Zukunft schenken - September 2021 - Kinderwerk Lima
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 2 0 9 · September 2021 · 53. Jahrgang III/ 2021 - 13014 Zukunft schenken
„Du stellst meine Füße
auf weiten Raum “
— PSALM 31,9
Weiter Raum
E in Mensch bittet Gott um Hilfe vor Verfolgern. Er
vertraut darauf, dass Gott ihn rettet. Es ist bereits
eng für ihn geworden. Angst macht sich breit. Aber im
In Paraguay hat jeder Schüler seinen Abschluss machen
können, keiner bleib zurück. Und wieviel wurde gebetet und
wie viele Gebete hat Gott erhört. Manches geht weit über das
Vertrauen auf Gott wechselt seine Blickrichtung: Er Bitten und Verstehen hinaus. Sie als Spender haben uns nicht
sieht neue Lebensmöglichkeiten und -chancen für sich, allein gelassen. Dafür danken wir Gott von Herzen.
sein Leben erscheint ihm nicht mehr eng und bedroht, Durch die verschiedenen Herausforderungen der
sondern als weiter Raum. vergangenen Jahre hindurch haben wir neu die Kraft des
Die Schöpfung, die uns der Vater im Himmel zur Verfü- Betens erfahren. Viele eigene Möglichkeiten sind uns aus
gung gestellt hat, ist unser Lebensraum. In Afrika, Südame- den Händen genommen worden, aber die Erfahrung ist
rika und Europa, auf der ganzen Welt, leben wir Menschen gewachsen: „Gott kann!“ Er weitet die Räume.
von der gleichen Luft, trinken hoffentlich sauberes Wasser Zwei Konkretionen zu dieser Ausgabe heute. Ich freue
und gestalten unser Zusammenleben. Im Kinderwerk Lima mich, dass Theo Volland nach einem Jahr intensiven
leben wir vernetzt miteinander, wir wissen um Glaubens- Lernens und Begleitens die Verantwortung als Missionsleiter
geschwister in allen Teilen dieser Welt. Wir leben in diesem ganz übernimmt. Es sind weite Räume für dich, Theo, zu
Raum den Traum Gottes, dass seine Liebe in Wort und durchschreiten und kennen zu lernen. Aber sei gewiss, Gott
Tat alle Menschen erreichen soll. Im Missionsauftrag hat ist immer schon da. Wir wollen euch mit unseren Gebeten
Gott diese Aufgabe seinen Leuten anvertraut. Unser Fokus begleiten. Sie, liebe Leserinnen und Leser, können in diesem
ist dabei auf Menschen in Peru, Paraguay und Burundi Heft Theo und seine Frau Elke noch näher kennen lernen.
gerichtet. Ich freue mich, im Missionshaus ein Team zu haben,
Nichts Neues, liebe Leserinnen und Leser? Nein und das aus der Mitte des Gebets lebt und arbeitet. Auch euch
doch ja! Im Nachdenken über die letzten Jahre in unserer möchte ich an dieser Stelle einmal herzlich danken. Es gibt
Arbeit machten wir ähnliche Erfahrungen wie der Beter auch bei euch Tage, wo Räume eng zu werden drohen. Aber
im 31. Psalm. Räume sind eng geworden, Angst hatte nach seid gewiss: Gott ist immer schon da. Wir wollen euch mit
uns gegriffen. Mir ist immer noch nicht klar, warum uns unseren Gebeten begleiten.
Gott unseren Bruder Francisco Beltran, den Leiter unseres
Mit freundlichen Grüßen
peruanischen Vereins, weggenommen hat. Während der
Coronapandemie sind die Räume bei unseren Geschwistern
in den Partnerländern auch unendlich eng geworden und
sind es immer noch. Die Armut hat sich vielerorts verschärft.
Trotzdem erleben wir den Unterschied. Im Glauben und
Vertrauen auf den rettenden Gott werden Räume wieder
weit. Die Sozialarbeit hat zum Beispiel angepackt und viele Pfarrer
„Päckchen der Liebe“ verteilt, damit Menschen nicht mehr Albrecht Lächele,
hungern müssen. Bei der Burundireise hat das Kinderwerk Vorsitzender des
ein weiteres Batwadorf „adoptiert“, nachdem ein amerika- Leitungsgremiums.
nischer Sponsor dort abgesprungen war.
I N H A L T
Geistliches Wort ��������������������������������������������������������������������������� 2 Erlebnistage in Asunción ����������������������������������������������������������������� 8
Den Tränen nahe �������������������������������������������������������������������������� 3 Fanprojekt in Santaní ������������������������������������������������������������������� 9
Nachrichten �������������������������������������������������������������������������������� 10
Theo Volland - Neuer Missionsleiter ��������������������������������������� 4 - 5 Spendenprojekt Internat Burundi ������������������������������������������������� 11
Familie Farrér - In Ferien in der Schweiz ��������������������������������� 6 - 8 Einladung Jahresfest ������������������������������������������������������������������ 12
Titelbild: Schüler der Karubabi-Schule in Muramvya/Burundi.
2
Aus Burundi
Den Tränen
nahe
Das Kinderwerk Lima unter-
stützt in Burundi ein Schulzen-
trum mit Kindergarten, Schule
und Berufsschule. Gegenwärtig
werden 440 Kinder und
Jugendliche betreut.
Im Juni besuchte eine Reisegruppe
D aneben hilf das Kinderwerk bei
fünf Dorfentwicklungsprojekten.
Viele hundert Batwa-Kinder aus der
mit Theo Volland die Arbeit des
Kinderwerkes in Burundi.
Mir wird die Gegenwart
untersten Gesellschaftsschicht erhalten gefüllt mit Porridge, einer Art dickem Gottes in diesem
baufälligen Lehmhaus
dort täglich eine große Tasse warmen Haferbrei mit Milch. Ein Gebet, dann bewusst. Er ist spürbar da.
Haferbrei. wird verteilt. Weil es so viele sind, Die Batwa-Pygmäen
werden wir gebeten, beim Austeilen zu in Gitaramuka brauchen
Theo Volland berichtet über seinen helfen. Jeder nimmt sich zwei farbige, unsere Hilfe.
Besuch bei der Kinderspeisung: randvolle Becher und bringt sie zu
„Über einen Bergpass an Steilhängen Kindern. Wieder und wieder. ihren dünnen Ärmchen an den Mund
entlang schlängelt sich der Holperweg in zu heben. Ich helfe ihr, sie nimmt
Die Kinder beobachten uns
die Höhe – die Federung des Kleinbusses einen ersten Schluck und blickt mich
mit ihren hungrigen Augen
ächzt und stöhnt, während sich das mit riesigen Augen an. Neben ihr sitzt
Fahrzeug in Löcher der Fahrrinne beugt Mir fällt ein zweijähriges Mädchen eine Fünfjährige, die große Schlucke
und wieder heraushüpft. Zwischen auf, das teilnahmslos am Boden sitzt aus ihrer Tasse nimmt. Ich drücke ihr
Bananenstauden und heruntergekom- und nichts abbekommen hat – ihre die Tasse des Mädchens, das selbst
menen Hütten kommen wir schließlich dünnen Ärmchen, der geblähte Bauch, nicht trinken kann, in die freie Hand
im Dorf Gitaramuka zum Stehen. der Blick ins Nichts, sie ist eindeutig und zeige ihr, wie sie der Kleinen
Die burundischen Mitarbeiter bringen unterernährt. Ich bringe ihr ihre Tasse. helfen kann. Sie begreift und führt
uns in einen baufälligen Schuppen, Das Mädchen schafft es nicht, sie mit ihrer kleinen Nachbarin die Tasse
wo 150 Kinder auf dem Lehmboden an den Mund. Ein nächster, kleiner
kauern und uns mit hungrigen Augen Schluck des lebensnotwendigen Breis.
anschauen. Vor ihnen große Becher, Sie hilft dem Mädchen weiter, jetzt
haben beide Essen.
Uns laufen Tränen über die
Wangen. Nicht nur uns; die Mama
hat durch die hintere Brettertüre alles
beobachtet. Auch sie weint. Bei den
nächsten zwei Tassen muss ich ans
Abendmahl denken. Als teile ich ein
Mahl des Herrn aus – an Kinder, die
es brauchen. Mir wird die Gegenwart
Gottes in diesem baufälligen Lehmhaus
bewusst. Er ist spürbar da. Die Batwa-
Pygmäen in Gitaramuka brauchen
unsere Hilfe.“
Theo Volland.
Kinderspeisung in Gitaramuka.
3
Aus Burundi
Theo Volland -
Neuer Missionsleiter
Theo Volland aus Westerheim in Süddeutschland
ist ab 1 . September neuer Missionsleiter des Kinder-
werkes Lima. Am Jahresfest am 1 9. September wird
er offiziell in sein Amt eingeführt.
Theo, du bist nun schon ein Jahr hier
im Kinderwerk und hast als
stellvertretender Missionsleiter die
Arbeit kennen gelernt. Warst du
denn schon vor Ort in Afrika und
Südamerika?
(lacht) Tja, das wäre der Plan gewesen.
Eigentlich hätte ich bis jetzt schon alle
Einsatzländer, alle Schulen und Projekte
des Kinderwerkes besuchen sollen.
Mit einem Schüler der Karbubabi-
Doch da kam uns Corona dazwischen.
Schule in Muramvya.
Im Juni dieses Jahres wurde es dann Die Schulen des Kinderwerkes
doch möglich, nach Burundi zu reisen. in Südamerika wirst du erst besuchen,
Das haben Imanuel Kögler und ich Es war auch ganz toll zu sehen, wie während dieses Infoheft schon in Druck
getan. Wir haben die Karubabi-Schule auf unserer Schule in Muramvya ist. Trotzdem warst du per Internet auf
in Muramvya und die Dorfentwick- Kinder des Batwa-Stammes so manchen Vorstandssitzungen dabei…
lungsprojekte besucht. Und Ende dieser gemeinsam in einer Schulbank Was sind deine Eindrücke von den
Woche hebt unser Flieger ab nach sitzen mit Hutus und den Tutsis. Hilfsprojekten in Peru und Paraguay?
Südamerika! Diese Volksstämme haben sich Ich freue mich mega, die Leute endlich
einst gegenseitig umgebracht. Nun persönlich kennen zu lernen. Unser neuer
Was waren deine Eindrücke dürfen wir mithelfen, Frieden zu Schulvorstand in Lima hat mich auf den
von Burundi? leben und ein hoffnungsvolles Zoom-Sitzungen sehr herzlich aufge-
Mich hat besonders begeistert, wie Miteinander einzuüben. nommen. Und wenn ich daran denke,
unsere burundische Partnerorga- was die Mitarbeiter der Schulen in
nisation „Harvest Initiatives“ über Paraguay während
die Kirchengrenzen hinweg der Pandemie auf die
die Christen in Burundi Füße gestellt haben
verbindet und sie - alle Achtung. Viele
unterstützt. andere Schulen im
Land orientieren
sich inzwischen am
pädagogischen
Modell der
Gutenberg-Schule
in Asunción. Es
verbindet den Fern-
unterricht mit
Präsenzphasen.
4
Theo Vollands Glaubensmotto: „Wenn aber der
Heilige Geist auf Euch gekommen ist, werdet ihr
Kraft empfangen und als meine Zeugen auftreten
in Jerusalem, in ganz Judäa und Samarien und bis
in den letzten Winkel der Welt.“ Apg 1,8 Besprechung eines Landwirtschafts-Projektes.
Hattest du schon Gelegenheit, die Menschen über viele Jahre und
einige Freunde des Kinderwerkes in Jahrzehnte. Unsere einheimischen
Deutschland und der Schweiz Partner wissen, sie können sich auf
persönlich kennen zu lernen? uns verlassen. Wir halten, was wir mit
Ja, da hat sich die Pandemie tatsächlich ihnen abmachen.
positiv ausgewirkt. Plötzlich hatten
wir mehr Zeit als erwartet. Ich nutzte Was werden die Schwerpunkte
Theo Volland, Vita: das und war jeden zweiten Sonntag zu deiner Arbeit in den kommenden
Besuch in einer Gemeinde. Das hat trotz Monaten sein?
Theo Volland (52 Jahre) ist glücklich
verheiratet mit Elke, sie haben 3 er- Abstandsregeln und Maskenpflicht sehr Das wichtigste für die kommenden
wachsene Kinder. Er war als Journalist viel Freude gemacht. Ich bin begeistert, Jahre ist der Umgang mit den Folgen
bei der Schwäbischen Zeitung und der wie viele Menschen das Kinderwerk im der Coronakrise. Was geschieht, wenn
Nachrichtenagentur idea tätig und ist
Herzen tragen. Wunderbar! in Peru die Schulen wieder öffnen
Autor und Herausgeber von Büchern
zu Mission. Er war Grafikdesigner, dürfen? Welche verängstigten und
Pressesprecher und zuletzt Chef Was denkst du, macht generell das vereinsamten Kinder werden wir nach
redakteur beim Missionswerk Kinderwerk Lima aus? Was ist zwei Jahren Bildschirmunterricht in
DMG in Sinsheim, wo er auch stark in sozusagen die DNA der Arbeit? unseren Klassenzimmern vorfinden?
der Flüchtlingshilfe aktiv war, bevor
Am Tor unserer Partnerschule in Dann werden wir im September in
er 2020 in die Leitung des Kinder-
werks Lima nach Heidenheim berufen Huanta steht ein mächtiger Stein mit Burundi auf unserem Schulgelände ein
worden ist. der Aufschrift „CHRISTO EL UNICO Internat eröffnen. Wie entwickeln wir
FUNDAMENTO“. Dieses Fundament das? Welches pädagogische Konzept
trägt alle unsere Projekte: Jesus ist das wollen wir verfolgen?
Fundament, das Herz und das Ziel.
Christus ist das Fundament, das
Als Kinderwerk Lima fördern wir die
Herz und das Ziel aller Arbeit des
Zusammenarbeit von Christen über die
Kinderwerks Lima
Grenzen der eigenen Gemeinde hinaus.
In der Hilfe vor Ort engagieren sich Eine große Baustelle ist auch unser
verschiedene Denominationen. Ziel Kindergarten in El Agustino in Lima.
ist, dass Menschen Jesus kennenlernen. Wir mussten die Gebäude ja vor
Als Kinderwerk macht uns aus, dass zwei Jahren auf Druck der Behörden
wir Kindern und Familien ganzheitlich abreißen. Wie können wir unsere
helfen, indem wir Bildung, Sozialhilfe einheimischen Partner ermutigen,
und Mission verbinden. Dabei zeichnet sich finanziell an einem Neubau zu
das Kinderwerk auch aus, dass es sich beteiligen?
langfristig engagiert. Man geht nicht
irgendwohin und sagt nach drei Jahren T I P P : Eine Langversion des Interviews
finden Sie auf unserer Youtube-Seite:
Im Gespräch mit einem burundischen Mitarbeiter. wieder Tschüss, sondern begleitet youtube.com/user/Kinderwerk
5
Aus der Schweiz
Familie Farrér -
in Ferien in
der Schweiz
Sarina, ihr seid jetzt aus Lima zum
Heimaturlaub in der Schweiz.
Ja, es ist echt schön, den Kindern
die Schweiz zu zeigen. Da Lima in
der Wüste liegt, wussten sie bisher
beispielsweise nicht, was so ein
richtiger Regenguss ist. Das ist schon
etwas Spezielles!
ist unsere virtuelle Schulplattform,
Wie erlebt ihr die Pandemie die nun auch von uns als Patenbüro
in Peru? genutzt werden kann. Das erleichtert
Der Lockdown zieht sich unglaublich unsere Arbeit ungemein. Für die
lange hin. Heute muss man in Lima Paten werden die Kinder dieses Jahr
beim Betreten eines Geschäfts zwei einen elektronischen Fragebogen
Gesichtsmasken und ein Visier ausfüllen und je nachdem noch ein
tragen. Noch immer sind landesweit Bild mitschicken. Natürlich fällt so
alle Schulen geschlossen. das Persönliche, Handschriftliche
weg. Aber wir sind froh, den Paten
Wie gestaltet sich deine Arbeit trotzdem etwas schicken zu können.
im Patenbüro unter diesen
Umständen? Ihr lebt ja auf dem Schulgelände
Letztes Jahr wurden wir völlig über- Ja, deshalb kann ich auch rüber
rumpelt. Inzwischen haben Lehrer, ins Büro. Aber die Schule ist halt
Schüler und auch wir im Patenbüro wie ausgestorben. Keine Kinder, Normalerweise schreiben die Patenkinder einmal
gelernt, mit den neuen Medien keine Lehrer, das ist schon etwas im Jahr einen Brief an die Paten.
umzugehen. Ein zentraler Punkt dazu bedrückend.
Und Deine Mitarbeiterinnen?
Sie arbeiten im Homeoffice. Wir
kommunizieren übers Telefon oder über
Soziale Netze.
Wie erlebst Du die Schulkinder?
Wir haben nicht so oft direkten Kontakt.
Sie mussten sich an die neue Situation
mit Fernunterricht gewöhnen. Viele
sind sehr verängstigt. In den Medien ist
viel furchteinflössendes über Corona zu
lesen, so dass die Eltern nicht wollen,
dass ihre Kinder das Haus verlassen. Sie
bleiben tagelang in ihren engen Behau-
sungen. Damit fehlen die Bewegung
und der wichtige Kontakt zu anderen
Sarina und Sebastian Farrér arbeiten gemeinsam im Patenbüro in Lima. Kindern und Erwachsenen.
6
Sarina und Sebastian Farrér haben 4
Kinder. Sie leben und arbeiten seit über 6
Wie geht es den Eltern? Jahren in Lima. Sie sind verantwortlich
Normalerweise arbeiten Vater und für den Kontakt zwischen den 2.400
Mutter, damit sie als Familie über Schülerinnen und Schülern in Peru und
die Runden kommen. Aber nun den Unterstützern in Europa.
muss einer zu Hause bleiben und
auf die Kinder aufpassen. Es gilt,
bei den Aufgaben zu helfen, Streit
zu schlichten, zu kochen und so
weiter. Das bedeutet viel Stress.
Und die Lehrer?
Auch für sie ist der Alltag sehr
herausfordernd. Das Privatleben
ist vom Arbeitsleben nicht mehr
getrennt. Sie unterrichten praktisch
von ihrem Wohnzimmer aus.
Manche erhalten buchstäblich Tag
und Nacht E-Mails und WhatsApp-
Nachrichten von den Schülern.
Trotzdem erlebe ich die Lehrer als
sehr engagiert. Bewundernswert!
Gibt es eine geistliche
Betreuung?
Wie vor der Pandemie bieten die
Schulpastoren jeden Morgen um
7.30 Uhr eine Andacht für alle
Mitarbeiter an. Jetzt nicht mehr im
Versammlungsraum der Schule,
sondern über Zoom. Auch mit
Schülern und Eltern suchen sie das
Gespräch. Aber es gestaltet sich
halt viel schwieriger, wenn man
sich nicht live treffen, sehen und
sprechen kann.
Sebastian, bald kehrt Ihr zurück
in Euer Patenbüro nach Lima.
Fällt Dir das schwer?
Natürlich geniessen wir die Zeit
hier in der Schweiz. Aber in Lima
fühlen wir uns auch gebraucht.
Neben unserer administrativen Ein Patenkind unterstützen - wie geht das?
Arbeit im Patenbüro sehen wir es
Sie interessieren sich für ein Patenkind in Peru, Paraguay
als unsere Aufgabe, den Menschen
oder Burundi? Auf unserer Homepage erfahren Sie alles
in ihren Ängsten und Sorgen zur Wichtige. Oder sie schreiben einfach eine E-Mail.
Seite zu stehen. Angst ist nicht von
FÜR DEUTSCHLAND:
Gott. Wir möchten ihnen helfen, Kinderwerk-Lima.de, E-Mail: info@Kinderwerk-Lima.de.
mit Jesu Hilfe wieder Hoffnung und
FÜR DIE SCHWEIZ:
Zuversicht zu leben. Wir freuen uns
Kinderwerk-Lima.ch, E-Mail: info@Kinderwerk-Lima.ch
jedes Mal, wenn uns dies gelingt.
7
Aus Asunción
Erlebnistage
in Asunción
In der Gutenberg-Schule in Asun-
ción endete Mitte Juli das erste
Schulhalbjahr. Alle 1.500 Schüle-
rinnen und Schüler bekamen ihre
Halbjahreszeugnisse.
Unsere Jugendlichen
B evor es in die dreiwöchigen sollen wieder lernen
zu lachen und fröhlich
Winterferien ging, gab es für die zu sein!
Schüler der zehnten und elften Klassen
noch einen besonderen Höhepunkt:
„Erlebnistage“ auf dem Schulgelände.
Wegen Corona kamen die Schüler
über vier Tage verteilt in Kleingruppen
zusammen. Lehrer, Sozialarbeiter
und Schulpastoren hatten ein buntes
Programm mit vielen Bewegungs-
spielen organisiert. Schuldirektor
Delbert Unruh ist es in dieser
Pandemie wichtig, die Schüler auch
In Gesprächsgruppen tauschten
immer wieder emotional anzusprechen sich die Jugendlichen aus über
und sie aus ihrer sozialen Einsamkeit ihre Situation zu Hause und wie
sie einander helfen können.
herauszuholen.
„Unsere Jugendlichen sollen
wieder lernen zu lachen und
fröhlich zu sein!“, so der Direktor.
Zum Programm gehörten auch
Gesprächsgruppen, gemeinsame
Lieder und geistliche Impulse der
Schulpastoren.
Die feuchten Hütten begünstigen
die Ausbreitung des Corona-Virus
Im Juni und Juli sinkt das Thermo-
meter in Peru und Paraguay nachts
teilweise auf unter 10 Grad. Tagsüber
werden etwa 25 Grad erreicht. In den
Hütten der einfachen Leute ist es feucht
und klamm. Das begünstigt leider auch
die Ausbreitung des Corona-Virus. In
Peru dauern die Ferien zwei Wochen,
in Paraguay wurden sie wegen der
Pandemie auf drei Wochen ausgedehnt.
Jürgen Burst.
8
Aus Santaní
Fanprojekt in Santaní
Im Juni und Juli fand in Südamerika die „Copa America“,
die Fußballmeisterschaft Südamerikas statt. Neuer
amerikanischer Fußballmeister wurde Argentinien.
Bücher zum Thema Fußball
A uch Paraguay nahm am Turnier aus der Schulbücherei.
teil. Die Gutenbergschule in
Santaní/Paraguay begleitete die Copa Unser Wahlspruch war: „Vorwärts
America mit einem Fanprojekt unter die Weiß-Roten!“ – Weiß-Rot sind
den Schülern. die Farben unserer Mannschaft.
An einem Spieltag durften alle, die
wollten, in weiß-roter Kleidung zur
Schule kommen. Die Aktion war ein
voller Erfolg. Die Schüler haben uns
die Bücher regelrecht aus den Händen
Ben Shurance.
gerissen – und tatsächlich auch gelesen!
„Es war eigentlich mehr eine spontane Bücher sind bei uns in Paraguay
Aktion“, sagt Ben Shurance, Leiter der ein teures Gut. Es wird allgemein
Neulich traf ich auf dem Schulhof Schulbibliothek. „Die Schüler waren nicht viel gelesen. Unsere Schul
ein Mädchen aus der 6. Klasse auf so begeistert von unserer National- bücherei ist die einzige, funktionie-
dem Weg zu unserer Bibliothek. Sie mannschaft, das wollten wir nutzen. rende Leihbibliothek der ganzen
zeigte mir ein Buch. Ich fragte: „Was
machst du damit?“ Sie antwortete:
Also hängten wir ein paar Wimpel in Stadt. Leider schied Paraguay im
„Das gebe ich heute wieder ab“. „Ach, die Fenster und suchten alle Bücher Viertelfinale aus. Die Mannschaft
wann hast du es denn ausgeliehen?“ zusammen, die irgendwie etwas mit verlor gegen Peru 3:4 nach Elfme-
Darauf schaute sie verlegen zu
Boden: „Gestern Vormittag. Es war so
Fußball zu tun hatten. terschießen. Doch für Schüler und
spannend, ich habe es noch gestern Lehrer war das Fanprojekt eine
Nacht ausgelesen.“ willkommene Abwechslung im
Ich musste lächeln. Womöglich tristen Corona-Alltag.“
hatte sie für diesen Tag nicht alle
Hausaufgaben gemacht. Ich habe
mich trotzdem für sie gefreut. Sie liebt Jürgen Burst.
es zu lesen. Dank unserer Schulbi-
bliothek haben auch Kinder aus der
unteren Gesellschaftsschicht Zugang
zu „teuren“ Büchern. Ich möchte die
Gelegenheit nutzen und an dieser Jürgen Burst
Stelle allen Spendern und Unterstüt- leitet die
zern der Gutenberg-Schule danken.
Öffentlichkeits
Gert Siemens, arbeit des
Schuldirektor Santaní
Kinderwerkes.
9
Nachrichten
Jetzt bestellen!
Sie sind
Neuer Präsident in Peru
nicht
Am 28. Juli war es soweit: Pedro Castillo
vergessen! hat sein Präsidentenamt in Peru angetreten.
Er hatte nur mit einem hauchdünnen
Das neue Buch von Imanuel Kögler erzählt auf 220 Seiten Vorsprung von 0,1 Prozent gewonnen. Laut
seine schönsten und bewegendsten Erlebnisse aus 20 Jahren internationalen Beobachtern war es eine
als Missionsleiter. freie und faire Wahl. Nun ist es an Castillo,
das Land zu einen und die Folgen der
Zu bestellen per Mail oder 12.95 €
Coronakrise in Peru zu bewältigen.
Telefon beim Kinderwerk. oder 14 CHF
EDV-Probleme
Im Mai haben wir in der Verwaltung eine
neue Software eingeführt. Leider läuft das
Programm nicht ganz so reibungslos, wie
wir hofften… Derzeit können wir keine
Dankbriefe an unsere Spender versenden.
Aurélie Hirschler wieder
Bitte entschuldigen Sie, wenn wir uns zurzeit
nach Burundi ausgereist nicht wie gewohnt bei Ihnen melden.
Aurélie Hirschler aus dem Elsass hat alle erforderlichen
Kurse in Frankreich absolviert. Seit Anfang August
wohnt sie wieder in Muramvya (Burundi) bei unserer
Karubabi-Schule. Sie ist Pädagogin und organisiert
Fortbildungen für unsere Lehrer.
10Aus Burundi
IMPRESSUM
Ihre Spende kommt an!
Deutschland
Kinderwerk Lima e.V.
Fasanenstraße 4
89522 Heidenheim
Telefon 0 73 21 / 91 89 2-0
Telefax 0 73 21 / 91 89 2-20
E-Mail: info@kinderwerk-lima.de
www.Kinderwerk-Lima.de
Missionsleiter:
Theo Volland
Konto:
Heidenheimer Volksbank
149 457 014 (BLZ 632 901 10)
IBAN DE11 6329 0110 0149 4570 14
BIC GENODES1HDH
Redaktion:
Spendenprojekt Internat Burundi
Sabine Till-Schrode,
Jürgen Burst (Verantwortlich i.S.d.P.)
Vorstand Deutschland:
Auf dem Gelände der Karubabi-Schule in Burundi entsteht ein Pfr. Albrecht Lächele (1.Vorsitz.), Heinz Hirsch
(2.Vorsitz.), Hans-Martin Wörner (Kassier),
Internat. Der erste Block ist zu 90 Prozent fertig gestellt. Im Herbst Dr. Rüdiger Ohnesorge (Schriftführer),
Regine Bosch, Theo Volland.
dieses Jahres soll der Probebetrieb für zunächst 70 Kinder und Jugend
Reisedienste:
liche beginnen. Bis dahin muss noch der Strom- und Wasseranschluss Theo Volland, Missionsleiter
Jürgen Burst, Leiter Kommunikation
erstellt werden. Außerdem fehlen noch: Alexander Winkler, Öffentlichkeitsreferent
• Türen und Fenster Patenschaften, Briefmarken, Medien:
Sabine Jekel, Tel: 0 73 21 / 91 89 20
• Stockbetten für zunächst 70 Kinder, dazu Decken und Buchhaltung:
Moskitonetze (ca. 8.000 € / 8´600 CHF). Horst Banzhaf, Tel: 0 73 21 / 91 89 212
• Einfache Tische, Stühle und Schränke für die Zimmer Schweiz
(ca. 3.000 € / 3´200 CHF). Kinderwerk Lima
Dr. Hanspeter Bürkler
• Töpfe und Pfannen in entsprechender Größe für die Neuhauser Str. 70
8500 Frauenfeld
Zubereitung der Mahlzeiten (ca. 2.000 € / 2´100 CHF). Telefon 052 / 721 58 66
E-Mail: hanspeter.buerkler@kinderwerk-lima.ch
• Tische und Stühle für den Speisesaal www.kinderwerk-lima.ch
(ca. 5.000 € / 5´400 CHF). Vorstand Schweiz:
Dr. Hanspeter Bürkler (Präsident)
• Essgeschirr und Besteck für alle (ca. 1.000 € / 1´000 CHF) Dorothe Touh (Vizepräsidentin)
Robert Landes (Kassier)
• Weitere Möbel und Einrichtungsgegenstände für die Waschräume Susanna von Niederhäusern
• Außerdem ein Fahrzeug zum täglichen Einkauf der Lebensmittel Postkonto Zürich 80-638 53-6
auf den umliegenden Märkten (ca. 15.000 € / 16´000 CHF). IBAN CH43 0900 0000 8006 3853 6
BIC POFICHBEXXX
Insgesamt kommen noch etwa 50.000 € ( 54´000 CHF ) Reisedienste, Briefmarken, Medien:
Carole Huber
Kosten auf uns zu, bis der Betrieb starten kann. Könnten sie sich Wiesenstrasse 15c, 9436 Balgach
Telefon 071 / 730 09 18
vorstellen, uns bei der Finanzierung zu helfen? E-Mail: carole.huber@kinderwerk-lima.ch
Vielen Dank! Patenschaften und Spendenbuchhaltung:
Petra Ledergerber
Oberbüntelistrasse 23, 9443 Widnau
Telefon 071 / 260 15 06
Projektnummer: P 0007 E-Mail: petra.ledergerber@kinderwerk-lima.ch
Stichwort: Internat Burundi
Peru
Unsere Bankverbindung in Deutschland: Asociación Cultural „Johannes Gutenberg“,
Heidenheimer Volksbank, Apartado 1670, Lima 15001, Peru
IBAN: DE11 6329 0110 0149 4570 14
Paraguay
Unsere Bankverbindung in der Schweiz:
Colegio Politécnico „Johannes Gutenberg“,
Postkonto Zürich, 80-638 53-6 Avda. Cacique Lambaré y Ecuador,
IBAN: CH43 0900 0000 8006 3853 6 c.d.c. 166, Asunción - Paraguay
11t unter:
Live im Interne e und
ima.d
Kinderwerk-L
ima.ch
Kinderwerk-L
Jahresfest
digital be w e g t
für Deutschland und die Schweiz
SONNTAG, 19. SEPTEMBER 2021
10.00 Uhr Gottesdienst
• Verabschiedung von
Pfarrer Imanuel Kögler
• Einführung von
Theo Volland als neuer
Missionsleiter
• Buchvorstellung:
„Sie sind nicht vergessen“ Imanuel Kögler
• Interview, Lobpreis, biblische Theo Volland
Botschaft, Kurzfilme
11.30 Uhr Ende Vormittag
13.30 Uhr Nachmittag : Aktuelles aus Afrika und Südamerika
• Aussendung von Katrin und Steffen Urban als neue
Mitarbeiter nach Lima
• Reiseberichte aus Burundi, Paraguay und Peru
14.50 Uhr Ende Nachmittag
Die Veranstaltung findet auch in Präsenz in Heidenheim/
Brenz statt. Wegen Corona ist die Anzahl der Gäste allerdings
sehr begrenzt.
Gerne dürfen Sie auch nach Heidenheim kommen. Wir bitten
Sie aber unbedingt, sich vorher anzumelden unter der E-Mail:
info@Kinderwerk-Lima.de.
Auf unserer Homepage erfahren Sie, ob noch Plätze frei sind.Sie können auch lesen
