06/2019 GEMEINDENACHRICHTEN - Gemeinde Quarten
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GEMEINDENACHRICHTEN 06/2019
Editorial die Berufsschule in Sargans. Aber das
Spital Walenstadt ist auch das Spital
Liebe Quartnerinnen und Quartner Quarten und die Berufsschule Sargans
Der Gemeinderat hat in erster Linie für ist auch die Berufsschule Quarten. Es
das Wohlergehen der Einwohner/innen steht dem Gemeinderat deshalb gut an,
in der eigenen Gemeinde zu sorgen. sich für diese Institutionen genauso
einzusetzen, wie wenn sie tatsächlich
Allerdings war es auch schon immer
in Quarten stehen würden. Und das
so, dass eine einzelne Gemeinde nicht
macht er natürlich auch. Zusammen mit
alle Leistungen erbringen kann, die
den anderen sieben Sarganserländer
zum Wohlergehen seiner Bürger/innen
Gemeinden beteiligt er sich an den
nötig sind. Es gehört daher seit jeher
Kosten zweier Projekte, die dem Erhalt
zu den Grundzügen der Eidgenossen-
schaft, dass jede Staatsebene diejeni- eines stationären Angebots im Spital
gen Aufgaben erfüllt, für welche sie die und der Berufsschule Quarten dienen.
erforderlichen Mittel und Kompetenzen Ich bin überzeugt, dass wir damit im
aufweist. Interesse und zum Wohlergehen unse-
rer Einwohner/innen handeln.
Es ist offensichtlich, dass Quarten, wie
Mit Blick auf die anstehenden Festtage
,
und dem nahenden Jahreswechsel ist
nicht in der Lage wäre, etwa den Tran-
sitverkehr oder den öffentlichen Ver- mir aber auch ein Anliegen, Ihr persön-
kehr zu organisieren, eine Mittelschule liches Wohlergehen anzusprechen. Ich
zu führen oder ein Spital zu betreiben. wünsche Ihnen einige ruhige und be-
Das sind deshalb Aufgaben des Kan- sinnliche Tage, fröhliche Weihnachten
tons. Viele dieser Aufgaben löst der im Kreis Ihrer Liebsten und für das
kommende Jahr vor allem Gesundheit
Kanton meiner Meinung nach recht
und Zufriedenheit.
gut. Aber eben nicht alle. Was mich
auch als Gemeindepräsident von Quar- Erich Zoller, Gemeindepräsident
ten zurzeit ziemlich ärgert, ist die Ab-
sicht der Regierung, das Spital Walen-
stadt zu schliessen und in einem
nächsten Schritt die Berufsschule in
Sargans zu verkleinern oder gar aufzu-
geben.
Klar steht das Spital in Walenstadt und
2 | Gemeindenachrichten
Infos aus dem Gemeinderat das Linthwerk unterstützen uns bei der
Realisierung dieses Projekts nach Kräf-
Bikeroute ten, so dass wir weiter hoffen können,
Tannenboden – Unterterzen die Seeleitung noch in diesem Winter
zu realisieren.
Ende November 2019 hat der Kanton
St. Gallen die geplante Bikeroute vom Termine Bürgerversammlung und
Tannenboden nach Unterterzen ge- Gemeindenachrichten 2020
nehmigt. Damit können die Vorberei-
tungen für die Erstellung der Route wie
findet am Dienstag, 31. März 2020
erhofft bereits in diesem Jahr in Angriff
um 19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle
genommen und das Ziel, die Route im Blumenau, Unterterzen, statt.
nächsten Sommer zu eröffnen, wohl
erreicht werden. Die Gemeindenachrichten erscheinen
gemäss folgendem Plan:
Seeleitung Mittensee bis Gäsi
01/2020 14.02.2020
Auch der Anschluss des Abwasserver-
02/2020 24.04.2020
bands Walensee an den Abwasserver-
03/2020 26.06.2020
band Glarnerland ist einen grossen
04/2020 28.08.2020
Schritt näher gerückt. Zum einen hat
05/2020 30.10.2020
das Verwaltungsgericht des Kantons
06/2020 04.12.2020
St. Gallen die Beschwerde gegen eine
01/2021 19.02.2021
Arbeitsvergabe abgewiesen und damit
den Entscheid des Gemeinderates und
Öffentliche Orientierung Auflagever-
des Abwasserverbands Walensee ge-
fahren Tannenboden
schützt. Weiter sind die nötigen Kon-
zessionen für die Erstellung und Füh- Am 21. Dezember 2019 wird die neue
rung der Seeleitung vom Kanton St. Maschgenchammbahn eingeweiht und
Gallen innert kürzester Frist erteilt wor- eröffnet. Auch die weiteren Projekte auf
den. Für die speditive Bearbeitung der dem Tannenboden (Heidi Alperlebnis,
Konzessionsgesuche bedankt sich der Erweiterung Tiefgarage, Offenlegung
Gemeinderat Quarten beim Amt für Chirchenbach) sind so weit fortgeschrit-
Wasser und Energie des Kantons St. ten, dass die öffentliche Auflage ab
Gallen sowie den beiden Gemeinden Mitte Februar 2020 erfolgen und im
Amden und Weesen. Auch der Kanton Anschluss das Referendumsverfahren
Glarus, die Gemeinde Glarus Nord und durchgeführt werden kann. Vor der Ge-
Gemeindenachrichten | 3
nehmigung der Pläne und Verfahren möchte aber vor allem die Bedürfnisse
lädt der Gemeinderat die Bürgerinnen der einheimischen Vereine berücksich-
und Bürger zu einer Orientierungsver- tigen. Deshalb hat er die Gebühren für
sammlung ein. Der Termin wird zu ei- Auswärtige angehoben, während sie
nem späteren Zeitpunkt im Sarganser- für die Einheimischen auf dem bisheri-
länder publiziert. gen Niveau verbleiben.
Neophyten Verein Kita Zottelbär
Der Gemeinderat überarbeitet zurzeit Während die Gemeinde Flums seit Mit-
das Konzept zur Bekämpfung der Neo- te 2019 eine eigene Kindertagesstätte
pyhten (vgl. auch Seite 10). Unter an- führt, wollen die Gemeinden Walen-
derem wollen wir die aktuellen und we- stadt und Quarten ihren Einwohner/
sentlichen Standorte von Neophyten innen weiterhin den Zugang zu den
erfassen und im Geoportal anzeigen. Angeboten des Vereins Kita Zottelbär
Weil uns nicht alle Standorte bekannt ermöglichen. Die Gemeinderäte von
sind, nimmt die Gemeinderatskanzlei Walenstadt und Quarten haben des-
(karin.boeni@quarten.ch) gerne Mel- halb mit der Kita Zottelbär eine neue
dungen unserer Einwohner/innen ent- Leistungsvereinbarung abgeschlossen.
gegen. Die Meldungen sollten die Art Diese ist allerdings auf ein Jahr befris-
des Neopyhtenvorkommens sowie eine tet, weil die Gemeinde Walenstadt vo-
örtliche Zuweisung (z.B. Adresse oder raussichtlich ab 2021 die Kita selber
Grundstücknummer) enthalten. betreiben wird. Die beiden Gemeinde-
Benützungsgebühren räte sehen aber weiterhin eine Zusam-
Mehrzweckhallen menarbeit in der Betreuung von Kin-
dern im Vorschulalter vor.
Die Benützungsgebühren für die drei
Mehrzweckhallen in Murg, Unterterzen Rathausöffnungszeiten
und Mols waren bisher für auswärtige
Vereine und Organisationen merklich Das Rathaus bleibt über die Festtage
tiefer als in den umliegenden Gemein- wie folgt geschlossen:
den. Das hat dazu geführt, dass ver- 24. Dezember: ab 11.30 Uhr
mehrt Anfragen für eine Hallenmiete 25.-27. Dezember: ganzer Tag
aus der Region eingegangen sind. Der 31. Dezember: ab 11.30 Uhr
Gemeinderat freut sich, wenn unsere 1. und 2. Januar: ganzer Tag
Mehrzweckhallen gut ausgelastet sind,
4 | Gemeindenachrichten
Tagesstruktur Nachfolger hat der Gemeinderat Ueli
Zeller gewählt. Wir danken Max Zeller
Am Freitag, 6. Dezember waren die
Kinder der Tagesstruktur zu Gast bei für sein langjähriges, höchst kompeten-
den Bewohner/innen des Wohn- und tes und engagiertes Wirken in
Pflegezentrums Tertianum, wo sie dem
Samichlaus und seinem Schmutzli bei herzlich. Ueli Zeller wünschen wir viel
Freude in seinem neuen Amt.
Gesang und Versen begegnen durften.
Die Kinder waren anfangs sehr nervös, Hundereglement
standen dann aber sehr mutig vor die
Die Referendumsfrist für das neue
beiden hin und durften mit strahlenden
Hundereglement ist unbenutzt abgelau-
Gesichtern ihr Säckli entgegennehmen. fen. Wie das kantonale Hundegesetz,
Für die Gastfreundschaft möchten wir wird nun auch unser kommunales Hun-
uns herzlich beim Tertianum bedanken dereglement per 1. Januar 2020 in
und freuen uns auf viele weitere schö- Kraft treten.
ne Momente mit ihren Bewohner/innen.
Gemeinderat
Baubewilligungen
2016-98
Niklaus Däuber, Rösslistrasse 8, 8877
Murg, Teilabbruch und Wiederaufbau
Wohnhaus auf der Parz. Nr. 1499,
Rösslistrasse 8, Murg
2019-52
Thomas Giger, Grüttstrasse 2, 8882
Unterterzen, Umnutzung in nichtland-
wirtschaftliche Wohnnutzung ohne bau-
Samichlaus zu Besuch liche Massnahmen auf der Parz. Nr.
506 (neu: 2513), Grüttstrasse 4, Unter-
Feuerschutzkommission
terzen
Max Zeller tritt aus beruflichen Grün-
2019-69
den per 31. Dezember 2019 aus der
Politische Gemeinde Quarten, Walen-
Feuerschutzkommission der Politi-
seestrasse 7, 8882 Unterterzen, Neu-
schen Gemeinde Quarten zurück. Als
Gemeindenachrichten | 5
bau Molok auf der Parz. Nr. 2234, mauer auf der Parz. Nr. 2165, Gus-
Quartnerstrasse, Oberterzen strasse 7, Oberterzen
2019-74 Bauverwaltung
Politische Gemeinde Quarten, Walen-
Handänderungen
seestrasse 7, 8882 Unterterzen, Pump-
leitung Schmutzwasser auf div. Parz., (Veröffentlichung des Eigentumserwerbs an
Ackern, Mols Grundstücken gemäss Art. 970a ZGB und
Art. 23 VGB)
2019-88
Zeitspanne: vom 30. Oktober 2019
Othmar Janser und Renate Janser, bis 9. Dezember 2019
Dörfli 808, 8878 Quinten, Ersatz Holz-
Abkürzungen:
heizung durch Luft/Wasser-Wärme-
EV = Erwerbsdatum des
pumpe auf der Parz. Nr. 2138, Dörfli
Veräusserers
808, Quinten
GE = Gesamteigentum
2019-89 ME = Miteigentum
Silas Zeller, Murgtalstrasse 25, 8883 Nr. = Grundstücknummer
Quarten, Umbau und Erweiterung StWE-WQ = Stockwerkeigentums-
Wohnhaus auf der Parz. Nr. 728, Murg- Wertquote
talstrasse 3, Quarten Geister geb. Karl Gerda sel., Mols, an
Geister Michael, Mols, 1/2 Anteil ME an
2019-92
1. Nr. 10109, Sööggen "Mols", StWE-
Thomas Fäh, Rütistrasse 5, 8882 Un-
WQ 124/1000 (Sonderrecht an der 4
terterzen, Renovation Einfamilienhaus /
1/2-Zimmer-Wohnung Nr. 8 mit Estrich
Ersatz Ölheizung durch Luft/Wasser-
im 2. Obergeschoss und Galeriege-
Wärmepumpe auf der Parz. Nr. 783,
schoss Ost), 2. Nr. 9052, Sööggen
Rütistrasse 3, Unterterzen
"Mols", 1/16 ME an Nr. 10111 (Tiefga-
2019-94 ragenplatz), 3. Nr. 9053, Sööggen "Mo-
Damian Gätzi, Hinterlauistrasse 3, ls", 1/16 ME an Nr. 10111 (Tiefgara-
8883 Quarten, Neuerstellung Parkplatz genplatz), EV 1-3: 24.03.2010
(bereits erstellt) auf der Parz. Nr. 942, Neuhaus Walter, Zürich, an Bürgi-Knup
Bodenstrasse 1, Oberterzen
2019-96 erterzen", Ferienhaus, 385 m² Gesamt-
Monica Auer, Ramsenerstrasse 66, D- fläche, EV 02.10.1996
78262 Gailingen, Erweiterung Stütz- Blokland Joey S., NL-5111 HB Baarle
6 | Gemeindenachrichten
Nassau, an Hofer-Leuthold Christina, 1. Blokland Sion Marinus, L-9712 Cler-
Rüti ZH, Nr. 10388, Gosten "Unter- vaux, 2. Querido-Blokland Marianne, L-
terzen", StWE-WQ 49/10000 (Sonder- 9712 Clervaux, GE infolge Güterge-
recht an der 3 1/2-Zimmerwohnung Nr. meinschaft, an Koc Fevzi, D-48268
98 im Erdgeschoss, Mitte Nord, mit Greven, Nr. 10391, Gosten "Unter-
Kellerabteil Nr. 98 im Untergeschoss, terzen", StWE-WQ 51/10000 (Sonder-
im Mehrfamilienhaus Mürtschen (E 4)), recht an der 3 1/2-Zimmerwohnung Nr.
EV 09.08.2007 101 im 1. Obergeschoss, Mitte Süd, mit
Kellerabteil Nr. 101 im Untergeschoss,
Kramer Beda, Unterterzen, an Götz-
im Mehrfamilienhaus Mürtschen (E 4)),
Kramer Mirjam, Unterterzen, Nr. 688,
EV 24.08.2007
,
Garage, 689 m² Gesamtfläche, EV Haag Anton sel., Hausen am Albis, an
12.08.1975 Haag-Zeller Margaritha, Hausen am
Albis, 1/2 Anteil ME an Nr. 1573, Bün-
Götz-Kramer Mirjam, Unterterzen, an
ten "Mols", Einfamilienhaus, 993 m²
Götz Manuel, Unterterzen, 1/2 Anteil
Gesamtfläche,
ME an Nr. 688, Lehnrüti "Unterterzen",
EV 28.03.2000 / 22.04.2010
Einfamilienhaus, Garage, 689 m² Ge-
samtfläche, EV 15.11.2019 Reymond-Giger Klara, Unterterzen, an
a) Zwicky Kai, Knonau, b) Zwicky geb. Szabó Hunor, Zürich, Nr. 959, Anna-
Studer Tania, Knonau, ME zu je 1/2 berg "Unterterzen", Einfamilienhaus mit
Einliegerwohnung, Garage / Heizraum,
-
478 m² Gesamtfläche, EV 30.05.1991
78262 Gailingen, abgetrennt von
Grundstück Nr. 2165 und vereinigt mit a) Erbengemeinschaft Maree Pieter, b)
Grundstück Nr. 1855, Gus "Oberter- van den Berg Marina, NL-2801 JA
zen", 79 m2 Gesamtfläche, Gouda, ME zu je 1/2 Anteil, an a) Ce-
EV 04.02.2013 reghetti Mattia, Schwändi, b) Bäbler
Sanierung Hinterlauistrasse, Quarten Claudia, Schwändi, zu je 1/2 Anteil ME
an Nr. 10399, Gosten "Unterterzen",
StWE-WQ 81/10000 (Sonderrecht an
der 3 1/2-Zimmerwohnung Nr. 109 im
Erdgeschoss, Mitte, mit Kellerabteil Nr.
109 im Untergeschoss, im Mehrfamili-
enhaus Brisi (A 1)),
EV 13.11.2007 / 12.02.2016
Gemeindenachrichten | 7a) Moosberger Walter, Murg, b) Moos- Meier Johann, Mols, an Meier Hans-
berger-Hofmann Rosina, Murg, ME zu -
je 1/2 Anteil, an a) Eggenberger Hein- stellhalle, 2'166 m² Gesamtfläche, EV
rich - 07.06.1977 / 30.01.1991
gel Annette, Walenstadt, zu je 1/2 An- Grundbuchamt
teil ME an Nr. 10241, Strandboden
"Murg", StWE-WQ 33/1000 (Sonder- Verschiebung Abfallentsorgung
recht an 3-Zimmer-Wohnung im 9. Ob- Die Abfuhr des Hauskehrichts wird
ergeschoss, Süd), EV 11.11.2013 aufgrund des Neujahrstages auf den
Dienstag, 31. Dezember 2019 vorver-
Strahm-Schlatter Ursula, Unterterzen,
schoben.
an Pfiffner Thomas, Quarten, Nr. 2036,
Entsorgung Christbäume
Mennis "Oberterzen", Einfamilienhaus,
Christbäume können der Grünab-
Gartenhaus, 892 m² Gesamtfläche, EV
fuhrsammlung vom 6. Januar 2020
06.09.2016
mitgegeben werden.
Mosberger Alois, Unterengstringen, an
a) Stäheli Armin, Arnegg, b) Stäheli-
Abstimmungen und Wahlen
Hungerbühler Irène, Arnegg, zu je 1/2
Anteil ME an Nr. 9032, Annabach "Ob- Für das Jahr 2020 werden folgende
erterzen", 1/26 ME an Nr. 2099 (Tief- Sonntage zur Durchführung von Ab-
garagenplatz), EV 07.05.2007 stimmungen und Wahlen festgelegt:
a) van der Burg Marcus Gerardus 09.02.2020
08.03.2020
b) Rut-gers-van der Burg Margo Maria Kantonsrats- und Regierungswahlen
Theodora, NL-2266 EX Leidschendam,
19.04.2020
ME zu je 1/2 Anteil, an die Ita-Fujiwara
evt. 2. Wahlgang Regierungswahlen
GmbH, in Freienbach, Pfäffikon SZ, Nr.
10327, Gosten "Unterterzen", StWE- 17.05.2020
WQ 81/10000 (Sonderrecht an der 4 27.09.2020
1/2-Zimmerwohnung Nr. 37 im 2. Ober- Gesamterneuerungswahlen Gemein-
geschoss und Dachgeschoss, Mitte debehörde
Nord, mit Kellerabteil Nr. 37 im Un- 29.11.2020
tergeschoss, im Mehrfamilienhaus Zu- Erneuerungswahlen Kreisgerichte,
estoll (E 1)), EV 09.08.2007 evt. 2. Wahlgang Gemeindewahlen
8 | GemeindenachrichtenAm Sonntag, 9. Februar 2020 finden Altpapiersammlung Vereine 2020
folgende Abstimmungen statt:
Eidgenössische Volksabstimmung Auch im Jahr 2020 finden in der Ge-
meinde Quarten wieder drei Altpapier-
Volksinitiative vom 18. Oktober 2016 sammlungen statt. Eine Sammlung
"Mehr bezahlbare Wohnungen" wird jeweils von der Schule Quarten
Änderung vom 14. Dezember 2018 durchgeführt, die anderen beiden
des Strafgesetzbuches und des Mili- Sammlungen werden den ortsansässi-
tärstrafgesetzes (Diskriminierung und gen Vereinen zur Verfügung gestellt.
Aufruf zu Hass aufgrund der sexuel- Für die Papiersammlungen im Jahr
len Orientierung) 2020 wurden für die Vereine folgende
Kantonale Volksabstimmung Samstage festgelegt:
Einheitsinitiative "Behördenlöhne 29. Februar 2020
vors Volk"
20. Juni 2020
Die Urnen sind von 10.00 bis 11.00 Uhr
Interessierte Vereine werden gebeten,
im Rathaus Unterterzen geöffnet.
sich bis spätestens am Montag, 13.
Jede/r Stimmberechtigte kann ihre/ Januar 2020 via E-Mail anzumelden
seine Stimme auch brieflich abgeben. (karin.boeni@quarten.ch). Falls sich
Briefliche Stimmen dürfen nach Erhalt mehr als zwei Vereine für die Samm-
des Abstimmungsmaterials abgegeben lungen melden, werden zuerst die Ver-
werden. Sie müssen bis spätestens am eine gewählt, welche bisher noch am
Abstimmungssonntag bis zur Schlies- wenigsten Sammlungen durchführen
sungszeit der Urne bei der Gemeinde konnten.
eingetroffen sein.
Gemeinderatskanzlei
Gemeinderat
Fasnacht 2020 – Kinderumzug
Entsorgungs-Kalender 2020 Am 20.02.2020 findet der Kinderfas-
Der Entsorgungskalender 2020 sowie nachtsumzug in Unterterzen statt. Um
der Abfallkalender 2020 sind ab sofort 13.30 Uhr besammeln sich alle Um-
auf der Website www.quarten.ch auf- zugsgruppen in der Lehrütistrasse, von
geschaltet und können dort herunter- wo aus der Umzug um 14.00 Uhr via
geladen werden. Quartnerstrasse, Rosengartenstrasse
Gemeindenachrichten | 9und Gostenstrasse ins Marina Resort struktur (Vorbachstrasse 2, Unterter-
Walensee startet. Die Teilnehmer des zen). Ein Besuch ist völlig unverbindlich
Umzuges werden mit Tee sowie Wie- und verpflichtet zu nichts.
nerli und Brot versorgt.
In der Chrabbelgruppe können Kinder
Anmeldung mit anderen Kindern unter Aufsicht der
Bis spätestens am 20.01.2020 an: Eltern spielen und die Erwachsenen
Sarah Tschirky, Quarten Tourismus, bekommen die Gelegenheit sich auszu-
quartentourismus@gmail.com. tauschen.
Das Anmeldeformular kann auch unter Finken, Rutschsocken und Znüni müs-
www.quarten-tourismus.ch herunterge- sen selbst mitgebracht werden, Kaffee
laden werden. Wir freuen uns auf viele und Tee sind vorhanden.
Teilnehmer und Umzugsbesucher! Für weitere Informationen steht Manue-
la Walser (Tel. 079 324 25 88) gerne
Fasnachtsumzug 2019 in Murg
zur Verfügung.
Die Organisatorin
Neophyten
Täglich wird in der Schweiz eine Fläche
von etwa acht Fussballfeldern neu
überbaut. Im Siedlungsraum wird aus-
serdem verdichtet gebaut und damit
verschwinden immer mehr Grünflä-
OK Kinderfasnachtsumzug
chen, welche Insekten, Igel, Vögeln
etc. als Lebensraum dienen konnten.
Chrabbelgruppe
Hinzu kommt das vermehrte Anpflan-
Alle Kinder von Geburt bis zum Kinder- zen von exotischen Sträuchern, Bäu-
gartenalter der Gemeinde Quarten sind men und Blumen. Diese vermehren
mit ihren Müttern und Vätern herzlich sich teilweise unkontrolliert als invasive
eingeladen, die Chrabbelgruppe zu be- Neophyten, verdrängen unsere einhei-
suchen. mische Flora und müssen kostspielig
Wir treffen uns ab dem 6. Januar 2020 und aufwändig bekämpft werden. In-
immer montags ab 09.30 Uhr bis 11.00 sekten finden auf Exoten häufig keine
Uhr in den Räumlichkeiten der Tages- Nahrung oder Fortpflanzungsmöglich-
10 | Gemeindenachrichtenkeiten. In den letzten 30 Jahren sind ¾ und Forsythie immer noch eingeführt
aller Insekten verschwunden. Das ist und verkauft. Einheimische Alternati-
ein äusserst alarmierendes Zeichen, ven sind für unsere Tierwelt weit wert-
dass dringend etwas für die einheimi- voller.
sche, natürliche Vielfalt getan werden
Weitere Informationen finden Sie in der
muss. Die Möglichkeiten sind so vielfäl-
Broschüre "biodiversitätig!" unter:
tig wie unsere Natur.
www.quarten.ch – Online Schalter.
Wenige Regeln mit grosser Wirkung
Sträucher(-tausch)-Aktion
Bepflanzung mit einheimischen, stand-
Zur Förderung der natürlichen Vielfalt
ortgerechten Blumen, Bäumen und
hat die Gemeinde Quarten in Zusam-
Sträuchern
menarbeit mit BirdLife Sarganserland
Angepasste Pflege der Grünfläche: im vergangen Herbst eine Sträucher
weniger häufig und gestaffelt mähen (- -
Lebensräume und Strukturen schaffen, lichkeit der Abgabe von bestimmten
auch durch Mut zu mehr Unordnung Neophytenarten im kostenlosen Aus-
mit Totholz, Asthaufen, Kompost für tausch gegen eine einheimische Er-
Insekten, Amphibien, Vögel, Igel etc. satzpflanze, wurde genutzt und ge-
schätzt. Der Gemeinderat hat sich des-
Vernetzung der Lebensräume durch halb entschieden, im kommenden
verbindende Elemente wie Steinhau-
fen, Trockenmauern aktion zu organisieren. Genauere Infor-
Verzicht auf Pestizide & Kunstdünger mationen dazu werden in einer späte-
ren Ausgabe der Gemeindenachrichten
Lichtreduktion im Aussenbereich, wo
publiziert.
nicht unbedingt notwendig
Gemeinderat
Wo möglich, Wände und Dächer be-
grünen, dies führt auch zu einer besse-
ren Wärmeregulation in den Innenräu- Buslinie Unterterzen – Oberterzen
men Die Fahrpläne für die neue Buslinie
(seit dem 15.12.2019) finden Sie un-
Einheimische Nützlinge statt proble-
ter www.busost.ch - BUS Sarganser-
matische Exoten
land Werdenberg.
Als Zierpflanzen werden die gebiets-
fremden Kirschloorbeer, Sommerflieder
Gemeindenachrichten | 11SVA St. Gallen mit der Meldung des Versicherers
über die Begleichung sämtlicher Prä-
Liste der betriebenen Prämienzahler mien
Obligatorisch krankenversicherte Per- Für Fragen zur Leistungssistierung
sonen, die ihrer Prämienpflicht trotz wenden Sie sich bitte direkt an Ihren
Betreibung nicht nachkommen, werden Krankenversicherer.
seit dem 1. Januar 2015 im Kanton St.
Abrechnungspflicht für Selbständi-
Gallen auf einer Liste erfasst.
gerwerbende im Nebenerwerb
Üben Sie eine selbständige Tätigkeit
im Nebenerwerb aus?
Dann stellen Sie sich sicherlich die Fra-
ge nach der AHV-Abrechnungspflicht.
Eine selbständige Tätigkeit (auch im
Nebenerwerb) muss in jedem Fall an-
Die Aufnahme auf die Liste hat zur Fol- gemeldet werden. Übersteigt jedoch
ge, dass der Krankenversicherer die das jährliche Einkommen aus dem
- selbständigen Nebenerwerb CHF 2‘300
sistierung erfasst jene Leistungen, die nicht, so sind Sie grundsätzlich bei-
während der Dauer dieses Aufschubs tragsbefreit.
erbracht werden – mit Ausnahme von
Die Anmeldeformulare können im Onli-
Notfallbehandlungen. Die Beurteilung,
ne-Schalter auf www.svasg.ch herun-
ob eine Notfallsituation vorliegt, ent-
tergeladen oder bei der AHV-Zweig-
scheiden die Leistungserbringer. Keine
stelle bezogen werden.
Leistungssistierung erfolgt für Kinder
bis zum vollendeten 18. Altersjahr und SVA St. Gallen
für Beziehende von Sozialhilfe und Er-
gänzungsleistungen. Spitex Sarganserland
Der Eintrag auf der Liste wird gelöscht: Zusammenarbeit mit einer Betreu-
mit dem Eintritt in die finanzielle Sozi- ungsfirma
alhilfe Senioren und Seniorinnen, Betagte
mit der Ausrichtung von Ergänzungs- und Kranke, Menschen mit Behinde-
leistungen rungen sowie Personen, die an sich
12 | Gemeindenachrichtennoch rüstig sind, aber nach einer Reha ma legen grossen Wert auf absolute
kurzzeitig Unterstützung brauchen, Seriosität und Professionalität; dies im
möchten möglichst lange in ihrem ver- Sinne der Klientel, ihrer Angehörigen
trauten Zuhause bleiben. Dafür brau- sowie der Betreuungs- und Pflegekräf-
chen sie gegebenenfalls eine Betreu- te. Die Spitex Sarganserland steht zu-
ungsperson, die im selben Haushalt sammen mit der Firma betreuungs-
lebt, Hausarbeiten erledigt, Gesell- spezialist.ch dafür ein, dass ihr Ange-
schaft leistet und hilft, den Alltag zu bot ethisch, fachlich und rechtlich kor-
gestalten. Es besteht die Möglichkeit, rekt ist.
Hilfestellungen rund um die Uhr oder
Mitgliederversammlung
tageweise zu bekommen.
Diese findet am Mittwoch, 22. April
Oft ist es der Wunsch der betreuten
2020 um 19.00 Uhr im Sternen in
Menschen, von ihrer vertrauten Per-
Wangs statt.
son, welche Betreuungsarbeit über-
nimmt, gepflegt zu werden. Auch die- Spitex Sarganserland
sem Wunsch kann mit der Zusammen-
Soziale Dienste Sarganserland
arbeit zwischen der Spitex und den Vorsorgen ohne sich zu sorgen
Mitarbeitenden der Betreuungsfirma
entsprochen werden, sofern es sich um In einer Broschüre haben die Sozialen
eine einfache Pflegesituation handelt. Dienste Sarganserland zum Thema
Die sorgfältig ausgewählten Mitarbei- «Eigene Vorsorge» Möglichkeiten zu-
tenden der Firma Betreuungsspezialist sammengetragen, um für die Zukunft
(www.betreuungs-spezialist.ch) haben und für klare Verhältnisse zu sorgen.
entsprechendes Fachwissen im Be- Die Erklärungen sind gut verständlich
reich Pflegehilfe. Um die Qualität der formuliert und geben eine Übersicht,
Pflegeleistungen zu gewährleisten, was zu tun ist. Die wichtigsten Instru-
wird die pflegerische Arbeit regelmäs- mente sind: Patientenverfügung, Voll-
sig von einer Pflegefachperson der macht, Vorsorgeauftrag und Testa-
Spitex Sarganserland unterstützt und ment. Die beiden letztgenannten Doku-
überprüft. Die Mitarbeitenden der Be- mente müssen entweder handschrift-
treuungsfirma werden durch Pflege- lich niedergeschrieben oder von einem
fachpersonen der Spitex angeleitet, Notar öffentlich beurkundet sein.
begleitet und beraten. Die Broschüre ist bei Soziale Dienste
Die Spitex wie auch die Betreuungsfir- Sarganserland, Ragazerstrasse 11,
Gemeindenachrichten | 137320 Sargans erhältlich (Tel. 081 725 Kontakt
85 00, E-Mail: info@sd-sargans.ch)
E-Mail: adrian.schmon@srf.ch
oder kann unter www.sd-sargans.ch -
Telefon: 044 305 62 16
Dokumente & Links - Sozialberatung
heruntergeladen werden. Hier finden Infos zur 1. und 2. Staffel + Anmelde-
sich auch Vorlagen für eine Patienten- formular unter www.srf.ch/heimweh.
verfügung und eine Vollmacht. SRF Schweizer Radio und Fernsehen
Soziale Dienste Sarganserland Pro Senectute
Gemeinde– und Schulbibliothek Kursprogramm Frühling 2020
Öffnungszeiten
Unter dem Begriff „Begegnung und
Mittwoch: 17.00 bis 19.00 Uhr
Austausch“ bietet Pro Senectute ein
Samstag: 09.00 bis 11.00 Uhr
vielfältiges Kurs- und Gruppenangebot
an. Das neue Kursprogramm für das
SRF sucht Heimkehrer/innen
1. Semester 2020 inklusive der Grup-
Leben Sie seit Langem in der Schweiz penaktivitäten ist versandbereit. Die
und möchten nun in Ihre ursprüngliche Veranstaltungen sind speziell auf die
Heimat ins Ausland zurückkehren oder Bedürfnisse von Seniorinnen und Seni-
umgekehrt zurück in die Schweiz kom- oren zugeschnitten. Das beinhaltet klei-
men? Oder zieht es Sie von Ihrem ak- ne Gruppen und ein Lerntempo, das
tuellen Schweizer Wohnort zurück ins der Gesamtgruppe angepasst ist. Zu-
richtige "Dihei" in der Schweiz? dem unterrichten in den Kursen erfah-
rene Kursleitende, die den Umgang mit
Für die 3. Staffel unserer TV-Doku
Seniorinnen und Senioren schätzen.
"SRF bi de Lüt – Heimweh" möchten
Neben der Weiterbildung steht die Be-
wir Menschen beim Umzug zurück und
gegnung mit anderen Menschen sowie
beim Neustart in der "alten" Heimat
Abwechslung für den Alltag im Vorder-
filmisch begleiten.
grund. Interessierte Senioren (60+)
Das Format: Doku-Serie, vier Folgen à können das Kursprogramm und alle
45 Minuten, Ausstrahlung ab August
2020, Dreharbeiten ab Dezember 2019 anfordern.
bis August 2020.
Pro Senectute Rheintal Werdenberg
Haben Sie Lust, Ihre Heimkehr mit ei- Sarganserland
nem TV-Projekt zu verbinden? Dann
melden Sie sich bei uns:
14 | GemeindenachrichtenVeranstaltungskalender
Dezember 2019
Sa 21. 09.30- Ortgemeinde Oberterzen Oberterzen
10.30 Christbaumverkauf Dorfladen
So 22. 17.00 Musikgesellschaft Mols Mols
Adventskonzert Kirche
Do 26. 17.00 Zentrum Neu-Schönstatt Quarten
Festliches Weihnachtskonzert Pfarrkirche
Januar 2020
Mo 6. Vormit- Mütter– und Väterberatung Sarganserland Unterterzen
tag Beratung (Anmeldung Tel. 081 710 46 50) Sagenhaus
Di 7. 19.45 Samariterverein Walenstadt u. Umgebung Walenstadt
Start ins neue Jahr EXI-Halle
Di 21. 09.00- Mütter– und Väterberatung Sarganserland Unterterzen
10.30 Beratung (Anmeldung Tel. 081 710 46 50) Sagenhaus
Fr 24. 19.00 Samariterverein Walenstadt u. Umgebung Tscherlach
Hauptversammlung Dorftreff
Fr 24. 20.00
Turnverein Murg Murg
Sa 25. 13.30/
Turnerchränzli Turnhalle
20.00
Sa 25. 19.30 Fröschä Guggä Mols Mols
Froschinäschtätä Dorfplatz
Di 28. 10.00- Mütter– und Väterberatung Sarganserland Murg
11.00 Beratung (Anmeldung Tel. 081 710 46 50) Pfarreiheim
Fr 31. 12.00 Pro Senectute (Alice Christen: Tel. 081 738 13 82) Quarten
Seniorenessen (4-Gang Menu / CHF 22.-) Neu-Schönstatt
Fr 31. 19.19 Fasnachtsgesellschaft Silberfuchs Murg
iiFuchsnete Dorfplatz
Gemeindenachrichten | 15Februar 2020
Mo 3. Vormit- Mütter– und Väterberatung Sarganserland Unterterzen
tag Beratung (Anmeldung Tel. 081 710 46 50) Sagenhaus
Fr 7. 19.00 Kirchenchor Quarten
Hauptversammlung
Fr 14. 20.00 STV Walensee-Unterterzen
Hauptversammlung
Nächste Gemeindenachrichten
Die nächsten Gemeindenachrichten erscheinen am: Freitag, 14. Februar 2020
(Einsendeschluss: Dienstag, 4. Februar 2020)
Geben Sie uns Ihre Termine für den Veranstaltungskalender frühzeitig bekannt,
damit wir Ihnen eine rechtzeitige Veröffentlichung garantieren können.
Gemeinderatskanzlei Quarten | Walenseestrasse 7 | 8882 Unterterzen
Telefon 081 720 33 33 | Telefax 081 720 33 34 | info@quarten.ch | www.quarten.ch
Ausgabe vom 20. Dezember 2019
16 | GemeindenachrichtenSie können auch lesen
