Z-N965 - INFOTAINER BEDIENUNGSANLEITUNG DE - Zenec
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Z-N965
INFOTAINER
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
Bedienungsanleitung zum ZENEC-Mediasystem
BLUETOOTH (FREISPRECHEINRICHTUNG)................................................................................... 41
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt von ZENEC entschieden haben.
KONTROLL- /BEDIENLEISTE (RECHTS).......................................................................................... 42
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie Ihr neues ZENEC-System starten. In dieser GERÄTEMANAGER............................................................................................................................43
Bedienungsanleitung erhalten Sie wichtige Hinweise und Informationen für die sichere Bedienung KOPPELN.............................................................................................................................................44
des ZENEC-Systems und um die technischen Vorzüge dieses Systems vollständig zu nutzen. BLUETOOTH EINSTELLUNGEN........................................................................................................45
BLUETOOTH STATUSLEISTE............................................................................................................45
Alle Angaben in dieser Bedienungsanleitung entsprechen dem Informationsstand zum GESPRÄCHE ANNEHMEN/BEENDEN ÜBER DAS ZENEC-SYSTEM............................................46
Redaktionsschluss und gelten nur für das ZENEC-System im Originalzustand. Aufgrund möglicher GESPRÄCHSAUFBAU ÜBER DEN ZIFFERNBLOCK.......................................................................46
Aktualisierungen der Gerätesoftware sind Abweichungen von Darstellungen oder Funktionen Ihres GESPRÄCHSAUFBAU ÜBER DAS TELEFON..................................................................................46
ZENEC-Systems und dieser Bedienungsanleitung möglich. Aus sich unterscheidenden Angaben, BLUETOOTH MENU............................................................................................................................ 47
Abbildungen oder Beschreibungen können keine Ansprüche hergeleitet werden. TELEFONBUCH...................................................................................................................................48
Wenn Sie Ihr Fahrzeug mit dem eingebauten ZENEC-System verkaufen, sorgen Sie bitte dafür, ANRUFLISTEN.....................................................................................................................................49
dass sich diese Bedienungsanleitung im Fahrzeug befindet und persönliche Daten wie ein im Gerät FAVORITES..........................................................................................................................................50
gespeichertes Telefonbuch gelöscht werden. NAVIGATION........................................................................................................................................ 51
NAVIGATIONSUPDATE....................................................................................................................... 51
INHALTSÜBERSICHT KARTEN (BEISPIELE)........................................................................................................................ 52
SICHERHEITSHINWEISE...................................................................................................................04 INBETRIEBNAHME DER NAVIGATIONS-SOFTWARE.............................................................. 53-54
EIN- UND AUSSCHALTEN..................................................................................................................05 NAVIGATION SPLIT SCREEN............................................................................................................55
DIEBSTAHLSICHERUNG....................................................................................................................05
GERÄTEEINSTELLUNGEN................................................................................................................56
MULTIFUNKTIONSLENKRAD............................................................................................................06
DISPLAY ICON (HELLIGKEIT)........................................................................................................... 57
LENKRADFERNBEDIENUNG (ANLERNMODUS)............................................................................ 07
EINSTELLUNG DER QUELLEN.........................................................................................................58
GERÄTEFRONT Z-N965 (FRONT PANEL) .......................................................................................08
DIVERSE EINSTELLUNGEN..............................................................................................................59
FERNBEDIENUNG .............................................................................................................................09
BT EINSTELLUNGEN..........................................................................................................................60
STRUKTUR HAUPTMENÜ...................................................................................................................... 10
AUDIO SCHNELL-EINSTELLUNGEN................................................................................................ 61
HAUPTMENÜ ICONS............................................................................................................................... 11
LAUTSTÄRKE EINSTELLUNGEN......................................................................................................62
MEDIA AUDIO QUELLEN................................................................................................................... 12
AUDIO EINSTELLUNGEN (BAL/FAD_SUBWOOFER_LOUDNESS_BASS BOOST)....................63
EINGÄNGE........................................................................................................................................... 13
AUDIO EINSTELLUNGEN EXPERT MODE.......................................................................................64
STATUSLEISTE................................................................................................................................... 14
AUDIO LAUTSTÄRKE – GRUNDWERTE..........................................................................................65
SUCH- UND EINGABEFUNKTION..................................................................................................... 15
BALANCE / FADER EINSTELLUNGEN.............................................................................................66
FM RADIO............................................................................................................................................ 16 EQUALIZER EINSTELLUNGEN......................................................................................................... 67
FM SKALA ANSICHT.......................................................................................................................... 17 FREQUENZWEICHE EINSTELLUNGEN............................................................................................68
MANUELLE SENDERSUCHE FM....................................................................................................... 18 SUBWOOFER EINSTELLUNGEN......................................................................................................69
FM EINSTELLUNGEN......................................................................................................................... 19 LAUFZEITKORREKTUR..................................................................................................................... 70
FM STATIONS-SPEICHERTASTEN (PRESETS)...............................................................................20 NAVI-MIXER EINSTELLUNGEN......................................................................................................... 71
DAB+ RADIO........................................................................................................................................ 21 TFT BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN.................................................................................................72
DAB+ ENSEMBLE UND SENDERLISTE...........................................................................................22 CAR (FAHRZEUG) EINSTELLUNGEN...............................................................................................73
DAB+ EINSTELLUNGEN.....................................................................................................................23 EINGANG EINSTELLUNGEN............................................................................................................. 74
DAB+ STATIONS-SPEICHERTASTEN (PRESETS).......................................................................... 24 SYSTEM EINSTELLUNGEN................................................................................................................ 75
USB / BT A2DP / IPOD / MEDIEN....................................................................................................... 25 UHRZEIT- UND DATUMEINSTELLUNG............................................................................................. 76
USB / BT A2DP / IPOD / MEDIEN KONTROLL- /BEDIENLEISTE...................................................26 SOFTWARE VERSION........................................................................................................................77
BT-MUSIK (A2DP)...............................................................................................................................27 PASSWORT.......................................................................................................................................... 78
iPOD (AUDIO)...................................................................................................................................... 28
HINWEISE ZUM EINBAU.................................................................................................................... 79
PLAYLIST (AUDIO) .............................................................................................................................29
DEMONTAGE UND VORBEREITUNG...............................................................................................79
SMART PLAYLIST (AUDIO)................................................................................................................30
ÜBERSICHT EINBAU- UND ANSCHLUSSZUBEHÖR......................................................................80
FAV PLAYLIST (AUDIO)...................................................................................................................... 31
INBETRIEBNAHME.............................................................................................................................80
VIDEO MEDIA: HARDDISK................................................................................................................32
ANSCHLUSSDIAGRAMM Z-N965.................................................................................................81-82
PLAYLIST (VIDEO)..............................................................................................................................33
ABKÜRZUNGEN..................................................................................................................................83
HDMI / AV/IN........................................................................................................................................34
GARANTIE/GEWÄHRLEISTUNG.......................................................................................................84
KAMERA..............................................................................................................................................35
KAMERA EINPARK-HILFSLINIEN.....................................................................................................36
VERWENDUNG VON ANDROID AUTO............................................................................................. 37
ANDROID AUTO BEDIENUNG...........................................................................................................38
APPLE CARPLAY................................................................................................................................39
APPLE CARPLAY BEDIENUNG.........................................................................................................40
2 Rev.B 3 Rev.B
SICHERHEITSHINWEISE EIN- UND AUSSCHALTEN
Manuelle Ein- und Ausschaltung Z-N965
ACHTUNG Drücken Sie den Button (Abb. S/8 ), um das ZENEC-System einzuschalten
Wird der Fahrer des Fahrzeugs abgelenkt, kann dies zu Unfällen oder Verletzungen führen. Das und halten Sie ihn gedrückt, um es wieder auszuschalten.
Bedienen des ZENEC-Systems kann vom allgemeinen Verkehrsgeschehen ablenken! Ebenso
kann das Anschließen, Wechseln oder Einlegen von Datenträgern den Fahrer vom Verkehrs-
geschehen ablenken. Automatische Ein- und Ausschaltung
Fahrzeuge ohne CAN-Bus:
Das Gerät schaltet automatisch mittels Zündung Ein bzw. Aus.
ACHTUNG
Die Lautstärkeeinstellungen immer so wählen, dass akustische Signale von außen jederzeit
GERÄTEBEDIENUNG – Z-E3726
Fahrzeuge mit CAN-Bus Anbindung:
wahrgenommen werden können (z. B. Signal- oder Martinshörner).
Bei Einschalten der Zündung wird das ZENEC-SystemBEDIENUNG
GRUNDSÄTZLICHE aktiviert. Das Ausschalten des ZENEC-
Systems wird durch das Ausschalten der Zündung oder Abziehen des Zündschlüssels aktiviert.
EIN-/AUSSCHALTEN
ACHTUNG Manuelle Ein-/Ausschaltung
Eine unsachgemäße Montage oder Inbetriebnahme des ZENEC-Systems kann zu Schäden am
Drehregler links gedrückt halten, bis sich das ZENEC-System ein- oder ausschaltet
ZENEC-System oder an der Fahrzeugelektronik führen. Lassen Sie den Einbau des Geräts nur
(Abb. S/01 )
durch qualifizierte, von ZENEC autorisierten Fachkräften durchführen. HINWEIS
Für eine Nutzung des Multifunktionslenkrads sowie weiterer Fahrzeugfunktionen wird ein
Automatische Ein-/Ausschaltung
fahrzeugspezifisches CAN/Stalk-Interface benötigt. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie
VORSICHT Fahrzeuge mit CAN-Bus Anbindung: Bei Einschalten der Zündung wird das ZENEC-System
bei einem autorisierten ZENEC-Fachhändler.
aktiviert. Der Bootvorgang kann max. 1,5 Minuten in Anspruch nehmen. Dies kann zur Folge
Dieses ZENEC-System ist ausschließlich für den Betrieb mit einer Bordspannung von 12 V haben, dass das System nur mit Verzögerung einsatzbereit ist. Das Ausschalten des ZENEC-
Gleichstrom konzipiert. Wird das ZENEC-System mit anderen Bordspannungen betrieben, kann Systems wird durch das Ausschalten der Zündung oder Abziehen des Zündschlüssels aktiviert.
dies zu Schäden am ZENEC-System oder am Bordnetz führen. HINWEIS
Für eine Nutzung des Multifunktionslenkrads sowie weiterer Fahrzeugfunktionen wird ein
fahrzeugspezifisches CAN/Stalk Interface benötigt. Weitere Informationen erhalten Sie bei einem
autorisierten ZENEC-Fachhändler.
VORSICHT
DIEBSTAHLSICHERUNG
Das Demontieren oder Modifizieren des ZENEC-Systems kann Schäden am Gerät oder dem DIEBSTAHLSICHERUNG
Fahrzeug nach sich ziehen. Das Öffnen des Geräts oder die Modifikation durch eine nicht von Das ZENEC-System ist mit einerDasDiebstahlschutzfunktion ausgestattet. Ist diese aktiv, werden Sie
ZENEC-System ist mit einer Diebstahlschutzfunktion ausgestattet. Ist diese aktiv, werden Sie nach
ZENEC autorisierte Person führen zum Erlöschen der Garantieansprüche. nach Trennung der Stromversorgung
Trennungbei
dererneutem Einschalten
Stromversorgung des ZENEC-Systems
bei erneutem Einschalten aufgefordert,
des ZENEC-Systems aufgefordert, das von
Bei einer Fehlfunktion oder Störung wenden Sie sich bitte an einen autorisierten ZENEC-Fach- das von Ihnen hinterlegte Passwort
Ihnen einzugeben.
hinterlegte Password einzugeben.
händler. Eigenmächtige Reparaturen führen zum Erlöschen der Garantieansprüche. Um das Passwort zu ändern:
Um das Passwort zu ändern: Bedienungsanleitung Einstellungen Geräte Konfiguration Help Passwort
VORSICHT Bedienungsanleitung → Einstellungen → Passwort
HINWEIS
Die Anschluss- oder Ladeleitungen externer mobiler Endgeräte können den Fahrer behindern. Bewahren Sie das
Passwort sorgfältig auf.
Bitte diese so verlegen, dass der Fahrzeuglenker nicht in seiner Bewegungsfreiheit behindert HINWEIS Bei einem Verlust des
wird. Passworts muss das
Bewahren Sie das Passwort sorgfältig
ZENEC-System auf.ausgebaut
und zur Freischaltung des
Bei einem Verlust des Passworts muss das
Diebstahlschutzes an den
ZENEC-System ausgebaut undZENEC-Service
zur
VORSICHT eingesendet werden.
Freischaltung des Diebstahlschutzes anistden
Dieser Dienst
Fahrempfehlungen und angezeigte Verkehrszeichen auf dem ZENEC-System können von ZENEC-Service eingesendet werden. Dieser
kostenpflichtig!
der Realität abweichen. Verkehrsschilder und Verkehrsvorschriften haben Vorrang vor Fahr- Dienst ist kostenpflichtig!
empfehlungen und Anzeigen des ZENEC-Systems.
Bitte passen Sie Ihre Geschwindigkeit und Fahrweise den jeweiligen Sicht-, Wetter-, Fahrbahn-
und Verkehrsverhältnissen an. Z-E3726 5
Siehe detaillierte Informationen auf Seite 77
4 Rev.B 5 Rev.B
MULTIFUNKTIONSLENKRAD LENKRADFERNBEDIENUNG (Anlernmodus)
SRC
Das ZENEC Gerät ist für ihr Fahrzeug (siehe Kompatibilitätsliste) bereits vorkonfiguriert und die LFB
kann direkt benutzt werden wenn das Fahrzeug über die Key1/Key2 Kabel am Gerät angeschlos-
sen wurde. Über die Geräteeinstellung (siehe Seite 61 "SWC Anlernung"), können Sie diese Ansicht
öffnen, die vorbelegten Tasten einsehen oder Änderungen durchführen.
Ziffer Icon Operation
Antippen, um in Geräte Einstellung zurückzukehren.
Ziffer Funktion Zeigt Ihnen die aktiven Tastenfunktionen auf der linken Seite des Lenkrads
an.
Lautstärke reduzieren
Lautstärke anheben Zeigt ihnen die Funktionsoptionen an.
Funktionstasten mit grünem Haken wurden zugewiesen und sind links oder
Stummschaltung
rechts auf einer Taste zu finden.
Funktionstasten mit rotem durchstrichenem Kreis sind nicht belegte Funktionen.
Wiedergabequelle wechseln
Zeigt Ihnen die aktiven Tastenfunktionen auf der rechten Seite des
Radioquelle Drücken, um einen Radiosender zurück zu springen Lenkrads an.
Drücken, um einen Titel zurück zu springen
Mediaquelle
Gedrückt halten, um einen Schnell-Rücklauf im Titel zu starten
Antippen, um die Standardbelegung wieder herzustellen.
Radioquelle Drücken, um einen Radiosender vor zu springen
Um Tasten umzudefinieren oder neu anzulernen, drücken Sie im Bereich (4) auf die Ändern-Taste – der
Drücken, um einen Titel vor zu springen Bereich wird dann mit den möglichen Funktionstasten aktualisiert und die Bereiche (2) und (3) werden dann
Mediaquelle gelöscht um diese neu zu belegen.
Gedrückt halten, um einen Schnell-Vorlauf im Titel zu starten
Das System zeigt Ihnen dann die neu zu belegende leere Taste an (leuchtet auf) – wählen Sie nun
Gespräch annehmen/beenden die gewünschte Funktion aus dem Bereich (4) aus indem Sie auf die Funktionstaste drücken. War die
Zuweisung erfolgreich wird das neue Funktionssymbol nun auf dem leeren Tastenplatz angezeigt und
die Funktionstaste im Bereich (4) erhält einen grünen Haken. Das System zeigt Ihnen dann die nächste
leere Taste an die Sie mit einer Funktion belegen müssen – der Vorgang wird dann solange wiederholt
HINWEIS bis alle freien/leeren Tasten mit einer Funktion belegt wurden.
Diese Funktionen sind nur nutzbar, wenn ein Multifunktionslenkrad im Fahrzeug vorhanden ist
und das ZENEC-System über ein fahrzeugspezifisches CAN/Stalk-Interface angeschlossen ist. HINWEIS
(Abbildung der Tasten und des Lenkrades sinnbildlich). Diese Funktion ist nur verfügbar wenn die analoge Lenkradfernbedienung am Gerät über die Key1/
Key2 (Mini-ISO) angeschlossen wurde. Wird dagegen ein kompatibles IR Stalk-Interface am IR-
Eingang angeschlossen, gibt das Stalk-Interface die Funktion fest vor.
6 Rev.B 7 Rev.B
GERÄTEFRONT FERNBEDIENUNG
EIN
AUS
Gerätefront Bedienelemente
Ziffer Icon Funktion
1 IR-Empfänger für Fernbedienung
2 Antippen und/oder gedrückt halten, um die Lautstärke verringern
Bright reflecting Silver (chrome)
Pantone Warm Red CV
Ziffer Funktion
Illuminated
Infrared
Wiedergabequelle wechseln
3 Antippen und/oder gedrückt halten, um die Lautstärke zu erhöhen
Wiedergabe/Pause
Drücken, um in das Hauptmenü zurück zu springen und gedrückt halten, um
4 HOME
Quittierungs-LED
in die Audio Einstellungen zu springen
5 TUN Antippen, um die Radiowiedergabe aufzurufen ZENEC-Gerät ein-/ausschalten
Drücken, um die Android Auto oder CarPlay Sprachsteuerung zu starten und Radioquelle Drücken, um einen Radiosender vor zu springen
6 VOICE erneut drücken, um die Sprachsteuerung abzubrechen
GedrücktSilver
halten um die Spracheingabe erneut zu starten
Drücken, um einen Titel vor zu springen
Bright reflecting (chrome) Mediaquelle
Antippen um einen bevorzugten Inhalt oder eine Funktion direkt an- oder Gedrückt halten, um einen Schnell-Vorlauf im Titel zu starten
7 FAV auszuwählen
Pantone Warm Red CV Lautstärke anheben
Gedrückt halten um in die Audio Einstellungen zu springen
8 BT Antippen, um die Freisprecheinrichtung aufzurufen Stummschaltung ein-/ausschalten
Illuminated
Drücken, um das Gerät zu Muten und gedrückt halten, um das Gerät EIN Lautstärke reduzieren
9 Infraredbzw. AUS zu schalten
Bright reflecting Silver (chrome)
Radioquelle Drücken, um einen Radiosender zurück zu springen
10 Öffnung für das interne Mikrofon
Pantone Warm Red CV Drücken, um einen Titel zurück zu springen
Mediaquelle
11 Berührungsempfindlicher Bildschirm Gedrückt halten, um einen Schnell-Rücklauf im Titel zu starten
Illuminated Fernbedienung ein-/ausschalten
12
InfraredSlot hinter TFT für microSD Karte mit Navigationssoftware
Bright reflecting Silver (chrome)
Pantone Warm Red CV
8 Rev.B Illuminated 9 Rev.B
Infrared
STRUKTUR HAUPTMENÜ HAUPTMENU ICONS
Hauptmenü mit 3 Icons
Sie können die Seiten des Hauptmenüs durch Sliden und durch Antippen des Positionsmarkers am
unteren Bildrand auf die nächste oder vorhergehende Seite wechseln.
Funktion Icon Bedienung
Navi Antippen, um die Navigation aufzurufen
Bluetooth Antippen, um die Freisprecheinrichtung aufzurufen
Tuner (FM) Antippen, um die FM-Radiowiedergabe aufzurufen
Hauptmenü mit 6 Icons
Die Anzahl der Icons per Bildschirmseite sind im Setup einstellbar (siehe Seite 59 „Hauptmenü Stil“). USB Antippen, um die USB-Wiedergabe aufzurufen
Berührungsempfindliche Bedienung
Antippen, um die Audiowiedergabe aufzurufen
iPod
Funktion Icon Bedienung (Apple)
Durch Wischen nach links oder rechts im Hauptmenü
Slide
navigieren BT-Music Antippen, um BT-Music aufzurufen
Durch Antippen und Halten können Sie ein Icon an die
Verschieben gewünschte Position verschieben
DAB+ Antippen, um die DAB+ Radiowiedergabe aufzurufen
10 Rev.B 11 Rev.B
MEDIA AUDIO QUELLEN EINGÄNGE
Sie können die vorhandenen Quellen, intern und extern, durch Antippen des Haupt-Icons gemäss Um externe Quellen wie HDMI, Kamera, AV/IN, Android Auto oder CarPlay anwählen zu können,
der nachfolgenden Liste aufrufen. müssen diese Quellen am Gerät gepairt oder physisch angeschlossen sein.
Input Quellen
Funktion Icon Bedienung Funktion Icon Bedienung
USB Antippen, um USB aufzurufen HDMI Antippen, um den HDMI Modus aufzurufen
iPod Antippen, um die Audiowiedergabe aufzurufen (Apple)
Kamera Antippen, um die Kamera Quelle aufzurufen
BT-Music Antippen, um BT-Music aufzurufen
Android Auto Antippen, um Android Auto zu starten
Android Auto Antippen, um Android Auto zu starten
Apple CarPlay Antippen, um Apple CarPlay zu starten
Apple CarPlay Antippen, um Apple CarPlay zu starten
AV/IN Antippen, um die AV/IN Quelle aufzurufen
Tuner (FM) Antippen, um die FM-Radiowiedergabe aufzurufen
HINWEIS
Wenn an die jeweiligen Quellen kein System angeschlossen ist, bleibt das Icon im Hauptmenu
DAB+ Antippen, um DAB+ Radio aufzurufen ausgegraut.
HDMI Antippen, um HDMI aufzurufen
12 Rev.B 13 Rev.B
STATUSLEISTE („INFOBAR”) SUCH- UND EINGABEFUNKTION
Die Statusleiste („Infobar“) zeigt TA, Lautstärke und Zeit, beinhaltet jedoch auch zwei wichtige Die Eingabetastatur ist eine („Android OS“) Betriebssystem Tastatur die mit der jeweiligen
Bedienelemente, ZURÜCK (links) und ALT (rechts). Systemsprachenauswahl verbunden ist (Quertz / Querty). Sie erscheint bei Systemeingaben.
Bezeichnung Icon Beschreibung Funktion Icon Bedienung
Zurück Antippen, um eine Seite oder Ebene hoch/zurück zu springen Suche Cursor und Text-Eingabefeld
Zeit Zeitanzeige (keine Interaktion möglich) Antippen, um eine Ziffer oder Zeichen zu löschen
Löschen
Gedrückt halten, um die gesamte Eingabe zu löschen
Traffic
FM Tuner Verkehrsdurchsage Funktion aktiv
Announcement
Zurück Antippen, um die Suche oder Eingabe zu beenden
Lautstärke Zeigt eingestellten Lautstärkewert an
Antippen, um eine Ziffer groß oder klein zu schreiben
Antippen, um eine vorher festgelegte Funktion aufzurufen. Groß / Klein
ALT Doppelt antippen, alle folgenden Ziffern werden groß oder
Einstellungen → Diverse → ALT Software Taste
klein geschrieben
Kein Dieses Icon zeigt an, kein DAB Signal oder keine DAB Antenne
DAB Signal angeschlossen. Listen Ansicht Antippen, um alle Suchresultate anzuzeigen
Tastatur öffnen Antippen, um die Eingabetastatur zu öffnen
14 Rev.B 15 Rev.B
FM RADIO FM SKALA ANSICHT
Der FM RDS Quellenmenü hat für schnelle Anpassungen während der Radio-Wiedergabe rechts Im FM Setup (Zahnrad Icon) kann den Senderfrequenz-Pfeilen eine manuelle (100kHz Schritte),
eine Kontroll-/Bedienleiste. oder auto Scan Funktion (bis zum nächsten Sender) zugewiesen werden. Siehe S.18.
Mittelteil Funktion Icon Bedienung
Funktion Icon Bedienung Senderfrequenz
Antippen, manuelle Suche / Auto je nach Einstellung
Nächster Antippen, für automatischen Suchlauf hoch bzw. +0.1 MHz hoch
Sender (Sendefrequenz hoch)
Eingabe Antippen, um die direkte Frequenzeingabe über Tastatur
Senderfrequenz zu öffnen
Senderanzeige Stationsname / Sendefrequenzanzeige
Senderfrequenz
Antippen, manuelle Suche / Auto je nach Einstellung
Vorheriger Antippen, für automatischen Suchlauf runter bzw. -0.1 MHz runter
Sender (Sendefrequenz runter)
Gedrückt halten, um die Frequenz manuell zu sliden oder
Skala
mittels Antippen direkt eine Frequenz zu wählen
Cover Zeigt Coverbild bzw. Stationsgrafik oder Künstler Info an.
Mit dem Finger wischen links/rechts für abgespeicherte Sender
Anzeigebereich
vorheriger/nächster
Kontroll-/Bedienleiste
Funktion Icon Einstellungen
Information Antippen, um Senderinformationen aufzurufen
Frequenz-Skala Antippen, um den Frequenzanzeige Bildschirm zu öffnen
Preset Liste abgespeicherter Sender aufrufen
Tuner Setup Tuner Einstellungen
Antippen, um die automatische Umschaltung auf (FM Radio)
TA
mit Verkehrsdurchsagen ein- oder auszuschalten
FM / DAB
Antippen, um zur DAB+ Tuner Quelle zu wechseln
Umschaltung
16 Rev.B 17 Rev.B
MANUELLE SENDERSUCHE FM FM EINSTELLUNGEN
Wenn Sie die Senderfrequenzanzeige antippen, öffnet sich die numerische Eingabetastatur für die Hier können Sie wichtige FM RDS basierte Einstellungen wie z.B. AF und REG vornehmen.
direkte Senderfrequenz Eingabe.
Funktion Icon Bedienung Funktion Icon Bedienung
Senderfrequenz AF Alternative Frequenzumschaltung EIN / AUS
Manuelle Suche / Auto Suche, je nach Einstellung
hoch
Kurz drücken, öffnet und schließt Sender / Frequenzeingabe
Senderanzeige REG Einstellung um AF auf lokale Regionkennung zu beschränken
über Tastatur
Senderfrequenz Einstellung um manuelle oder automatische Frequenzsuche
Manuelle Suche / Auto Suche, je nach Einstellung SCAN
runter auszuwählen
Skala Frequenzanzeige Antippen, um die automatische Umschaltung auf FM Sender
TA
mit Verkehrsdurchsagen ein- oder auszuschalten
Antippen, um eine Ziffer zu löschen
Löschen
Gedrückt halten, um die gesamte Eingabe zu löschen
Tastenfeld Direkte Frequenz Eingabemöglichkeit
OK Eingabe bestätigen
18 Rev.B 19 Rev.BFM STATIONS-SPEICHERTASTEN DAB+ RADIO
Wählen Sie einen vorher auf den Senderspeichern abgelegten FM Sender durch antippen des Das DAB+ Quellenmenü hat für schnelle Anpassungen während der Wiedergabe rechts eine
Stations Preset aus. Kontroll-/Bedienleiste.
Funktion Icon Bedienung Funktion Icon Bedienung
Kurz drücken, geht zum nächsten Sender
Sender vor
Lange drücken, geht zum nächsten Ensemble
Vorherige Seite Drücken, um eine Seite zurück zu springen
Senderanzeige Anzeige von Sender und Ensemble Name
Kurz drücken, geht zum vorherigen Sender
Nächste Seite Drücken, um eine Seite vor zu springen Sender zurück
Lange drücken, geht zum vorherigen Ensemble
Anzeige der gesendeten Bilder des gewählten Senders
Slideshow
Kurz antippen, um den gespeicherten FM Sender („MOT Slideshow”)
Auswahl Station / Mit dem Finger nach links/rechts wischen, um zwischen
auszuwählen
Speichern Station Station-Presets umzuschalten
Gedrückt halten, um den aktuellen Sender abzuspeichern Anzeigebereich
Senderlisteanzeige Bereich: Mit dem Finger nach links/rechts
wischen, um die Senderliste zu scrollen
Senderliste zurück
Antippen/gedrückt halten, um Senderliste zurück zu scrollen
(Liste scrollen)
Senderliste- Anzeige der DAB+ Sender Stationsliste eines jeweiligen
anzeige Ensembles inklusive Bilder (Sender-Cover), wenn verfügbar.
Sonderliste vor
Antippen/gedrückt halten, um Senderliste vor zu scrollen
(Liste scrollen)
Kontroll-/Bedienleiste
Funktion Icon Einstellungen
FM / DAB+
Antippen, um zur FM Tuner Quelle zu wechseln
Umschaltung
Antippen, um Senderinformationen aufzurufen -
Information
Hauptanzeige
Antippen, um Senderlisten aufzurufen (Auflistung aller im
Liste
Umfeld empfangbarer Radiosender)
Preset Antippen, um gespeicherte DAB-Radiosender aufzurufen
Setup Antippen, um in den Quellen Setup Modus zu gelangen
20 Rev.B 21 Rev.BDAB+ ENSEMBLE UND SENDERLISTE DAB+ EINSTELLUNGEN
Nach dem ersten Durchlaufen des DAB Bandscans werden Ihnen die DAB+ Ensembles mit Sendern In den DAB Settings können Sie wichtige Einstellungen für den DAB+ Empfang vornehmen.
die mit ausreichender Signalstärke empfangen werden angezeigt. Die Ensemble Liste und deren Inhalt Zum Beispiel die DABDAB und FMDAB Senderverfolgung. Sowie auch die Phantom
erneuert sich (durch re-scanning) periodisch. Stromversorgung für die DAB Antennenbuchse.
Funktion Icon Bedienung Funktion Icon Bedienung
Ensemble Gewünschtes Ensemble antippen um die dazugehörige Sender
DAB-DAB Antippen, um DAB-DAB Senderverfolgung (Following)
Listen Auswahl Stationsliste zu öffnen.
Senderverfolgung EIN oder AUS zu schalten
Listen Antippen und halten, um den Schieber nach oben und unten zu
scrollen verschieben FM-DAB Antippen, um FM-DAB Senderverfolgung (Following)
Senderverfolgung EIN oder AUS zu schalten
Zurück Antippen, um eine Ebene zurück zu springen
DAB
Antippen um die 12V Phantomspeisung für die DAB-Antenne
Antennenbuchse
an der Antennenbuchse EIN oder AUS zu schalten
12V Versorgung
DAB
Anzeige der aktuellen DAB Firmware
Firmware
TPEG
Anzeige der aktuellen TPEG Version
Version
HINWEIS
Die FM-DAB Senderverfolgung arbeitet mit einem statischen Funktions-Algorithmus. Je nach
Empfangsregion und der Senderlandschaft können die Umschalt-Resultate schwanken.
Durch Öffnen eines der angezeigten Ensembles gelangt man in die jeweilige DAB+ Sender Stations-
liste. Diese Inhalte entsprechen dem Ensemble Original Darstellungsformat bei der Senderabfolge.
Funktion Icon Bedienung
Antippen, um den gewünschten Sender des gewählten
Senderanzeige
Ensembles auszuwählen
Listen Antippen und halten, um den Schieber der Stationsliste nach
scrollen oben oder unten zu verschieben
22 Rev.B 23 Rev.BDAB+ STATIONS-SPEICHERTASTEN USB / BT A2DP / iPOD / MEDIEN
Wählen Sie einen vorher auf den Senderspeichern abgelegten Sender durch Antippen der Stations- Im Quellenmenü der Audiowiedergabe (USB, BT A2DP, iPOD, etc.) werden diverse Informationen
Speichertaste aus. angezeigt.
Funktion Icon Bedienung Funktion Icon Bedienung
Vorherige Auf dem Musikdatenträger ist ein Cover hinterlegt, das
Drücken, um eine Seite zurück zu springen Album Art / angezeigt wird
Seite
Cover (Die Cover Art Anzeige wird bei der BT Audio Wiedergabe
nicht unterstützt.)
Nächste
Drücken, um eine Seite vor zu springen
Seite Artist Informationen zum Interpreten
Titel Informationen zum Titel
Speicher Kurz antippen, um den gespeicherten DAB Sender auszuwählen
Station Gedrückt halten, um den aktuellen Sender ab zu speichern
Album Informationen zum Album
Genre Zusatzinformationen wie z.B. Genre
Antippen, um einen Titel zurück zu springen
Gedrückt halten, um den schnellen Rücklauf zu starten
Zurück
Wischen nach links, um einen Titel zurück zu springen
Abspielen Antippen, um den Titel abzuspielen
Pause Antippen, um die Wiedergabe zu pausieren
Antippen, um einen Titel weiter zu springen
Gedrückt halten, um den schnellen Vorlauf zu starten
Vor
Wischen nach rechts, um einen Titel vor zu springen
Aktuelle
Wiedergabeleiste Antippen oder verschieben, um im Titel zu springen
(Playback Time)
24 Rev.B 25 Rev.BUSB / BT A2DP / iPOD / MEDIEN KONTROLL-/BEDIENLEISTE BT MUSIK (A2DP)
Die Kontroll-/Bedienleiste auf der rechten Seite des Audio Wiedergabe Medienmenüs führt weiter Die A2DP RVC Anbindung erlaubt die Play, Pause und Skip Kontrolle von gepairten mobilen
auf Playlisten, Favoriten und externe USB Speicher. Endgeräten, welche sich im Audio Wiedergabe Modus befinden. Die Anzeige von iD3-Tag
Metadaten ist nur möglich, wenn diese auf den vom Smartphone gestreamten Titeln vorhanden sind.
Funktion Icon Einstellungen
Antippen, um die Ordnerliste anzuzeigen HINWEIS
Playlist
(Bei BT-Music nicht möglich) Die hier angegebenen Funktionen sind stets abhängig vom verbundenen mobilen Endgerät,
dessen Softwarestand sowie dem Unterstützungsgrad.
Smart Playlist Antippen, um einen Titel einer eigenen Playliste hinzuzufügen
(Bei BT-Music und iPod nicht möglich)
Antippen, um einen Titel der FAV Playliste hinzuzufügen
Favoriten
(Bei BT-Music und iPod nicht möglich)
Video Audio Antippen, um zwischen Audio oder Videowiedergabe zu
Quelle wechseln. (Bei BT-Music und iPod nicht möglich)
Zufalls- Antippen, um eine Zufallswiedergabe innerhalb des
wiedergabe abspielenden Ordners auszuführen
Antippen, um einen Titel, kompletten Ordner mit Musik oder
Wiederholen
komplette Musiksammlung automatisch zu wiederholen
Antippen, um in die verfügbaren Quellen zu wechseln
USB
(Mögliche Quellen USB, iPod und BT-Musik)
26 Rev.B 27 Rev.BiPOD (AUDIO) PLAYLIST (AUDIO)
Die Reihenfolge der Anzeige von Interpreten ist durch die Sortierfolge auf dem mobilen Apple Gerät Es gibt verschiedene Playlisten. Wir unterscheiden generell zwischen den Standard- und den
vorgegeben und kann nicht verändert oder in irgend einer Weise angepasst werden. Spezial-Playlisten (Smart Playlist und Favoriten Playlist).
Funktion Icon Einstellungen
Ordner
Antippen, um jeweils eine Ebene höher zu kommen
(oberster)
Antippen, um in die oberste Ordnerebene zu gelangen.
Ordner
Gedrückt halten, um in das Root Verzeichnis zu kommen
Song Auflistung nach Titeln
Artist Auflistung nach Artist
Album Auflistung nach Album
Antippen, um in die Smart Playlist Übersicht zu gelangen. (Es
Smart Playlist
werden alle bereits erstellten Playlisten angezeigt)
Favoritenliste Antippen, um zur FAV Playliste zu gelangen.
Suche Antippen, um Tastatur zu öffnen
In der Liste scrollen:
Antippen und halten, um den Schieber nach oben und unten zu
Scrollen verschieben.
Mit dem Finger in die Liste tippen und halten, um diese nach
oben und unten zu verschieben.
28 Rev.B 29 Rev.BSMART PLAYLIST (AUDIO) FAV PLAYLIST (AUDIO)
Über diese Funktion haben Sie die Möglichkeit, die durch die Smart Playlist-Funktion erstellten Über diese Funktion können Sie einfach und schnell einen Song zu einer festen Favoriten Playliste
Playlisten zu verwalten. Die Playlisten können jeweils mit einer eigenen Namensgebung versehen hinzufügen.
werden.
Funktion Icon Bedienung
Funktion Icon Bedienung
Playlist Keine Funktion, ausschliesslich Textfeld. Bemerkung:
Playlist Namenfeld Der Name der FAV Playlist kann nicht geändert werden.
Antippen, um jeweils eine Ebene höher zu kommen
Namenfeld
Löschen Antippen, um einen Favoriten Song zu löschen
Antippen, um eine Playliste zu editieren (Bearbeitungsmodus)
In der Liste scrollen:
Antippen, um eine Playliste zu löschen Antippen und halten, um den Schieber nach oben und unten
Playlist Scrollen zu verschieben.
Bearbeitung Mit dem Finger in die Liste tippen und halten, um diese nach
Antippen, um eine Playliste umzubenennen oben und unten zu verschieben.
Abbrechen
Antippen, um einen Song innerhalb einer Playliste zu editieren
(Bearbeitungsmodus)
Antippen, um einen Playlisten Song zu löschen
Song
Bearbeitung Antippen, um einen Playlisten Song zu verschieben.
(Song einer anderen Playliste hinzufügen)
Abbrechen
In der Liste scrollen:
Antippen und halten, um den Schieber nach oben und unten
Scrollen zu verschieben.
Mit dem Finger in die Liste tippen und halten, um diese nach
oben und unten zu verschieben.
30 Rev.B 31 Rev.BVIDEO MEDIA: HARDDISK PLAYLIST (VIDEO)
Für die Videowiederegabe ab USB muss das Parking Kabel bei der Gerätemontage angeschlossen Playlist (Video) zeigt die auf dem USB Datenträger vorhandenen Videodateien mit ihrem
werden. Ohne diese Verbindung bleibt der Bildschirm schwarz. Dateinamen an. Sie können in dieser Liste hoch und runter sliden.
Funktion Icon Bedienung Funktion Icon Einstellungen
Im Titel Antippen, um direkt an die gewünschte Stelle zu springen Antippen, um in die oberste Ordnerebene zu gelangen
Ordner
springen Gedrückt halten, um in das Root Verzeichnis zu gelangen
Verschieben, um an die gewünschte Stelle zu gelangen
VideoAudio Antippen, um zwischen Audio oder Videowiedergabe zu Zurück Antippen, um ein Kapitel zurück zu springen
Quelle wechseln. (bei BT-Music und iPod nicht möglich)
Abspielen / Antippen, um einen Film/- Video abzuspielen
Zurück Antippen, um ein Kapitel zurück zu springen Pause Antippen, um bei einem Film/- Video zu pausieren
Weiter Antippen, um ein Kapitel weiter zu springen
Abspielen Antippen, um einen Film abzuspielen
Zufalls- Antippen, um eine Zufallswiedergabe im aktuellen Ordner
Pause Antippen, um bei einem Titel zu pausieren wiedergabe auszuführen
Antippen, um einen Film oder eine Video Sammlung
Wiederholen
Vor Antippen, um ein Kapitel weiter zu springen automatisch zu wiederholen
Video Audio Antippen, um zwischen Audio oder Videowiedergabe zu
Playlist Antippen, um die Ordner und Liste anzuzeigen (Umschaltung) wechseln. (Bei BT-Music und iPod nicht möglich)
Zufalls- In der Liste scrollen:
Antippen, um eine Zufallswiedergabe auszuführen
wiedergabe Antippen und halten, um den Schieber nach oben und unten zu
Scrollen verschieben.
Wiederholen Antippen, um eine Zufallswiedergabe auszuführen
Mit dem Finger in die Liste tippen und halten, um diese nach
oben und unten zu verschieben.
ACHTUNG
Das Abspielen von Videodateien während der Fahrt ist vom Gesetzgeber nicht zulässig. Aus
diesem Grund wird der Bildschirm bei Bewegen des Fahrzeuges ausgeschaltet.
32 Rev.B 33 Rev.BHDMI / AV/IN KAMERA
Wenn am HDMI Port des Geräts eine kompatible HDMI Quelle wie z.B. Videogame, Smartphone, Wenn am Kamera Eingang des Geräts eine CVBS fähige Kamera angeschlossen ist, startet das
Tablet, Notebook angeschlossen ist startet das Antippen des HDMI Icons die HDMI Quelle. Antippen des Kamera Icons den manuellen Rückfahrkamera Modus.
Funktion Icon Bedienung Funktion Icon Bedienung
HDMI Antippen, um den HDMI Modus aufzurufen
Kamera Antippen, um die Kamera Quelle aufzurufen
Antippen, um zwischen Kamera-1, Kamera-2 und Kamera-3 zu
Wenn am AV/IN Port des Geräts eine kompatible AV/IN Quelle wie z.B. Videogame, Smartphone, Kamera wechseln
Tablet, Notebook angeschlossen ist startet das Antippen des AV/IN Icons die AV/IN Quelle. wechseln Identische Bedienfunktion bei kurzem drücken des Smart Dial
Drehreglers
Funktion Icon Bedienung
AV/IN Antippen, um den AV/IN Modus aufzurufen
34 Rev.B 35 Rev.BKAMERA EINPARK-HILFSLINIEN ANDROID AUTO
Komfortable Einparkhilfe mit drei einstellbaren Kamera Einpark-Hilfslinien für Ihre individuelle Ein- Mit Google Android Auto können Sie in Ihrem Reisemobil auf kompatible Apps und Online-Dienste
stellungen. Ihres Android Smartphones zugreifen und sie intuitiv über den Bildschirm Ihres ZENEC Gerätes
oder den Google Sprachassistenten bedienen.
Funktion Icon Bedienung
VERWENDUNG VON ANDROID AUTO
Einstellungen Antippen, um die Linien zu justieren
VORBEREITUNG:
• Laden Sie die Android Auto App aus dem Google Play Store herunter.
Darstellung Antippen, um die Linien ein- oder auszublenden • Verbinden Sie das Android Smartphone mit dem USB-Anschluss des ZENEC Gerätes.
• Um die Freisprechfunktion von Android Auto zu verwenden, müssen Sie das Android Smartphone
Linienfelder Anzeige der Linienfelder (1 – 3), mit den Pfeilen vorher mit dem ZENEC Gerät über Bluetooth gepairt haben. Beachten Sie dazu Kapitel „Bluetooth
lassen sich die Ebenen wechseln (Freisprecheinrichtung) → Koppeln“.
ERSTINBETRIEBNAHME:
Zurück Antippen, um das Einstellungsmenü zu verlassen
1. Für die Erstinbetriebnahme darf das Fahrzeug nicht in Bewegung sein und die Handbremse muss
angezogen werden.
Zusammen ►◄ Antippen, um das aktuelle Feld zu verringern 2. Tippen Sie auf die Android Auto Schaltfläche im Hauptmenü des ZENEC Gerätes um Android Auto
als Wiedergabequelle auszuwählen.
3. Folgen Sie den Dialogen auf dem Bildschirm des Smartphones und des ZENEC Gerätes um
Auseinander ◄► Antippen, um das aktuelle Feld zu verbreitern Android Auto einzurichten und um das Startverhalten zu konfigurieren. Das gewählte Startverhalten
lässt sich nachträglich in den Geräteeinstellungen wieder ändern. Beachten Sie dazu Kapitel
„Geräteeinstellungen → Diverse → Launch Android Auto“.
Hoch ▼ Antippen, um das aktuelle Feld heran zu ziehen
4. Nachdem die Erstinbetriebnahme erfolgreich abgeschlossen wurde, erscheint die Android Auto
Benutzeroberfläche auf dem Bildschirm des ZENEC Gerätes.
Runter ▲ Antippen, um das aktuelle Feld weg zu schieben
Grundein-
Antippen, um die Linien in die Grundeinstellung zu setzen
stellung
HINWEIS
Um das Kalibrieren der Hilfslinien vorzunehmen, positionieren Sie sich rückwärts parallel zu den
Parkplatzstreifen mittig am Anfang des Parkplatzes.
36 Rev.B 37 Rev.BANDROID AUTO BEDIENUNG APPLE CARPLAY
Mit Apple CarPlay sind Sie in der Lage kompatible Apps und online Dienste auf Ihrem iPhone in
Ihrem Fahrzeug zu greifen und intuitiv am Bildschirm Ihres ZENEC Gerätes bedienen oder die
Sprachsteuerung von Apple aufrufen.
Ziffer Icon Funktion
VERWENDUNG VON APPLE CARPLAY
1 Android Auto Benutzeroberfläche VORBEREITUNG:
• Verbinden Sie ein kompatibles iPhone mit dem USB-1 Anschluss an der RÜCKSEITE des ZENEC
2 Navigation Gerätes.
• Eine Bluetooth-Verbindungs Erstaufforderung wird automatisch bei der ersten Verbindung mit
3 Telefonie dem USB-1 Anschluss aufgerufen.
• Entsperren Sie Ihr iPhone.
4 Android Auto Benutzeroberfläche aufrufen ERSTINBETRIEBNAHME:
1. Für die Erstinbetriebnahme darf das Fahrzeug nicht in Bewegung sein und die Handbremse muss
5 Medienwiedergabe angezogen werden.
2. Tippen Sie auf das CarPlay Icon im Hauptmenü Ihres ZENEC Gerätes um die CarPlay Quelle
auszuwählen.
6 ZENEC Hauptmenü aufrufen 3. Nachdem die Erstinbetriebnahme erfolgreich abgeschlossen wurde, erscheint die CarPlay
Benutzeroberfläche auf dem Bildschirm des ZENEC Geräte.
7 Android Auto Sprachsteuerung aktivieren
8 Statusinformationen Smartphone (können je nach Modell variieren)
HINWEIS
● Möglicherweise ist Android Auto nicht auf allen Geräten und nicht in allen Ländern und
Regionen verfügbar.
● Um Android Auto mit Ihrem Android Smartphone zu nutzen, muss mindestens Android 5.0
(Lollipop) oder eine neuere Version des Android Betriebssystems auf dem Smartphone
installiert sein.
● Um Android Auto auf Ihrem ZENEC Gerät zu nutzen, müssen vorher Uhrzeit und Datum auf
Ihrem ZENEC Gerät korrekt eingestellt werden. Beachten Sie dazu Kapitel
„Geräteeinstellungen → System → Uhrzeit & Datum Einstellungen“.
● Mehr generelle Informationen über Android Auto finden Sie unter
https://www.android.com/auto/ und https://support.google.com/androidauto#topic=6348027
38 Rev.B 39 Rev.BAPPLE CARPLAY BEDIENUNG
BLUETOOTH (FREISPRECHEINRICHTUNG)
ZU DIESEM KAPITEL
In diesem Kapitel wird die Bedienung und Nutzung der Freisprecheinrichtung beschrieben. Zudem
werden alle BT-Einstellungen und Funktionen des ZENEC BT-Systems beschrieben.
SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG
Das Mobiltelefon während der Fahrt mit der Hand zu bedienen, ist nicht zulässig. Eingaben oder
Modifikationen über das ZENEC-System nur vornehmen, wenn das Verkehrsgeschehen dies
zulässt.
VORSICHT
Die Netzabdeckung ist von verschiedenen Faktoren – wie dem Netzanbieter oder der geogra-
phischen Lage, in der sich das Fahrzeug befindet – abhängig. Tunnel, Unterführungen, Garagen
oder Häuserschluchten in Städten können zu einer Unterbrechung der Verbindung führen. Auch
eine Wärmeschutzverglasung oder metallische Aufkleber an den Fahrzeugscheiben können die
Verbindung stören.
Ziffer Icon Funktion
1 Antippen, um den Home Screen von CarPlay anzuzeigen
2 Antippen, um in das ZENEC Hauptmenü zurückzukehren
3 Beliebiges APP Icon antippen um die Anwendung zu starten
4 iPhone Statusinformationen
HINWEIS
● CarPlay ist auf älteren iPhones nicht verfügbar.
● Um CarPlay mit Ihrem iPhone zu nutzen, muss mindestens iOS 7.1.x oder eine neuere
Version des Apple Betriebssystems auf dem iPhone installiert sein.
● Mehr generelle Informationen über CarPlay finden Sie unter:
https://www.apple.com/de/ios/carplay/
40 Rev.B 41 Rev.BKONTROLL-/BEDIENLEISTE (RECHTS) GERÄTEMANAGER
Für einen Kopplungsprozess muss die BT Funktion am Gerät aktiviert sein. Bitte beachten Sie
Die Kontroll-/Bedienleiste auf der rechten Seite des Bluetoothbereichs führt weiter auf den
ebenfalls die Hinweise des Geräteherstellers für das Koppeln von Geräten.
Gerätemanager, Telefonbuch, Favoriten, Anruflisten, Ziffernblock, Bluetootheinstellungen und SCAN
(Suchen).
Funktion Icon Bedienung
Funktion Icon Einstellungen
Geräte
Geräte Antippen, um in diese Ansicht zu gelangen
Antippen, um den Geräte Manager aufzurufen Manager
Manager
Antippen, um das Telefonbuch des aktuell gekoppelten
Telefonbuch Funktion Icon Bedienung
Mobiltelefons aufzurufen
Antippen, um ein gekoppeltes Bluetoothgerät erneut zu
Koppeln
Favoriten Antippen, um die gespeicherten Favoriten aufzurufen verbinden
Trennen Antippen, um ein gekoppeltes Bluetoothgerät zu trennen
Anruflisten Antippen, um die Anruflisten aufzurufen
Antippen, um ein Bluetoothgerät aus der Liste zu löschen
Löschen
Ziffernblock Antippen, um den Ziffernblock aufzurufen (für die Löschung muss das Gerät getrennt sein)
Bluetooth Antippen, um die wichtigsten Bluetooth Einstellungen direkt
Einstellungen aufzurufen Icon Bedeutung
Dieses Icon zeigt an, dass das gekoppelte Bluetoothgerät HSP/HFP unterstützt
Scan (Suchen) Antippen, um ein neues Bluetoothgerät zu suchen und über die Freisprecheinrichtung genutzt werden kann.
42 Rev.B 43 Rev.BKOPPELN BLUETOOTH EINSTELLUNGEN
Damit ein Smartphone via Bluetooth mit dem Gerät verbunden werden kann, muss es einmalig
Hier können Sie Einstellungen zum Bluetooth-Betrieb vornehmen. Um die Einstellungen
erfolgreich gepairt werden.
vorzunehmen, drücken Sie auf das jeweilige Feld.
Über das ZENEC-System
Einstellung Icon Bedienung
Funktion Icon Bedienung
Antippen der Scan-Taste löst die Suche nach BT-Geräten aus. Bluetooth
Antippen, um in die BT Einstellungen zu gelangen
Wählen Sie aus der Liste das gewünschte mobile Endgerät, Einstellungen
Scan
welches mit dem ZENEC-System synchronisiert werden soll.
(Suchen) Automatische
Bei erfolgter Auswahl folgen Sie den Anweisungen des ZENEC- EIN / AUS
Verbindung
Systems.
1. nach Kontakte Vornamen
Reihenfolge
2. nach Kontakte Nachnamen
Über das mobile Endgerät
Mikrofon Antippen für Feineinstellung des Mikrofon Verstärkungsfaktors
Funktion Icon Bedienung Verstärkung von 1 bis 3
Stellen Sie sicher, dass sich das ZENEC-System in der Device
Manager Ansicht befindet, nur so ist das ZENEC-System für
Suchen
andere Geräte sichtbar. Folgen Sie den Anweisungen des
Geräteherstellers zur Koppelung.
Auto Connect
Ist ein mobiles Endgerät mit dem ZENEC-System gekoppelt worden, wird dieses Gerät automatisch BLUETOOTH STATUSLEISTE
beim ZENEC-Systemstart verbunden. Bei einer kurzfristigen Trennung wird vom ZENEC-System ein Icon Bedeutung
erneuter Verbindungsaufbau durchgeführt.
Mobiltelefon verbunden
HINWEIS
Achten Sie bei der ersten Koppelung darauf, dass Sie auf Ihrem mobilen Endgerät die
Verbindungsbestätigung dauerhaft bestätigen, andernfalls kann es zu Störungen beim Akkukapazität des aktuell verbundenen Mobiltelefons
automatischem Verbinden kommen.
Signalstärke des aktuell verbundenen Mobilnetzes
44 Rev.B 45 Rev.BGESPRÄCHE ANNEHMEN/BEENDEN ÜBER DAS ZENEC-SYSTEM BLUETOOTH MENÜ
Funktion Icon Bedienung
Antippen, um das Gespräch von der Freisprecheinrichtung
Diskret
an das Mobiltelefon oder umgekehrt zu übergeben
Mute
Gespräch muten, das Mikrofon wird stumm geschaltet
Gespräch
Antippen, um den Ziffernblock einzublenden. Erforderlich,
Ziffernblock falls während des Gesprächs dazu aufgefordert wird, eine
weitere Nummer einzugeben (Telefonzentralen, etc.)
Zurück Antippen, um in die vorherige Ebene zurück zu kehren
HINWEIS
Funktion Icon Bedienung
Um das Telefonbuch- oder die Anruflisten störungsfrei nutzen zu können, stellen Sie sicher, dass
Antippen des grünen Hörers, um das Gespräch Sie beim Kopplungsprozess die Datenzugriffsfreigabe am Smartphone bestätigen. Es wird emp-
Annahme
anzunehmen fohlen, diese dauerhaft am Smartphone zu bestätigen.
Antippen des roten Hörers, um den eingehenden Anruf
Ablehnen
abzulehnen
Antippen des roten Hörers, um das Gespräch zu
Beenden
beenden
GESPRÄCHSAUFBAU ÜBER DEN ZIFFERNBLOCK
Tippen Sie in der Kontroll-/Bedienleiste auf um den Ziffernblock aufzurufen.
Tippen Sie über den Ziffernblock die gewünschte Telefonnummer vollständig ein. Um die Verbindung
aufzubauen tippen Sie auf . Nun wechselt der Bildschirm in die Verbindungsansicht.
GESPRÄCHSAUFBAU ÜBER DAS TELEFON
Tippen Sie in der Kontroll-/Bedienleiste auf um das Telefonbuch aufzurufen.
Wählen Sie aus der Telefonbuchliste einen Gesprächsteilnehmer, und bauen Sie durch Antippen
des eine Verbindung auf. Nach Antippen eines Kontakts werden Sie zur Kontaktdetailansicht
weitergeleitet.
HINWEIS
Je nach vorhandener Anzahl Smartphone und Telefonbucheinträgen kann die Erst-
synchronisation mehrere Minuten in Anspruch nehmen.
46 Rev.B 47 Rev.BTELEFONBUCH ANRUFLISTEN
Kontakte
Nach erfolgreichem Pairing des Smartphones mit anschliessendem Telefonbuch Import, zeigt Ihnen Ist ein kompatibles Mobiltelefon gekoppelt, werden die Anruflisten aus dem Mobiltelefon mit der
das Gerät die Kontaktliste an. Sie können in der Kontaktliste direkt Favoriten erstellen. Freisprecheinrichtung synchronisiert (dieser Vorgang kann je nach Anzahl der Kontakte einige
Minuten dauern). Ist die Synchronisierung erfolgreich abgeschlossen, haben Sie Zugriff auf:
Funktion Icon Bedienung
Funktion Icon Bedienung
Suche Antippen, um das Kontakt Suchfenster aufzurufen Alle
Antippen, um die gesamten Anruflisten zu sehen
Anruflisten
Antippen und halten, aufwärts oder abwärts bewegen, um im Verpasste
Antippen, um nur die verpassten Anrufe zu sehen
Slider Telefonbuch zu suchen; dabei wird der aktuelle Buchstabe des Anrufe
Alphabets im Slider angezeigt.
Angenommene
Antippen, um nur die angenommenen Anrufe zu sehen
Antippen, um in die Kontaktliste zu wechseln Anrufe
Kontakte Es können maximal 1000 Kontakte pro gekoppeltem Mobil-telefon
synchronisiert werden; dabei spielt es keine Rolle, ob die Kontakte Gewählte Antippen, um nur die gewählten Nummern zu sehen
im Telefonbuch oder auf der SIM-Karte gespeichert sind. Nummern (Getätigte Anrufe)
Kontakt Antippen, um in die verfügbaren Telefonnumern zum jeweiligen
Liste Kontakt anzuzeigen
Funktion Icon Bedienung
Verpasst Einträge mit diesem Icon bezeichnen Anrufe in Abwesenheit
Anrufen /
Antippen des grünen Hörers, um das Gespräch aufzubauen
Annehmen
Einträge mit diesem Icon bezeichnen angenommene
Angenommen
Gespräche
Antippen, um einen Favoriten hinzufügen Einträge mit diesem Icon bezeichnen ausgehende
Freier Favorit Kontaktiert
Erneutes Antippen, um den Favoriten zu löschen Gespräche
48 Rev.B 49 Rev.BSie können auch lesen
