Whitecane. IO DE Gebrauchsanweisung . 1 18
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
whitecane. IO DE Gebrauchsanweisung ….............…..…………............................. 1 – 18
Benutzung IO
1. Vorwort
Information
Datum der letzten Aktualisierung: 2020-06-01
> Lesen Sie dieses Dokument vor Gebrauch des Produkts aufmerksam
durch oder nutzen Sie die Audioversion dieser Gebrauchsanweisung
unter https://www.whitecane.de.
> Beachten Sie die Sicherheitshinweise, um Verletzungen und Produkt-
schäden zu vermeiden.
> Achten Sie auf den sachgemäßen und gefahrlosen Gebrauch des
Produkts.
> Bewahren Sie dieses Dokument auf.
2. Produktbeschreibung
IO ist ein Weißer Stock für blinde und sehbehinderte Personen und dient
der Förderung von Orientierung, Sichtbarkeit, Mobilität und Unabhängigkeit
im privaten und öffentlichen Umfeld. Im Straßenverkehr ist der Weiße Stock
als offizielles Schutz- und Erkennungszeichen international anerkannt und
richtet sich an alle sehenden am Straßenverkehr teilnehmenden Personen.
3IO besteht aus drei Teilen: einem Handgriff sowie zwei Stocksegmenten. 2
Am unteren Ende schließt er mit einer Rollspitze ab (siehe Abbildung 1).
Der Griff ist nach dem Vorbild einer natürlichen Handhaltung ergonomisch
geformt (siehe Abbildung 2).
Darüber hinaus kann IO im Pendelgriff (Treppentechnik) geführt werden,
indem der Nutzer mit dem Daumen in die unterhalb des Griffes vorgesehene
Vertiefung am ausgeklappten Weißen Stock greift (siehe Abbildung 3).
1
3
4 5IO lässt sich durch Umklappen des Handgriffs und anschließendem 5 Umlegen des unteren Stocksegments kontrolliert zusammenlegen. Im ein- geklappten Zustand wird IO magnetisch arretiert (siehe Abbildung 4). Zum Aufrichten wird zunächst das untere Stabsegment aufgeklappt und an- schließend mit dem Griff gespannt (siehe Abbildung 5). 4 6 7
Die drei Teile des Weißen Stocks sind durch ein Seil verbunden, das Für die Tagessichtbarkeit ist IO mit einer neongelben Fluorfolie (b) aus-
elastische Eigenschaften aufweist. Zwischen den beiden unteren Segmenten gestattet und für die Nachtsichtbarkeit mit einer Reflexfolie (a) (siehe Ab-
befindet sich ein Mechanismus, der bei stoßartigen Belastungen kontrolliert bildung 7).
abknickt und reversibel in seinen Ursprungszustand zurückkehrt. Das Ab-
knicken erfolgt unabhängig von der Belastungsrichtung (siehe Abbildung 6).
6 7
a
b
8 9Die Rollspitze GEO besteht aus zwei Bauyteilen, der Aufnahme und dem 3. Verwendung
Rollkörper. 3.1. Verwendungszweck
Für die Montage der Aufnahme stecken Sie das Werkzeug in die seitliche Das Produkt ist ausschließlich als Tast- und Orientierungsmittel für blinde
Öffnung und drehen die Aufnahme mit dem Uhrzeigersinn in das Stockende. und sehbehinderte Personen einzusetzen. Das Produkt ist für jugendliche
Entfernen Sie anschließend das Werkzeug und stecken den Rollkörper in die und erwachsene Personen ab einer Körpergröße von 150 cm geeignet. Das
Aufnahme. Umfassen Sie dazu mit der einen Hand das untere Stocksegment Produkt richtet sich insbesondere an aktive Nutzer und Nutzer mit Folge-
und drücken den Rollkörper mit der anderen Hand in die Aufnahme, bis erkrankungen des Bewegungsapparates aufgrund der intensiven Nutzung
dieser hörbar und fühlbar einrastet. Für die Demontage gehen Sie in umge- eines Weißen Stocks.
kehrter Reihenfolge vor (siehe Abbildung 8).
3.2. Umgebungsbedingungen
8
Zulässiger Umgebungsbedingungen
Einsatztemperaturbereich: -20°C bis +50°C
Zulässige relative Luftfeuchtigkeit: Keine Einschränkung
Lagerung und Transport in Originalverpackung: -25°C bis +70°C
Unzulässige Umgebungsbedingungen
Salzwasser, Säuren
Staub, Sand, stark hygroskopische Partikel
3.3. Lebensdauer
Die zu erwartende Lebensdauer von IO ab Erstinbetriebnahme beträgt
bei bestimmungsgemäßem Gebrauch und Einhaltung aller Sicherheits-,
Wartungs- und Pflegehinweise gemäß dieser Bedienungsanleitung 2 Jahre.
Die Rollspitze GEO unterliegt aufgrund des direkten Bodenkontakts einem
natürlichen Verschleiß. Der Grad der Abnutzung richtet sich nach der indivi-
duellen Verwendungsdauer und -intensität des Produkts. Tauschen Sie die
Rollspitze nach Bedarf aus.
10 114. Sicherheit
4.1. Bedeutung der Warnsymbolik VORSICHT
Überschreitung der Lebensdauer und Wiederverwendung an einem
VORSICHT anderen Anwender Funktionsverlust sowie Beschädigungen am
Produkt
Warnungen vor möglichen Unfall- und Verletzungsgefahren
> Sorgen Sie dafür, dass die Lebensdauer nicht überschritten wird
(siehe Kapitel „Lebensdauer“).
> Verwenden Sie das Produkt nur für einen Anwender.
HINWEIS
Warnungen vor möglichen technischen Schäden
VORSICHT
4.2. Allgemeine Sicherheitshinweise
Verwendung unter unzulässigen Umgebungsbedingungen Schäden
am Produkt, Verletzungen durch Funktionsveränderung oder -verlust
VORSICHT
> Bitte achten Sie darauf, dass sich die Oberflächentemperatur
durch die Einwirkung direkten Sonnenlichts erhöhen kann. Verbren-
Verwenden des Produkts ohne Beachtung der Gebrauchsanweisung
nungsgefahr!
Gesundheitsrisiken sowie Schäden am Produkt durch Nichtbeachtung
> Setzen Sie das Produkt keinen unzulässigen Umgebungsbedingungen
der Sicherheitshinweise
aus (siehe Kapitel „Umgebungsbedingungen“).
> Wenn das Produkt unzulässigen Umgebungsbedingungen ausgesetzt
> Beachten Sie die Sicherheitshinweise dieser Gebrauchsanweisung.
war, prüfen Sie es auf Schäden.
> Verwenden Sie das Produkt bei offensichtlichen Schäden oder im
Zweifelsfall nicht weiter.
> Wenden Sie sich im Bedarfsfall an den Hersteller.
VORSICHT
Unzulässige Kombination von Komponenten Schäden am Produkt,
Verletzungen durch Funktionsveränderung oder -verlust
VORSICHT
> Kombinieren Sie das Produkt nur mit Komponenten, die nach dem
Überbeanspruchung des Produkts Bruch von tragenden Teilen des
Medizinproduktegesetz zertifiziert, mit dem CE-Kennzeichen versehen
Aufbaus, Verletzungen durch Funktionsveränderung oder -verlust
und für den Gebrauch an Weißen Stöcken vorgesehen sind.
> Setzen Sie das Produkt nur gemäß dem Bestimmungszweck als Tast-
und Orientierungshilfsmittel ein (siehe Kapitel „Verwendungszweck“).
> Verwenden Sie das Produkt nicht als Stütze bzw. nicht als Geh- oder
Stützstock.
12 13VORSICHT VORSICHT
Verwendung von Rollspitzen Produkt enthält Magnete Beeinflussung oder Beschädigung von
Geräten und Gegenständen durch starkes Magnetfeld
> Verwenden Sie den Weißen Stock ausschließlich mit Rollspitze.
> Verwenden Sie ausschließlich geeignete Rollspitzen für den bestim- > Halten Sie das Produkt von Geräten und Gegenständen fern, die auf
mungsgemäßen Gebrauch an Tast- und Orientierungshilfsmitteln. Magnetfelder empfindlich reagieren.
> Überprüfen Sie die Rollspitze in regelmäßigen Abständen auf
Leichtgängigkeit und Verschleiß. Sollte die Rollspitze nicht mehr
leicht drehbar sein oder starkes Lagerspiel aufweisen, wechseln Sie
die gesamte Rollspitze aus. Sollte die Rollspitze verschlissen sein, VORSICHT
wechseln Sie den Rollkörper der Rollspitze.
> Gehen Sie bei der Montage der Rollspitze vorsichtig vor, da das Car- Klemmgefahr beim Entfalten des Weißen Stocks
bonrohr auf äußere Druckbelastungen empfindlich reagiert.
> Achten Sie beim Entfalten des Weißen Stocks darauf, dass die Ge-
lenkbereiche des Stocks frei sind.
> Benutzen Sie zum Entfalten und Zusammenfalten des Weißen Stocks
VORSICHT immer beide Hände.
Mangelhafte Reinigung Hautirritationen, Bildung von Ekzemen oder
Infektionen durch Kontamination mit Keimen
HINWEIS
> Reinigen Sie das Produkt, insbesondere den Handgriff, regelmäßig Als Anzeichen für Funktionsveränderungen oder -verlust können bei-
mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Lösungs- oder Reini- spielsweise nachlassende Vorspannungen, ein verändertes Gefühl beim
gungsmittel. Auf- und Zuklappen des Weißen Stocks oder sich verschlechternde
Tasteigenschaften wahrgenommen werden.
VORSICHT
Mechanische Beschädigung des Produkts Verletzungen durch Funk-
tionsveränderung oder -verlust
> Verwenden Sie das Produkt mit Sorgfalt.
> Prüfen Sie ein beschädigtes Produkt auf Funktion und Gebrauchsfä-
higkeit.
> Verwenden Sie das Produkt bei Funktionsveränderungen oder -verlust
nicht weiter (siehe „Hinweis“ in diesem Kapitel).
> Wenden Sie sich im Bedarfsfall an den Hersteller.
14 155. Lieferumfang 8.2. CE-Konformität
Weißer Stock IO für Links- bzw. Rechtshänder IO_01_XXX*_X** Das Produkt erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG für Medizin-
produkte. Aufgrund der Klassifizierungskriterien für Medizinprodukte nach
Pos. Benennung Menge Anhang IX der Richtlinie wurde das Produkt in die Klasse I eingestuft. Die
1 Weißer Stock 1 Konformitätserklärung wurde deshalb vom Hersteller Mosler Stuntebeck
Müller GbR in alleiniger Verantwortung gemäß Anhang VII der Richtlinie
2 Transporttasche für IO 1 erstellt.
3 Rollspitze GEO 1
4 Montagehilfsmittel für Rollspitze GEO 1 8.3. Sicherheitswarnung
5 Gebrauchsanweisung 1 Neueste Aktualisierungen der Gebrauchsanweisung, Produkt-Sicherheits-
hinweise, Adressen und andere Produktinformationen werden auf der
Webseite www.whitecane.de veröffentlicht.
* kennzeichnet die Stocklänge in cm
** L = Linkshänder, R = Rechtshänder
9. Anhänge
9.1. Verwendete Symbole auf dem Typenschild
6. Zubehör
Benennung Kennzeichen Menge
Konformitätserklärung gemäß der anwendbaren
Rollspitze GEO inkl. Montagehilfsmittel GEO_01_43 1
europäischen Richtlinien
Rollspitze GEO inkl. Montagehilfsmittel GEO_01_43_CB1 1
und Ersatzrollkörper
Gebrauchsanweisung beachten
7. Entsorgung / Recycling
Bitte achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung der Verpackung und
des Weißen Stocks nach den lokalen Vorschriften.
SN YYYYMM NNNN* Seriennummer
8. Rechtliche Hinweise
8.1. Haftung
Hersteller
Der Hersteller Mosler Stuntebeck Müller GbR empfiehlt, das Produkt nur
unter den vorgegebenen Bedingungen und zu den vorgesehenen Zwecken
zu verwenden und es entsprechend der Gebrauchsanweisung zu pflegen.
Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Passteile
* kennzeichnet Y = Jahr, M = Monat, N = fortlaufende vierstellige Nummer
verursacht werden, die nicht vom Hersteller im Rahmen der Verwendung des
Produkts freigegeben wurden, haftet der Hersteller nicht.
16 179.2. Technische Daten
Allgemein
Kennzeichnung Weißer Stock IO IO_01_XXX*_X**
Gewicht IO 128 g bei 122 cm Länge, ohne
Rollspitze
Gewicht GEO 20 g
* kennzeichnet die Stocklänge in cm
** L = Linkshänder, R = Rechtshänder
9.3. Anschrift des Herstellers
Mosler Stuntebeck Müller GbR
Wolfsgärten 3
37115 Duderstadt
GERMANY
18Mosler Stuntebeck Müller GbR Wolfsgärten 3 37115 Duderstadt GERMANY office@whitecane.de www.whitecane.de
Sie können auch lesen
