12+ - Badisches Staatstheater Karlsruhe

12+

BEZIEHUNGSWEISE                            12+

Generationsübergreifendes Tanztheater mit Karlsruher Bürger*innen
URAUFFÜHRUNG

Mit
CANSU BARAN, IREM BARAN, SILAS BRUTSCHER, NICOLAE ­CIOLOCA, ­BENJAMIN
KESSLER, ANITA KREIGER, ELENA KÖHLER, SUSANNE LISOVSKI, SABINE
PECHLOF-BRUTSCHER, KARIN ROTHSCHINK, YOGI SAENKHAMKON, CAROLIN
WAGNER, CLAIRE ZSCHIESCHE, MARC ZSCHIESCHE, MARIA ZSCHIESCHE

Bis Mai 2021: BEN RENTZ, MAXIMILIAN ZSCHIESCHE

Regie                                                 STEFANIE HEINER
Choreografie & Bühne                                  ERIKA HOPPE
Kostüm                                                ERIKA HOPPE & STEFANIE HEINER
Dramaturgie                                           LENA MALLMANN
Bearbeitung Musik                                     PHILIPP MÜNNICH
Regieassistenz                                        DILARA AKYILDIZ, SOPHIE WOLF
Bühnenbildassistenz                                   CHRIS KOCH
Kostümassistenz                                       ANNEMARIE KÖGL,
                                                      TAMARA GOLDFELD-SCHIEFER

Premiere 9.10.21 STUDIO ca. 1 Stunde, keine Pause

Technischer Direktor IVICA FULIR Veranstaltungstechnische Leitung STEPHAN MAURITZ Bühne/ Licht/
Ton TOBIAS BECKER, ERNST HOLLEMEYER, MIKE KRAUSE-BERGMANN, URBAN SCHMELZLE Leiter der
Beleuchtungs­abteilung STEFAN WOINKE Leiter der Tonabteilung STEFAN RAEBEL Leiter der Requisiten­
abteilung TILO STEFFENS Produktionsleiter MAIK FRÖHLICH Leiterin der Werkstätten ALMUT REITZ Konst­
rukteur EDUARD MOSER Malvorstand GIUSEPPE VIVA Leiter der Theaterplastiker WLADIMIR REISWICH
Leiter der Schreinerei ROUVEN BITSCH Leiter der Schlosserei MARIO WEIMAR Polster- und Dekoabteilung
UTE WIENBERG Kostümdirektorin ELISABETH RICHTER Gewandmeister*in Herren PETRA ANNETTE
SCHREIBER, ROBERT HARTER Gewand­meisterinnen Damen TATJANA GRAF, KARIN WÖRNER, HELENA
WACHAUF Waffenmeister MICHAEL PAOLONE, HARALD HEUSINGER Schuhmacherei THOMAS ­M AHLER,
NICOLE EYSSELE, ­BENJAMIN BIGOT Fundus GRISELDA SCHREDNITZKI Kostümbearbeitung ANDREA
­MEINKÖHN ­Modisterei ­DIANA FERRARA, JEANETTE HARDY Chefmaskenbildnerin CAROLINE STEINHAGE
Maske LAURA WEYAND

 Wir machen darauf aufmerksam, dass Ton- und/oder Bildaufnahmen unserer Aufführungen durch jede Art
e­ lektronischer Geräte strikt untersagt sind.

REZEPT FÜR

SPAGHETTI                   ALLA FAMIGLIA
von Anita Kreiger

Man nehme die größte Pfanne, die          Wenn ich später mal sage „Ich habe
man in seiner Küche hat. Eine, die man    Spaghetti gemacht“, dann sehe ich
sehr liebt. Die nichts anbrennen lässt,   mich an einem großen Tisch mit vielen
aber die Wärme gleichmäßig verteilt.      Tellern: mal mit klein geschnittenen
Eine Pfanne, die für schnelle Gerichte    Spaghetti, mal vegan, mal nur die Soße
ebenso geeignet ist, wie für lange        mit Brot. Das Wichtigste: Jeder ist am
Garzeiten. Darin koche man circa ein      Tisch willkommen und fühlt sich zu
Kilogramm Spaghetti – am besten           Hause. Natürlich sind nicht nur Spa­
noch etwas mehr, weil für eine Person     ghetti zur Familiengründung geeignet.
extra immer was da sein sollte. Jeder     Die Vielfältigkeit des Kochens und
mag Spaghetti. Sie schmecken kalt         des Lebens sollte eine Rolle spielen
und warm. Man kann sie alleine essen      – man kann nicht jeden Tag Spaghetti
oder gemeinsam oder nacheinander.         essen! Mal wird es ein Brötchen am
Einige lieben sie mit Käse, einige mit    Bahnhof oder eine Bratwurst auf dem
viel Soße. Manche essen sie freihän­      Weihnachtsmarkt geben. Oder Döner
dig mit einer Gabel, andere brauchen      für alle, wenn gerade niemand mehr
einen Löffel. Sollte es Reste geben,      kochen mag. Wichtig ist nur, dass alle
kann man sie am nächsten Tag noch­        satt werden.
mal aufwärmen.

MUSIK                                                 • Gary Glitter: Rock And Roll Part II,
                                                        by Gary Glitter / Mike Leander,
• Nino Rota, Carlo Savina: Love                         ­Varese Sarabande
  Theme From “The Godfather”, by
  Nino Rota, Paramount Records                        • Chelsea McGough: Walkabout, by
                                                        Chelsea McGough, Soundstripe
• Grace VanderWaal: Beautiful Thing,                    Productions
  by Grace VanderWaal, Syco Music /
  Columbia Records                                    • Ben Howard: The Fear, by Ben Howard,
                                                        Universal-Island Records Ltd.
• Childish Gambino: The Night Me and
  Your Mama Met, by Donald Glover /                   • Sevdaliza: Human Nature by
  Gary Clark / Ludwig Goransson,                        ­Reynard Bargmann / Sevda Alizadeh,
  Glassnote Entertainment Group LLC                      Twisted Elegance

• J-pag: Strangers, by Julien Pockrandt,              • Karen O, THE KIDS: Igloo, by Karen O,
  J-pag                                                 Interscope

IMPRESSUM Herausgeber BADISCHES STAATSTHEATER KARLSRUHE ­Intendant Dr. Ulrich Peters Geschäfts-
führender Direktor Johannes Graf-Hauber Künstlerische Betriebsdirektorin Uta-Christine Deppermann Leitung
VOLKSTHEATER Stefanie Heiner Chefdramaturgin Sonja Walter Redaktion Lena Mallmann Titelbild Arno Kohlem
Szenenfotos Matthias Pick Porträtfotos privat Konzept Double Standards Berlin ­www.doublestandards.net
Gestaltung Friederike Spielmannleitner Druck medialogik GmbH Stand 30.9.21

Programm Nr. 611
STAATSTHEATER KARLSRUHE 2021/22
WWW.STAATSTHEATER.KARLSRUHE.DE

STEFANIE HEINER Regie & Kostüme
 leitet seit der Spielzeit 2018/19 das VOLKSTHEATER. Ihre Spezialgebiete
 als Tanz- und Theaterpädagogin sind partizipatorische Projekte mit perfor­
 mativen Ansätzen und das Theater für die Allerkleinsten. Nach Sogwirkung
 ist ­Beziehungsweise ist ihre zweite Zusammenarbeit mit Erika Hoppe.

 ERIKA HOPPE Choreografie, Bühne & Kostüme
 arbeitet als Bühnenbildnerin und Choreografin für Theater, Oper und
 eigene Tanztheaterprojekte. Außerdem trainiert sie mehrere Formationen
 für ­regionalen und internationale Tanzwettbewerbe. Ihre Choreografien
 ­gewannen unter anderem zweimal den Art Award bei den European Masters
  of Dance. Beziehungsweise ist ihr drittes Projekt am STAATSTHEATER.

 LENA MALLMANN Dramaturgie
 widmet sich nach einem Studium der Soziologie, Islamwissenschaft und
 Dramaturgie seit der Spielzeit 2019/20 am VOLKSTHEATER dem partizipa­
 tiven Arbeiten.

AUF DER BÜHNE
 SUSANNE LISOVSKI, 68                        KARIN ROTHSCHINK, 67
 Ihre Rolle in der Beziehungs­               Die elegante, starke Groß­
 weise-Familie: Die liebe,                   familien-Mutter, sozusagen
 junggebliebene Oma – so wie                 die Godmother. Passt, denn
 in echt. Eine neugierige und                sie tritt ein für Klarheit, Würdi­
 ein bisschen verrückte “Alte”.              gung und Wertschätzung.

 CLAIRE ZSCHIESCHE, Ü50                      SABINE PECHLOF-BRUTSCHER, 50
 Ursprünglich coole Mutter, jetzt            Die Mutter eines jungen
 CEO No.2. In echt auch CEO,                 Erwachsenen, Tatsache, das
 CIO, CFO & Chief Education Of­              stimmt gleich dreimal! Tritt auch
 ficer. Bleibt cool, denn es kommt           als Clownfrau MargaRita auf
 immer anders als man denkt.                 und vertraut auf das Gute.

NICOLAE CIOLOCA, 35                CARO WAGNER, 34
Der gewalttätige Onkel. In         Die taffe Business-Tante. In
echt: Der jüngere von 2 Ge­        ihrer echten Familie: Die em­
schwistern, der entgegen den       pathische Vermittlerin. Kann
Erwartungen der Eltern einen       sich ein Leben ohne Musik und
künstlerischen Beruf anstrebte.    Bewegung nicht vorstellen.

YOGI SAENKHAMKON, 32               ANITA KREIGER, 31
Geboren in Chiang Rai (Thai­       Everybody‘s Sunshine. In echt:
land) als Sohn und großer          ein typisches „Mittelkind“, dem
Bruder. Mit ganzem Herzen          das Wohlergehen seiner Familie
Tanzlehrer, aber auch ausgebil­    sehr wichtig ist. In Zukunft hof­
deter Einzelhandelskaufmann.       fentlich die „verrückte Tante“.

IREM BARAN, 21                     SILAS BRUTSCHER, 20
Die große Schwester. In echt       Der Junge an der Schwelle zum
außerdem auch mal stellver­        Erwachsenwerden. In echt
tretende Mama und wenn nicht,      meist der neutrale Beobachter.
dann das ganz normale Sand­        Tanzt seit 11 Jahren und arbeitet
wich-Kind. Liebt die Farbe Rot!    mit Kindern und Jugendlichen.

BENJAMIN KESSLER, 20               MARIA ZSCHIESCHE, 17
In seiner Familie der Jüngste      Die rebellische Enkelin. Aka
und der Fröhliche. Hat schon       Die Organisatorin. Googlen
mit 7 Jahren angefangen zu         Sie sie doch einfach – und am
tanzen und ist daher nur schwer    besten sich gleich mit, das ist
aus der Balance zu bringen.        oft sehr interessant.

MARC ZSCHIESCHE, 15                CANSU BARAN, 13
Ein Opfer häuslicher Gewalt. In    Die kleine Schwester, wie im­
echt nicht, einfach nur Bruder     mer. In echt ein PuberTier und
Nr. 2. Möchte klarstellen: „Ich    Nesthäkchen. Das kann einen sehr
bin 15 auch wenn ich aussehe       guten Eyeliner-Strich ziehen und
wie 12 und lass mich in Ruhe“.     liebt es, auf der Bühne zu stehen.

 ELENA KÖHLER, 11
 Die Kleinste, die V
                   ­ erspielte.
 In echt auch kleine S
                     ­ chwester,
 Kuschelmaus und Plapper­
 maul. Tanzt seitdem sie
 3 Jahre alt ist.