RAUS! MUSS ALLES 19.-21. JULI 19 - Schuster und Sohn KG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
THEATER/MUSIK/FEST IN KAISERSLAUTERN
ALLES
MUSS
RAUS!
19. – 21. JULI 19
WWW.ALLES-MUSS-RAUS-FESTIVAL.DE
DAS PROGRAMM – AUCH IN EINFACHER SPRACHE
ALLES MUSS RAUS!
THEATER/MUSIK/FEST IN KAISERSLAUTERN
VOM 19. – 21. JULI 2019
Die Jahrhunderte alte Frage, wie die berühmt-berüchtigte Zahl
13 einzuschätzen ist, lässt sich aktuell für Kaiserslautern klar
beantworten: als Glücksfall. Denn ALLES MUSS RAUS! – Deutsch-
lands einzigartiges Straßentheaterfestival – geht in die drei-
zehnte Runde! In bewährter Tradition und mit überbordendem
Programm. Das inklusive Theater- und Musikfestival bringt über
200 Künstler*innen mit und ohne Beeinträchtigung in rund 20
Ensembles aus sieben Ländern in 80 Einzelveranstaltungen
während der drei Tage auf die Bühnen der Innenstadt.
Veranstaltet von der Lebenshilfe Westpfalz und der Lebenshilfe
gGmbH Kunst und Kultur gemeinsam mit der Stadt Kaiserslautern
und dem Kultursommer Rheinland-Pfalz, beginnt das Festival-
programm traditionell am Freitagabend zunächst in der Frucht-
halle, auf vielfachen Wunsch ein weiteres Mal mit einer eigens
hierfür gestalteten ALLES MUSS RAUS REVUE als spritziger Show
mit jeder Menge Musik, Tanz, Akrobatik und Platz für spontane
Verrücktheiten.
Das abendliche Programm im Freien am Freitag und Samstag
bringt mit Theater Tol ein Ensemble zurück nach Kaiserslautern,
das schon vor zwei Jahren für Beifallsstürme sorgte. Nachdem
die Gruppe 2017 auf Fahrrädern in den Nachthimmel geschwebt
ist, errichtet sie diesmal hoch über den Köpfen des Publikums
eine surreale Welt, in der die Vögel frei fliegen und die Menschen
in großen Volieren gefangen sind. Und nicht zuletzt geht es um
Wasser, unser wichtigstes Gut, die Grundlage allen Lebens. Ein-
mal mehr kann sich das Publikum in Kaiserslautern auf eine spek-
takuläre Platzinszenierung auf dem Stiftsplatz freuen – diesmal
mit einem besonders erfrischenden Finale!
2 ALLES MUSS RAUS!
Theater- und Tanzensembles machen am Samstag und Sonntag tagsüber die Innenstadt zur großen Bühne. Eine Pinguinfamilie begibt sich lustvoll auf Wanderschaft, während eine Gruppe von Astronauten hartnäckig glaubt, einen neuen Planeten entdeckt zu haben. Zwei altersarme Pensionistinnen versuchen sich mit selbstgebautem Eiswagen an einer neuen Karriere, während zwei Filmfreaks mit Laubbläsern die schönsten Haarschöpfe, Helden- capes und Rockzipfel Hollywoods auf die Straße pusten. Und eine groteske Schauspieltruppe zeigt eine bizarre Welt, in der alles un- vollkommen ist und verfällt. Tänzer*innen erzählen von unerfüll- ten Träumen und schlaflosen Nächten im Großstadt-Alltag, andere hingegen verstricken sich im Dickicht möglicher Identitäten und feiern letztlich doch ein Fest der Individualität – und Tänzerinnen auf Stelzen verbinden feministisches Engagement mit meister- hafter Artistik. Wie überhaupt Artistik bei ALLES MUSS RAUS! 2019 stark vertreten ist, ob als Choreografie am chinesischen Mast, als quirlige Zirkusshow mit Akrobatik, Jonglage, Live-Musik und Objekttheater oder gar als clownesker Zirkus im Taschenformat. Umrahmt wird das theatrale Treiben von spannenden Konzerten auf und neben der Bühne. Von Gute-Laune-Pop und Berliner Lied über Balkan und Klezmer bis Cumbia spannt sich der Bogen. Vir- tuose Musikalität verbindet sich mit absurder Comedy. Abenteuer- liche Ausflüge führen an Fantasieorte wie Kikiristan und Malwo- nia, mit Schalltrichern verstärkte Streichinstrumente laden auch zur optisch ungewöhnlichen Klangreise ein. Und dass der Festival- abschluss auf ein neues von unserer Festivalband mit ihren kon- genialen Coverversionen berühmter Rock-und Pop-Hits gestal- tet wird, versteht sich für Freund*innen des Festivals von selbst. Unerwartet auch für treue Wegbegleiter*innen: erstmals wird live, vor den Augen des Publikums, ein komplettes Wohnzimmer auf- gebaut und künstlerisch gestaltet. Alle sind dabei herzlich einge- laden, sich selbst in den kreativen Schaffensprozess einzubringen – die Pinsel liegen bereit. Die gemeinsam gestalteten Objekte wer- den am Sonntag um 18 Uhr meistbietend versteigert. Wir freuen uns auf Ihren Festival-Besuch und warten auf Ihre Möbel-Gebote! THEATER / MUSIK / FEST IN KAISERSLAUTERN 3
ALLES MUSS RAUS!
THEATER/MUSIK/FEST IN KAISERSLAUTERN
VOM 19. – 21. JULI 2019
Schon lange fragen sich die Menschen:
Was bedeutet die Zahl 13?
Wir können es für Kaiserslautern klar sagen:
Die 13 ist eine Glücks-Zahl.
Denn das Straßen-Theater-Festival
ALLES MUSS RAUS! gibt es jetzt zum 13. Mal.
Und es gibt wieder ein spannendes Programm.
Mehr als 200 Künstler und Künstlerinnen mit und
ohne Behinderung sind dabei.
Sie kommen aus 7 verschiedenen Ländern.
Es gibt mehr als 80 verschiedene Veranstaltungen.
Und das in 3 Tagen.
Am Freitag-Abend gibt es wieder die
ALLES MUSS RAUS REVUE.
In der Show gibt es jede Menge Musik, Tanz,
Akrobatik und Platz für Verrücktheit.
Und das Theater Tol ist zurück in Kaiserslautern.
Sie zeigen ein besonderes Stück.
Es wird auf dem Stifts-Platz gespielt.
Sie bauen eine eigene Welt für die Zuschauer und
Zuschauerinnen.
Dort fliegen Vögel frei durch die Luft.
Und Menschen sind in Vogel-Käfigen gefangen.
4 ALLES MUSS RAUS!
Theater-Gruppen und Tanz-Gruppen machen am Samstag und Sonntag die Innen-Stadt zur großen Bühne. Eine Pinguin-Familie geht auf Wanderschaft. Eine Gruppe von Astronauten glaubt: Wir haben einen neuen Planeten entdeckt. 2 Rentnerinnen haben nur wenig Geld. Darum bauen sie selbst einen Eis-Wagen und verkaufen Eis. Und eine verrückte Schauspiel-Gruppe zeigt: Die Welt ist nicht perfekt. Sie geht kaputt. Und Tänzerinnen tanzen auf Stelzen. 2019 gibt es bei ALLES MUSS RAUS! viel Artistik. Es werden Witze erzählt. Es gibt Theater und Clowns. Und einen sehr kleinen Zirkus. Es gibt verschiedene Konzerte bei ALLES MUSS RAUS! Es gibt Gute-Laune-Musik. Es gibt große Hits. Es gibt Musik aus vielen verschiedenen Ländern. Und es gibt Musik auf neu erfundenen, verrückten Instrumenten. ALLES MUSS RAUS! zeigt: Alle Menschen sind unterschiedlich. Und: Jede Art von Kunst ist unterschiedlich. THEATER / MUSIK / FEST IN KAISERSLAUTERN 5
PROGRAMMÜBERSICHT
VON FREITAG BIS SONNTAG
Freitag, 19. Juli Seite
19.30 h ALLES MUSS RAUS REVUE Fruchthalle 10
20.00 h ?Shmaltz! Bühne an der Stiftskirche 12
22.00 h Theater Tol: Hotel Watercage Stiftsplatz 14
Samstag, 20. Juli
11.30 h Imperial Kikiristan Am Altenhof 18
12.00 – 18.00 h Art Obscura & Creahm Wadgasserhof 20
12.30 h Meine Damen und Herren Start an der Stiftskirche 22
13.00 h tanzbar_bremen: FöhnFrisuren vor der Stiftskirche 24
13.00 h Theater Pikante: Pinguine Start Martinsplatz 26
13.00 h Circo Ripopolo: Dopo Ripopolo Hof Zink-Museum 28
13.30 h Marc Brew Company: Nocturne Hof Stiftskirche 30
13.30 h Hijinx Theatre: The Astronauts Start Martinsplatz 32
13.30 h Mezzanin Theater: La vita mi piaggio Wiese St. Martin 34
13.45 h Theater Stap: Das Spektakel… Stockhausplatz 36
14.00 h The Beez Martinsplatz 38
14.00 h La Fausse Compagnie Hof Zink-Museum 40
14.30 h Rafael de Paula: Nonada Hof Stiftskirche 42
6 ALLES MUSS RAUS!
14.30 h Meine Damen und Herren Start an der Stiftskirche 22 14.30 h Imperial Kikiristan Martinsplatz 18 14.30 h Theater Pikante: Pinguine Start Martinsplatz 26 15.00 h tanzbar_bremen: FöhnFrisuren vor der Stiftskirche 24 15.00 h Hijinx Theatre: The Astronauts Start Martinsplatz 32 15.00 h La Trócola Circ: Emportats Stockhausplatz 44 15.30 h Stopgap Dance Company: Frock Hof Stiftskirche 46 15.30 h The Beez Martinsplatz 38 16.00 h Hijinx Theatre: Rock Cliché Bühne an der Stiftskirche 48 16.00 h La Fausse Cie.: Le Chant des Pavillons Martinsplatz 40 16.00 h Theater Pikante: Pinguine Start Martinsplatz 26 16.00 h Circo Ripopolo: Dopo Ripopolo Hof Zink-Museum 28 16.00 h Mezzanin Theater: La vita mi piaggio Wiese St. Martin 34 16.30 h Marc Brew Company: Nocturne Hof Stiftskirche 30 16.30 h Meine Damen und Herren Start an der Stiftskirche 22 16.30 h Hijinx Theatre: The Astronauts Start Martinsplatz 32 17.00 h Compania Maduixa: Mulïer Stiftsplatz 50 17.00 h The Beez Martinsplatz 38 17.00 h Theater Stap: Das Spektakel… Stockhausplatz 36 17.30 h La Trócola Circ: Emportats Stockhausplatz 44 18.00 h Rafael de Paula: Nonada Hof Stiftskirche 42 19.00 h Stopgap Dance Company: Frock Hof Stiftskirche 46 THEATER / MUSIK / FEST IN KAISERSLAUTERN 7
19.30 h Hijinx Theatre: Rock Cliché Bühne an der Stiftskirche 48 20.15 h Dain Fadinzt Bühne an der Stiftskirche 52 22.00 h Theater Tol: Hotel Watercage Stiftsplatz 14 Sonntag, 21. Juli 12.00 h Stopgap Dance Company: Frock Hof Stiftskirche 46 12.00–18.00 h Art Obscura & Creahm Wadgasserhof 20 12.30 h tanzbar_bremen: FöhnFrisuren vor der Stiftskirche 24 13.00 h Marc Brew Company: Nocturne Hof Stiftskirche 30 13.00 h Imperial Kikiristan Martinsplatz 18 13.00 h Theater Pikante: Pinguine Start Martinsplatz 26 13.00 h La Trócola Circ: Emportats Stockhausplatz 44 13.30 h Hijinx Theatre: Rock Cliché Bühne an der Stiftskirche 48 13.30 h Hijinx Theatre: The Astronauts Start Martinsplatz 32 13.30 h Mezzanin Theater: La vita mi piaggio Wiese St. Martin 34 14.00 h Rafael de Paula: Nonada Hof Stiftskirche 42 14.00 h Meine Damen und Herren Start an der Stiftskirche 22 14.00 h ?Shmaltz! Martinsplatz 12 14.00 h Circo Ripopolo: Dopo Ripopolo Hof Zink-Museum 28 14.30 h tanzbar_bremen: FöhnFrisuren vor der Stiftskirche 24 14.30 h Theater Pikante: Pinguine Start Martinsplatz 26 14.30 h La Fausse Compagnie Martinsplatz 40 8 ALLES MUSS RAUS!
14.45 h Theater Stap: Das Spektakel… Stockhausplatz 36 15.00 h Marc Brew Company: Nocturne Hof Stiftskirche 30 15.00 h Meine Damen und Herren Start an der Stiftskirche 22 15.00 h Hijinx Theatre: The Astronauts Start Martinsplatz 32 15.15 h La Trócola Circ: Emportats Stockhausplatz 44 15.30 h Compania Maduixa: Mulïer Stiftsplatz 50 15.30 h ?Shmaltz! Martinsplatz 12 16.00 h Imperial Kikiristan Martinsplatz 18 16.00 h Theater Pikante: Pinguine Start Martinsplatz 26 16.00 h Circo Ripopolo: Dopo Ripopolo Hof Zink-Museum 28 16.00 h Mezzanin Theater: La vita mi piaggio Wiese St. Martin 34 16.30 h Stopgap Dance Company: Frock Hof Stiftskirche 46 16.30 h Meine Damen und Herren Start an der Stiftskirche 22 16.30 h Hijinx Theatre: The Astronauts Start Martinsplatz 32 16.45 h Theater Stap: Das Spektakel… Stockhausplatz 36 17.00 h Hijinx Theatre: Rock Cliché Bühne an der Stiftskirche 48 17.00 h ?Shmaltz! Martinsplatz 12 17.00 h La Fausse Compagnie Hof Zink-Museum 40 17.30 h Rafael de Paula: Nonada Hof Stiftskirche 42 18.15 h Compania Maduixa: Mulïer Stiftsplatz 50 19.00 h Nicht-Ideal/Live-Karaoke Bühne an der Stiftskirche 54 20.00 h The Beez Bühne an der Stiftskirche 38 THEATER / MUSIK / FEST IN KAISERSLAUTERN 9
Viele haben es sich gewünscht: Auch 2019 gibt es wieder die ALLES MUSS RAUS REVUE! Die Show eröffnet das Festival. Sie findet in der Frucht-Halle statt. Deta C. Rayner von The Beez hat die Show gemacht. Es gibt jede Menge Musik, Tanz und Akrobatik. Und es gibt wieder viel Platz für Verrücktes. Mit dabei sind: • Dorice Arsenopoulou • Michael Schumacher von der Theater-Gruppe Meine Damen und Herren • tanzbar_bremen • The Beez • Theater Irrwisch • Theater Pikante Und es kommen Überraschungsgäste. Kommen Sie doch auch vorbei. Das wird ein toller Start für das Festival ALLES MUSS RAUS! 10 ALLES MUSS RAUS!
Foto: Theater Irrwisch
ALLES MUSS RAUS REVUE
Freitag, 19. Juli, 19.30 h, Fruchthalle
Auf vielfachen Wunsch auch in diesem Jahr, der Klassiker,
exklusiv für Kaiserslautern, einmalig in der Fruchthalle: die
ALLES MUSS RAUS REVUE! Unter der fachkundigen Regie der
Varieté-Spezialistin Deta C. Rayner von The Beez präsentiert die
Festivaleröffnung eine spritzige Show mit jeder Menge Musik,
Tanz, Akrobatik und Platz für spontane Verrücktheiten. Mit dabei:
Dorice Arsenopoulou, Michael Schumacher (Meine Damen und
Herren), tanzbar_bremen, The Beez, Theater Irrwisch, Theater
Pikante und Überraschungsgäste.
THEATER / MUSIK / FEST IN KAISERSLAUTERN 11?Shmaltz! sind lange übers Meer gefahren.
Sie waren auf See unterwegs.
Jetzt kommen sie endlich nach Kaiserslautern!
Ihr neues Album heißt Insel ohne Namen.
Sie erzählen von ihren jüngsten Abenteuern.
Dabei tauchen sie in die Tiefen der
malwonischen Meere.
?Shmaltz! singen in 5 verschiedenen Sprachen.
Sie spielen viele verschiedene Instrumente.
Und sie erzählen von ihrem Paradies: Malwonia.
Sie spielen Musik aus der ganzen Welt, aus vielen
verschiedenen Ländern.
Das klingt extrem gut.
Und man kann dazu tanzen.
Foto: Shmaltz
12 ALLES MUSS RAUS!Foto: Shmaltz
?Shmaltz! (Deutschland)
Freitag, 19. Juli, 20.00 h, Bühne an der Stiftskirche
Sonntag, 21. Juli, 14.00 h, 15.30 h, 17.00 h, Martinsplatz
Nach langer Fahrt durch verzweigte Gewässer kommen ?Shmaltz!
endlich nach Kaiserslautern! Das neue Album „Insel ohne Namen“
im Gepäck, erzählen sie von ihren jüngsten Abenteuern und
tauchen in bisher ungehörte Tiefen der malwonischen Meere. Sie
singen in fünf verschiedenen Sprachen, spielen auf unzähligen
exotischen Instrumenten und lassen ihr selbsterschaffenes Para-
dies Malwonia fast leibhaftig erstehen. Und: ihr weltumspannen-
der Sound, von Balkan und Klezmer bis Cumbia, von Circus bis
Berliner Lied, hört sich nicht nur extrem gut an, sondern ist auch
außerordentlich tanzbar!
THEATER / MUSIK / FEST IN KAISERSLAUTERN 13Theater TOL ist eine Theater-Gruppe aus Belgien.
Und sie sind zurück in Kaiserslautern!
Sie machen Musik.
Sie singen.
Und ihre Bilder sind wie Gedichte.
2017 ist die Gruppe auf Fahrrädern in
den Nacht-Himmel geschwebt.
Dieses Mal bauen sie eine eigene Welt für
die Zuschauer und Zuschauerinnen.
Dort fliegen Vögel frei durch die Luft.
Und Menschen sind in Vogel-Käfigen gefangen.
Und es geht um Wasser.
Denn ohne Wasser gibt es kein Leben.
Es ist ein besonderes Stück.
Es wird im Freien gespielt.
Auf dem Stifts-Platz.
Und es hat ein besonderes Ende.
Foto: Lucas VerdijkFoto: Sigrid Spinnox Fotos vorherige Doppelseite Lucas Verdijk
Theater Tol (Belgien)
Hotel Watercage
Freitag, 19. Juli, 22.00 h, Stiftsplatz
Samstag, 20. Juli, 22.00 h, Stiftsplatz
Theater Tol ist zurück in Kaiserslautern! Live-Musik, Gesang und
unvergessliche poetische Bilder sind die Markenzeichen des bel-
gischen Ensembles. Nachdem die Gruppe 2017 auf Fahrrädern in
den Nachthimmel über dem Stiftsplatz geschwebt ist, errichtet
sie diesmal hoch über den Köpfen des Publikums eine surreale Welt,
in der die Vögel frei fliegen und die Menschen in großen Volieren
gefangen sind. Und nicht zuletzt geht es um Wasser, unser wich-
tigstes Gut, die Grundlage allen Lebens. Einmal mehr kann sich
das Publikum in Kaiserslautern auf eine spektakuläre Platz
inszenierung freuen – diesmal mit einem besonders erfrischen-
den Finale!
THEATER / MUSIK / FEST IN KAISERSLAUTERN 17Willkommen in Kikiristan!
Kikiristan ist ein Fantasie-Land.
Ein Land in der Zukunft.
Dort gibt es einen Kaiser.
Er lebt am kaiserlichen Hof in Kigrad.
Dort gibt es musikalische Botschafter.
Sie erzählen von früher.
Von einer vergessenen Welt.
Und von ihrer Musik.
Die Musiker spielen auf Blas-Instrumenten.
Sie machen verschiedene Arten von Musik.
Und sie spielen sehr gut.
Dabei machen sie auch verrückte Sachen.
Das ist echt lustig.
Foto: assahira
18 ALLES MUSS RAUS!Foto: assahira
Imperial Kikiristan (Frankreich)
Fantaisies Kikiristanaise
Samstag, 20. Juli, 11.30 h, Am Altenhof,
14.30 h, Martinsplatz
Sonntag, 21. Juli, 13.00 h, 16.00 h, Martinsplatz
Willkommen in Kikiristan! Seit dem Niedergang der utopischen
Demokratie ihres frei erfundenen Heimatlandes reisen die Musiker
des Orchesters vom kaiserlichen Hof in Kigrad als musikalische
Botschafter einer untergegangenen Kultur mit tragikomischer
Vergangenheit um die ganze Welt. Die musikalischen Erzählun-
gen von Imperial Kikiristan über ihre fiktive Heimat verbinden
die Seele des Balkan-Brass mit der Fantasie der Swing-Ära, der
Kraft des Rock und der Sinnlichkeit lateinamerikanischer Melo-
dien. Virtuose Musikalität und absurde Comedy!
THEATER / MUSIK / FEST IN KAISERSLAUTERN 19Künstler und Künstlerinnen von Art Obscura aus Mülheim an der Ruhr und Creahm im belgischen Lüttich haben sich für dieses Projekt zusammen-getan. Sie zeigen ihre Zusammen-Arbeit nur einmal. Hier in Kaiserlautern. In der Altstadt von Kaiserslautern, im Wadgasserhof, bauen sie ein Wohnzimmer auf. Mit Sofa, Schrank-Wand, Rauch-Tisch, Steh-Lampe und allem was sonst noch so dazu gehört. Die Maler und Malerinnen bemalen die Möbel. Sie machen etwas Neues daraus. Man weiß vorher noch nicht: Was machen sie? Es passiert live. Die Zuschauer und Zuschauerinnen sind dabei. Und sie können mitmachen. Sie können sich auch selbst Pinsel nehmen und malen. Am Sonntag um 18 Uhr werden die bemalten Möbel und Kunst-Werke verkauft. Man kann Geld dafür bieten. Das heißt: Wer am meisten dafür bezahlt, bekommt die Möbel. 20 ALLES MUSS RAUS!
Foto: Janet Kempken
Art Obscura & Creahm (Deutschland/Belgien)
Live Painting
Samstag, 20. Juli, 12.00–18.00 h, Wadgasserhof
Sonntag, 21. Juli, 12.00–18.00 h, Wadgasserhof
Künstler*innen von Art Obscura aus Mülheim an der Ruhr und
Creahm im belgischen Lüttich haben sich für dieses einmalige
Projekt zusammengetan. In der Altstadt von Kaiserslautern, im
Wadgasserhof, bauen sie ein amtliches Wohnzimmer auf – mit
Sofa, Schrankwand, Rauchtisch, Stehlampe und allem, was
sonst noch so dazu gehört. Die Maler*innen werden das Mobiliar
als Leinwand nutzen und die Wohnungseinrichtung während des
Festivals in etwas Neues, zuvor noch nicht Bestimmbares ver-
wandeln – live, vor den Augen der Zuschauer*innen. Wobei, von
wegen Zuschauer*innen: Alle sind herzlich eingeladen, sich
selbst in den kreativen Schaffensprozess einzubringen – Pinsel
liegen bereit! Und zudem werden die gemeinsam gestalteten
Objekte am Sonntag um 18 Uhr meistbietend versteigert!
THEATER / MUSIK / FEST IN KAISERSLAUTERN 21Ein Stadt-Spaziergang zwischen Geschichten und Wahrheit. 5 Menschen aus Hamburg laden Sie dazu ein. Das heißt: Die Stadt-Führer und Stadt-Führerinnen kommen nicht aus Kaiserslautern. Sie sind fremd in der Stadt. Aber sie erzählen Geschichten von Kirchen. Geschichten von Brunnen. Und Geschichten von Eis-Dielen. Vielleicht muss die Stifts-Kirche von einer Super-Heldin gerettet werden? Oder es gibt eine inklusive Wohn-Gemeinschaft in der Frucht-Halle? [Inklusiv heißt: In der Wohn-Gemeinschaft wohnen Menschen mit und ohne Behinderung.] Vielleicht fangen die Tauben in der Fußgänger-Zone an zu sprechen? Wer weiß das schon vorher. 22 ALLES MUSS RAUS!
Foto: Dennis Seidel
Meine Damen und Herren (Deutschland)
Kaiserslautern,
du Metropole im Herzen der Pfalz
Samstag, 20. Juli, 12.30 h, 14.30 h, 16.30 h,
Start an der Stiftskirche
Sonntag, 21. Juli, 14.00 h, 15.00 h, 16.30 h,
Start an der Stiftskirche
Ein (literarischer) Stadtspaziergang zwischen Realität und Fik-
tion: Fünf Hamburger*innen laden Sie, liebe Festivalbesucher*in-
nen, zu einem gemeinsamen Spaziergang durch Kaiserslautern
ein. Als ortsfremde Stadtführer*innen führen sie Sie durch Ihre
Stadt und lassen diese zum Spielort einiger Geschichten werden.
So wird es um Kirchen, Brunnen und Eisdielen gehen – jedoch
kann es passieren, dass die Stiftskirche von einer Superheldin
gerettet werden muss, die Fruchthalle zur Utopie einer inklu
siven Wohnstätte mit Fußpflege und Supermarkt wird, oder
Tauben in der Fußgängerzone zu sprechen beginnen. Wer weiß
das schon vorher.
THEATER / MUSIK / FEST IN KAISERSLAUTERN 23Los geht der Spaß: 2 Männer. 2 Laub-Bläser. Ein paar Kostüme. Ein Trommel-Wirbel. Das Stück von tanzbar_bremen heißt FöhnFrisuren. Es geht um Föhne. Um wehende Haare. Um Super-Helden. Und um Hollywood. In dem Stück gibt es Film-Musik aus berühmten Filmen. Es werden Szenen aus bekannten Filmen gespielt. Es wird geflogen und Sport gemacht. Oskar Spatz und Lars Mindt spielen viele verschiedene Rollen. Das Stück dauert eine halbe Stunde. 24 ALLES MUSS RAUS!
Foto: Daniela Buchholz
tanzbar_bremen (Deutschland)
FöhnFrisuren
Samstag, 20. Juli, 13.00 h, 15.00 h,
vor der Stiftskirche
Sonntag, 21. Juli, 12.30 h, 14.30 h,
vor der Stiftskirche
Zwei Männer, zwei Laubbläser, eine Handvoll Kostüme, ein Tusch,
und los geht der Spaß mit dem Wind auf Knopfdruck: „FöhnFrisu-
ren“ ist ein kühn charmanter Streifzug durch die erstaunlichen
Potenziale der dröhnenden Pusterohre – und zugleich durch die
schönsten wehenden Haarschöpfe, Heldencapes und Rockzipfel
Hollywoods. Zu passenden Sounds der Filmgeschichte und
groovenden Beats improvisieren und initiieren die Akteure herz-
ergreifende Leinwandszenen, abenteuerliche Flugnummern und
sportliche Matches. Oskar Spatz und Lars Mindt wechseln die
Rollen so umstandslos wie die Perücken, stecken Jung und Alt
mit ungebremster Spielfreude an und zaubern in ihrer halbstün-
digen Show einen höchstpersönlichen Hauch ganz großen Kinos
auf die Straße.
THEATER / MUSIK / FEST IN KAISERSLAUTERN 25Eine Pinguin-Familie geht auf große
Wanderschaft in Kaiserslautern!
Immer wieder machen sie Pausen.
Sie nehmen sich Zeit.
Sie sprechen mit-einander.
Und mit dem Publikum.
Sie kuscheln sich eng aneinander.
Sie fühlen sich in ihrer Gruppe wohl.
Wollen Sie Teil der Pinguin-Gruppe sein?
Vielleicht wollen Sie danach gar nicht mehr weg!
Foto:Theater Pikante
26 ALLES MUSS RAUS!Foto: Kerstin van der Lahr
Theater Pikante (Deutschland)
Pinguine!
Samstag, 20. Juli, 13.00 h, 14.30 h, 16.00 h,
Start Martinsplatz
Sonntag, 21. Juli, 13.00 h, 14.30 h, 16.00 h,
Start Martinsplatz
Eine Pinguinfamilie geht auf große Wanderschaft in Kaiserslau-
tern! Immer wieder machen sie Rast, um sich für ihre herrlichen
Rituale Zeit zu nehmen. Auf ihre ganz eigene Art kommunizieren
sie sowohl untereinander als auch mit dem Publikum. Sie lieben
es, sich eng aneinander zu schmiegen und die Geborgenheit der
Gruppe zu genießen. Und unverhofft findet man sich mitten in
der Pinguinrunde wieder – und möchte gar nicht mehr weg!
THEATER / MUSIK / FEST IN KAISERSLAUTERN 27Seit 2003 sind die Clowns Ief Gilis und Stef Geers unzertrennlich. Sie treten zusammen auf. Sie reisen mit einem sehr kleinen Zirkus durch Europa. Man kann auch sagen: Mit einem Zirkus im Taschen-Format. Ief Gilis und Stef Geers haben viele Fans. Überall in Europa. Sie sind sehr gut zusammen. So gut wie Tom und Jerry. Oder wie Laurel und Hardy. Ihr Stück heißt Dopo Ripopolo. Ripopolo ist auch der Name von dem Zirkus. Das Stück heißt übersetzt: Nach dem Zirkus Ripopolo. In dem Stück geht es um die Liebe. Gabriele ist mit einer russischen Trapez-Künstlerin abgehauen. Und er hat das Geld aus der Kasse mitgenommen. Jetzt ist Giancarlo alleine im Zirkuszelt. Alleine – in Begleitung von einem Huhn. 28 ALLES MUSS RAUS!
Foto: Jan Castermans
Circo Ripopolo (Belgien)
Dopo Ripopolo
Samstag, 20. Juli, 13.00 h, 16.00 h,
Theodor-Zink-Museum
Sonntag, 21. Juli, 14.00 h, 16.00 h,
Theodor-Zink-Museum
Seit 2003 fesseln die unzertrennlichen Clowns Ief Gilis und Stef
Geers mit ihrem Zirkus im Taschenformat das Publikum in ganz
Europa. Wie Tom & Jerry oder Laurel & Hardy spielt auch Circo
Ripopolo mit den klassischen Abhängigkeiten eines Clown-
Duos. In „Dopo Ripopolo“ erzählen sie was passiert, wenn aus
dem Duo ein Solo wird. Gabriele ist mit einer russischen Trapez-
künstlerin und der Kasse durchgebrannt und Giancarlo ist alleine,
nur mit dem Zirkuszelt, ein paar persönlichen Dingen und –
einem Huhn.
THEATER / MUSIK / FEST IN KAISERSLAUTERN 29Nocturne ist das Stück der Marc Brew Company.
[Company ist das englische Wort
für Theater-Gruppe.]
Seit 2008 ist die Gruppe damit in
England unterwegs.
Jetzt wird es zum ersten Mal in
Deutschland gezeigt.
Worum geht es in dem Stück?
Es geht um Begegnungen in der Nacht.
Um Träume.
Um Umarmungen.
Dafür wurde ein Bett aufgebaut.
Darin werden Geschichten von einem Paar erzählt.
4 Tänzer und Tänzerinnen erzählen die
Geschichten auf der Bühne.
Foto: Marc Brew Company
30 ALLES MUSS RAUS!Foto: Marc Brew Company
Marc Brew Company (Großbritannien)
Nocturne
Samstag, 20. Juli, 13.30 h, 16.30 h, Hof Stiftskirche
Sonntag, 21. Juli, 13.00 h, 15.00 h, Hof Stiftskirche
Tägliche Routinen, nächtliche Begegnungen, sehnende Träume,
erschöpfte Umarmungen – die Marc Brew Company hat für ihren
Straßentheaterklassiker – seit 2008 in England unterwegs, nun
endlich als Deutschlandpremiere in Kaiserslautern – eigens eine
Bettenlandschaft bauen lassen, um Geschichten aus dem
(Paar-)Leben im urbanen Ambiente zu erzählen. Inspiriert von
James McNeill Whistlers Öl-Gemälde „Nocturne“ entführen die
vier Tänzer*innen das Publikum in die städtische Abenddämme-
rung, in der aus häuslichen Alltagsgeschichten unerfüllte Träume
und schlaflose Nächte entstehen.
THEATER / MUSIK / FEST IN KAISERSLAUTERN 31Vor der Stifts-Kirche landen Astronauten. Sie tragen Weltraum-Anzüge. Sie glauben: Auf der Erde lebt niemand. Sie können jetzt hier leben und forschen. Aber sie merken schnell: Sie haben sich geirrt. 6 Forscher und Forscherinnen wollen verstehen: Wie funktioniert das Leben auf der Erde? Das wollen sie heraus-finden. Und sie wollen es für die Zukunft aufschreiben. Nicht nur die Astronauten und Astronautinnen bekommen so einen neuen Blick auf die Welt. Auch die Zuschauer und Zuschauerinnen. Die Astronauten und Astronautinnen hissen ihre Flagge auf der Erde. Das heißt: Sie stecken ihre Flagge in den Boden. Damit zeigen sie: Die Erde gehört jetzt uns. So haben die Menschen es auch gemacht. Auf dem Mond. 32 ALLES MUSS RAUS!
Foto: Hijinx Theatre
Hijinx Theatre (Großbritannien)
The Astronauts
Samstag, 20. Juli, 13.30 h, 15.00 h, 16.30 h,
Start Martinsplatz
Sonntag, 21. Juli, 13.30 h, 15.00 h, 16.30 h,
Start Martinsplatz
In amtliche Raumanzüge gekleidet, schlägt überraschend eine
Schar mysteriöser Astronauten vor der Stiftskirche auf. Im
Glauben, einen unbewohnten Planeten entdeckt zu haben, müssen
die wackeren Weltraumforscher schnell feststellen, dass sie
nicht allein sind! Begleiten Sie die sechs furchtlosen Entdecker
bei ihren Versuchen, die fremde neue Welt zu verstehen. Sehen
Sie Ihre vielleicht eigene Welt durch neue Augen – und helfen Sie
mit, das unbekannte Terrain für die Nachwelt ordnungsgemäß
zu beflaggen!
THEATER / MUSIK / FEST IN KAISERSLAUTERN 33Viele Menschen haben ihr Leben lang gearbeitet.
Trotzdem bekommen sie nur wenig Rente.
Sie müssen sich entscheiden:
Nehme ich ein Vanille-Eis oder
ein Schokoladen-Eis?
Dann muss man sich vielleicht
etwas Anderes überlegen.
Zum Beispiel einen eigenen Eis-Wagen.
Das machen Hilde und Maria.
Sie machen sich auf den Weg.
Sie wollen sich ihren Traum erfüllen.
In dem Stück von Hanni Westphal und
Martina Kolbinger-Reiner geht es um das Alter.
Und um einen neuen Blick-Winkel darauf.
Foto: Stefan Wild
34 ALLES MUSS RAUS!Foto: Stefan Wild
Mezzanin Theater (Österreich)
La vita mi piaggio
Samstag, 20. Juli, 13.30 h, 16.00 h, Wiese St. Martin
Sonntag, 21. Juli, 13.30 h, 16.00 h, Wiese St. Martin
Wenn die Pension nach einem arbeitsreichen Leben so klein ist,
dass man sich sogar zwischen Vanille und Schokolade entschei-
den muss, ist es vielleicht das Beste, sich selbst einen Eiswagen
zu bauen. Das tun Hilde und Maria dann auch und machen sich
mit einer alten Ape 50 auf den Weg zur Erfüllung dieses Traums.
In ihrer humorvollen Straßentheater-Inszenierung setzen sich
Hanni Westphal und Martina Kolbinger-Reiner ironisch und kri-
tisch mit den Tücken des Alters auseinander und laden dazu ein,
alltägliche Dinge aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten.
„Pensionsschock im Eiskostüm, serviert vom Mezzanin Theater
mit italienischem Esprit und bitterschokoladiger Komik.“
THEATER / MUSIK / FEST IN KAISERSLAUTERN 35Heute muss alles perfekt sein: Das Leben. Der Körper. Der Job. Selfies im Internet. Aber was ist mit Menschen, die nicht perfekt sind? Oder von denen andere sagen: Diese Person ist nicht perfekt. Darum geht es in dem Stück Das Spektakel der Halben und der Ganzen. Die Zeit der perfekten Welt ist zu Ende. Die Regeln gelten nicht mehr. Alles verändert sich. Was ist noch wichtig? Und was nicht? 8 Schauspieler und Schauspielerinnen haben nichts. Sie haben nur 20 Minuten mit den Zuschauern und Zuschauerinnen. Sie werden alle verwirren und begeistern. 36 ALLES MUSS RAUS!
Foto: Theater Stap
Theater Stap (Belgien)
Das Spektakel der Halben und der Ganzen
Samstag, 20. Juli, 13.45 h, 17.00 h, Stockhausplatz
Sonntag, 21. Juli, 14.45 h, 16.45 h, Stockhausplatz
Heute muss alles perfekt sein: das Leben, der Körper, der Job,
lächelnd dokumentiert auf Instagram. Was aber ist mit Men-
schen, die als nicht vollkommen wahrgenommen werden? „Das
Spektakel der Halben und der Ganzen“ zeigt eine bizarre Welt, in
der fast alles unvollkommen ist, verfällt, seine beste Zeit hinter
sich zu haben scheint. Trotzdem dreht sich der Mechanismus
auf absurde Weise: Konventionen geraten aus der Bahn, Codes
gehen verloren, das Groteske übernimmt. Am Ende hat niemand
etwas gewonnen, wurde nichts erreicht, Handlungen nur als
Ritual durchgeführt. Die acht Schauspieler*innen haben nichts
in den Händen, nichts in den Taschen – und brauchen dennoch
nur zwanzig Minuten, um uns als verwaistes, verwirrtes und halb
betrunkenes Publikum zurückzulassen.
THEATER / MUSIK / FEST IN KAISERSLAUTERN 37The Beez sind die Lieblings-Band
von ALLES MUSS RAUS!
Ohne sie kann das Festival nicht stattfinden!
Sie teilen das Sommer-Gefühl mit dem Publikum.
Die Zuschauer und Zuschauerinnen fühlen sich
wie am Strand.
Willkommen in der Welt von The Beez!
4 Musiker und Musikerinnen gehören zur Band.
Sie können unterschiedliche Sachen
besonders gut.
Darum machen The Beez viele verschiedene
Arten von Musik.
Zur Musik von The Beez kann man gut tanzen.
Foto: The Beez
38 ALLES MUSS RAUS!Foto: Michael Bause
The Beez (AUS/D/USA)
Samstag, 20. Juli, 14.00 h, 15.30 h, 17.00 h, Martinsplatz
Sonntag, 21. Juli, 20.00 h, Bühne an der Stiftskirche
Kein Festival ALLES MUSS RAUS! ohne unser aller Lieblingsband
The Beez! Ein Bein in Deutschland, das andere in Australien,
teilen die vier sonnigen Erdenbürger das grenzenlose Sommer-
gefühl verschwenderisch mit ihrem Publikum. Virtuose Musiker
gibt es wie Sand am Meer, The Beez sind wie Strand mit Meer.
Zusammen haben sie die Kraft, wuchtige und klangvolle Unter-
haltungswellen von der Bühne zu pusten. Eine Flut selbst geschrie-
bener Hits und recyceltes Treibgut braust über die Köpfe der
Zuschauer, die in dieser Strömung zu glücklichen Surfern werden.
Manchmal mischt sich eine Freudenträne darunter und manch-
mal kreischt eine Möwe dazu. Willkommen in der Welt von
The Beez!
THEATER / MUSIK / FEST IN KAISERSLAUTERN 39La Fausse Compagnie machen Musik. Aber sie spielen nicht in Konzert-Sälen. Sie spielen im öffentlichen Raum. Also auf der Straße. Oder auf einem Platz. Oder an einem Bahnhof. Die Alltags-Geräusche und die Menschen dort sind Teil ihrer Musik. Zur Gruppe La Fausse Compagnie gehören 3 Personen. Das sind: • Claire-Noël Le Saulnier • Thomas Le Saulnier • Samuel Tailliez Sie spielen Stroh-Geige, Stroh-Cello und Stroh-Bass. Johannes Stroh hat diese Instrumente erfunden. Es sind Streich-Instrumente. Sie sehen ungewöhnlich aus. Und sie hören sich ungewöhnlich an. Es wird eine ungewöhnliche Klang-Reise! 40 ALLES MUSS RAUS!
Foto: La Fausse Compagnie
La Fausse Compagnie (Frankreich)
Le Chant des Pavillons
Samstag, 20. Juli, 14.00 h, Theodor-Zink-Museum,
16.00 h, Martinsplatz
Sonntag, 21. Juli, 14.30 h, Martinsplatz,
17.00 h, Theodor-Zink-Museum
La Fausse Compagnie spielen nicht in Konzertsälen – für ihren
besonderen Sound brauchen sie den öffentlichen Raum und
seine Bewohner*innen. Eine Straße, ein Platz in der Innenstadt
oder ein Bahnhof mit all seinen Alltagsgeräuschen sind dem Trio
genauso willkommen wie die beschauliche Ruhe im Innenhof
des Theodor-Zink-Museums. Ihre ungewöhnlichen Instrumente
heißen nach ihrem Erfinder Johannes Stroh Strohgeige, Stroh-
cello und Strohbass. Es sind Streichinstrumente, die wie ein
Grammophon mit einem Schalltrichter verstärkt werden. Eine
musikalisch und optisch ungewöhnliche Klangreise!
THEATER / MUSIK / FEST IN KAISERSLAUTERN 41Rafael de Paula ist Franzose. Seine Familie kommt aus Brasilien. Mit 21 Jahren kam er zum „neuen Zirkus“. Er hat an einer berühmten Zirkus-Schule studiert. Dann hat er seine eigene Gruppe gegründet: Die Compagnie du Chaos. Das heißt übersetzt: Chaos-Gruppe. In Kaiserslautern zeigt er seine Solo-Arbeit. Das heißt: Er zeigt seine Kunst alleine. Ohne den Rest der Gruppe. Das Stück heißt Nonada. In dem Stück geht es um Einfachheit. Rafael de Paula will dem Publikum begegnen. Er turnt an einem chinesischen Mast. [Ein chinesischer Mast ist eine hohe Stange. Man kann daran turnen.] Sein Stück dauert 20 Minuten. Es ist ein besonderes Erlebnis. In diesen 20 Minuten steht die Zeit still. 42 ALLES MUSS RAUS!
Foto: Rafael de Paula
Rafael de Paula (Frankreich)
Nonada
Samstag, 20. Juli, 14.30 h, 18.00 h, Hof Stiftskirche
Sonntag, 21. Juli, 14.00 h, 17.30 h, Hof Stiftskirche
Rafael de Paula, Franzose mit brasilianischen Wurzeln, kam mit
21 zum „neuen Zirkus“. Er studierte am renommierten Centre
National des Arts du Cirque und gründete die Compagnie du
Chaos. Bei seinen Solo-Arbeiten ist ihm die Nähe zum Publikum
besonders wichtig. „Nonada“ reflektiert sein Bedürfnis nach Ein-
fachheit und den Wunsch, den Zuschauer*innen zu begegnen.
De Paulas schier unglaubliche Körperbeherrschung und der
wunderbar choreografierte Dialog des Artisten mit dem chine-
sischen Mast machen „Nonada“ zu einem eindrücklichen und
meditativen Erlebnis. 20 Minuten, in denen die Zeit stillzustehen
scheint!
THEATER / MUSIK / FEST IN KAISERSLAUTERN 43Auf der Straßen-Bühne:
5 Artisten und Artistinnen, ein Schlagzeug und ….
sehr viele Türen!
Was ist davor?
Was ist dahinter?
Was ist daneben?
Und was passiert darauf?
Das zeigt die Zirkus-Show der jungen
spanischen Gruppe La Trócola Circ.
Ihre Show heißt Emportats.
In der Show zeigen sie Akrobatik, Jonglage,
Live-Musik und Theater.
Was braucht man dafür?
Körper-Beherrschung.
Konzentration.
Genauigkeit.
Viel Energie!
Und Sie.
Das Publikum.
Foto: La Trócola Circ
44 ALLES MUSS RAUS!Foto: La Trócola Circ
La Trócola Circ (Spanien)
Emportats
Samstag, 20. Juli, 15.00 h, 17.30 h, Stockhausplatz
Sonntag, 21. Juli, 13.00 h, 15.15 h, Stockhausplatz
Auf der Straßenbühne: fünf Artist*innen, ein Schlagzeug und ….
sehr viele Türen! Was davor, dahinter, daneben und darauf passiert,
ist eine wunderbar quirlige und gutgelaunte Zirkus-Show der
jungen spanischen Compagnie La Trócola Circ. „Emportats“ ver-
eint verschiedene Disziplinen: Akrobatik, Jonglage, Live-Musik
und Objekttheater. Was man dafür braucht? Körperbeherrschung,
Koordination, Präzision und viel Energie! Und ein Publikum, das
sich für originelle Bilder und das Spiel mit dem Sichtbaren und
Nicht-Sichtbaren begeistert.
THEATER / MUSIK / FEST IN KAISERSLAUTERN 45Machen Sie sich bereit für den Aufstand.
6 Tänzer und Tänzerinnen wollen herausfinden,
wer sie sind.
Sie wollen herausfinden:
• Wie will ich aussehen?
• Welche Mode passt zu mir?
• Wie benehme ich mich als Mann?
• Wie benehme ich mich als Frau?
• Welches Verhalten passt zu einem
jungen Menschen?
• Und wie benimmt sich ein alter Mensch?
• Was erwarten andere Menschen von mir?
Die Tanz-Gruppe Stopgap feiert ein Fest.
Jeder Mensch ist anders.
Und jeder Mensch kann heute so leben wie er
oder sie will.
Das muss man feiern!
Foto: Dougie Evans
46 ALLES MUSS RAUS!Foto: Dougie Evans
Stopgap Dance Company (Großbritannien)
Frock
Samstag, 20. Juli, 15.30 h, 19.00 h, Hof Stiftskirche
Sonntag, 21. Juli, 12.00 h, 16.30 h, Hof Stiftskirche
Machen Sie sich bereit für den Aufstand: sechs Tänzer*innen
verstricken sich in den Möglichkeiten, die eigene Identität
auszudrücken. Was folgt sind ein Zusammenprall der Epochen
und eine Explosion unterschiedlicher Mode-Stile, verbunden mit
der Frage, was als akzeptables Erscheinungsbild gelten kann.
Rollenzuschreibungen an Männer und Frauen, Altersgruppen und
gesellschaftliche Stellungen sind durchlässiger geworden – ver-
ändert das auch unser eigenes Verhältnis zu Identität? Stopgap
veranstaltet in „Frock“ ein punkiges Fest der Individualität und
feiert die scheinbar unendlichen Möglichkeiten des 21. Jahrhun-
derts, selbst zu entscheiden, wer man eigentlich sein will.
THEATER / MUSIK / FEST IN KAISERSLAUTERN 47Rocky Legend ist ein Star-Musiker.
Und Dave ist sein Roady.
Das heißt: Er kommt mit auf Konzert-Reisen.
Er trägt die Instrumente.
Und er baut die Bühne auf.
Dafür bekommt er nur wenig Geld.
Der Rest der Band ist leider tot.
Es gab mehrere Unfälle.
Aber die Show muss weiter-gehen.
Also müssen Rocky und Dave alleine
weiter-machen.
Sie spielen Luft-Gitarre, Schlagzeug
und Keyboard.
Sie geben alles für ihre Fans.
Das Stück feiert die Rock-Musik der 80er Jahre:
Wilde Partys, wilde Frisuren und Spaß
am Abrocken.
Foto: Keith Morris
48 ALLES MUSS RAUS!Foto: Keith Morris
Hijinx Theatre (Großbritannien)
Rock Cliché
Samstag, 20. Juli, 16.00 h, 19.30 h,
Bühne an der Stiftskirche
Sonntag, 21. Juli, 13.30 h, 17.00 h,
Bühne an der Stiftskirche
Starmusiker Rocky Legend und sein unterbezahlter Roadie Dave
stehen vor der Show ihres Lebens. Denn der Rest der Band ist bei
mysteriösen Unfällen auf der Bühne ums Leben gekommen.
Aber: The show must go on! Also bleibt den beiden Rock-Helden
nur, sich mit Luftgitarre, Schlagzeug und Keyboard allein ihren
Fans zu stellen. Eine vermutlich für alle Beteiligten schweiß
treibende Hommage an alles, was Rockmusik in den 80er Jahren
ausmachte: schwere Exzesse, wilde Frisuren, hammerharte
Gitarrensoli und die pure Freude am Abrocken!
THEATER / MUSIK / FEST IN KAISERSLAUTERN 49Auf Stelzen zu laufen ist schwer.
Auf Stelzen zu tanzen ist noch schwerer.
Aber die 5 Artistinnen von Compania Maduixa
machen es.
Und es ist Kunst!
[Artistin ist ein anderes Wort für Kunst-Turnerin
oder Akrobatin.]
Für das Stück Mulïer haben die Artistinnen
Preise gewonnen.
In ihrem Stelzen-Tanz zeigen die 5 Frauen
ihre Kraft.
Und sie zeigen: Frauen müssen kämpfen.
Für gleiche Rechte und gegen Zwang.
Überall auf der Welt.
Foto: Juan Gabriel Sanz
50 ALLES MUSS RAUS!Fotos: Juan Gabriel Sanz
Compania Maduixa (Spanien)
Mulïer
Samstag, 20. Juli, 17.00 h, Stiftsplatz
Sonntag, 21. Juli, 15.30 h, 18.15 h, Stiftsplatz
Schon auf Stelzen zu laufen, ist eine Herausforderung. Auf Stelzen
zu tanzen wie die fünf Artistinnen der spanischen Compania
Maduixa ist eine Kunst! Meisterhaft gelingt es ihnen in der preis-
gekrönten Inszenierung „Mulïer“, die beiden Disziplinen Stelzen-
lauf und Tanz zu einer Choreographie voller Ästhetik und
femininer Kraft zu verbinden. Zu mitreißend treibenden Rhyth-
men und ruhigen Klängen zeigen Maduixa eine ausdrucksstarke
und berührend getanzte Hommage an alle Frauen, die gegen
kulturelle Zwänge und gesellschaftliche Anpassung ankämpfen.
THEATER / MUSIK / FEST IN KAISERSLAUTERN 51Dain Fadinzt ist eine neue Band von barner 16. Es ist ein Quartett. Das heißt: 4 Personen sind in der Band. Manche von ihnen machen schon sehr lange Musik. Andere haben gerade erst damit angefangen. Dain Fadinzt spielt sehr unterschiedliche Arten von Musik. Aus verschiedenen Zeiten. Und in verschiedenen Sprachen. Gerade hat Dain Fadinzt ihre erste CD gemacht. Es macht Spaß, der Band zuzuhören. Und zuzusehen. Sie machen Musik für Augen und Ohren, zum Feiern und Entspannen. Denn die Band-Mitglieder finden: Wer sich schneller entspannt, ist besser als jemand, der sich nicht so schnell entspannt. Der aber immer noch besser ist als jemand, der sich überhaupt nicht entspannt und eigentlich ja schon tot ist. Da kann man nix machen. 52 ALLES MUSS RAUS!
Foto: Dain Fadinzt / barner 16
Dain Fadinzt (Deutschland)
Samstag, 20. Juli, 20.15 h, Bühne an der Stiftskirche
Dain Fadinzt ist das jüngste Bandprojekt aus dem Hause barner
16. Das Quartett, bestehend aus Rookies und Dinos, spielt sich
vom Spreeradio des letzten Jahrhunderts bis hin zu neumodi-
schem Zwirn, verknotet mit schwungvoller Lyrik und äußerst
geheimen Voodoosprachen. Mit der gerade veröffentlichten
ersten Schallplatte im Gepäck, ist die Band live ein Wonne
schmaus für Augen und Ohren, zum Feiern und Entspannen
– wie heißt es doch so treffend, auch bei Dain Fadinzt: Wer sich
schneller entspannt, ist besser als jemand, der sich nicht so
schnell entspannt, der aber immer noch besser ist als jemand,
der sich überhaupt nicht entspannt und eigentlich ja schon tot
ist. Da kann man nix machen.
THEATER / MUSIK / FEST IN KAISERSLAUTERN 53Singen Sie gerne Karaoke? [Karaoke heißt: Man hört nur die Musik zu einem Lied. Und man singt selbst dazu mit.] Dann kommen Sie zu Nicht-Ideal. Kommen Sie auf die ALLES-MUSS-RAUS!-Bühne. Die Band von barner 16 ist die perfekte Begleitung dafür. Sie können sich ein Lied aussuchen. Wollen Sie nicht alleine singen? Dann können Sie zusammen mit einem Freund oder einer Freundin singen. Inklusive Karaoke gab es auch schon in den letzten Jahren bei ALLES MUSS RAUS! Es war ein großer Erfolg. Foto: Michael Bause 54 ALLES MUSS RAUS!
Foto: Holger Rudolph
Nicht-Ideal (Deutschland)
Karaoke mit barner 16 live
Sonntag, 21. Juli, 19.00 h, Bühne an der Stiftskirche
Ist die heimische Stereo-Anlage zu leise und die Wohnzimmer-
Bühne zu klein? Nicht-Ideal hat die Lösung! Zum Festival-Finale
bietet die Band aus dem Hause barner 16 die perfekte Beglei-
tung für deinen großen Karaoke-Auftritt auf der ALLES-MUSS-
RAUS!-Bühne. Im Programm sind Ohrwürmer, die jeder kennt.
Am Festival-Infopoint könnt ihr für euren Auftritt aus vielen
heißen Hits wählen. Kurzentschlossene können sich auch noch
während des Konzerts melden. Und wenn ihr nicht allein singen
wollt, teilt ihr euch das Mikro mit einem Freund oder einer Freun-
din! Auf der Bühne unterstützt euch die Band und vor der Bühne
das Publikum. Nach den großen Erfolgen in den beiden Vorjahren
ist die einmalig inklusive Karaoke erneut im Programm, großer
Spaß mit Nicht-Ideal – und euch!
THEATER / MUSIK / FEST IN KAISERSLAUTERN 55INFORMATIONEN THEATER/MUSIK/FEST VOM 19.–21. JULI 2019 Achtung: Alle Straßentheaterveranstaltungen sind wetter abhängig – je nach Witterung kann es zu zeitlichen oder örtlichen Verschiebungen kommen. Informationen erhalten Sie an den Veranstaltungstagen an unserem Infopoint vor der Bühne am Stiftsplatz. Eintritt: Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei – mit Ausnahme der Eröffnung: ALLES MUSS RAUS REVUE, 19. Juli, 19.30 h, Fruchthalle, Eintritt: 5 Euro Tickets ALLES MUSS RAUS REVUE: Vorverkauf: Tourist Information Kaiserslautern, Fruchthallstraße 14, Tel. 06 31 - 3 65 23 16, und am Haupteingang der Gartenschau an der Lauterstraße, Tel. 06 31 - 7 10 07 60 Abendkasse: Fruchthalle ab 18.30 h Veranstalter: Lebenshilfe gGmbH Kunst und Kultur & Lebenshilfe Westpfalz e.V. In Zusammenarbeit mit: Stadt Kaiserslautern & Kultursommer Rheinland-Pfalz Mit Förderung durch: Aktion Mensch Mit Unterstützung von: Schuster & Sohn KG, Stadtsparkasse Kaiserslautern, Sparda-Bank Südwest eG, Kreissparkasse Kaiserslautern, Freudenberg Performance Materials SE & Co. KG, Volksbank Kaiserslautern eG 56 ALLES MUSS RAUS!
Mit Dank an: Deutsch-Amerikanischer und Internationaler Frauenclub Kaiserslautern e.V., Eduard Sander Möbelspedition GmbH, Hotel SAKS, Klaus Berger Autozubehör Großhandel GmbH sowie die Emmerich-Smola-Musikschule und Musikakademie der Stadt Kaiserslautern Festivalleitung: Andreas Meder Programm: Nike Poulakos, Andreas Meder Organisation: Marco Lehmann, Silke Stuck Onlinekommunikation: Holger Rudolph Übersetzung in Einfache Sprache: Anne Leichtfuß Grafische Gestaltung: Ralf Henning Lebenshilfe gGmbH Kunst und Kultur Drechslerweg 25, 55128 Mainz, Tel. 0 61 31 - 9 36 60 18 www.lebenshilfe-kunst-und-kultur.de Lebenshilfe Westpfalz e.V. Forellenstraße 2, 67659 Kaiserslautern, Tel. 06 31 - 3 71 42 58 www.lebenshilfe-westpfalz.de info@lebenshilfe-westpfalz.de Mehr zum Programm: www.alles-muss-raus-festival.de Impressionen vom Festival: fotos.alles-muss-raus-festival.de facebook.com/AllesMussRausKL instagram: @lh_kunstkultur THEATER / MUSIK / FEST IN KAISERSLAUTERN 57
Lageplan
Rat
Nor
Kreis-
verwaltung
Maxstraße
ße
t ra
xs
Ma
ße
s t ra
Straße igs
Pariser Kö
n
Richard - Wagner - Straße
P
Wa
ße Gr
s t ra ün
Schmiedstr.
n igs er
Gr
Kö ab
St. Marien -
Platz e
P ens
t ra ß
Ros
†
Ru
St. Marien -
do
Kirche
lf -
Br
eit
sc
he
id
-S
t ra
ße
P
58 ALLES MUSS RAUS!Pfalzgalerie
aße ring
nstr zino
Ville Ben
Museums-
platz
t ra ß e
M o r l a u te re r S
Mart
thaus e
z s t ra ß
Ben
rd Schan
in -
4
zino
s t ra ße
udwig
ring
L
Sa
se
gas
lzs
Stock-
5
Lu t h
ben
Raa
t ra
rg . haus-
6
ina
ße
er - S
Rathaus m platz
rsberg Se ße
Ritte
Willy latz
t ra
t ra ß
Pfalz- ns
i se
theater Ste as
e
- B ra
P
Unio rg ße
nstr. le t ra
pp ns
ndt
E
tze ße
Ma t ra
-
s
aße au
Foto:
tr G
t ra ß e ters
B u rg s Frucht-
3 Klos
1 2 halle
St. Martins-
St. Martins-
†
kirche
Platz
t ra ß e
7 lst
ra ß
e
thalls na
Fr u c h Schillerplatz K a
Schillerstr. 8
12 Stifts-
Glaser st
10 9 platz
13 of
e
nh
†
aß
Ja
Stifts-
te
l 11 kirche
co
str
WC
Mü
r.
A He
Sc
bs
rkt
Am
nc
ilig
hn
WC
tr.
ße
Ma
hs
en
eid
hstraße
Fa st
n s t ra
t ra
ck ra
er
ße
els ße
terstr.
st
t ra
ra
Os
Luise
e
ße
ße
raße
Friedric
aß
r
lst
me
Karl - Marx - St
m Gasst
ag Rie Ru ra ß e
e
ne se
aß
rs ns
str
t ra Ma tr.
ße
rst
be s t r u re r
Ke
n aß -
e
1 Tourist-Info 6 Stockhausplatz 10 Infopoint
2 Fruchthalle 7 Wiese St. Martin 11 Hof Stiftskirche
3 St. Martinsplatz 8 Stiftsplatz vor der
12 Stiftskirche
4 Wadgasserhof 9 Bühne an der 13 Am Altenhof
Stiftskirche
Hof Theodor-
559 Zink-Museum ALLES MUSS RAUS!ALLES MUSS RAUS! – Deutschlands einzigartiges Straßentheater-
und Musikfestival – geht in die dreizehnte Runde! Rund 20 Ensembles
mit über 200 Künstler*innen mit und ohne Beeinträchtigung machen
die Plätze der Innenstadt zur Bühne und gestalten auch 2019 ein
großes Fest der Begegnung – hoffentlich mit Ihnen!
Freitag, 19. Juli, 19.30 – 23.00 h
19.30 h ALLES MUSS RAUS REVUE, Fruchthalle
20.00 h ?Shmaltz!, WeltMusik, Bühne an der Stiftskirche
22.00 h Theater Tol, Poesie am Schwerlastkran, Stiftsplatz
Samstag, 20. Juli, 11.30 – 23.00 h
11.30 h Straßentheater- und Musikfest, Innenstadt
20.15 h Dain Fadinzt, GuteLaunePop, Bühne an der Stiftskirche
22.00 h Theater Tol, Poesie am Schwerlastkran, Stiftsplatz
Sonntag, 21. Juli, 12.00 – 22.00 h
12.00 h Straßentheater- und Musikfest, Innenstadt
20.00 h The Beez, LieblingsLieder, Bühne an der Stiftskirche
Eintritt: alle Veranstaltungen Eintritt frei, mit Ausnahme der
ALLES MUSS RAUS REVUE in der Fruchthalle, Eintritt Euro 5, Vorver-
kauf: Tourist Information Kaiserslautern, Fruchthallstraße 14, Tel.
06 31 - 3 65 23 16, und am Haupteingang der Gartenschau an der
Lauterstraße, Tel. 06 31 - 7 10 07 60
Kontakt: Lebenshilfe Westpfalz e.V., Forellenstr. 2, 67659 Kaisers
lautern, Tel. 06 31 - 3 71 42 58, info@lebenshilfe-westpfalz.de
Infos: www.alles-muss-raus-festival.de
Programmübersicht: Seiten 6 – 9 Lageplan: Seiten 58 – 59
UMSCHLAGMOTIVGESTALTUNG UNTER VERWENDUNG EINES FOTOS VON JUAN GABRIEL SANZ: MULÏER VON CIA. MADUIXA · GRAFISCHE GESTALTUNG: RALF HENNINGSie können auch lesen
