X.tra sauber und X.tra sicher: die neue Enzymreiniger-Generation von schülke - Neu für die manuelle und maschinelle Instru-mentenaufbereitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
X.tra sauber und X.tra sicher:
die neue Enzymreiniger-Generation von schülke.
anuelle
Neu für die m
elle Instru-
und maschin
ereitung
mentenaufb
gigazyme® X.tra: Reinigung im Griff –
Personal umfassend geschützt
Proteinspaltung durch Enzyme Tenside – Bausteine einer Mizelle
Manuelle Aufbereitung Gin Tensid
Ala Asp
Val Cys
gigazyme® X.tra ist ein Hochleistungsreiniger mit desinfizierender Basiswirkung für die manuelle Aufbereitung
von Instrumenten und Endoskopen. Durch die oberflächenaktiven Inhaltsstoffe werden proteinhaltige Cys Disulfidbrücke hydrophiler
Anteil
Verschmutzungen effizient entfernt und eine RKI-konforme Vorbehandlung gewährleistet. lipophiler Anteil
Ser Cys
Gin
Lys
X.tra reinigungsstark Asn
In Mizelle eingeschlossene
proteinhaltige Verschmutzung
Mikroorganismen können nur dann effektiv in-
Aminosäure Val Disulfidbrücke
aktiviert werden, wenn sie nicht in Schmutz, Blut
oder Sekreten eingeschlossen sind. Eine gründliche Ala
Reinigung ist daher die Grundvoraussetzung für eine
Cys Gin
erfolgreiche Desinfektion. Bei der Aufbereitung von
besonders anspruchsvollen Instrumenten, wie Endo- Thr
Disulfidbrücke
skopen, ist aufgrund der englumigen Kanäle und der
Ans
möglichen Ausbildung von Biofilmen, der Einsatz von
Cys
enzymhaltigen Reinigern besonders zu empfehlen.
Tyr
Gin
KI-
Neu für die R Ser Proteinhaltige
konforme Verschmutzung
ng*
Vorbehandlu Tyr
X.tra Schutz für Personal Protein (Verschmutzung) Proteolytisches Enzym Tenside bestehen aus einem hydrophoben („wasserabweisenden“) und einem
und Umgebung hydrophilen („wasserliebenden“) Molekülteil. Sie umlagern wasserunlösliche
Stoffe (z. B. fetthaltige Verschmutzungen) und bilden kleine, kugelförmige
Die Desinfektionswirkung und kurzen Einwirkzeiten Enzyme beschleunigen biochemische Reaktionen. Die proteolytische Enzym- Aggregate, die Mizellen genannt werden. So werden Anschmutzungen von
variante spaltet Proteine in ihre Einzelbestandteile und löst Verschmutzungen Oberflächen abgelöst, in Schwebe gehalten und eine effiziente Reinigung
sind für die Arbeitssicherheit entscheidend, da die somit förmlich auf. ermöglicht.
manuelle Aufbereitung eine potentielle Infektions-
gefahr für das Personal birgt. Stark kontaminierte
Instrumente bedürfen daher einer kraftvollen Reini-
gung und einer schnellen antimikrobiellen Wirkung.
Die desinfizierende Basiswirkung von gigazyme® X·tra
gigazyme® X.tra
bietet Schutz vor Kontaminationen mit infektiösen Enzymbasierter Hochleistungsreiniger mit desinfizierender Basiswirkung zur RKI-konformen Vorbehandlung
Erregern wie HIV und HBV für Personal und Umgebung. von Endoskopen und chirurgischen Instrumenten.
Unser Plus Gebindegröße
• exzellente Reinigungsleistung kombiniert mit Personal- und Umgebungsschutz 2 l-Flasche 129 101
• bakterizid, levurozid und begrenzt viruzid 5 l-Flasche 129 102
* Bundesgesundheitsbl 2012 · 55:1244–1310 | © Springer-Verlag 2012 • geeignet für die Anwendung im Ultraschallbad
Anforderungen an die Hygiene bei der Aufbereitung von Medizinprodukten • sehr gute Materialverträglichkeit
Empfehlung der Kommission für Krankenhaushygiene und Infektionsprävention (KRINKO) beim Robert Koch-Institut (RKI) und des
Bundesinstitutes für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM)
Mehr als ein Jahrhundert Kompetenz in Hygiene und Konservierung …
1889 | 1892 | 1913 | 1920 | 1950 | 1975 |
Gründung des Unternehmens durch Rudolf Schülke & Julius Mayr in Hamburg. Erfolgreiche Bekämpfung der Hamburger Markteinführung von sagrotan®, dem Einführung eines Desinfektionsmittels zur Einführung eines antiviralen gigasept® – das erste gegen HBV
Präsentation des weltweit ersten Marken-Desinfektionsmittels – lysol® Choleraepidemie mit Iysol® weltersten Haushaltsdesinfektionsmittel Bekämpfung von Tuberkuloseerregern Desinfektionsmittels wirksame Desinfektionsmittel
2 3
thermosept® X.tra: Effizient gegen Verunreinigungen –
schonend für ihr Instrumentarium
Maschinelle Aufbereitung
X.tra materialverträglich durch ausgewogenen Korrosionsschutz.
thermosept® X.tra dient zur maschinellen Reinigung Die synergistische Wirkstoffkombination ermöglicht eine herausragende Materialverträglichkeit,
von medizinischen Instrumenten und Utensilien, zur sogar gegenüber empfindlichen Materialien wie eloxiertem Aluminium und Buntmetall.
Verwendung in Reinigungs- und Desinfektionsgeräten,
Taktbandanlagen und Containerwaschanlagen. Als
Monopräparat ist der Einsatz von thermosept® X.tra Prozentualer Abtrag der Eloxalschicht nach 30 Zyklen
bei geringer Dosierung (Empfehlung: 0,5 %) sehr
wirtschaftlich und dabei ausgesprochen materialver-
träglich. Mit einem pH-Wert von >10, einer 10-minüti-
gen Reinigungszeit und einer erhöhten, nicht prote- -28 % alkalischer
Reiniger 0,5 %
infixierenden Prozesstemperatur (mind. 55 °C) in der
-2 % (silikathaltig)
Reinigungsflotte, trägt thermosept® X.tra gemäß der
RKI-Empfehlung zur Risikominimierung bei vCJK bei.
-42 % mildalkalischer
Reiniger 0,7 %
-18 %
X.tra Reinigungsleistung durch Hochleistungsenzyme
und ein innovatives Tensidsystem
-20 % thermosept® X.tra
Die herausragende Reinigungsleistung basiert auf
Reduktion des Restproteingehaltes in % Natureloxal 0,5 %
im Vergleich zum Marktstandard
der Kombination eines innovativen Tensidsystems mit
Farbeloxal
-2 %
Hochleistungsenzymen. Die spezielle Enzymvariante
+ 100 % entfaltet ihre Aktivität erst in der Anwendungslösung –
Die Null‐Linie kennzeichnet somit wird eine kraftvolle Leistung direkt in der
Reinigungsphase im RDG erzielt. thermosept® X.tra
die Reinigungswirkung Die Materialverträglichkeit der Prozesschemikalien gegenüber eloxiertem Aluminium wurde an definierten Eloxal-Prüfkörpern im praxisnahen Aufbereitungsprozess
des Marktstandards untersucht. Hierzu durchliefen die Prüfkörper im maschinellen Verfahren 30 mildalkalische Aufbereitungszyklen (Vorspülen, Reinigen: 10 Min. bei 55 °C, Nachspülen, therm.
+ 50 % (mildalkalischer Reiniger 0,7 %) entfernt bereits bei geringer Dosierung organische Desinfektion, Trocknung). Aufgrund des Verzichts auf die nachfolgende Sterilisation und die schnelle Abfolge der Reinigungsschritte stellt dieser Prozessablauf besonders
hohe Anforderungen an die Materialverträglichkeit. Die dargestellte Grafik zeigt exemplarisch den prozentualen Abtrag einer typischen 15 µm starken Eloxalschicht nach
Verunreinigungen wie Blut, Proteine, Gewebereste 30 Zyklen in dem beschrieben Prüfmodel. thermosept® X.tra ist bezogen auf die Materialverträglichkeit anderen mildalkalischen Reinigern sowie silikathaltiger Prozesschemie
+ 37 %
sowie Schleim und fetthaltige Anschmutzungen. überlegen. Silikate in alkalischen Reinigern bieten einen umfangreichen Materialschutz, stehen jedoch im Verdacht, Verfärbungen und Beläge auf Edelstahloberflächen zu
verursachen, die es zu vermeiden gilt.
0%
- 35 %
- 50 %
thermosept® X.tra (0,5 %)
- 65 % thermosept® X.tra
2-Komponentensystem
(alkalisch 0,4 % / enzymhaltig 0,2 %)
Mildalkalischer maschineller Reiniger auf der Basis von Tensiden und Enzymen (silikatfreies Flüssigkonzentrat).
- 100 % herkömmlicher silikathaltiger Reiniger
Unser Plus Gebindegröße
Die Überprüfung der Reinigungsleistung erfolgte an Prüfkörpern (Crile- • herausragende Reinigungsleistung durch synergistische Wirkstoffkombinationen 5 l-Kanister 127 604
Klemmen) mit definierter Anschmutzung gemäß Leitlinie (DGKH, DGSV und von Enzymen und Tensiden 10 l-Kanister 127 605
AKI für die Validierung und Routineüberwachung maschineller Reinigungs-
• Werterhalt durch optimierte Materialverträglichkeit 30 l-Kanister 127 606
und thermischer Desinfektionsprozesse für Medizinprodukte und Grundsätze
der Geräteauswahl, 3. Auflage 2008, Anlage 4 und Anlage 5). • hohe Wirtschaftlichkeit aufgrund geringer Anwendungskonzentration 200 l-Fass 127 607
• pH-Wert von >10 in der Reinigungsflotte - Risikominimierung bei vCJK gemäß
RKI-Empfehlung
Mehr als ein Jahrhundert Kompetenz in Hygiene und Konservierung …
1980 | kodan® – hautfreund- 1981 | Startschuss für mikrozid® – 1985 | 1986 | Entwicklung form- 1990 | Einführung von 1991/92 | Einführung 1996 | Schülke & Mayr GmbH
liches Antiseptikum für den heute das marktführende Schnell- Desinfektionsmittel von aldehydfreier Desinfektions- octenisept®, einem Schleimhaut- aldehydfreier Desinfektionsmittel, wird Tochtergesellschaft der
Einsatz z. B. vor Injektionen Desinfektionsmittel der Medizin S&M gegen HBV / HIV mittel, z. B. antifect, gigasept FF und Wundantiseptikum z. B. terralin und lysetol® AF Air Liquide-Gruppe
4 5
gigazyme® X.tra:
Unsere Leistungen für Ihre ZSVA. Hinweise zur Dosierung und Anwendung.
Dosiertabelle Hinweise für die
Das Service-Plus für Ihren Nutzen: für eine 2 % Lösung manuelle Aufbereitung:
Aufbereitungsergebnis- und Prozessqualität: • Ultraschallbecken bis max. 40 °C
Gesamtmenge Benötige Menge
Analysen, Bewertungen und Angebote zu Verfahren und Kürzere Aufbereitungszeiten, geringere Verbräuche, niedrigere Ko-
Gebrauchslösung* gigazyme® X.tra • Demontieren, Öffnen der Gelenkinstrumente,
Gesamtkonzepten sten, höhere Ergebnisqualität, schnellere Wege, Werterhalt
1 20 ml um eine bestmögliche Reinigungsleistung zu
Prozesskontrolle: gewährleisten
2 40 ml • Gründliches Abspülen der Instrumente nach der
Messung und Dokumentation der Programmparameter Soll-Ist-Abgleich, Verifizierung der Werte, A0-Konzept
3 60 ml manuellen Vorbehandlung, um eine Verschleppung
Oberflächenanalytik: Liter in den maschinellen Prozess zu vermeiden
Umsetzung von Gegenmaßnahmen und Gewährleistung 4 80 ml
Untersuchung von Oberflächenveränderungen u. a. (gem. KRINKO/BfArM-Empfehlung Stand 10/12)
durch Röntgenfluoreszenz der Funktionalität 5 100 ml • Bei Fragen wenden Sie sich an unseren
10 200 ml Kundenservice: 040 / 521 00 - 666
Wasser- und Flottenzusammensetzung:
Analyse ausgewählter Parameter, Einhaltung der Grenzwerte, Sicherstellung der Sollwerte,
30 600 ml
z. B.: Werterhalt, Vermeidung von Oberflächenveränderungen
• pH-Wert Erfüllung der allgemeingültigen Empfehlungen, z. B. RKI
--------------------------------------------------- -------------------------------------------------- Beispiel:
• Leitfähigkeit Prüfung auf eventuelle Restmengen und Verschleppung 10 l 2 %ige Gebrauchslösung =
--------------------------------------------------- --------------------------------------------------
9,8 l Wasser + 200 ml Desinfektions-
• Silikat Vermeidung hartnäckiger Verfärbungen
500
mittelkonzentrat
400
--------------------------------------------------- -------------------------------------------------- 200
100
* Gesamtmenge Gebrauchslösung =
• Chlorid Schutz vor Korrosion Differenzmenge Wasser + Menge Desinfektionsmittelkonzentrat
--------------------------------------------------- --------------------------------------------------
• Härte, Carbonat- und Resthärte Sicherstellung einer ausreichenden Wasserqualität
--------------------------------------------------- --------------------------------------------------
• Konzentrationsbestimmungen Prüfung und Optimierung der Reinigungsleistung
Zyklus der Instrumentenaufbereitung
Validierungen: Verwendung
Fachliche Unterstützung, Vorbereitung und Planung mit unserem Alles aus einer Hand: Ein verantwortungsbewusster und Optimale Produkt-Abstimmung bei der
Partner OPAL kompetenter Ansprechpartner für alle Belange rund um die ZSVA manuellen und maschinellen Aufbereitung
für eine hervorragende Reinigung,
Konzentratförderanlagen:
den Personalschutz und eine sehr
Konzeption, Planung und Installation in bestehenden Einrich- Vereinfachung der Dosierung, Erfüllung höchster Anforderungen
tungen, für Um- und Neubauten, Prüfung und Instandhaltung an die Versorgung mit Prozesschemie z.B. für Reinigungs- und Des- gute Materialverträglichkeit: Lagerung Manuelle
Vorreinigung
infektionsgeräte, Taktbandanlagen und Containerwasch-
einheiten
Dezentrale Dosiergeräte & Dosiersysteme:
Inbetriebnahme, Inspektion, Wartung und Reparatur Dauerhaft korrekte und sichere Dosierung
Produktberatung:
Sterilisation
Beratung zur Auswahl der Prozesschemikalien und zur Erstellung Berücksichtigung der besonderen Bedingungen vor Ort, Maschinelle Reinigung &
im Autoklavem
individueller Programmabläufe aufeinander abgestimmte Produkte Desinfektion
Gesetzliche Vorgaben:
Vorschläge zur Anpassung der Prozesse Rechtssicherheit durch Erfüllung der gesetzlichen Vorschriften
z. B. MPG, MPBetreibV, RKI, DIN EN Kontrolle • Pflege
• Packen
Bitte hier abtrennen!
Mehr als ein Jahrhundert Kompetenz in Hygiene und Konservierung …
1997 | Händedesinfektionsmittel mit 2000 | Schülke & Mayr GmbH: 2002 | sensiva®, die farb- und geruchlose 2003 | Schülke & Mayr Inc. entsteht in 2013 |
viruzider Wirkung gegen lipophile und 111 Jahre jung und präsent in mehr Pflege-Serie auch für die speziellen Bedürfnisse den USA, und zugleich Schülke & Mayr GmbH Einführung von desmanol® pure und
hydrophile Viren: desderman® N als 60 Ländern von medizinischem Personal in China. desmanol® classic.
6 7
schülke weltweit:
China Deutschland Frankreich Großbritannien
Schülke&Mayr GmbH Schülke & Mayr GmbH Schülke France SARL Schülke & Mayr UK Ltd.
Shanghai Representative Office 22840 Norderstedt 94250 Gentilly Sheffield S9 1AT
Shanghai 200041 Telefon +49-40-521 00 0 Telefon +33-1- 49 69 83 78 Telefon +44-114-254 35 00
Telefon +86-21-62 17 29 95 Telefax +49-40-521 00 318 Telefax +33-1- 49 69 83 85 Telefax +44-114-254 35 01
Telefax +86-21-62 17 29 97
Indien Italien Malaysia Niederlande
Schulke India Pvt. Ltd. Schülke & Mayr Italia S.r.l. Schülke & Mayr (Asia) Sdn Bhd. Schülke & Mayr Benelux B.V.
Neu Delhi 110044 20148 Mailand 47301 Petaling Jaya, Selangor 2032 HA-Haarlem
Telefon +91-11-40 55 02 00 Telefon +39-02-40 21 820 Telefon +60-3-78 85 80 20 Telefon +31-23-535 26 34
Telefax +91-11-40 55 02 01 Telefax +39-02-40 21 829 Telefax +60-3-78 85 80 21 Telefax +31-23-536 79 70
Österreich Polen Schweiz Singapur
Schülke&Mayr Ges.m.b.H. Schulke Polska Sp. z o.o. Schülke & Mayr AG Schülke & Mayr (Asia) Pte. Ltd.
1070 Wien 01-793 Warszawa 8003 Zürich Singapur 159410
Telefon +43-1-523 25 01 0 Telefon +48-22-568 22 02-03 Telefon +41-44-466 55 44 Telefon +65-62-57 23 88
Telefax +43-1-523 25 01 60 Telefax +48-22-568 22 04 Telefax +41-44-466 55 33 Telefax +65-62-57 93 88
... sowie unsere internationalen Distributeure
Schülke&Mayr GmbH
22840 Norderstedt | Deutschland
Telefon | Telefax +49 40 521 00 -0 | -318
www.schuelke.com
Ein Unternehmen der
Air Liquide-Gruppe 2786 | I | 09.13 | A | whitecross
Produktinformation wird nicht vom Änderungsdienst erfasst.
Sie können auch lesen
