reducing the flammability of polyure-
one (sometimes called yellow). White tions is possible thanks to the processing thane materials used in both residential
phosphorus is extremely flammable, of PVC using a series of additives such and industrial construction. The use of
it ignites very spontaneously, which is as plasticisers or stabilisers. The Roflex phosphorous flame retardants from the
why any activity involving phosphorus product range are liquid additives based Roflam product range increases fire re-
requires a complete cut-off of air access. on aryl phosphate esters. They combine sistance of the finished product, which
It is usually stored under a layer of wa- the functions of both a plasticiser and results in lower fire risk and more time
ter and at an elevated temperature as it a flame retardant. Their use enables us for evacuation.
cools when stored in temperatures be- to obtain flexible products with high fire
low 44°C. resistance.
Apart from phosphorus, the element In order to prevent plastic degradation
conditioning all further chemical pro- processes occurring due to various fac-
cesses in KF is chlorine, i.e. the prod- tors, mainly high temperature, manu-
uct of electrolysis obtained in the facturers use thermal and process sta-
neighbouring Chlorine Complex. The bilisers. Their presence allows finished
product of the reaction between these products retain a uniform colour with-
two elements – phosphorus trichloride out any yellowing. Stabilisers produced
(PCl3) – is an intermediate product from in the KF complex (the Rostabil product
which phosphorus oxychloride (POCl3) range) are the key components of the
is obtained, the two above-mentioned complex stabiliser sets used in the pro-
compounds are, in turn, precursors of duction of rigid and flexible PVC prod-
all specialised phosphoroorganic prod- ucts and powder coatings.
ucts dedicated for numerous, often very
demanding, applications. Phosphorus Another industry in which our solutions
trichloride and phosphorus oxychloride can be found are protective coatings
are also commercial products used by with an effective flameretardant sys-
PCC’s Customers to obtain, among oth- tem. In construction materials based on
ers, plant protection agents, surfactants epoxy, unsaturated polyester and vinyl
or some pharmaceuticals. ester resins, halogenfree flame retard-
20Grudzień/December/Dezember 2018 Z życia spółek/From life of companies/Aus den Konzerngesellschaften
The main applications increase mixture fluidity using less wa- new products. At this point, it is worth
of flame retardants include: ter, which improves the optimisation of mentioning the largest research and de-
the process of drying gypsum products. velopment project currently under way
• spray insulations for floors, Superplasticisers improve concrete us- at PCC Rokita: Creating a pilot line to
foundations, attics, roofs; age parameters. Dispersers – outside of validate the technology for producing
• insulation boards for walls the construction industry (production of highly specialised flame retardant hy-
of residential buildings, warehouses plasterboard) – are used, among others, draulic fluids and innovative additives
and industrial facilities; in the rubber, agrochemical and textile improving the performance of plastics
• industrial tanks, boilers, industries. Their use makes it is possible and lubricants on a semi-technical scale.
pre-insulated pipes; to obtain stable dispersions with the de- The project aims to verify, on a large
• insulation in refrigeration equipment sired physicochemical properties. scale, the recently developed technolo-
(counters, refrigerators, freezers); gies of obtaining a dozen or so innova-
• OCF foams and adhesives We focus on the development tive products that will be produced at
for foamed polystyrene and gypsum of innovative products PCC Rokita in the future. It is worth not-
plasterboards; and technologies. ing that these products are the result of
• elements of cars, trains, planes – seats, a compromise developed over the years
headrests, armrests. Dynamic development of construction between high application efficiency and
materials and plastics, together with ad- the lack of negative environmental clas-
An important for us – and recently, ditives that improve their performance sification, while applying such technolo-
intensively developed – sector is the or give them additional functions, al- gies of obtaining them that are low-emis-
lubricant market. Our presence in it is lows us to look positively into the future, sion and energy-efficient ones. Due to
possible thanks to phosphorus-based, and at the same time participate in cre- the highly valued innovativeness and
Fire resistant hydraulic fluids (HFDR), ating even more improved, practical and practicality of the developed solutions,
which are the only approved solution for safe solutions, through – among other the project has received EU funding for
turbine control systems in the energy things – active membership in produc- the project from the National Centre
industry. We develop the Rokolub FR er associations (producers of e.g. flame for Research and Development in the
range of products, which have unique retardants or concrete admixtures) or framework of the Smart Growth oper-
properties related to high resistance to participation in international thematic ational programme, sub-measure 1.1.2
fire. Rokolub FR products are unique in conferences or fairs. “B&R work to set up a pilot/demonstra-
one respect – they are the only non-ad- tion plant”. The financing amounts to
ditives in the entire KF product portfo- In order to be competitive on demand- PLN 15.3 million. The pilot installation
lio, they constitute the base for the final ing markets, we are constantly working is under construction, and its launch
product. The Rokolub AD solutions, in on optimising technological processes and production of information batch of
turn, act as anti-wear additives for base, as well as developing and implementing the new products is set for 2019.
mineral and synthetic oils reducing the
friction of moving parts and significant-
ly reducing equipment wear.
An important part of the Phosphorous
Chemistry Complex is the parallel de-
velopment of products based on naph-
thalenesulfonic acid derivatives, which
include superplasticisers (the Super-
plastyfikator and Rocrete product rang-
es) and dispersants (the Rodys product
range). Both product groups play an
important role, especially in the con-
struction industry. Superplasticisers are
used as concrete and cement additives
or admixtures. They make it possible to
21Z życia spółek/From life of companies/Aus den Konzerngesellschaften PCC Chem News
Der Produktionsbereich Phosphorchemie
DE
– ein Spezialist für das Tuning von
Kunststoffen (und mehr)
PCC Rokita macht sich verstärkt einen Namen als Hersteller spezialisierter Lösungen,
u. a. dank des dynamischen Wachstums bei Additiven für die Kunststoffverarbeitung,
die Schmierstoffindustrie und die Bauindustrie. Dank der hohen Qualität unserer Produkte
und unserer guten Kenntnisse der Anforderungen bei den Kunden werden die Produkte
unseres Produktionsbereichs nach der Eroberung der wettbewerbsintensiven Märkte
Westeuropas nun auch erfolgreich auf Märkten angeboten, die noch vor Kurzem als
exotisch galten – so in Saudi-Arabien, Südkorea und Taiwan.
Wie wird aus extrem entzündbar gen sind der Ausgangspunkt für alle Dank ihrer Verwendung lassen sich elas-
nicht brennbar? Organophosphorprodukte mit zahlrei- tische Produkte mit hoher Feuerbestän-
chen, oft sehr anspruchsvollen Anwen- digkeit herstellen.
Im Phosphorchemie-Komplex beginnt dungsgebieten. Phosphortrichlorid und
fast alles mit P wie Phosphor – einem Phosphoroxychlorid sind darüber hin- Um die Degradation von Kunststoffen
der wichtigsten natürlich vorkommen- aus auch Handelserzeugnisse, die von unter dem Einfluss verschiedener Fakto-
den Elemente. Ohne Phosphor gäbe den Kunden von PCC unter anderem ren, vor allem erhöhter Temperaturen,
es keine DNA, ohne Phosphor könnte zur Herstellung von Pflanzenschutzmit- zu verhindern, verwenden die Herstel-
keine Zelle funktionieren. Ohne Phos- teln, Tensiden oder bestimmten Arznei- ler Wärme- und Prozessstabilisatoren.
phor gäbe es auch viele chemische Ver- mitteln verwendet werden. Dank ihrer Gegenwart behalten die
bindungen nicht, die in unserer Umwelt Endprodukte eine einheitliche Farbe
eine sehr wichtige Rolle spielen und den Produkte auf der Basis von PCl3 und und vergilben nicht. Die im Produk-
Komfort und die Sicherheit unseres All- POCl3 werden in vielen Industriezwei- tionsbereich Phosphorchemie herge-
tags beeinflussen. Das Element kommt gen eingesetzt. Wir sind erfolgreich in stellten Stabilisatoren (Produktreihe
in vier allotropen Modifikationen vor der Kunststoffindustrie tätig, vor allem Rostabil) sind Schlüsselkomponenten
– im Produktionsbereich Phosphorche- bei Polyvinylchlorid (PVC), für das wir komplexer Stabilisatorpakete, die bei
mie (KF) wird nur der reaktionsfähigste spezielle Systeme für zahlreiche An- der Herstellung von Produkten aus
weiße Phosphor (manchmal auch gelber forderungen anbieten, insbesondere Hart- und Weich-PVC sowie von Pulver-
Phosphor genannt) verwendet. Weißer in Bezug auf die Brennbarkeit. Zu den lacken eingesetzt werden.
Phosphor ist extrem entzündbar und häufigsten Anwendungen, bei denen
entzündet sich sehr leicht selbst, sodass unsere Produkte zum Einsatz kommen, Eine weitere Branche, in der unsere Lö-
die Handhabung von Phosphor nur gehören: sungen anzutreffen sind, sind Schutz-
unter vollständigem Luftabschluss er- beschichtungen mit einem effektiven
folgen kann. Die Lagerung erfolgt wird • technische Folien, Dachbahnen, Flammschutzsystem. Für den Einsatz
in der Regel unter einer Wasserschicht Bodenbeläge bei Baumaterialien auf der Basis von
und bei erhöhten Temperaturen, da • Isolierungen für Kabel und Leitungen Epoxidharzen, ungesättigten Polyester-
Phosphor bei unter 44°C fest wird. • Förderbänder und Planen harzen und Vinylesterharzen eignen
• Kunstleder und beschichtete sich halogenfreie Flammschutzmittel
Neben Phosphor ist Chlor, das in der Materialien wie Roflam F5 und Roflam B7. Die Ver-
Elektrolyse im benachbarten Produkti- wendung flüssiger Flammschutzmittel
onsbereich Chlor gewonnen wird, das Dieses breite Anwendungsspektrum ist auf der Basis von Organophosphorver-
chemische Element, das die Vorausset- nur durch die Verarbeitung von PVC bindungen hat den doppelten Vorteil
zung für alle weiteren chemischen Pro- unter Beteiligung zahlreicher Additive eines hervorragenden Brandschutzes
zesse im Produktionsbereich Phosphor wie beispielsweise Weichmachern oder bei geringerer Viskosität des Harzsys-
bildet. Das Reaktionsprodukt dieser Stabilisatoren möglich. Die Produktrei- tems. Additive dieser Art eignen sich
beiden Elemente – Phosphortrichlorid he Roflex besteht aus Flüssigadditiven auch hervorragend als eine der wichtigs-
(PCl3) – ist ein Zwischenprodukt, aus auf der Basis von Arylphosphorsäure- ten Komponenten spezieller Intumes-
dem Phosphoroxychlorid (POCl3) ge- estern. Sie vereinen die Funktionen von zenzfarben (engl. Intumescent coating).
wonnen wird. Diese beiden Verbindun- Weichmacher und Flammschutzmittel. Dabei handelt es sich um technisch
22Sie können auch lesen
