19.JUL-06.AUG 2019 Konzerthaus Berlin Festival der besten Jugendorchester der Welt - Artefakt Kulturkonzepte
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
19.JUL– 06. AUG 2019
Konzerthaus Berlin
Festival der besten
young-euro-classic.de
Jugendorchester
der Welt
Hauptpartner Öffentlicher
Partner
EN
DE
„Mehr Europa geht quasi gar nicht.“ “More Europe is almost impossible.“
rbb zibb (Fernsehen) rbb zibb (Television)
20 Jahre! Wir feiern mit Ihnen die Jubiläumsausgabe von Young 20 years! With you, we look forward to celebrating the anniversary
Euro Classic, dem Festival der besten Jugendorchester der Welt. edition of Young Euro Classic, the festival of the world’s best youth
Young Euro Classic – Hier spielt die Zukunft! orchestras. Young Euro Classic – Tomorrow’s musicians today!
YOUNG EURO CLASSIC Festivalhymne von Iván Fischer, Auftragswerk für Young Euro Classic
Konzerthaus Berlin Festival Hymn by Iván Fischer, commissioned by Young Euro Classic
19. Juli bis 06. August 2019 Die Konzerte werden von prominenten Paten eröffnet
The concerts will be introduced by prominent patrons
e t h ove n
Be
FR
Polska Orkiestra Sinfonia
d w i g va n
19
JUL Iuventus Polen
Grußworte Michael Müller
Der Regierende Bürgermeister von Berlin,
Lu
Schirmherr von Young Euro Classic
19 Uhr Konzerteinführung mit Dieter Rexroth Prof. Monika Grütters MdB
im Werner-Otto-Saal Staatsministerin für Kultur und Medien
20 Uhr Jakub Chrenowicz Dirigent
Dr. Willi Steul
LUDWIG VAN BEETHOVEN ∙ Symphonie Nr. 6 F-Dur op. 68 1. Vorsitzender Deutscher Freundeskreis
„Pastorale“ (1808) europäischer Jugendorchester e.V.
ARTUR MALAWSKI ∙ Toccata für kleines Orchester (1947)
LUDWIG VAN BEETHOVEN ∙ Symphonie Nr. 5 c-Moll op. 67 (1808)
Gefördert von
SA
International Tatarstan DI–SA Music is
20
JUL Youth Orchestra 23–27
my first love
JUL
Russland-Deutschland Das Kinderfestival im Jubiläumsjahr
The Children’s Festival celebrating
19 Uhr Konzerteinführung mit Dieter Rexroth Young Euro Classic’s Anniversary
im Werner-Otto-Saal
Pate des Abends Devid Striesow Schauspieler Workshops für Kinder und Jugendliche zwischen 6 und 14 Jahren.
20 Uhr Mikhail Mosenkov Dirigent Ihr gründet einen jungen Europa-Chor, komponiert eine eigene
Alexandra Dovgan Klavier Kinder-Festival-Hymne, bei Jam-Sessions haut ihr in die Saiten und als
Musikjournalisten führt ihr spannende Interviews. Weitere Workshopan-
WOLFGANG AMADEUS MOZART · Symphonie Nr. 25 g-Moll gebote und Informationen findet ihr unter www.yecl.de/Kinderfestival
KV 183 (1773)
JOHANN SEBASTIAN BACH · Klavierkonzert Nr. 1 d-Moll Workshops for children and teenagers aged 6 to 14.
BWV 1052 (1738)
Found a young European chorus, compose your own Children’s
FARID YARULLIN · Ballettmusik zu „Schurale“ (1945, Auszüge)
Festival Anthem, participate in jam sessions and conduct fascinating
RODION SHCHEDRIN · „Carmen-Suite“ nach Georges Bizet für
interviews as music journalists. (Workshops are held in German.) Further
Streichorchester und Schlaginstrumente (1967)
workshop offers and information can be found at www.yecl.de/en/Kin-
Das Konzert wird von Deutschlandfunk Kultur aufgezeichnet und bundesweit gesendet –
derfestival.
über UKW, DAB+, Kabel, online und app.
s 6€
Ticket
SO Orquesta Sinfónica Nacional
21 Juvenil Dominikanische Republik Be
e t h ove n
DI O/Modərnt
d w i g va n
JUL
20 Uhr Alberto Rincón Dirigent 23
JUL
Schweden
Lu
PJOTR I. TSCHAIKOWSKI · Fantasie-Ouvertüre zu „Romeo und Julia“
Pate des Abends Dietrich Mattausch Schauspieler
(1880)
20 Uhr Hugo Ticciati Violine,
MANUEL DE FALLA · „El amor brujo“ („Der Liebeszauber“ ) (1915)
CAONEX PEGUERO-CAMILO · „Punta Cana“ (Uraufführung)
künstlerische Leitung
ANTONÍN DVOŘÁK · Symphonie Nr. 9 e-Moll op. 95 „Aus der Neuen Marzi Nyman E-Gitarre und Gesang
Welt“ (1893) Priya Mitchell Violine
Das Konzert wird von Deutschlandfunk Kultur aufgezeichnet und bundesweit gesendet – Brian O'Kane Violoncello
über UKW, DAB+, Kabel, online und app. Hannah Dawson Violine
e t h ove n
Bryony Gibson-Cornish Viola
Be Daniel Xia Klavier
MO Nationales Jugendorchester
d w i g va n
22
JUL
Rumäniens Rumänien BEETHOVEN LEBEN!
Schlagt Feuer aus dem Geist - im Sturm auf Flügeln der Freiheit!
Lu
19 Uhr Konzerteinführung mit Dieter Rexroth LUDWIG VAN BEETHOVEN ∙ Streichquintett C-Dur op. 29 „Der Sturm“
im Werner-Otto-Saal (1801)
20 Uhr Cristian Mandeal Dirigent ARVO PÄRT ∙ „Fratres“ (1979/91)
Ştefan Cazacu Violoncello LUDWIG VAN BEETHOVEN ∙ Klaviersonate d-Moll op. 31 Nr. 2
„Der Sturm“ (1801/02)
LUDWIG VAN BEETHOVEN · Symphonie Nr. 4 B-Dur op. 60 (1806) Improvisationen über Beethoven-Variationen und Vivaldi-Konzerte,
PJOTR I. TSCHAIKOWSKI · Variationen über ein Rokoko-Thema für kombiniert mit finnischer Rockmusik
Violoncello und Orchester op. 33 (1877/1878)
JOHANNES BRAHMS · Klavierquartett g-Moll op. 25 (1861/1937,
orchestriert von Arnold Schönberg)
e t h ove n e t h ove n
Be Be
MI
Nationale Jugendphil- FR
Jovem Orquestra Portuguesa
d w i g va n
d w i g va n
24
JUL harmonie der Türkei Türkei
26
JUL
Portugal
Lu
Lu
19 Uhr Konzerteinführung mit Anne Kussmaul
18.30 Uhr Kultur – Partnerschaft
im Werner-Otto-Saal
Eine Brücke in schwierigen Zeiten?
Werner-Otto-Saal
20 Uhr Pedro Carneiro Dirigent
Diskussionsrunde mit dem Dirigenten des Abends Cem Mansur, der Berliner
Ensemble Notas de Contacto
Staatssekretärin für Internationales Sawsan Chebli und dem Geschäftsführer
der Deutsch-Türkischen Jugendbrücke Jan Taşçı GEORGE ENESCU · „Prélude à l´unisson“, 1. Satz aus der Suite für
Im Rahmen des 30-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft Istanbul – Berlin Orchester Nr. 1 op. 9 (1903)
Einlass zur öffentlichen Diskussionsrunde kostenfrei bei vorheriger Anmel-
dung unter anmeldung@yecl.de oder mit Konzertticket. JOÃO GODINHO · „Alcance | Reach“ (Uraufführung)
LUDWIG VAN BEETHOVEN · Symphonie Nr. 7 A-Dur op. 92 (1812)
Pate des Abends Ulrich Deppendorf Journalist Feiern Sie mit uns! Beim traditionellen
lle
für A
20 Uhr Cem Mansur Dirigent PUBLIKUMSFEST im Anschluss an das Konzert.
Gökhan Aybulus Klavier
We’re celebrating. Celebrate with us! Fest
At the traditional AUDIENCE PARTY after the concert.
CARL MARIA VON WEBER · Ouvertüre zu „Der Freischütz“ (1820)
e t h ove n
SERGEI RACHMANINOW · Klavierkonzert Nr. 2 c-Moll op. 18 (1901) Be
SA Young Euro Classic Festival-
d w i g va n
FÜSUN KÖKSAL · „Silent Echoes“ (Uraufführung)
LUDWIG VAN BEETHOVEN · Symphonie Nr. 8 F-Dur op. 93 (1811-12)
Das Konzert wird von Deutschlandfunk Kultur aufgezeichnet und bundesweit gesendet –
27
JUL
orchester Griechenland –
Lu
über UKW, DAB+, Kabel, online und app.
Deutschland
feat. Underground Youth Orchestra Athen und
DO
Klassik meets Jazz Kammerorchester Julius Stern der Universität
25
JUL mit Nils Landgren International
der Künste Berlin
Griechenland-Deutschland
In Kooperation mit dem MIAGI Youth Orchestra
19 Uhr Konzerteinführung mit Dieter Rexroth
18.30 Uhr „Warum Jazz und Klassik im Werner-Otto-Saal
sich so selten treffen“
Werner-Otto-Saal Pate des Abends Stefan Zierke Parlamentarischer
Staatssekretär im BMFSFJ
In Kooperation mit der Max-Planck-Gesellschaft 20 Uhr Christoph Eschenbach Dirigent
Einlass mit Konzertticket Nina Adlon Sopran
Referentin: PD Dr. Daniela Sammler, Max-Planck- Stathis Karapanos Flöte
Institut für Kognitions- und Neurowissenschaften, Leipzig en
auf alln Fil Liotis Klavier
Moderation: Anne Kussmaul 29 € Plätze Cantus Domus Chor
Ralf Sochaczewsky Einstudierung
Pate des Abends Helge Schneider Musiker,
Entertainer u.v.m LUDWIG VAN BEETHOVEN · Ouvertüre „Die Geschöpfe des
Prometheus“ op. 43 (1801)
20 Uhr Nils Landgren Posaune, Gesang,
CHRISTOPH WILLIBALD GLUCK · „Orpheus und Eurydike“
künstlerische Leitung
(Auszüge, 1762/74)
Lira Gesang
MIKIS THEODORAKIS · Konzert für Flöte und Orchester nach der Musik
In diesem Jahr trifft Jazzlegende Nils Landgren Musiker des MIAGI Youth zu „Alexis Sorbas“ (Uraufführung)
Orchestra aus Südafrika. Zum nunmehr sechsten Mal bringt er junge Musiker NIKOS SKALKOTTAS · Griechische Tänze (1931-1936)
zusammen, um gemeinsam mit ihnen das Konzerthaus vibrieren zu lassen. LUDWIG VAN BEETHOVEN · Fantasie für Klavier, Chor und Orchester
Stillsitzen sicherlich ausgeschlossen … c-Moll op. 80 (1808)
This year, jazz legend Nils Landgren meets musicians of the MIAGI Youth
Orchestra from South Africa. For the sixth time, he brings young musicians Unterstützen Sie das Festivalorchester mit einer Spende!
together to rock the Konzerthaus with them. Sitting still will be impossible … Informationen finden Sie unter: www.yecl.de/Festivalorchestere t h ove n
Be
Gefördert von
SO
Music is MO
Orquesta Sinfónica
d w i g va n
28 29 Nacional Juvenil Chile
JUL my first love JUL
Lu
Das große Finale – Familientag für Alle
19 Uhr Konzerteinführung mit Anne Kussmaul
Heute ist Kinderfest im Konzerthaus! Hier werden die Workshop-Ergebnisse im Werner-Otto-Saal
und Erfahrungen der Woche den Eltern, Geschwistern, Freunden und der Öf- Pate des Abends Sascha Hingst Fernsehmoderator
fentlichkeit präsentiert. Aber das Kinderfest bietet noch mehr: Kurze kinder- 20 Uhr Maximiano Valdés Dirigent
freundliche Konzertformate werden ergänzt durch weitere Angebote wie z.B. Luis Orlandini Gitarre
Experimente mit Aufnahmen und Tonspuren, Instrumente zum Kennenlernen
MIGUEL FARÍAS · „Retratos australes“ (2019)
und Ausprobieren, gemeinsames Singen und Spielen überall im Haus! Details
HEITOR VILLA-LOBOS · Konzert für Gitarre und kleines Orchester (1951)
finden Sie unter www.yecl.de/Kinderfestival
LUDWIG VAN BEETHOVEN · Symphonie Nr. 3 Es-Dur op. 55 „Eroica“ (1803)
The Grand Finale – Family Day for Everyone
Today is Family Day at the Konzerthaus! Here the results and experiences DI
Bundesjugendballett
of the workshop week will be presented to parents, siblings, friends and the
public. Yet the Young Euro Classic Family Day offers even more for everyone: 30
JUL
International
short, child-friendly concert formats are combined with experiments with re-
cordings and tracks, chances to discover and try out instruments, singing and
Pate des Abends Hartmut Dorgerloh Generalintendant
playfulness in every corner of the Konzerthaus! Details are available at: www.
yecl.de/en/Kinderfestival
des Humboldt Forums
20 Uhr
Schon zum achten Mal gestaltet das von John Neumeier gegründete Bun-
s 9€ desjugendballett unter der künstlerischen Leitung von Kevin Haigen einen
Ticket außergewöhnlichen Abend bei Young Euro Classic. In diesem Jahr präsen-
tieren die acht jungen Künstler gemeinsam mit ihrem Musikerensemble
e t h ove n Choreographien aus dem bestehenden Repertoire sowie neue Kreationen zu
Be
SO Nationales Jugendorchester kammermusikalischen Werken verschiedenster Epochen.
d w i g va n
For the eighth time, the National Youth Ballet, founded by John Neumeier and
28
JUL
der Slowakei Slowakei
directed by Kevin Haigen, presents an extraordinary evening at Young Euro
Classic. This year the eight young artists present choreographies from their
repertoire and new creations to chamber music from various epochs together
Lu
with their ensemble of musicians.
19 Uhr Konzerteinführung mit Anne Kussmaul
im Werner-Otto-Saal e t h ove n
Be
20 Uhr Benjamin Bayl Dirigent MI Galilee Chamber
d w i g va n
Miki Skuta Klavier
Martin Adámek Klarinette
31
JUL
Orchestra Israel-Palästina
Lu
DARIUS MILHAUD · „Le Boeuf sur le Toit“ op. 58 (1920) 18.30 Uhr „Zeitgenössische Musik als
ĽUBICA ČEKOVSKÁ · Konzert für Klavier Herausforderung“ In Kooperation mit
(2003, Deutsche Erstaufführung) der Max-Planck-Gesellschaft im Werner-
ONDŘEJ KUKAL · „Clarinettino“ (1994) Otto-Saal – Einlass mit Konzertticket
LUDWIG VAN BEETHOVEN · Symphonie Nr. 2 D-Dur op. 36 (1801/02) Referentin: Iris Mencke, Max-Planck-
Das Konzert wird von rbbKultur (UKW 92,4 und Kabel 95,35) mitgeschnitten; Institut für Empirische Ästhetik,
Ausstrahlung im Rahmen des ARD Radiofestivals und am 19.9.
Frankfurt a.M.
Moderation: Anne Kussmaul
Pate des Abends Stefan Raue Intendant Deutschlandradio
20 Uhr Saleem Ashkar
Künstlerische Leitung, Klavier
JOSEPH HAYDN · Ouvertüre zu „L'isola disabitata“ (1779)
LUDWIG VAN BEETHOVEN · Konzert für Klavier Nr. 2 B-Dur op. 19
(1788-1801)
Wisam Jibran · „Overcoming“ (Uraufführung)
LUDWIG VAN BEETHOVEN · Symphonie Nr. 1 C-Dur op. 21 (1800)
Das Konzert wird von Deutschlandfunk Kultur aufgezeichnet und bundesweit gesendet –
über UKW, DAB+, Kabel, online und app.e t h ove n
Be
D0/SA Young Euro Classic FR European Union
d w i g va n
01/03
AUG Unterwegs in der Stadt 02
AUG
Youth Orchestra Europa
Lu
19 Uhr Konzerteinführung mit Anne Kussmaul
Young Euro Classic schwärmt aus in die Stadt! Diverse Ensembles des
European Union Youth Orchestra und des National Youth Orchestra of
im Werner-Otto-Saal
Great Britain treten an unerwarteten Orten auf. Treffen Sie am 1. und 3. Pate des Abends Olaf Scholz Vizekanzler und
August 2019 spontan auf klassische Musik unter anderem im Deutschen Bundesminister der Finanzen
Historischen Museum, Klunkerkranich, Deutschen Technikmuseum, und
C/O Berlin. Detaillierte Informationen unter www.yecl.de/YECunterwegs
20 Uhr Vasily Petrenko Dirigent
Nicolas Altstaedt Violoncello
Young Euro Classic out and about in the city! Various ensembles of the
European Union Youth Orchestra and the National Youth Orchestra of Great ANTONÍN DVOŘÁK · Konzert für Violoncello und Orchester
Britain appear in unexpected places and bring music into the city. Encounter
classical music spontaneously on August 1 and 3, 2019 – at places like the h-Moll op. 104 (1896)
German Historical Museum, Klunkerkranich, the German Museum of Techno- GUSTAV MAHLER · Symphonie Nr. 5 cis-Moll (1904)
logy, and C/O Berlin. For detailed information, please consult
www.yecl.de/en/YECunterwegs SA
Bundesjugendorchester
03
AUG
Deutschland
DO
National Youth Orchestra
01
AUG of Great Britain Partner
19 Uhr Konzerteinführung mit Anne Kussmaul
im Werner-Otto-Saal
20 Uhr Alexander Shelley Dirigent
Großbritannien
Msaki Gesang
19 Uhr Konzerteinführung mit Anne Kussmaul
WILLIAM WALTON · „Johannesburg Festival Overture“ (1958)
im Werner-Otto-Saal
HENDRIK HOFMEYR · „Three African Songs“ (Uraufführung)
20 Uhr Mark Wigglesworth Dirigent
GEORGE GERSHWIN · Symphonic Picture aus der Oper „Porgy and
Alina Pogostkina Violine
Bess“ (1942, arr. Robert Russell Bennett)
JOHANNES BRAHMS · Symphonie Nr. 2 D-Dur op. 73 (1878)
LERA AUERBACH ∙ „Icarus“ (2006/11)
Das Konzert wird von rbbKultur (UKW 92,4 und Kabel 95,35) mitgeschnitten;
PJOTR I. TSCHAIKOWSKI · Violinkonzert D-Dur op. 35 (1878) Ausstrahlung im Rahmen des ARD Radiofestivals und am 26.9.
SERGEI PROKOFJEW · Ballett-Suiten „Romeo und Julia“ op. 64
(1944, Auszüge)
Das Konzert wird von Deutschlandfunk Kultur aufgezeichnet und bundesweit gesendet –
über UKW, DAB+, Kabel, online und app.e t h ove n e t h ove n
Be
Be
SO Ode an die Freude MO
National Youth
d w i g va n
d w i g va n
04 Mitsingkonzert für Alle 05
AUG Orchestra of China
AUG
Lu
Lu
Eine gemeinsame Initiative von der KfW China
Bankengruppe und Young Euro Classic
Hauptpartner
Pate des Abends Holger Wemhoff
Chefmoderator Klassik Radio
European Union 20 Uhr Ludovic Morlot Dirigent
Youth Orchestra Garrick Ohlsson Klavier
Europa XIAOGANG YE ∙ „Sonnenlicht“ und „Dämmerung“ aus „The Tianjin Suite“
(2016, Deutsche Erstaufführung)
19 Uhr Konzerteinführung mit Dieter Rexroth LUDWIG VAN BEETHOVEN · Klavierkonzert Nr. 5 Es-Dur op. 73 (1809)
im Werner-Otto-Saal DMITRI SCHOSTAKOWITSCH · Symphonie Nr. 5 d-Moll op. 47 (1937)
Patin des Abends Patricia Schlesinger Intendantin
Rundfunk Berlin-Brandenburg
20 Uhr Vasily Petrenko Dirigent
DI
National Youth
Miah Persson Sopran 06 Orchestra of the USA
Theresa Kronthaler Mezzosopran AUG
Norbert Ernst Tenor USA
Leon Kosavic Bass
Ernst Senff Chor Pate des Abends Sebastian Nordmann
Steffen Schubert Einstudierung Intendant Konzerthaus Berlin
20 Uhr Sir Antonio Pappano Dirigent
LUDWIG VAN BEETHOVEN · Symphonie Nr. 9 d-Moll op. 125 (1824)
Dame Sarah Connolly Mezzosopran
Singen Sie mit!
Heute sind wir alle gefordert: Erst als aufmerksame Zuhörer bei Beet-
TYSON J. DAVIS · „Delicate Tension” – inspiriert durch den 30. Jahres-
hovens Neunter – und dann: „Jetzt mitsingen“ - als aktiv Mitwirkende!
Sowohl im Konzertsaal als auch draußen auf dem herrlichen Gendar- tag des Falls der Berliner Mauer (Uraufführung)
menmarkt singen wir alle - so gut wir können - die „Ode an die Freude“. HECTOR BERLIOZ · „Les Nuits d‘été“ op. 7 (1834-1856)
Drinnen unter der Leitung von Maestro Valery Petrenko, draußen SERGEI PROKOFJEW · Symphonie Nr. 5 B-Dur op. 100 (1944/45)
geführt vom Chorleiter Carsten Gerlitz. Die „Europa-Hymne“ bildet den
krönenden Abschluss des Europa-Wochenendes mit dem EUYO. Mit freundlicher Unterstützung des Konzerthaus Berlin
Das gesamte Konzert wird live auf den Gendarmenmarkt übertragen.
Durch die Immersive Sound-Technologie entsteht ein außergewöhn-
liches Klangerlebnis, das den Innenraum des Konzertsaals auf dem
Platz akustisch abbildet. Seien Sie dabei! Und fangen Sie bald mit Die Konzerte vom 01.08. bis 06.08.2019 werden LIVE auf
dem Üben an: ARTE CONCERT gestreamt und sind danach jederzeit in
Alle Informationen und Noten zum Üben finden Sie unter www.yecl.de/ der Mediathek abrufbar: arteconcert.com
Odeandiefreude.
Join Us and Sing!
Today we will all be part of an extraordinary event: first as attentive
listeners to Beethoven’s Ninth, then as active singers!
Both inside the concert hall and outside on the beautiful Gendarmen- Produziert von
markt, we will all sing the “Ode to Joy” – everyone as best they can.
Inside under the baton of Maestro Valery Petrenko, outside led by
chorusmaster Carsten Gerlitz. The “European Anthem” will be the Beachten Sie Sie auch spannende Veranstaltungen zum
crowning finale of the European Weekend with the EUYO. Thema „Europa im Fokus“ auf der folgenden Seite.
The entire concert will be streamed live onto the Gendarmenmarkt. The
Immersive Sound technology offers an extraordinary listening experi-
ence, replicating the concert hall’s acoustics outside on the square. Be
there and join the song! And don’t forget to practice: Detailed infor-
mation and scores for practicing will be available at www.yecl.de/en/
Odeandiefreude.MO EUROPA – Meine Heimat? Mit Ihrer Spende schenken
05
AUG
Meine Zukunft? Sie Chancen! Jeder Beitrag zählt,
Werner-Otto-Saal
Ein Schulprojekt in Kooperation mit dem
denn …
internationalen literaturfestival berlin
für 1 x 20 € gewinnt ein Kind einen spannenden Einblick in die
18 Uhr Welt der Orchestermusik.
Ob Essay, Rap, Rollenspiel oder Interviews – für ihre für 2 x 20 € erhalten die Streicher einen Satz Noten.
Ansichten zu Europa haben Berliner OberschülerInnen für 3 x 20 € bekommt ein junger Trompeter ein Bett für die Nacht.
verschiedene Ausdrucksformen gefunden und uns für 5 x 20 € trommeln die Schlägel auf die Pauke statt ins Leere.
Spannendes zu sagen. für 10 x 20 € reist eine junge Oboistin aus Portugal an.
Interessante Präsentationen – gemeinsam erarbeitet mit
renommierten Journalisten und erfahrenen Lehrerinnen. … BEREITS 5 € ERMÖGLICHEN EIN NOTENBLATT.
Vorgetragen mit Unterstützung des Schauspielers Boris
Aljinovic und seiner Kollegin Nadine Schori. Werden auch Sie Teil von Young Euro Classic und spenden Sie,
denn mit Ihrer Spende ermöglichen Sie Großes.
Die 16- und 17-Jährigen kommen vom Eckener-Gymna-
sium in Mariendorf und der John-F.-Kennedy-Schule in
Zehlendorf.
Your donation gives the gift of
opportunities! Every sum counts:
DI
EUROPA zwischen Traum For 1 x 20 €, a child gains fascinating insights into the world of
06
AUG und Trauma
orchestral music.
For 2 x 20 €, a string player receives a set of scores.
Gespräche und Lesungen For 3 x 20 €, a young trumpet player finds a bed for the night.
Werner-Otto-Saal For 5 x 20 €, a percussionist’s mallets hit a set of timpani instead
of thin air.
Vier AutorInnen über verlorene Hoffnungen
For 10 x 20 €, a young oboist from Portugal can travel to the
und neue Perspektiven. festival.
18 Uhr … EVEN 5 € BUY A PIECE OF SHEET MUSIC.
Michal Hvorecký Slowakei
Saša Stanišić Bosnien-Herzegowina Be a part of Young Euro Classic! Donate now, for your
Tanja Maljartschuk Ukraine generosity enables wonderful things to happen.
Jonas Bengtsson Dänemark
Sie haben vor mehr als zehn Jahren schon im Rahmen
des Festivals über „ihr Europa“ geschrieben. Über Frei-
heit, Gleichheit, Brüderlichkeit.
Sie haben inzwischen viel erlebt und große Literatur-
preise gewonnen. Wie sieht es heute in ihren Leben und
Ländern aus?
Europe between dreams and trauma: four authors dis-
cuss lost hopes and new perspectives (in German).
Eine Kooperation mit young euro connect e.V. und der Deutscher Freundeskreis
BMW Foundation Herbert Quandt europäischer Jugendorchester e. V.
Berliner Sparkasse
IBAN: DE 52100 50000 09500 21580
BIC: BELADEBEXXXNewsletter Immer bestens informiert sind Sie mit unserem Newsletter. Wir versor- gen Sie mit Konzert-Highlights und Geheimtipps, aktuellen Entwicklun- gen und Neuigkeiten aus der Festivalwerkstatt. Stay up to date with our newsletter. We will send you concert highlights and insider tips, current developments and bulletins from the Festival workshop. Anmeldung unter/Register at: www.young-euro-classic.de/newsletter Tickets Preiskategorien /Ticket Categories * plus Vorverkaufsgebühr *plus service fee 17€ / 24 € / 29 € Ticket-Hotline: 030 – 8410 8909 Montag - Freitag: 8 - 22 Uhr · Samstag - Sonntag: 9 - 20 Uhr und unter: www.ticketmaster.de Ausgewählte Vorverkaufstellen: Recommended ticket sales points: Konzerthaus: Besucherservice Nordflügel, gegenüber dem Französischen Dom Montag - Samstag: 12 - 19 Uhr · Sonntag: 12 - 16 Uhr Ticket-Hotline: 030 20 30 92 101 Der Besucherservice ist vom 29.06. bis zum 14.07.2019 geschlossen. Dussmann das KulturKaufhaus: Interklassik GmbH Friedrichstraße 90, 10117 Berlin Montag - Freitag: 10 - 20 Uhr · Samstag: 10 - 19 Uhr (Pause: 15 - 15:30 Uhr) KaDeWe: Cityshop im KaDeWe Tauentzienstr. 21, 10789 Berlin Montag - Donnerstag / Samstag: 10 - 20 Uhr · Freitag: 10 - 21 Uhr Karten erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen und an der Abendkasse (Konzerthaus), die eine Stunde vor Konzertbeginn öffnet. Tickets can be purchased at all main ticket sales points and at the box office on the evening. It opens one hour before the concert starts. Unsere Empfehlung: Drucken Sie Ihre Tickets bequem zu Hause aus, für den Ticketpreis plus Vorverkaufsgebühr (10%). We recommend: Simply print the tickets from the comfort of your home and pay the ticket price plus service fee (10%). Es wird darauf hingewiesen, dass am Veranstaltungsort Fotos/Videos angefertigt werden und zur Veröffentlichung verwendet werden können. www.classiccard.de Ein Jahr lang vorne sitzen, Opern und Ballette für 10 Euro und Konzerte für 8 Euro genießen – alle Vorteile für nur 15 Euro. www.classiccard.de Young Euro Classic und ClassicCard machen gemeinsame Sache: Mit der ClassicCard erhalten Sie an der Abendkasse Tickets zum Festpreis von 8 Euro bei ausgewählten Konzerten des Festivals. Informationen unter: www.young-euro-classic.de/tickets
Unter der Schirmherrschaft von / Patrons Unter der Schirmherrschaft
des Europäischen Parlaments Herzlichen Dank / Special Thanks
Antonio Tajani
Präsident des Europäischen Parlaments
President of the European Parliament
Tibor Navracsics
Mitglied der Europäischen Kommission
Member of the European Commission
Michael Müller Partner / Partners
Der Regierende Bürgermeister von Berlin
Mayor of Berlin
"Klassik meets Jazz" Festivalorchester Griechenland -
gefördert durch Deutschland gefördert von
Künstlerischer Beirat / Artistic Board
Daniel Barenboim · Iván Fischer · Gidon Kremer · Patrick Lange · Kent
Nagano · Krzysztof Penderecki · Wolfgang Rihm · Michael Sanderling
Maxim Vengerov
Veranstalter / Organiser Medienpartner / Media Partners
Deutscher Freundeskreis europäischer Jugendorchester e.V.
Dr. Willi Steul: 1. Vorsitzender · Chairman
Ulrich Deppendorf: 2. Vorsitzender · Deputy Chairman
Mitglieder / Members
Dietmar Bär · Felicitas von Brevern · Richard Gaul · Wolfgang Klein
Rolf-Dieter Krause · Martin Krebbers · Wolfram Lüdecke · Dietrich
Mattausch · Johannes Neukirchen · Axel Pelzer · Prof. Dr. Dieter Rexroth
Joachim Rupprecht Kulturpartner / Cultural Partners
Impressum / Imprint
Konzeption und Organisation Concept and Organisation
Dr. Gabriele Minz GmbH · Internationale Kulturprojekte
T 030 8847 1390 · info@yecl.de
www.minzgmbh.de · www.young-euro-classic.de ist Vielfalt.
Gesamtleitung General Management: Dr. Gabriele Minz
Künstlerischer Leiter Artistic Director: Prof. Dr. Dieter Rexroth
Kampagnengestaltung: better bureau · www.betterbureau.de
Fotos: Kai Bienert · www.mutesouvenir.com Unterstützer / Supporters
Beratung Öffentlichkeitsarbeit: Ketano – Gesellschaft für
Öffentlichkeitsarbeit mbH, GF Stephan Clausen · www.ketano.de
Pressekontakt: Artefakt Kulturkonzepte · Marienburger Str. 16
10405 Berlin · Elisabeth Friedrich / Alexander Flöth
T 030 440 10 687 / 688 · F 030 440 10 684
mail@artefakt-berlin.de
Young Euro Classic Team: Projektkoordination: Claudia Baumgartner YOUNG EURO CLASSIC ist Mitglied von / is a member of
Projektleitung in Elternzeit: Friederike Pachowiak · Finanzen: Hannes
Minz · Produktion: Alexa Nieschlag · Benjamin Janowski · Maya Nowbary
Yulia Vashchenko · Charlotte Müller · Sophia Berendt · Arndt Jeschke
Partner Relations: Moritz Pachowiak · Carol Corellou · Friederike Köchy
Marketing: Stephanie Fuchs · Kommunikation: Katharina Baumann · Yvonne
Rohling · Ticketing: Lisa van Bommel · Bruno Gaigl · Dilvin Sahin Freunde des Festivals young.euro.classic e.V.
Assistenz der Geschäftsführung: Manuel Hornauer
Wir danken dem Verein für seine Unterstützung.
Werden Sie Mitglied!
… und unterstützen Sie das Festival ideell und finanziell.
2. Auflage, Stand Mai 2019, Programmänderungen vorbehalten
Mit freundlicher Unterstützung der ITB Berlin
2nd edition, May 2019, programme subject to change Informationen zum Verein:
Kindly supported by ITB Berlin Freunde des Festivals young.euro.classic e.V.
T +49 (0)30 - 8011 221 · axel.pelzer@gmx.deProgrammübersicht
Fr 19.07. Polska Orkiestra Sinfonia Iuventus Polen
Sa 20.07. International Tatarstan Youth Orchestra Russland-Deutschland
So 21.07 Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil
Dominikanische Republik
Mo 22.07. Nationales Jugendorchester Rumäniens
Di 23.07. – „Music is my first love“
Sa 27.07. Das Kinderfestival im Jubiläumsjahr
Di 23.07. O/Modərnt Schweden
Mi 24.07. Nationale Jugendphilharmonie der Türkei
Do 25.07. Klassik meets Jazz mit Nils Landgren International
Fr 26.07. Jovem Orquestra Portuguesa Portugal
Sa 27.07. Young Euro Classic Festivalorchester
Griechenland – Deutschland
So 28.07. „Music is my first love“ – Familientag
So 28.07. Nationales Jugendorchester der Slowakei
Mo 29.07. Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil Chile
Di 30.07. Bundesjugendballett International
Mi 31.07. Galilee Chamber Orchestra Israel-Palästina
Do 01.08./ Young Euro Classic
Sa 03.08. Unterwegs in der Stadt
Do 01.08. National Youth Orchestra of Great Britain Großbritannien
Fr 02.08. European Union Youth Orchestra Europa
Sa 03.08. Bundesjugendorchester Deutschland
So 04.08. Ode an die Freude – Mitsingkonzert für Alle
European Union Youth Orchestra Europa
Mo 05.08. National Youth Orchestra of China
Di 06.08. National Youth Orchestra of the USA
AUF DER SUCHE NACH EUROPA:
Mo 05.08. 18 Uhr EUROPA – Meine Heimat? Meine Zukunft?
Di 06.08. 18 Uhr EUROPA zwischen Traum und Trauma
Young-Euro-Classic.deSie können auch lesen
