SOFTWARE-UPDATE UND ANWEISUNGEN - Software-Update für Gold Wing 2020 - Honda
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SOFTWARE-UPDATE UND ANWEISUNGEN
Software-Update für Gold Wing 2020
© 2020 Honda Motor Co., Ltd. – Alle Rechte vorbehalten.
Inhalt
Einführung S. 1
Funktion und Anweisungen S. 2
Fehlersuche S. 28
Rechtliche Informationen S. 34
© 2020 Honda Motor Co., Ltd. – Alle Rechte vorbehalten.
Einführung S. 1
Vielen Dank, dass Sie stets Fahrzeuge von Honda verwenden.
Wir bieten Software mit neuen Funktionen für das passende Fahrzeug.
Passendes Fahrzeug Über das Update
Gold Wing 2018 bis 2020 Für alle Typen
• Android Auto™
Für Typ HK und FO
• Apple CarPlay™
• Tag-/Nachtmodus
Für Typ HK, FO, CH und KO
• Sprachen: Koreanisch und Chinesisch
Für Modelle mit Navigationssystem
• Navi-Auto-Lautstärke
• Akustische Routenführung wiederholen
• Tempolimit-Symbol
• POI-Symbol des Honda Motorradhändlers
• Anzeige der Ankunftszeit/ETA
• Kartenfarbe auswählen
• Einrichten Ihrer Heimatadresse
© 2020 Honda Motor Co., Ltd. – Alle Rechte vorbehalten.
Funktion und Anweisungen S. 2
Android Auto™
• Um Android Auto zu verwenden, müssen Sie die
Funktion Android Auto App von Google Play™ auf Ihr
Telefon herunterladen.
Wenn Sie ein mit Android Auto kompatibles • Nur Android 5.0 oder neuere Versionen sind mit
Android™-Telefon über einen USB-Anschluss mit Android Auto kompatibel. Bluetooth A2DP kann nicht
1,5 A an das System anschließen, können Sie das mit Android-Telefonen verwendet werden.
Multi-Informationsdisplay anstelle des Android- • Stellen Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort
Telefons verwenden, um auf Telefonfunktionen, ab, bevor Sie Ihr Android-Telefon mit Android Auto
Google Maps™ (Navigation), Multitask-Widget, verbinden oder kompatible Apps starten.
Benachrichtigungscenter und Sprachfunktionen • Honda haftet in keinem Fall für Schäden
zuzugreifen. jedweder Art oder Funktionsfehler, die sich
Wenn Sie Android Auto zum ersten Mal durch die Verwendung des Android-Telefons
verwenden, müssen Sie die Grundeinstellungen ergeben.
auf dem Bildschirm Ihres Telefons vornehmen. • Wenn die Kommunikation mit einem Mobilfunknetz
Wir empfehlen Ihnen, diese Grundeinstellung vor aufgrund der Umgebungsbedingungen oder der
der Verwendung von Android Auto vorzunehmen, Signalstärke instabil ist, stehen die Funktionen von
während Sie sicher parken. Android Auto möglicherweise nicht zur Verfügung.
• Zur Verwendung von Android Auto ist eine
Verbindung zu einem Headset erforderlich.
• Sie können Android Auto während der Fahrt nicht
über die Schalter des mittleren Bedienfelds bzw.
über den Multifunktionsknopf bedienen.
© 2020 Honda Motor Co., Ltd. – Alle Rechte vorbehalten.
Funktion und Anweisungen S. 3
• Die auf dem Bildschirm angezeigten
Anwendungen und Menüpunkte können sich Kompatible Geräte
je nach angeschlossenem Gerät und Android-
Sie können Ihr Android-Telefon über ein
Version unterscheiden.
zertifiziertes Kabel direkt mit dem USB-Anschluss
• Wenn Ihr Android-Telefon mit Android Auto
verbinden. Achten Sie darauf, das im
verbunden ist, kann Bluetooth®-Audio nicht
Lieferumfang des Geräts enthaltene USB-Kabel
verwendet werden.
zu verwenden.
• Weitere Informationen zu Ländern und
Regionen, in denen Android Auto verfügbar ist, Gerät OS
sowie Informationen zur Funktion finden Sie auf
Android-Telefon Android 5.0 oder höher
der Website zu Android Auto.
• Android Auto kann nicht mit einer USB- Das Audio-System ist möglicherweise nicht mit
Verbindung über ein USB 2-Kabel dem neuesten Modell und der neuesten OS
verwendet werden. Version kompatibel.
• Google, Android, Google Maps, Google Play
und Android Auto sind Marken von Google LLC.
© 2020 Honda Motor Co., Ltd. – Alle Rechte vorbehalten.
Funktion und Anweisungen S. 4
Android Auto – Betriebsanforderungen und Verwendung von Nutzer- und
Einschränkungen Fahrzeuginformationen
Für Android Auto ist ein kompatibles Android-Telefon Die Verwendung und Handhabung von Nutzer- und
mit aktiver Mobilfunkverbindung und Datentarif Fahrzeuginformationen, die über Android Auto von dem
erforderlich. bzw. an das Telefon übertragen werden, unterliegen
Es gilt das Tarifmodell Ihres Mobilfunkanbieters. den Datenschutzbestimmungen von Google.
Veränderungen an Betriebssystem, Hardware, Software
und anderer Technologie, die für die Bereitstellung der
Android Auto-Funktionalität wesentlich sind, sowie neue
oder überarbeitete gesetzliche Vorschriften können zur
Verringerung oder Einstellung der Funktionalität und
Dienste von Android Auto führen.
Honda kann und wird keine Gewähr oder Garantie für
zukünftige Leistung oder Funktionalität von Android
Auto bieten.
Es ist möglich, Apps von Drittanbietern zu verwenden,
wenn diese mit Android Auto kompatibel sind. Beachten
Sie die Homepage von Android Auto für Informationen
zu kompatiblen Apps.
© 2020 Honda Motor Co., Ltd. – Alle Rechte vorbehalten.
Funktion und Anweisungen S. 5
Android Auto einrichten ➌ Wenn die Meldung zum Haftungsausschluss auf
dem Bildschirm angezeigt wird, wählen Sie [Einmal
Wenn Sie ein Android-Telefon über den USB-Anschluss aktivieren] oder [Immer aktivieren] aus und drücken
mit 1,5 A an das Gerät anschließen, wird Android Auto Sie dann [ ] oder [ ].
automatisch gestartet.
Die Verwendung von Android Auto führt zur
Übertragung bestimmter Anwender- und
Fahrzeuginformationen (z. B. Fahrzeugposition,
Geschwindigkeit und Status) auf das Android-Telefon,
um die Android Auto-Erfahrung zu verbessern.
Sie müssen auf dem Bildschirm dem Austausch
dieser Informationen zustimmen.
[Einmal aktivieren]: Einmalige Erlaubnis.
➊ Koppeln Sie die Headsets. (Aufforderung wird beim nächsten Mal wieder
➋ Verbinden Sie Ihr Android-Telefon über den USB- angezeigt.)
1-Anschluss im Reisekoffer oder Schutzgehäuse. [Immer aktivieren]: Dauerhafte Erlaubnis.
▶Starten Sie Android Auto nur bei sicher (Aufforderung wird nicht wieder angezeigt.)
geparktem Fahrzeug. Wenn Android Auto Ihr [Abbrechen]: Erlaubt diese Zustimmung nicht.
Telefon erstmals erkennt, müssen Sie Ihr Telefon
so einrichten, dass eine automatische Kopplung
möglich ist. Weitere Informationen finden Sie in ➍ Der Android Auto-Bildschirm wird angezeigt.
der Bedienungsanleitung Ihres Telefons.
© 2020 Honda Motor Co., Ltd. – Alle Rechte vorbehalten.
Funktion und Anweisungen S. 6
➎Um den App-Startbildschirm anzuzeigen, App-Startbildschirm
wählen Sie und drücken Sie dann oder Zurück zum Maps Telefon
Startbildschirm
.
Google Maps
Maps YT Music Podcasts Telefon
Verlassen Kalender Nachrichten Musik abspielen
Google
Benachrichtigungscenter Sprachsuche
App-Startbildschirm
aufrufen
Startbildschirm
Zum Android Auto-Bildschirm
Modelle mit Navigationssystem
© 2020 Honda Motor Co., Ltd. – Alle Rechte vorbehalten.Funktion und Anweisungen S. 7
Karten (Navigation) Telefon (Kommunikation)
Anzeige von Google Maps und Verwendung der Anrufe tätigen und annehmen sowie
Navigationsfunktion wie auf dem Android-Telefon. Sprachnachrichten anhören.
Während der Fahrt ist es nicht möglich,
Tastatureingaben vorzunehmen. Halten Sie das Sprachsuche
Fahrzeug an einem sicheren Ort an, um eine Sprachsuche durchführen.
Suche durchzuführen oder andere Eingaben Benachrichtigungscenter
vorzunehmen. Sehen Sie sich die letzten Anrufe,
Modelle mit Navigationssystem Nachrichten und Benachrichtigungen an.
▶Eine Wegbeschreibung kann jeweils nur über ein
Navigationssystem (vorinstallierte Navigation oder App-Startbildschirm aufrufen
Android Auto) angezeigt werden. Wenn Sie ein Der App-Launcher wird geöffnet.
System verwenden, werden Wegbeschreibungen
gelöscht, die auf dem anderen System eingestellt Verlassen
wurden, und das aktuell verwendete System leitet Zurück zum Startbildschirm.
Sie zu Ihrem Ziel.
© 2020 Honda Motor Co., Ltd. – Alle Rechte vorbehalten.Funktion und Anweisungen S. 8
Sprachsuche wird ausgeführt Im Folgenden finden Sie Beispiele für Befehle,
die Sie mit der Spracherkennung ausführen
Zur Aktivierung der Sprachsuche muss ein
können:
Gerät, wie z. B. ein Headset, gekoppelt sein.
• Antworte auf die Textnachricht.
• Ruf meine Frau an.
Maps YT Music Podcasts Telefon • Navigiere zu Honda.
• Spiel meine Musik ab.
Musik
• Sende eine Textnachricht an meine Frau.
• Blumenladen anrufen.
Weitere Informationen finden Sie auf der
Halten Sie den Schalter am linken Lenker Website von Android Auto.
gedrückt, um Android Auto mit Ihrer Stimme zu
bedienen.
Sie können die Sprachsuche auch aktivieren,
indem Sie das Symbol auswählen.
Die Sprachsuche kann den Befehl aufgrund von
Windgeräuschen oder externen Geräuschen
möglicherweise nicht richtig erkennen. Versuchen
Sie in diesem Fall die Position des Mikrofons zu
ändern oder die Höhe des Windschilds anzupassen.
© 2020 Honda Motor Co., Ltd. – Alle Rechte vorbehalten.Funktion und Anweisungen Typ HK und FO S. 9
Apple CarPlay™
• Zur Verwendung von Apple CarPlay ist eine
Funktion Verbindung zu einem Headset erforderlich. Wenn die
Headset-Verbindung aufgrund einer leeren Headset-
Wenn Sie ein mit Apple CarPlay kompatibles Batterie oder eines Kommunikationsfehlers
iPhone über USB mit dem System verbinden, unterbrochen wird, kann Apple CarPlay erst wieder
können Sie das Multi-Informationsdisplay statt dem verwendet werden, wenn die Verbindung
iPhone-Display verwenden, um zu telefonieren, wiederhergestellt ist.
Musik zu hören, Karten anzuzeigen (Navigation) • Sie können Apple CarPlay nicht über die Schalter des
und auf Nachrichten zuzugreifen. mittleren Bedienfelds bzw. über den
Multifunktionsknopf bedienen, während das Motorrad
• Nur iPhone 5 oder neuere Versionen mit iOS 10 in Bewegung ist.
oder höher sind mit Apple CarPlay kompatibel. • Die auf dem Bildschirm angezeigten Anwendungen
• Parken Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort, und Menüpunkte können sich je nach
bevor Sie das iPhone mit Apple CarPlay angeschlossenem Gerät und iOS-Version
verbinden und wenn Sie kompatible Apps unterscheiden.
starten. • Während der Verbindung mit Apple CarPlay können
• Honda haftet in keinem Fall für Schäden Sie nur über Apple CarPlay telefonieren. Wenn Sie
jedweder Art oder Funktionsfehler, die sich einen Anruf mit der Bluetooth®-Freisprecheinrichtung
durch die Verwendung des iPhone ergeben. tätigen möchten, trennen Sie das USB-Kabel vom
• Wenn die Kommunikation mit einem Mobilfunknetz iPhone und verbinden Sie das iPhone über Bluetooth®.
aufgrund der Umgebungsbedingungen oder der • Genauere Informationen zu Ländern und Regionen, in
Signalstärke instabil ist, stehen die Funktionen von denen Apple CarPlay verfügbar ist, sowie Informationen
Apple CarPlay möglicherweise nicht zur Verfügung. zur Funktion siehe Apple-Homepage.
© 2020 Honda Motor Co., Ltd. – Alle Rechte vorbehalten.Funktion und Anweisungen Typ HK und FO S. 10
• Apple CarPlay kann nicht mit einer
USB-Verbindung über ein USB 2-Kabel
verwendet werden.
• Apple CarPlay ist eine eingetragene
Marke von Apple Inc.
© 2020 Honda Motor Co., Ltd. – Alle Rechte vorbehalten.Funktion und Anweisungen Typ HK und FO S. 11
Apple CarPlay Betriebsanforderungen und Verwendung von Nutzer- und
Einschränkungen Fahrzeuginformationen
Für Apple CarPlay ist ein kompatibles iPhone mit Die Verwendung und Handhabung von Nutzer- und
aktiver Mobilfunkverbindung und Datentarif Fahrzeuginformationen, die über Apple CarPlay von
erforderlich. Es gilt das Tarifmodell Ihres dem bzw. an das iPhone übertragen werden,
Mobilfunkanbieters. unterliegen den Apple iOS-Geschäftsbedingungen und
den Datenschutzbestimmungen von Apple.
Veränderungen an Betriebssystem, Hardware, Software
und anderer Technologie, die für die Bereitstellung der
Apple CarPlay-Funktionalität wesentlich sind, sowie
neue oder überarbeitete gesetzliche Vorschriften
können zur Verringerung oder Einstellung der Apple
CarPlay-Funktionalität und Dienste führen.
Honda kann und wird keine Gewähr oder Garantie für
zukünftige Apple CarPlay Leistung oder Funktionalität
bieten.
Es ist möglich, Apps von Drittanbietern zu verwenden,
wenn diese mit Apple CarPlay kompatibel sind.
Beachten Sie die Apple-Homepage für Informationen
zu kompatiblen Apps.
© 2020 Honda Motor Co., Ltd. – Alle Rechte vorbehalten.Funktion und Anweisungen Typ HK und FO S. 12
Einrichtung von Apple CarPlay ➍ Wenn der Haftungsausschluss auf dem Bildschirm
angezeigt wird, wählen Sie [Einmal aktivieren] oder
Die Verwendung von Apple CarPlay führt zur [Immer aktivieren] aus und drücken Sie dann
Übertragung bestimmter Anwender- und oder den Schalter .
Fahrzeuginformationen (wie z. B.
Fahrzeugposition, Geschwindigkeit und Status) auf Möchten Sie Apple CarPlay für dieses Gerät aktivieren?
das iPhone, um die Apple CarPlay-Erfahrung zu Einige Anwender- und Fahrzeuginformationen (z. B.
Position, Geschwindigkeit und Status) werden
verbessern. möglicherweise mit Ihrem iPhone geteilt, während Apple
CarPlay verwendet wird, um die Apple CarPlay-Erfahrung
zu verbessern. Sie können Ihre Auswahl später im Menü
Sie müssen auf dem Bildschirm dem „Allgemeine Einstellungen“ ändern
Austausch dieser Informationen zustimmen.
Abbrechen Einmal aktivieren Immer aktivieren
➊ Aktivieren Sie die Apple CarPlay-Einstellung. [Einmal aktivieren]: Einmalige Erlaubnis.
➋ Koppeln Sie die Headsets. (Aufforderung wird beim nächsten Mal wieder
➌ Verbinden Sie Ihr iPhone mit dem USB- angezeigt.)
Anschluss im Reisekoffer (GL1800DA) oder [Immer aktivieren]: Dauerhafte Erlaubnis.
Schutzgehäuse (GL1800/B/D). (Aufforderung wird nicht wieder angezeigt.)
▶Wenn Ihr iPhone beim Verbindungsaufbau als [Abbrechen]: Erlaubt diese Zustimmung nicht.
iPod erkannt wird, trennen Sie das USB-Kabel, Wenn Sie [Abbrechen] auswählen und diese Zustimmung
aktivieren Sie Apple CarPlay und schließen Sie nicht erlauben, müssen Sie das Gerät als iPod erneut
dann das USB-Kabel erneut an. verbinden.
➎ Der Bildschirm mit dem Apple CarPlay-Menü wird
angezeigt.
© 2020 Honda Motor Co., Ltd. – Alle Rechte vorbehalten.Funktion und Anweisungen Typ HK und FO S. 13
Apple CarPlay-Menü Telefon
Auf die Kontaktliste zugreifen, telefonieren oder
Apple CarPlay-Menü-Bildschirm Sprachmitteilung anhören.
Musik Nachrichten
Telefon Maps
Musik
Auf dem iPhone gespeicherte Musik wiedergeben.
Telefon Musik Maps Nachrichten
Maps
Anzeige der Apple CarPlay-Karte und Verwendung
wird jetzt
abgespielt
Honda Podcasts Hörbücher
der Navigationsfunktion wie auf dem iPhone.
Zurück zum Startbildschirm
Zurück zum Apple Nachrichten
CarPlay-Menü-Bildschirm
Auf Nachrichten überprüfen und diese
Startbildschirm beantworten oder Nachrichten vorlesen
lassen.
Audio-Quelle Fahrz.-Einst.
Honda
Telefon Audio-
Einstellung Zurück zum Startbildschirm.
Apple CarPlay
Zum Apple CarPlay-Menü- Zurück zum Apple CarPlay-Menü-Bildschirm.
Bildschirm
© 2020 Honda Motor Co., Ltd. – Alle Rechte vorbehalten.Funktion und Anweisungen Typ HK und FO S. 14
Bedienung von Apple CarPlay mit Siri Siri kann den Befehl aufgrund von Windgeräuschen
oder externen Geräuschen möglicherweise nicht
Zur Aktivierung von Siri muss ein Gerät,
richtig erkennen. Versuchen Sie in diesem Fall die
wie z. B. ein Headset, gekoppelt sein.
Position des Mikrofons zu ändern oder die Höhe des
Windschilds anzupassen.
Wie kann ich
Ihnen helfen?
Im Folgenden sind Beispiele für Fragen
und Befehle für Siri aufgeführt.
4:41
4G
• Rufe Papa bei der Arbeit an.
• Wie heißt dieser Song?
• Wie wird morgen das Wetter?
Aktivieren von Siri • Lies mir meine neueste E-Mail vor.
➊ Starten Sie Apple CarPlay. Weitere Informationen finden Sie
➋ Entsperren Sie Ihr iPhone und aktivieren Sie Siri. unter www.apple.com/ios/siri.
▶Weitere Informationen hierzu finden Sie im Deaktivieren von Siri
iPhone-Benutzerhandbuch usw. Halten Sie den Schalter am linken Lenker
➌ Halten Sie den Schalter am linken Lenker gedrückt.
gedrückt.
Siri ist eine eingetragene Marke von Apple Inc.
➍ Geben Sie einen Sprachbefehl über das
gekoppelte Headset.
© 2020 Honda Motor Co., Ltd. – Alle Rechte vorbehalten.Funktion und Anweisungen Typ HK und FO S. 15
Tag-/Nachtmodus
Wenn die Einstellung für [Autom. Dimmer-
Funktion Messgerät-Licht] nicht [Auto.] lautet:
Sie können die Einstellungen für den Tag- und Wenn der Einstellungswert für [Tag / Nacht] höher
Nacht-Modus von Anwendungen wie Maps als der Einstellungswert für [Autom. Dimmer-
(Apple CarPlay) anpassen. Messgerät-Licht] ist, schaltet der Bildschirm in den
Nachtmodus um.
Wenn beispielsweise der Einstellungswert für
[Autom. Dimmer-Messgerät-Licht] „5“ lautet, schaltet
der Bildschirm in den Nachtmodus um, wenn [Tag /
Nacht] auf „6“ oder höher eingestellt ist.
Beibehalten des Modus
Ändern des Einstellungswerts Bei Auswahl von [Tag-Modus] wird der Bildschirm
Wenn die Einstellung für [Autom. immer im Tagesmodus angezeigt.
Dimmer-Messgerät-Licht] [Auto.] lautet: Bei Auswahl von [Nacht-Modus] wird der Bildschirm
Wenn Sie einen höheren Wert einstellen, schaltet immer im Nachtmodus angezeigt.
der Bildschirm bei helleren Lichtverhältnissen in
den Nachtmodus um.
Wenn Sie einen geringeren Wert einstellen,
schaltet der Bildschirm bei dunkleren
Lichtverhältnissen in den Nachtmodus um.
© 2020 Honda Motor Co., Ltd. – Alle Rechte vorbehalten.Funktion und Anweisungen Typ HK und FO S. 16
➊ Drücken Sie [Tag/Nacht] und drücken Sie
dann den Schalter oder .
➋ Drehen Sie oder drücken Sie auf der 4-Wege-
Taste auf / , um [Tag-Modus], [Nacht-Modus]
oder eine individuelle Stufe auszuwählen.
11:36
Fahrz.-Einst.
Tag/Nacht
4
Tag-Modus
Nacht-Modus
➌ Kehren Sie zum vorherigen Bildschirm
oder zum Startbildschirm zurück.
Standard: Stufe 4
© 2020 Honda Motor Co., Ltd. – Alle Rechte vorbehalten.Funktion und Anweisungen Modelle mit Navigationssystem S. 17
Navi-Auto-Lautstärke
Verfügbare Einstellungen:
Funktion [AUS]/[NIEDRIG]/[MITTEL]/[HOCH]
Standard: [AUS]
Stellt die Lautstärke der Navigation über die Lautsprecher
so ein, dass sie bei zunehmender Geschwindigkeit des Navi-Auto-Lautstärke (Headset)
Fahrzeugs automatisch erhöht wird. 10:27
Sound-Einstellung
Headset Sound-Einstellung
Navi-Auto-Lautstärke (Lautsprecher) AUS
NIEDRIG
10:27
HOCH
Sound-Einstellung
Lautsprecher Sound-Einstellung
AUS
NIEDRIG
MITTEL
➊ Wählen Sie [Navi-Auto-Lautstärke (Headset)] und
drücken Sie dann den Schalter oder .
➋ Drehen Sie
HOCH
oder drücken Sie auf der 4-Wege-Taste
➊ Wählen Sie [Navi-Auto-Lautstärke (Lautsprecher)] und auf / und drücken Sie dann auf oder um
drücken Sie dann den Schalter oder . Ihre Auswahl zu bestätigen.
➋ Drehen Sie oder drücken Sie auf der 4-Wege-Taste ➌ Kehren Sie zum vorherigen Bildschirm oder zum
auf / und drücken Sie dann auf oder um Startbildschirm zurück.
Ihre Auswahl zu bestätigen.
➌ Kehren Sie zum vorherigen Bildschirm oder zum Verfügbare Einstellungen: [AUS]/[NIEDRIG]/[HOCH]
Startbildschirm zurück. Standard: [AUS]
© 2020 Honda Motor Co., Ltd. – Alle Rechte vorbehalten.Funktion und Anweisungen Typ HK, FO,CH und KO S. 18
Sprachen: Koreanisch und Chinesisch
Funktion
Sie können die Sprache Koreanisch und
Chinesisch auswählen.
Typ Zusätzliche Sprache
Typ HK und FO Traditionelles
Chinesisch
Typ CH Vereinfachtes
Chinesisch
Typ KO Koreanisch
© 2020 Honda Motor Co., Ltd. – Alle Rechte vorbehalten.Funktion und Anweisungen Modelle mit Navigationssystem S. 19
Akustische Routenführung wiederholen Anleitung
Funktion Schaltet die Wiedergabe der akustischen
Routenführung ein oder aus.
Sie können die akustische Routenführung
1. Wählen Sie im Navigationsmenü die Option
wiederholen, indem Sie auf dem mittleren
Einrichtung.
Bedienfeld (Eingabe) oder auf dem linken
2. Wählen Sie Akustische Routenführung
Lenker den Schalter gedrückt halten,
wiederholen.
während Sie unterwegs sind.
10:00
Navigation
HINWEIS Einrichtung
Die akustische Routenführung kann nur Führungsmodus
wiedergeben werden, wenn Sie die Funktion Karte/Ansehen-Einstellungen
Akustische Routenführung wiederholen Track-Protokoll-Einrichtung
aktiviert haben. Heimatort ändern
Akustische Routenführung wiederholen
© 2020 Honda Motor Co., Ltd. – Alle Rechte vorbehalten.Funktion und Anweisungen Modelle mit Navigationssystem S. 20
Tempolimit-Symbol HINWEIS
Funktion • Das Symbol für die
Das Symbol für die Geschwindigkeitsbegrenzung Geschwindigkeitsbegrenzung ist in einem
wird rechts auf dem Kartenbildschirm angezeigt. bestimmten Bereich verfügbar.
• Prüfen Sie immer die
Typ AC, CM
Geschwindigkeitsbegrenzung für die Straße,
10:00
GPS
N
2D auf der Sie sich befinden. Honda haftet nicht
für Fehler in den Karten und übernimmt keine
Tempolimit- Verantwortung, wenn Sie die
Symbol Geschwindigkeitsbegrenzung überschreiten.
Skala
• Die digitalisierte Karte des
0,2 m
Navigationssystems enthält die Daten, die
zum Zeitpunkt der Erstellung so genau und
Typ E, ED umfangreich wie möglich bereitgestellt
10:00 wurden. Daher kann es sein, dass Ihre
Ausgabe aufgrund der verstrichenen Zeit,
GPS 2D
N
aufgrund von Straßenarbeiten oder
veränderten Umgebungsbedingungen oder
aus anderen Gründen ungenaue oder
Skala
400 m unvollständige Daten oder Informationen
enthält.
© 2020 Honda Motor Co., Ltd. – Alle Rechte vorbehalten.Funktion und Anweisungen Modelle mit Navigationssystem S. 21
POI-Symbol des Honda Motorradhändlers Typen E, ED
Anleitung
Funktion Stellen Sie die Sehenswürdigkeit ein, die angezeigt
Sie können Honda Motorradhändler als werden soll.
Sehenswürdigkeit (POI) festlegen. 1. Wählen Sie POI-Liste auf dem Bildschirm
Karte/Ansehen-Einstellungen.
Navigation
Karte/Ansehen-Einstellungen
GPS 2D Karte-Einrichtung
Automatischer Zoom
POI- Verkehr anzeigen
Symbol POI-Liste
Tageskarte
Skala
400 m
2. Wählen Sie anzuzeigende Kategorien.
M4
Navigation
POI-Symbol
Alle Kategorien
HINWEIS
Geldautomat/Bank
Symbole für Honda Motorradhändler werden
Fachhochschulen und Universitäten
angezeigt, wenn die Karte auf 2 Kilometer oder
Honda Autohaus
weniger skaliert ist, und weitere POI-Symbole
werden angezeigt, wenn die Karte auf 400 Meter Honda Motorradhändler
oder weniger skaliert ist. ▶Wählen Sie Alle Kategorien aus, um Symbole
aller Kategorien anzuzeigen.
© 2020 Honda Motor Co., Ltd. – Alle Rechte vorbehalten.Funktion und Anweisungen Modelle mit Navigationssystem S. 22
Anzeige der Ankunftszeit/ETA Anleitung
Funktion Wenn Sie auf Ihrer Route mehrere Ziele
Auf der linken Seite des Kartenbildschirms werden ansteuern, können Sie die Ankunftszeit/ETA und
die Ankunftszeit/ETA (verbleibende Zeit bis Entfernung von jedem Ihrer Ziele durch die
Ankunft/geschätzte Ankunftszeit) und die Entfernung Auswahl des Fahnensymbols überprüfen.
angezeigt. Typ AC, CM Ankunftszeit und ETA können bei jeder
Auswahl umgeschaltet werden.
Ankunftszeit/ETA GPS
N
2D
Drücken Sie den Schalter am linken
Lenker und drehen Sie dann den
ETA
12:33
Multifunktionsknopf gegen den Uhrzeigersinn,
Distanz bis Ankunft
10,0 m
um die Ankunftszeit oder ETA auszuwählen.
Skala
1,2 m
Wegpunkt löschen Z. Start Menü Navi-Lautstärke POI AUS
HINWEIS
Typ E, ED
Wenn die Route einen Wegpunkt enthält,
GPS 2D
können Ankunftszeit/ETA und Entfernung
zum nächsten Wegpunkt auch bei jeder
Auswahl umgeschaltet werden.
ETA
ETA
Strecke
Strecke
10,0 m
1,3km
1,3
Skala
40 m
© 2020 Honda Motor Co., Ltd. – Alle Rechte vorbehalten.Funktion und Anweisungen Modelle
Modelle mit
mit Navigationssystem
Navigatiossystem S. 23
Kartenfarbe 3. Drücken Sie die (Eingabe) auf dem
auswählen
Anleitung mittleren Bedienfeld oder den -Schalter am
Zeigt den Bildschirm „Führung-Einstellungen“ linken Lenker.
an, um die Karte/Ansehen-Einstellungen zu 4. Typ AC, CM Wählen Sie Menü.
ändern.
1. Drücken Sie zweimal (Startseite) auf
dem mittleren Bedienfeld oder zweimal den
(Startseite)-Schalter am linken Lenker.
2. Wählen Sie Navigation. Skalierung ca.
183 m
Klare Führung Z. Start Menü Navi-Lautstärke POI AUS
Audio-Quelle Fahrz.-Einst.
Typ E, ED Wählen Sie (Menü).
Navigation Audio-
Einstellung
Telefon
Skala
400 m
© 2020 Honda Motor Co., Ltd. – Alle Rechte vorbehalten.Funktion und Anweisungen Modelle mit Navigationssystem S. 24
5. Wählen Sie Einrichtung. 7. Wählen Sie eine Option aus.
Navigation-Menü Navigation
Karte/Ansehen-Einstellungen
Z. Start Routen Karte-Einrichtung
Automatischer Zoom
Zieleingabe
Informationen
Verkehr anzeigen
POI-Liste
Notfall Einrichtung
Kartenfarbe Tag
6. Wählen Sie Karte/Ansehen-Einstellungen. Die folgenden Optionen sind verfügbar:
• Karte-Einrichtung:
Einrichtung
Navigation Ändert die Kartenorientierung.
Führungsmodus
• Automatischer Zoom:
Karte/Ansehen-Einstellungen Schaltet den automatischen Zoom ein oder aus.
Track-Protokoll-Einrichtung • Verkehr anzeigen:
Heimatort ändern Legt fest, ob das System den Verkehrsfluss
Akustische Routenführung wiederholen auf dem Kartenbildschirm angezeigt.
• POI-Liste:
Zeigt die Liste der Kategorien an, die auf der
Karte erscheinen.
• Kartenfarbe Tag: Wählt
die Kartenfarbe aus.
© 2020 Honda Motor Co., Ltd. – Alle Rechte vorbehalten.Funktion und Anweisungen Modelle mit Navigationssystem S. 25
HINWEIS
USA, Kanada
Verkehrsfluss anzeigen ist optional.
Optionales Antennenkit und Abonnement von
SiriusXM® sind erforderlich. Weitere
Informationen erhalten Sie von Ihrem Händler
oder von SiriusXM®. SiriusXM® ist eine
eingetragene Marke von SiriusXM Radio, Inc.
© 2020 Honda Motor Co., Ltd. – Alle Rechte vorbehalten.Funktion und Anweisungen Modelle mit Navigationssystem S. 26
Einrichten Ihrer Heimatadresse Anleitung
Funktion 1. Drücken Sie zweimal (Startseite) auf dem
Typ AC, CM mittleren Bedienfeld oder zweimal den
Mit dieser Option richten Sie Ihre (Startseite)-Schalter am linken Lenker.
Heimatadresse zur Nutzung der Funktion „Z. 2. Wählen Sie Navigation.
Start“ ein, die Sie von jedem Standort aus
automatisch zu Ihrem Zuhause leitet, indem
Audio-Quelle Fahrz.-Einst.
Sie einfach Z. Start auswählen.
Typ E, ED Navigation Audio-
Einstellung
Mit dieser Option richten Sie Ihre
Telefon
Heimatadresse zur Nutzung der Funktion „Z.
Start“ ein, die Sie von jedem Standort aus
automatisch zu Ihrem Zuhause leitet, indem
Sie einfach (Z. Start) auswählen. 3. Halten Sie den Schalter am linken Lenker
gedrückt.
4. Typ AC, CM Wählen Sie Menü.
Typ E, ED Wählen Sie (Menü).
5. Wählen Sie Einrichtung.
© 2020 Honda Motor Co., Ltd. – Alle Rechte vorbehalten.Funktion und Anweisungen Modelle mit Navigationssystem S. 27
6. Wählen Sie Heimatort ändern. HINWEIS
• Sie können die Position direkt auf der Karte
Navigation auswählen.
Einrichtung
Führungsmodus
• Sie können einen Favoriten-Ort, ein
Karte/Ansehen-Einstellungen vorheriges Ziel oder einen Point of Interest
Track-Protokoll-Einrichtung als Heimatort auswählen.
Heimatort ändern
Akustische Routenführung wiederholen
7. Wählen Sie die Methode zum Suchen Ihrer
Heimatadresse aus.
8. Wählen Sie Speichern, um Ihre
Heimatadresse einzurichten.
© 2020 Honda Motor Co., Ltd. – Alle Rechte vorbehalten.Fehlersuche S. 28
Apple CarPlay/Android Auto
Symptom Ursache/Abhilfe
Das verbundene Android-Telefon wird möglicherweise nicht
unterstützt. Überprüfen Sie die Kompatibilität des Modells mit
Android Auto.
Auf dem verbundenen Android-Telefon befindet sich
möglicherweise eine nicht unterstützte Android-Version.
Aktualisieren Sie das Android Telefon auf die neue Version.
Zur Verwendung von Android Auto ist eine Verbindung zu einem
Headset erforderlich. Verbinden Sie ein gekoppeltes Headset.
Android Auto ist Wenn die Kommunikation mit einem Mobilfunknetz aufgrund der
nicht verfügbar. Umgebungsbedingungen oder der Signalstärke instabil ist, stehen die
Funktionen von Android Auto möglicherweise nicht zur Verfügung.
Wenn die Verbindung zum gekoppelten Headset aufgrund eines
leeren Headset-Akkus oder eines Kommunikationsfehlers
unterbrochen wird, kehren Sie zum Startbildschirm zurück und
koppeln Sie die Headset-Verbindung erneut.
Android Auto ist nicht mit USB-Verbindung über den USB2-Anschluss
verfügbar. Überprüfen Sie die USB-Verbindung und schließen Sie
dann das USB 1-Kabel gegebenenfalls erneut an.
© 2020 Honda Motor Co., Ltd. – Alle Rechte vorbehalten.Fehlersuche S. 29
Symptom Ursache/Abhilfe
Einige USB-Kabel sind eventuell nicht kompatibel mit Android Auto. Bei
Android Auto sollten die USB-Kabel durch das USB-IF zertifiziert sein,
um Kompatibilität mit dem USB 2.0-Standard zu gewährleisten.
Sie haben der Aktivierung von Android Auto nicht zugestimmt. Stellen Sie
Android Auto ist die Verbindung zum Android-Smartphone
nicht verfügbar. wieder her und aktivieren Sie Android Auto über den Bildschirm zum
Haftungsausschluss.
Die Android Auto-Einstellung auf Ihrem Android-Telefon ist
möglicherweise deaktiviert. Trennen Sie die Verbindung zum Android-
Telefon und aktivieren Sie dann die Android Auto-Einstellung auf Ihrem
Android-Telefon.
© 2020 Honda Motor Co., Ltd. – Alle Rechte vorbehalten.Fehlersuche S. 30
Symptom Ursache/Abhilfe
Das verbundene iPhone-Modell wird möglicherweise nicht unterstützt.
Überprüfen Sie die Kompatibilität des Modells mit Apple CarPlay.
Die iOS-Version des verbundenen iPhone wird möglicherweise nicht
unterstützt. Aktualisieren Sie das iPhone auf die neue Version.
Zur Verwendung von Apple CarPlay ist eine Verbindung zu einem
Headset erforderlich. Verbinden Sie ein gekoppeltes Headset.
Wenn Ihr iPhone beim Verbindungsaufbau als iPod erkannt wird,
Apple CarPlay ist
trennen Sie das USB-Kabel, aktivieren Sie Apple CarPlay und
nicht verfügbar.
schließen Sie dann das USB-Kabel erneut an.
Wenn die Kommunikation mit einem Mobilfunknetz aufgrund der
Umgebungsbedingungen oder der Signalstärke instabil ist, stehen die
Funktionen von Apple CarPlay möglicherweise nicht zur Verfügung.
Wenn die Verbindung zu einem gekoppelten Headset aufgrund einer
leeren Headset-Batterie oder eines Kommunikationsfehlers
unterbrochen wird, kann Apple CarPlay erst wieder verwendet werden,
wenn die Verbindung wiederhergestellt ist.
© 2020 Honda Motor Co., Ltd. – Alle Rechte vorbehalten.Fehlersuche S. 31
Symptom Ursache/Abhilfe
Der Bildschirm wechselt erst dann automatisch zu Apple CarPlay,
wenn das Zündschloss bei aktiviertem Apple CarPlay in die Stellung
[ ] (Off) gebracht wird.
Apple CarPlay ist nicht mit einer USB-Verbindung über ein USB 2-
Kabel verfügbar. Überprüfen Sie die USB-Verbindung und schließen
Sie dann das USB 1-Kabel gegebenenfalls erneut an.
Apple CarPlay ist
nicht verfügbar. Einige USB-Kabel sind eventuell nicht kompatibel mit Apple
CarPlay. Verwenden Sie für den Anschluss des iPhone ein
zugelassenes Kabel.
Sie haben der Aktivierung von Apple CarPlay nicht zugestimmt.
Schließen Sie das iPhone erneut an und aktivieren Sie die Nutzung
von CarPlay auf dem Haftungsausschluss-Bildschirm.
Die Apple CarPlay-Einstellung auf Ihrem iPhone ist möglicherweise
deaktiviert. Trennen Sie das iPhone und aktivieren Sie die Apple
CarPlay-Einstellung auf Ihrem iPhone.
© 2020 Honda Motor Co., Ltd. – Alle Rechte vorbehalten.Fehlersuche S. 32
Symptom Ursache/Abhilfe
Verbindung ist Sie können Apple CarPlay/Android Auto nicht über die Schalter des
hergestellt, aber Apple mittleren Bedienfelds bzw. über den Multifunktionsknopf bedienen,
CarPlay/Android Auto während das Fahrzeug in Bewegung ist. Führen Sie die Bedienung mit
funktioniert nicht. den Schaltern am linken Lenker durch oder parken Sie das Fahrzeug an
einem sicheren Ort und führen Sie dann die Bedienung durch.
Einige Funktionen von Einige Funktionen sind möglicherweise aufgrund des Zustands
Apple CarPlay/Android des Mobilfunknetzes eingeschränkt.
Auto sind nicht verfügbar.
Durch Auswahl des Menüs [Tag/Nacht] in [Fahrz.-Einst.] können Sie in
Der Bildschirm von
der Navigationskarte „Tag-Modus“ oder „Nacht-Modus“ oder einer
Apple CarPlay/Android
Anwendung wie Maps auswählen. Sie können auch die Helligkeit der
Auto ist zu dunkel/zu
Hintergrundbeleuchtung über das Menü [Autom. Dimmer-Messgerät-
hell.
Licht] in [Fahrz.-Einst.] einstellen.
Wenn der Zündschalter in der Stellung ACC steht, funktioniert die
Das Multifunktionsdisplay Funktion [Autom. Dimmer-Messgerät-Licht] nicht. Drehen Sie den
ist zu dunkel/zu hell. Zündschalter in die Stellung (On).
Bei der Verwendung von Anwendungen wie Apple CarPlay/Android
Auto können Sie zwischen Tagbetrieb und Nachtbetrieb wählen.
© 2020 Honda Motor Co., Ltd. – Alle Rechte vorbehalten.Fehlersuche Modelle mit Navigationssystem S. 33
Routenführung des Navigationssystems
Symptom Ursache/Abhilfe
Wenn Sie die Navigation von Apple CarPlay oder Android Auto
Die Routenführung wird
verwenden, wird die Routenführung auf dem Navigationssystem
gestoppt.
gelöscht.
© 2020 Honda Motor Co., Ltd. – Alle Rechte vorbehalten.Rechtliche Informationen S. 34
Apple CarPlay/Android Auto
DIE NUTZUNG VON ANDROID AUTO UNTERLIEGT
❚FAHRERHANDBUCH/HAFTUNGSHINWEISE IHRER ZUSTIMMUNG ZU DEN
NUTZUNGSBEDINGUNGEN VON ANDROID AUTO,
DIE NUTZUNG VON APPLE CARPLAY UNTERLIEGT IHRER DIE AKZEPTIERT WERDEN MÜSSEN, WENN DIE
ZUSTIMMUNG ZU DEN CARPLAY ANDROID AUTO-ANWENDUNG AUF IHR ANDROID-
NUTZUNGSBEDINGUNGEN, DIE IM RAHMEN DER APPLE TELEFON HERUNTERGELADEN WIRD.
iOS NUTZUNGSBEDINGUNGEN BEILIGEN. ZUSAMMENFASSEND SCHLIESSEN DIE ANDROID
ZUSAMMENFASSEND SCHLIESSEN DIE CARPLAY- AUTO-NUTZUNGSBEDINGUNGEN DIE HAFTUNG VON
NUTZUNGSBEDINGUNGEN DIE HAFTUNG VON APPLE UND GOOGLE UND SEINEN SERVICEANBIETERN AUS,
SEINER DIENSTLEISTER AUS, WENN DIE DIENSTE NICHT WENN DIE SERVICES NICHT KORREKT
ORDNUNGSGEMÄSS AUSGEFÜHRT ODER EINGESTELLT FUNKTIONIEREN ODER NICHT DURCHGEFÜHRT
WERDEN, BEGRENZEN DIE WEITEREN WERDEN, SCHLIESSEN ANDERE HAFTUNGEN VON
VERPFLICHTUNGEN VON APPLE UND SEINEN GOOGLE UND SEINEN SERVICE-ANBIETERN AUS,
DIENSTLEISTERN STRIKT, BESCHREIBEN DIE ARTEN VON BESCHREIBEN DIE ARTEN VON
BENUTZERINFORMATIONEN (EINSCHLIESSLICH VON ZUM ANWENDERINFORMATIONEN (EINSCHLIESSLICH
BEISPIEL FAHRZEUGPOSITION, Z. B. STANDORT DES FAHRZEUGS,
FAHRZEUGGESCHWINDIGKEIT UND FAHRZEUGSTATUS), FAHRZEUGGESCHWINDIGKEIT UND
DIE VON APPLE UND SEINEN DIENSTLEISTERN ERFASST FAHRZEUGSTATUS), DIE VON GOOGLE UND SEINEN
UND GESPEICHERT WERDEN, UND LEGEN BESTIMMTE SERVICEANBIETERN GESAMMELT UND OFFENLEGT
MÖGLICHE RISIKEN BEI DER VERWENDUNG VON WERDEN, SOWIE MÖGLICHE RISIKEN IM
CARPLAY OFFEN, EINSCHLIESSLICH DES ZUSAMMENHANG MIT DER VERWENDUNG VON
FAHRERABLENKUNGSPOTENZIALS. SIEHE DIE APPLE- ANDROID AUTO, EINSCHLIESSLICH POTENZIELLER
DATENSCHUTZBESTIMMUNGEN ÜBER DETAILS ZUR ABLENKUNGEN DES FAHRERS. SIEHE DIE GOOGLE-
VERWENDUNG UND HANDHABUNG VON DURCH APPLE DATENSCHUTZBESTIMMUNGEN ÜBER DETAILS ZUR
CARPLAY HOCHGELADENEN DATEN. VERWENDUNG UND HANDHABUNG VON DURCH
ANDROID AUTO HOCHGELADENEN DATEN.
© 2020 Honda Motor Co., Ltd. – Alle Rechte vorbehalten.Rechtliche Informationen S. 35
❚GEWÄHRLEISTUNGSERKLÄRUNG; BESCHRÄNKT DARAUF, LEHNT HONDA JEGLICHE
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG GARANTIE BEZÜGLICH DER GENAUIGKEIT DER VON DEN
SIE BESTÄTIGEN UND ERKLÄREN SICH AUSDRÜCKLICH ANWENDUNGEN ZUR VERFÜGUNG GESTELLTEN DATEN
DAMIT EINVERSTANDEN, DASS DIE VERWENDUNG VON AB, WIE ZUM BEISPIEL GESCHÄTZTE FAHRTZEIT,
APPLE CARPLAY ODER ANDROID AUTO („DIE GESCHWINDIGKEITSBEGRENZUNGEN,
ANWENDUNGEN“) AUF IHR EIGENES RISIKO ERFOLGT UND FAHRBAHNBEDINGUNGEN, NACHRICHTEN, WETTER,
DASS DAS GESAMTE RISIKO IM HINBLICK AUF VERKEHR ODER ANDERE VON APPLE, GOOGLE DEREN
ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT, LEISTUNG, GENAUIGKEIT TOCHTERGESELLSCHAFTEN ODER DRITTANBIETERN ZUR
UND AUFWAND IM VOLLEN VON DER RECHTSSPRECHUNG VERFÜGUNG GESTELLTE INHALTE. HONDA HAFTET NICHT
ZUGELASSENEN RAHMEN BEI IHNEN LIEGT UND DASS DIE FÜR DEN VERLUST VON ANWENDUNGSDATEN, DER
ANWENDUNGEN UND INFORMATIONEN DER ANWENDUNGEN JEDERZEIT EINTRETEN KANN. HONDA GARANTIERT NICHT,
IM GEGENWÄRTIGEN ZUSTAND UND NACH VERFÜGBARKEIT DASS DIE ANWENDUNGEN ODER VON DIESEN ZUR
ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN, MIT ALLEN FEHLERN VERFÜGUNG GESTELLTE DIENSTE JEDERZEIT ZUR
UND OHNE GARANTIEN JEGLICHER ART. HONDA SCHLIESST VERFÜGUNG STEHEN ODER DASS ALLE DIENSTE ZU
HIERMIT JEDE HAFTUNG UND BEDINGUNGEN BEZÜGLICH JEDER ZEIT UND AN JEDEM STANDORT VERFÜGBAR SIND.
DER ANWENDUNGEN UND INFORMATIONEN DER DIENSTE KÖNNEN ZUM BEISPIEL OHNE
ANWENDUNGEN AUS, GLEICH OB AUSDRÜCKLICH, VORANKÜNDIGUNG ZU REPARATUR, WARTUNG,
KONKLUDENT ODER GESETZLICH, EINSCHLIESSLICH, ABER SICHERHEITSKORREKTUREN, UPDATES USW.
NICHT BESCHRÄNKT AUF, IMPLIZIERTE GARANTIEN AUSGESETZT ODER UNTERBROCHEN WERDEN ODER
UND/ODER BEDINGUNGEN DER VERMARKTBARKEIT, SIND MÖGLICHERWEISE IN IHREM GEBIET ODER AN IHREM
ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT, EIGNUNG FÜR EINEN STANDORT USW. NICHT VERFÜGBAR. IHNEN IST
BESTIMMTEN ZWECK, GENAUIGKEIT, DES STILLEN AUSSERDEM BEWUSST, DASS TECHNOLOGISCHE
VERGNÜGENS UND DER NICHTVERLETZUNG DER RECHTE ÄNDERUNGEN BEI DRITTANBIETERN ODER
DRITTER. KEINE MÜNDLICHEN ODER SCHRIFTLICHEN BEHÖRDENVORSCHRIFTEN EVENTUELL DAZU FÜHREN,
INFORMATIONEN ODER BERATUNGEN, DIE VON HONDA DASS DIENSTE ODER ANWENDUNGEN VERALTEN
ODER EINEM BEVOLLMÄCHTIGTEN GEGEBEN WERDEN, UND/ODER UNBRAUCHBAR WERDEN.
STELLEN EINE GARANTIE DAR. BEISPIELSWEISE, ABER
NICHT
© 2020 Honda Motor Co., Ltd. – Alle Rechte vorbehalten.Rechtliche Informationen S. 36
IN DEM NICHT DURCH GESETZE UNTERSAGTEN AUSMASS DIE VORGENANNTEN BESCHRÄNKUNGEN GELTEN AUCH
SIND HONDA ODER SEINE TOCHTERGESELLSCHAFTEN IN DANN, WENN DAS OBENGENANNTE RECHTSMITTEL
KEINEM FALL FÜR PERSONENSCHÄDEN ODER ANDERS SEINEN EIGENTLICHEN ZWECK NICHT ERFÜLLT.
GEARTETE BEILÄUFIG ENTSTANDENE, SPEZIELLE,
INDIREKTE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN HAFTBAR,
EINSCHLIESSLICH, ABER OHNE BESCHRÄNKUNG AUF
SCHADENERSATZANSPRÜCHE FÜR ENTGANGENE
GEWINNE, BESCHÄDIGUNG ODER VERLUST VON DATEN,
FEHLER BEI ÜBERMITTLUNG ODER EMPFANG VON DATEN,
BETRIEBSUNTERBRECHUNG ODER ANDERE KOMMERZIELLE
SCHÄDEN ODER VERLUSTE, DIE SICH AUS DER
ANWENDUNG ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER
ERGEBEN ODER DIE SICH AUS DER NUTZUNG DER
ANWENDUNG DURCH SIE ODER IHRER UNFÄHIGKEIT ZUR
NUTZUNG DIESER ANWENDUNG SOWIE DER DARIN
ENTHALTENEN INFORMATIONEN ERGEBEN, AUS WELCHEM
GRUND AUCH IMMER, UNGEACHTET DER AFTUNGSTHEORIE
(VERTRAG, SCHADEN ODER SONSTIGES) UND AUCH WENN
HONDA ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN IN
KENNTNIS GESETZT WURDE. IN EINIGEN LÄNDERN UND
GERICHTSBARKEITEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE
BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR SCHÄDEN
UNTERSAGT, SODASS DIESE BESCHRÄNKUNGEN UND
AUSSCHLUSSKLAUSELN MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE
GELTEN. IN KEINEM FALL DARF DIE GESAMTHAFTUNG VON
HONDA IHNEN GEGENÜBER FÜR ALLE SCHÄDEN
(AUSGENOMMEN DIE ZWINGENDE GESETZLICHE HAFTUNG
IM FALL VON PERSONENSCHÄDEN) DIE SUMME VON FÜNF
DOLLAR (5,00 USD) ÜBERSTEIGEN.
© 2020 Honda Motor Co., Ltd. – Alle Rechte vorbehalten.Rechtliche Informationen Modelle mit Navigationssystem S. 37
Endbenutzerbedingungen
©United States Postal Service® 2020. Die Preise
Diese Daten („Daten“) werden für Ihre persönliche, sind nicht vom United States Postal Service®
interne Nutzung bereitgestellt und sind nicht für festgelegt, kontrolliert oder genehmigt. Die folgenden
den Weiterverkauf bestimmt. Sie sind Marken und Eintragungen sind Eigentum des USPS:
urheberrechtlich geschützt und unterliegen den United States Postal Service, USPS und ZIP+4.
folgenden allgemeinen Geschäftsbedingungen, Die Daten für Mexiko enthalten Daten des Instituto
denen einerseits Sie und andererseits HONDA Nacional de Estadística y Geografía.
MOTOR CO., LTD. („Honda“) und ihre Lizenzgeber
(einschließlich deren Lizenzgebern und
Lieferanten) zugestimmt haben.
© 2020 HERE. Alle Rechte vorbehalten. Die Daten
für kanadische Gebiete umfassen Informationen, die
mit Erlaubnis der kanadischen Behörden erfasst
wurden, darunter:
© Her Majesty the Queen in Right of Canada,
© Queen's Printer for Ontario, © Canada Post
Corporation, GeoBase®, © Department of Natural
Resources Canada.
HERE verfügt über eine nicht exklusive Lizenz durch
den United States Postal Service® (USPS) zur
Veröffentlichung und zum Verkauf von Informationen
von ZIP+4® .
© 2020 Honda Motor Co., Ltd. – Alle Rechte vorbehalten.Rechtliche Informationen Modelle mit Navigationssystem S. 38
❚Geschäftsbedingungen
Nur für den persönlichen Gebrauch. Sie Einschränkungen. Es sei denn, Sie wurden
stimmen zu, diese Daten zusammen mit dem von Honda speziell dafür lizenziert, und
satellitengestützten Navigationssystem außer in Fällen, für die Sie explizit durch Honda
ausschließlich für den persönlichen, lizenziert wurden, und ohne Einschränkung des
nichtkommerziellen Gebrauch, für den Sie eine vorstehenden Absatzes, dürfen Sie die Daten (a)
Lizenz erworben haben, und nicht für ein nicht mit Produkten, Systemen oder Anwendungen
Serviceunternehmen, für ein verwenden, die installiert oder anderweitig
Teilnehmerverfahren oder ähnliche Zwecke zu verbunden sind bzw. in Kommunikation stehen mit
nutzen. Fahrzeugen, die sich eignen für
Dementsprechend, aber im Einklang mit den Navigationssysteme, Positionierung, Senden,
Einschränkungen, die in den folgenden Echtzeit-Routenführung, Flottenmanagement oder
Abschnitten beschrieben werden, stimmen Sie ähnliche Anwendungen; oder (b) nicht mit oder bei
zu, diese Daten weder ganz noch teilweise zu der Kommunikation mit beliebigen
reproduzieren, zu kopieren, zu modifizieren, zu Positionierungsgeräten oder mobilen bzw. drahtlos
dekompilieren, zu deassemblieren, zu erstellen angeschlossenen elektronischen Geräten oder
oder weiterzuentwickeln und außerdem die Computern verwenden, einschließlich, aber nicht
Daten in keiner Weise und für keinen Zweck, beschränkt auf, Mobiltelefone, Palmtops und
außer in dem durch die gesetzlichen Handheld-Computer, Pager und persönliche
Bestimmungen zugelassenen Rahmen, digitale Assistenten (PDA).
weiterzugeben oder zu vertreiben.
© 2020 Honda Motor Co., Ltd. – Alle Rechte vorbehalten.Rechtliche Informationen Modelle mit Navigationssystem S. 39
Warnung. Die Daten können aufgrund Keine Garantie. Diese Daten werden Ihnen in
verstrichener Zeit, sich ändernder Umstände, der vorliegenden Form zur Verfügung gestellt,
verwendeter Quellen und der Art der und Sie stimmen zu, diese auf eigene Gefahr
Erhebung umfassender geografischer Daten zu verwenden.
ungenaue oder unvollständige Informationen Honda und seine Lizenzgeber (und deren
enthalten, die jeweils zu falschen Lizenzgeber und Lieferanten) geben keine
Ergebnissen führen können. Garantien, Zusicherungen oder
Gewährleistungen irgendwelcher Art, weder
ausdrücklich noch implizit, aufgrund von
Gesetzen oder anderweitig, einschließlich, aber
nicht beschränkt auf Inhalte, Qualität,
Genauigkeit, Vollständigkeit, Wirksamkeit,
Zuverlässigkeit, Eignung für einen bestimmten
Zweck, Zweckmäßigkeit, Verwendung oder
Ergebnisse, die diese Daten hervorbringen, oder
dass die Daten oder der Server unterbrechungs-
oder fehlerfrei funktionieren.
© 2020 Honda Motor Co., Ltd. – Alle Rechte vorbehalten.Rechtliche Informationen Modelle mit Navigationssystem S. 40
Haftungsausschluss: HONDA UND SEINE Haftungsausschluss: HONDA UND SEINE
LIZENZGEBER (EINSCHLIESSLICH DEREN LIZENZGEBER (EINSCHLIESSLICH DEREN
LIZENZGEBER UND LIEFERANTEN) SCHLIESSEN LIZENZGEBER UND ZULIEFERER) ÜBERNEHMEN IN
ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER FOLGENDEN FÄLLEN KEINE HAFTUNG: IN BEZUG
STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN FÜR AUF JEGLICHE ANSPRÜCHE ODER MASSNAHMEN,
QUALITÄT, LEISTUNGSFÄHIGKEIT, UNGEACHTET DER ART DER URSACHE DER
MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN ANSPRÜCHE ODER MASSNAHMEN, DIE DIREKT
BESTIMMTEN ZWECK ODER ODER INDIREKT ZU VERLUSTEN, VERLETZUNGEN
NICHTVERLETZUNG VON PATENTEN AUS. In ODER SCHÄDEN FÜHREN, DIE DURCH NUTZUNG
manchen Ländern und Regionen ist es nicht zulässig, ODER BESITZ DER INFORMATIONEN ENTSTEHEN,
Garantien auszuschließen, sodass der oben genannte ODER FÜR ENTGANGENE GEWINNE, UMSATZ,
Haftungsausschluss für Sie möglicherweise nicht zum VERTRÄGE ODER EINSPARUNGEN ODER SONSTIGE
Tragen kommt. DIREKTE, INDIREKTE, BEILÄUFIG ENTSTANDENE,
SPEZIELLE ODER FOLGESCHÄDEN
AUS IHRER NUTZUNG ODER DER UNMÖGLICHKEIT,
DIESE INFORMATIONEN NUTZEN ZU KÖNNEN,
JEGLICHE MÄNGEL IN DEN INFORMATIONEN ODER
DIE VERLETZUNG DIESER BEDINGUNGEN
ENTSTEHEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB IN EINER
VERTRAGSMASSNAHME ODER UNERLAUBTEN
HANDLUNG ODER AUF EINER GEWÄHRLEISTUNG,
SELBST WENN HONDA ODER SEINE
© 2020 Honda Motor Co., Ltd. – Alle Rechte vorbehalten.Rechtliche Informationen Modelle mit Navigationssystem S. 41
LIZENZGEBER AUF DIE MÖGLICHKEIT Ausfuhrkontrolle. Honda verpflichtet sich,
SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN keinen Teil der Daten und kein direktes Produkt
WURDEN. In manchen Ländern und Regionen davon aus den Vereinigten Staaten zu entfernen
ist es nicht zulässig, Haftungen auszuschließen oder in ein Land zu exportieren, außer in
oder Schäden zu begrenzen, sodass der oben Übereinstimmung mit und nach Erhalt sämtlicher
genannte Haftungsausschluss für Sie Lizenzen und Genehmigungen, die unter den
möglicherweise nicht zum Tragen kommt. geltenden Exportgesetzen, Vorschriften und
Bestimmungen erforderlich sind, wozu ohne
Einschränkung die Gesetze, Vorschriften und
Bestimmungen zählen, die vom Office of Foreign
Assets Control des US-Handelsministeriums und
des Bureau of Industry and Security des US-
Handelsministeriums verwaltet werden. Soweit
solche Exportgesetze, -regeln oder -vorschriften
HERE davon abhalten, seine Pflichten im
Rahmen dieser Vereinbarung zur Bereitstellung
oder Verteilung von Daten zu erfüllen, ist eine
derartige Nichterfüllung zu entschuldigen und
stellt keinen Verstoß gegen diese Vereinbarung
dar.
© 2020 Honda Motor Co., Ltd. – Alle Rechte vorbehalten.Rechtliche Informationen Modelle mit Navigationssystem S. 42
Gesamte Vereinbarung. Diese allgemeinen Anwendbares Recht. Die oben genannten
Geschäftsbedingungen stellen die gesamte Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen
Vereinbarung zwischen Honda (und seinen den Gesetzen der Niederlande, unter Ausschluss
Lizenzgebern, einschließlich deren (i) ihrer kollisionsrechtlichen Bestimmungen,
Lizenzgebern und Lieferanten) und Ihnen oder (ii) des Übereinkommens der Vereinten
hinsichtlich des Vertragsgegenstands dar und Nationen über Verträge über den internationalen
setzen in ihrer Gesamtheit alle zuvor zwischen Warenkauf, das hier ausdrücklich
uns bezüglich des Vertragsgegenstands ausgeschlossen wird. Sie erklären sich damit
erfolgten schriftlichen oder mündlichen einverstanden, sich der Gerichtsbarkeit der
Vereinbarungen außer Kraft. Niederlande für alle etwaigen Streitigkeiten,
Ansprüche und Klagen zu unterwerfen, die aus
oder in Verbindung mit den Ihnen hiernach zur
Verfügung gestellten Daten entstehen.
© 2020 Honda Motor Co., Ltd. – Alle Rechte vorbehalten.Rechtliche Informationen Modelle mit Navigationssystem S. 43
VERWENDUNGSHINWEIS
Staatliche Endbenutzer. Wenn die Daten von oder NAME DES VERTRAGSNEHMERS
im Namen der US-Regierung oder einer anderen (HERSTELLER/LIEFERANT):
juristischen Person, die Rechte entsprechend denen ADRESSE DES HERE-
der üblicherweise von der US-Regierung geltend VERTRAGSNEHMERS
gemachten Rechte anwendet, erfasst werden, sind (HERSTELLER/LIEFERANT):
diese Daten kommerzielle Waren gemäß der c/o 425 West Randolph Street, Chicago,
Definition dieses Begriffs unter 48 C.F.R. („FAR“) Illinois 60606, USA
2.101 und sind in Übereinstimmung mit diesen Diese Daten sind gemäß der Definition in FAR
Endbenutzer-Bedingungen lizenziert. Jede Kopie der 2.101 kommerzielle Waren und unterliegen
gelieferten oder anderweitig bereitgestellten Daten diesen Endbenutzer-Lizenzbedingungen, im
muss wie jeweils anwendbar mit dem folgenden Rahmen derer sie bereitgestellt wurden.
Verwendungshinweis gekennzeichnet und © 1987 - 2020 HERE – Alle Rechte vorbehalten.
ausgestattet sein und gemäß diesem Hinweis
behandelt werden: Falls der vertragsschließende Beamte, die
Regierungsbehörde oder ein Regierungsvertreter
die Verwendung der hier bereitgestellten Legende
ablehnt, müssen der vertragsschließende Beamte,
die Regierungsbehörde oder der
Regierungsvertreter HERE informieren, bevor sie
zusätzliche oder alternative Rechte an den Daten
anstreben.
© 2020 Honda Motor Co., Ltd. – Alle Rechte vorbehalten.Sie können auch lesen
