"Mein Leben geht in die zweite Runde" - Kiez und Wiese Mit der U5 vom Samariterkiez ins Wuhletal
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 8 / August 2018 DAS MAGAZIN DER BERLINER VERKEHRSBETRIEBE Kiez und Wiese Mit der U5 vom Samariterkiez ins Wuhletal INTERVIEW MIT DISKUSWERFER ROBERT HARTING »Mein Leben geht in die zweite Runde«
INTRO
InnoTrans 2018 INHALT
6 Robert Harting
Stationen meines Lebens
18. – 21. SEPTEMBER BERLIN • Der Diskuswerfer erzählt im Interview, wie Berlin
seine Heimat wurde – und was der spezielle Geruch
Internationale Fachmesse für Verkehrstechnik von UBahnen damit zu tun hat
Innovative Komponenten • Fahrzeuge • Systeme
innotrans.de
12 Lesealarm
BVG verbindet Das
internationale literatur
festival berlin bringt
Menschen zum Lesen – 14 Alternativen
und zum Zuhören Eine Linie, zwei Welten
Mit der U5 zum Samariterkiez
und ins Wuhletal
4 Was war / Was kommt
9 BVG-Chefin Nikutta:
Mein Monat mit der BVG EDITORIAL
10 Hinter den Kulissen
Die Schnellentstörer der BVG Liebe Leserin,
18 Tipps vom tip lieber Leser,
20 Im Bahnhof
Weddings beste Currywurst haben Sie damals auch in
22 Buntes einem der Busse gesessen, die
24 Netzspinne durch das Brandenburger Tor
26 Wiedervereinigung – gefahren sind? Waren Sie auch
Zeitzeugen so erleichtert, dass die Mauer
Fotos: Oliver Lang (2), Jan Ahrenberg, Norman Konrad
Endlich mit dem Bus durch endlich weg war? Unser Mitarbeiter
das Brandenburger Tor Stefan Bendig saß sogar am Steuer eines dieser
28 BVG Club Busse. Er erinnert sich noch gut daran. Und nicht
Angebote für Abonnenten nur das, er weiß noch viel mehr über die turbu
33 Tickets lenten Nachwendezeiten zu berichten. Denn er
34 Abo war mitten drin, gerade 18 Jahre alt und damit
36 Baustile der BVG einer der jüngsten Busfahrer, die Berlin je gesehen
Publikumstage Bahnhöfe neu entdecken hat. Lesen Sie mehr darüber ab Seite 26.
EINSTEIGEN BITTE! 38 navi
22. – 23.09.2018, 10 –18 Uhr Aktuelle Fahrplanänderungen Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen
Hightech auf der Schiene: 46 Service David Rollik, Chefredakteur
Loks, Maschinen und Züge live auf 3.500 m Gleisanlage
Eingang Süd, S-Bhf Messe Süd, Freigelände Messe Berlin, 3 EUR, Kinder frei BVG PLUS 08 | 18 3
WAS WAR / WAS KOMMT WAS WAR / WAS KOMMT
Nächste Station: BVG-Orchester bei der Bürgerfest zum Tag der
Fahren für Berlin Gay Night at the Zoo Deutschen Einheit
Wenn am 31. August im Zoo wieder die große 28 Jahre nach der Wiedervereinigung und 16 Jah-
Open-Air-Swing-Party „Gay Night at the Zoo“ re nach der letzten Berliner Bundesratspräsident-
Nächste Station: Fahren für Berlin. Unsere Stadt sicht und das anderer BVGer wird demnächst startet, spielt das BVG-Orchester einen Song schaft ist es wieder so weit – Berlin wird die Feier
wächst, das Angebot der BVG wächst natür- an Bussen, Bahnen, auf Plakaten an Haltestel- zum Ende garantiert: „Das ist die Berliner Luft“, zum Tag der Deutschen Einheit ausrichten. Vom
lich mit. Allein im vergangenen Jahr wurden len und auf U-Bahnhöfen zu sehen sein und die das ist mittlerweile Tradition. Bevor das High- 1. bis zum 3. Oktober feiern Menschen aus Ber-
1,064 Milliarden Fahrgastfahrten gezählt. Dich- Werbetrommel für den Job als Fahrerin/Fahrer light der Sommersaison allerdings zu Ende geht, lin, Deutschland, Europa auf dem größten Bür-
tere Takte, verlängerte Betriebszeiten, mehr für U-Bahn, Bus oder Straßenbahn rühren. Die wird vor allem gesungen, geswingt, lässig ge- gerfest in ganz Deutschland gemeinsam an his-
Busse und Bahnen im Einsatz bedeutet aber BVG übernimmt die Kosten, bildet dann je nach tanzt und ausgelassen gefeiert. Gerhard Hoff- torischen Schauplätzen der Teilung und Einheit
auch: Für U-Bahnen, Busse und Straßenbah- Betriebsbereich entsprechend aus und macht die mann, Luci van Org, Ades Zabel, Roman Sha- (ausführlich im nächsten PLUS). Ab dieser Aus-
nen werden mehr Fahrerinnen und Fahrer ge- Fahrerinnen und Fahrer fit für den Job. Ab Füh- mov, Daniel Zillmann aka King Mami sorgen gabe lassen wir Zeitzeugen der BVG zu Wort
braucht. Die BVG sucht Frauen und Männer, rerscheinklasse B ist der Einstieg möglich. Lust für die nötige Stimmung in unmittelbarer Nach- kommen. Diesmal Busfahrer Stefan Bendig, der
die Berlin mitbewegen wollen. Claudia Schu- bekommen? Mehr Infos im Netz auf www.BVG. barschaft von Tiger, Panda & Co. Tickets gibt’s mit dem BVG-Bus noch durch das Brandenbur-
mann (Foto) ist Straßenbahnfahrerin, ihr Ge- de/Karriere. Na dann, einsteigen, bitte! bwg im Netz: www.gay-night-at-the-zoo.de bwg ger Tor gefahren ist (Seiten 26/27). bwg
BVG-News BVG-Termine
HITLISTE: PLATZ 10 BVG IST GASTGEBER HISTORISCHE BAHNEN ¼ 6.–10. AUGUST ¼ 11. AUGUST ¼ 25. AUGUST
FÜR U-BHF SPANDAU DER ERSTEN BUS-EM FAHREN AB ADLERSHOF Wegen Umbaus muss das BVG Das UBahnMuseum hat Erstes HerthaHeimspiel der
Das InternetPortal Zum Vormerken: Am Am 19. August ist der Kundenzentrum im UBahnhof heute geöffnet. Hier gibt es Saison 2018/19 gegen den
Travelcircus.de hat die 22. September ist die Denkmalpflege-Verein Alexanderplatz vom 6. bis fast 400 Stücke aus 116 Jahren 1. FC Nürnberg im Olympia
schönsten UBahnhöfe der Welt BVG Gastgeber der ersten Euro Nahverkehr mit zwei histori 10. August geschlossen bleiben. UBahnGeschichte zu sehen. stadion, Anstoß ist um 15.30 Uhr.
gekürt. Der Berliner UBahnhof pean Busdriver Championship. schen Straßenbahnen im Süd ¼ Ab 11. August stehen ¼ U-Bahn-Museum direkt in ¼ Tipp: Zur Anreise zum
Fotos: Mario Zeidler, David von Becker
Rathaus Spandau mit seinen Busfahrerinnen und Busfahrer osten unterwegs. Los geht’s um dann sechs Abo-Bearbeitungs- der Empfangshalle des Olympiastadion am besten
64 hängenden Lampen landete aus 18 europäischen Städten 11 und 14 Uhr von der Haltestel plätze zur Verfügung. U-Bahnhofs Olympia-Stadion S- oder U-Bahn nutzen.
bei diesem Voting unter den haben bereits zugesagt. Das le Gleisschleife Adlershof über
zehn schönsten. Auch auf der Spektakel kann auf dem Be Köpenick nach Friedrichshagen. Ticketverkauf Öffnungszeiten Olympiastadion
Foto: Oliver Lang
Hitliste: UBahnstationen in triebshof IndiraGandhiStraße Tickets für 6 Euro, ermäßigt Während der Bauphase können Geöffnet von 10.30 bis 16 Uhr, Das Stadion ist mit U2, S3 und
Stockholm, Dubai, Moskau, besucht werden. Das ganze Pro 3 Euro gibt es wie immer beim Tickets nebenan im Kaffee& letzter Einlass um 15.30 Uhr. Das S9 zu erreichen oder mit den
Hamburg, New York, Budapest. gramm folgt im nächsten PLUS. Schaffner im Wagen. Presseshop gekauft werden. Museum ist nicht barrierefrei. Bussen M49 und 218.
4 BVG PLUS 08 | 18 BVG PLUS 08 | 18 5
STATIONEN MEINES LEBENS
Die letzten Jahre hatte ich sehr wenig Freizeit. „Jugend trainiert für Olympia“ zum Wettkampf
Früher war ich mit Freunden sehr gerne am Ha- nach Berlin. Seitdem mag ich diesen typischen
ckeschen Markt und an der Spree unterwegs. U-Bahn-Geruch, leicht warm, ein bisschen stau-
Heute bin ich zur Hälfte Charlottenburger, weil big, irgendwie maschinell.
ich dort studiere. Manche Ecken von Charlotten-
INTERVIEW
burg und Mitte kenne ich besser als meinen Kiez Und das passende Ticket hast du immer dabei?
»Direkt,
in Weißensee, wo ich wohne. Ich bin stolzer Besitzer eines Semestertickets.
Das ist doch super, einfach einsteigen, ohne sich
Kannst du dir vorstellen, später auch mal um einen Fahrschein kümmern zu müssen. Das
provokant,
woanders zu leben? ist auch ein Gefühl von Freiheit.
Nee, eigentlich nicht. Ich denke, hier bieten sich
nach dem Ende meiner sportlichen Karriere Du hast dich schon vor einiger Zeit festgelegt.
auch die besten Chancen für einen interessanten Nach dem ISTAF-Meeting am 2. September
passt Job. Ich bin ein sehr kreativer Mensch und Ber-
lin ist nun mal eine der kreativsten Städte, eine
Stadt, die sich ständig ändert.
steigst du für immer aus dem Ring. Wie geht’s
dir damit?
Ehrlich gesagt denke ich noch nicht so viel da-
super« Du studierst als Teilzeitstudent Gesellschafts-
und Wirtschaftskommunikation, interessierst
rüber nach. Solange ich Leistungssportler bin,
gebe ich alles. Jeder andere Gedanke würde da
nur stören. Was dieser Schnitt wirklich bedeu-
dich für Kunst, Design und Werbung. Schon tet, werde ich sowieso erst viel später verstehen.
Diskuslegende Robert Harting über mal was von unserer „Weil wir dich lieben“- Was meine letzten Wettkämpfe anbelangt: Mein
Kampagne gehört? Bauchgefühl sagt mir, das
die „Weil wir dich lieben“Kampagne, Die mit dem Turnschuh war es noch nicht, auch wenn
Bauchgefühle und sein Leben nach und dem „Is mir egal“- ich durch meine Verletzung
dem finalen Wurf Song? Super! Ich finde, die (Anriss der Quadrizepsseh
Kampagne passt super zur ne im Knie – Anm. d. Red.)
BVG – direkt, ohne Scham, nicht so trainieren konnte,
provokant, sagen, wie es ist. In wie es ursprünglich geplant
meinem Studiengang haben war. Aber ich habe noch kei-
E
in Kerl wie ein Baum, kluge Augen, sym- Wohnzimmer hört sich nach Zuhause an. wir uns auch mit Werbung nen Bock aufzugeben, ich bin
ROBERT HARTING
pathisches Lächeln. Diskuswerfer Robert Würdest du als gebürtiger Cottbusser Berlin beschäftigt. Wichtig ist, inter- ein Wettkampftyp.
Harting, Olympiasieger, mehrfacher Welt- als deine Heimatstadt bezeichnen? disziplinär zu kommunizie- Olympiasieger 2012
und Europameister, ist das prägende Gesicht der Für mich ist zu Hause da, wo das Herz ist. Und ren, und das macht die BVG. 3maliger Weltmeister Du lässt dich auf deinem
deutschen Leichtathletik im letzten Jahrzehnt. mein Herz ist in Berlin, gar keine Frage. Meine 2maliger Europameister Weg in den sportlichen
Keiner kann so schön jubeln wie er, unvergessen Wurzeln in Cottbus verdorren langsam, meine Fährst du ab und zu auch Bestweite: 70,66 Meter Ruhestand seit knapp
sein spontaner Hürdenlauf nach dem Olympia- Eltern wohnen ja auch nicht mehr dort. Berlin mal mit den Öffentlichen? einem Jahr von einer Kame-
sieg 2012. Aber der 33-Jährige ist auch einer, der hat mir alles gegeben, was ich bin. Als Sportler Ja, wenn auch eher selten.Vor ra begleiten. „Sechsviertel“
für die Werte des Sports steht, sich in die gesell- und auch sonst. In keiner anderen Stadt konnte allem zwischen den einzel- Leichtathletik-EM heißt das Ergebnis.
Fotos: ISTAF/Camera 4, Oliver Lang
schaft liche Diskussion einmischt, ein Typ mit und kann man seine Meinung und Freiheit so nen Uni-Standorten, meist 7. bis 12. August, Olympiastadion, Es gibt eine Webserie (www.
Ecken und Kanten. Das wird auch nach seinem leben wie hier. Ich finde es wichtig, dass Men- mit der U7 oder auch mal mit www.berlin2018.info sechsviertel.de), eine TV-
Abschied vom Leistungssport zum Ende der schen nicht neutral sind, auch wenn das gerade der U9 zur Akupunktur. Das Dokumentation und spä-
Saison so bleiben, verspricht er. Aber vorher will in zu sein scheint – leider. erste Mal U-Bahn bin ich als ISTAF-Leichtathletik-Meeting ter einen Kinofilm. Was mir
er zur Leichtathletik-EM vom 7. bis 12. August junger Steppke gefahren. Da- 2. September, Olympiastadion, wichtig ist, wir machen keine
in seinem „Wohnzimmer“, dem Berliner Olym- Bleiben wir noch ein bisschen in Berlin. Hast mals habe ich noch in Cott- www.istaf.de reine Sportlerbiografie. Wir
piastadion, noch mal alles geben. du einen Lieblingsplatz in der Stadt? bus gewohnt und ich kam für erzählen, was passiert, wenn
6 BVG PLUS 08 | 18 BVG PLUS 08 | 18 7
STATIONEN MEINES LEBENS MEIN MONAT MIT DER BVG
gewohnte soziale Strukturen wegfallen, wenn Ich sympathisiere mit Union, auch wenn es wohl
man von einer Identität in eine völlig neue wech- schon zwei Jahre her sind, seit ich das letzte Mal
selt. Welche Probleme gibt es dabei, aber auch wel- in der Alten Försterei war. Ab und zu gehe ich
che Lösungen? „Sechsviertel“ steht übrigens für zum Handball. Vor meinem Wechsel zur Leicht-
die Bewegungsphasen eines Diskuswurfes. athletik habe ich selbst aktiv Handball gespielt.
Wenn’s passt, gehe ich auch mal zum Eishockey.
Freust du dich auf dein neues Leben nach
dem Sport? Als Diskuswerfer waren große Portionen
Vor allem habe ich Respekt. Bisher war mein Le- sozusagen Pflicht, auch da musst du dich
ben sehr physisch, dann werde ich mich auf ei- umstellen.
nem ganz anderen geistigen Niveau bewegen. Und das wird sicher nicht leicht. Jetzt nehme ich
Mein Leben geht in die zweite Runde, und ich täglich so zwischen 5.000 und 6.000 Kalorien zu
muss meine Identität noch mal ganz neu erfin- mir, diese Zahl muss sich nahezu halbieren. Ich
den. Das wird schwer, aber ich stelle es mir auch liebe Thüringer Klöße, so wie sie meine Oma ge-
sehr spannend vor. Nach zwölf Jahren wurde ich macht hat. Und ich bin ein unglaublicher Eislieb-
Olympiasieger, mal sehen, wo ich in zwölf Jahren haber. Ansonsten bin ich eher ein Essensbanause,
in meiner zweiten Karriere stehe. auch weil Essen bisher für mich ein funktiona-
ler Prozess war. Das wird sich sicher ändern. Es
kommt die Zeit, wo man sich mehr Zeit fürs Es-
sen nimmt, auch mit der Familie. Schließlich will
ich ja auch mal Daddy werden.
Alles rund ums Abo
Was passiert diesen Monat bei der BVG?
Vorletzte Frage zu „Mein letzter Schrei“. Ein Vorstandsvorsitzende Dr. Sigrid Nikutta gibt einen Einblick
Plakat mit deinem Foto und diesem Slogan
wirbt für das ISTAF-Meeting am 2. Septem-
ber im Olympiastadion. Was heißt es für dich, Immer wenn ein neuer türlich können Sie hier auch gleich Nägel
gerade hier deine Karriere zu beenden? Monat beginnt, kom mit Köpfen machen und ein Abo abschlie
Abgesehen davon, dass ich 2009 hier mei- men besonders viele ßen. Übrigens geht das auch ganz einfach
nen ersten Weltmeistertitel geholt habe, ist der Fahrgäste in eines von zu Hause aus übers Internet auf BVG.
ISTAF einfach seit Jahren mein Heimspiel. Ob ich unserer acht Kunden de – Antrag ausfüllen, abschicken, fertig.
wirklich an der EM teilnehme, steht noch nicht zentren und es wird Zum Schluss noch ein Tipp für alle Eltern:
Sport wird aber weiter zu deinem Leben fest (die Nominierung des Kaders erfolgt erst nach etwas voller. Viele wollen Denken Sie bitte rechtzeitig vor Schul-
gehören, auch ohne Rekorde im Diskusring. Redaktionsschluss – Anm. d. Red.), aber beim ihre Monatskarte kaufen beginn an den Kauf bzw. die Umstellung
Natürlich. Schon weil ich in den letzten 15 Jah- ISTAF bin ich auf jeden Fall dabei! Das wird noch oder ein BVGAbo abschließen. Bereits auf das neue SchülerTicket. Es kostet ab
ren meinen Körper auch im Spiegel gesehen ha- mal ganz emotional, sehr familiär, so was wie die 500.000 Stammkunden schwören auf ihre dem 1. August im Abo nur noch günstige
be, und ich kann mir nicht vorstellen, ganz anders After-Show-Party meiner sportlichen Karriere. ÖPNVFlatrate. Dieser Ansturm auf uns 17 Euro im Monat. Unsere Kolleginnen und
auszusehen. Schließlich habe ich eine junge Frau, freut mich natürlich. Damit die Warte Kollegen helfen Ihnen gern dabei. Genießen
da muss ich auch ein bisschen was fürs Aussehen Bei der ein Doppeldecker eine tragende Rolle schlangen nicht allzu lang werden, haben Sie den Sommer und gute Fahrt mit dem
oto: rosephotography, Rainer Jensen
tun. (schmunzelt) Ich werde irgendwas mit Yoga spielen wird … wir in den letzten Monaten unser Kunden richtigen Ticket wünscht
machen und auf jeden Fall CrossFit. Das ist ein Der Bus wird direkt am Diskusring stehen, zentrum im UBahnhof Alexanderplatz Ihre Dr. Sigrid Nikutta
tolles Training für den ganzen Körper. Da bin ich vom offenen Oberdeck aus werden Freun- umgebaut. Am 11. August öffnet es wieder
richtig gut, das kannst du ruhig schreiben. (lacht) de, Familie und Weggefährten meinen Wett- seine Pforten und hat dann gleich doppelt
Foto: Oliver Lang
kampf verfolgen. Ich spüre schon jetzt die Gän- so viele Beratungsplätze. Unsere Kollegin Eine Übersicht über die BVGKundenzentren
Bei welchen Sportarten sieht man dich als sehaut. Die letzten Würfe werde ich zelebrieren. nen und Kollegen erklären Ihnen dort alles, finden Sie in diesem Heft auf Seite 46,
Fotos:
Zuschauer in Berlin? Interview: Kerstin Marquard was Sie zum Abo wissen müssen, und na Infos zum Schülerticket auf www.BVG.de
8 BVG PLUS 08 | 18 BVG PLUS 08 | 18 9
HINTER DEN KULISSEN HINTER DEN KULISSEN
Einer von
14.600 05:00 06:50
> Schichtbeginn:
Schweres Gerät: Der Uni ≤ Anschluss: Große Mengen
Vorbereitung des
mog gehört zum Fuhrpark von Hydraulikschläuchen müs
Tages am Rechner –
der Schnellentstörer. sen verlegt werden, bevor eine
um Schreibarbeit
Dennis kann ihn auf entgleiste Straßenbahn wieder
kommen auch die
der Straße und der eingegleist werden kann.
Schnellentstörer
Schiene einsetzen.
nicht herum.
07:21
< Vorbereitung:
Mit dem unteren
Profil kann die
Tram seitlich
versetzt und ins
Gleis gesetzt
werden.
09:30
> Scharfer
Blick: Passt alles,
wackelt nichts?
Präzision ist das
12:24
A und O bei der ≤ Inventur: Mit dem Inhalt
Eingleisung. des kleinen Servicefahr
zeugs kann der Meister der
Elektrotechnik Ersatzteile
Helfer für 10:30
sofort auf der Strecke
auswechseln.
die Tram
Text: Christian Retzlaff, Fotos: Jörg Carstensen
< Pause: Muss
sein, praktischer
weise bietet die
Schnellentstörer Dennis Burkart kommt auf der Seitenklappe des
Strecke vorbei, wenn’s klemmt. Er und sein Team Entstörwagens eine
Sitzgelegenheit für
können entgleisten Straßenbahnen helfen Dennis und seine
Kollegen.
10 BVG PLUS 08 | 18 BVG PLUS 08 | 18 11
BVG VERBINDET MENSCHEN BVG VERBINDET MENSCHEN
Insgesamt fünf Themenschwerpunkte sind bei
der 18. Ausgabe des Festivals gesetzt: Mit „De-
conolizing Wor:l:ds“, „Nature Writing“, „The Art
MEINE
of Cooking“, „The Politics of Drugs“, und „Die AUGEN
Evolution der menschlichen Kultur“ werden da-
bei sowohl ernsthafte als auch heitere und nach-
BLICKE
denklich stimmende Aspekte der Gesellschaft, Die zweite Chance,
Politik und des Zusammenlebens verhandelt. Ihren Flirt aus Bus und
Das vollständige Programm wird am 6. Au- Bahn wiederzusehen
gust auf der Website des Festivals veröffentlicht.
Die Tickets kosten ab 8, ermäßigt 6, für Schüler
4 Euro. Ein Festivalpass für alle Veranstaltungen 27
ist für 60 bzw. 50 und 40 Euro zu haben. Der Vor- ALLER GUTEN DINGE
verkauf beginnt am 18. August. Jan Ahrenberg Von: pirouette Dreimal ge
sehen – und jetzt nie wieder?
Und ich weiß nicht mal, wel
ches Buch Du gelesen hast.
Veranstaltungsorte: Bitte melde Dich!
• Haus der Berliner Festspiele, 2. Juli, 8 Uhr
Schaperstraße 24, 10719 Berlin
• Bezirkszentralbibliothek Marzahn-
Lesen und lesen lassen Hellersdorf „Mark Twain“, Marzahner
Promenade 55, 12679 Berlin
• Böll-Stiftung, Schumannstraße 8, 10117 Berlin
LÄCHELN IN DER U8
Von: Willem Hallo Fremder, Du
Mit gleich fünf Themenschwerpunkten lädt das 18. internationale • Haus der Berliner Festspiele und Borne- saßt mir in der U8 gegenüber.
literaturfestival berlin Autoren und Gäste zu zahlreichen Veranstaltungen mann Bar, Schaperstraße 24, 10719 Berlin Du hast mich angelächelt, ich lä
• chelte zurück. Wir hatten beide
Rucksäcke auf dem Schoß, ich
Z
ur Volljährigkeit wird’s kindisch: Insge- im Kulturverein, im Park oder in der Galerie. • Instituto Cervantes, Rosenstraße 18, habe etwas in ein Notizheft ge
samt 30 internationale Schriftstellerinnen Jeder kann sein Lieblingswerk in der ihm pas- schrieben. Du bist Gesundbrun
10178 Berlin
und Schriftsteller, Illustratorinnen und senden Umgebung zum Besten geben, um sich nen ausgestiegen und ich habe
•
Illustratoren sowie Wissenschaftlerinnen und schon einmal auf das Festival einzustimmen. den ganzen Weg nach Hause
Wissenschafler treten beim 18. internationalen Der offizielle Beginn ist dann die Eröff- geflucht, dass ich Dich nicht
• Le Bar, Grolmanstraße 52, 10623 Berlin
literaturfestival berlin im Rahmen der Sektion nungsrede der österreichischen Journalistin und nach Deinem Namen und Deiner
• Literaturhaus, Fasanenstraße 23, 10719 Berlin
„Internationale Kinder- und Jugendliteratur“ Schriftstellerin Eva Menasse am 5. September Telefonnummer gefragt habe.
auf. Zur Eröffnung der Sektion am 5. Septem- im Haus der Berliner Festspiele. Bei der Veran- • Naturkundemuseum, Invalidenstraße 43, 2. Juli, 18 Uhr
ber stellt die schwedische Autorin Frida Nilsson staltung tritt auch der russische Pianist Igor Levit 10115 Berlin
ihren Roman „Siri und die Eismeerpiraten“ vor. auf, im Anschluss liest der Schauspieler Burghart •
Weitere Gäste sind unter anderem Melba Esco- Klaußner aus seinem Roman „Vor dem Anfang“ – ∑ MEINE AUGENBLICKE
bar de Nogales aus Kolumbien, Francis Hardinge die erste Lesepremiere, von der im Verlauf des • Stadtteilbibliothek „Heinrich von Kleist“, Haben Sie auch einen
aus Großbritanien und Duncan Tonatiuh. Festivals noch viele weitere folgen sollen. Havemannstraße 17B, 12689 Berlin besonderen Augenblick
Foto: Norman Konrad
Der eigentlich Auftakt zum Festival ist jedoch Dazu zählen zum Beispiel die neuen Romane • Zabriskie Buchladen, Manteuffelstraße 73, gehabt und nicht genutzt?
schon früher: Am 2. September sind wieder al- von Sebastian Barry, Zaza Burchuladze, Dmitry 10999 Berlin Versuchen Sie es unter
le Berlinerinnen und Berliner gehalten, selbst Glukhovsky, Oliver Guez, Francesca Melandri, www.BVG.de/Augenblicke
spontane Lesungen zu geben – ob im Späti oder Michael Ondaatje und Juli Zeh. Weitere Infos: www.literaturfestival.com
12 BVG PLUS 08 | 18 BVG PLUS 08 | 18 13
BVG VERBINDET BERLIN BVG VERBINDET BERLIN
SAMARITERVIERTEL
Östliche Biotope Alles so schön bunt hier. Am Balkon gegenüber
hängt die portugiesische Flagge einträchtig ne-
ben der japanischen. Und ein paar Häuser wei-
ter flattert eine ganze Wimpelparade in den ver-
Für unsere Serie fahren wir jeden Monat mit einer Linie
der BVG durch die Stadt. Dabei porträtieren wir zwei
1 Linie – schiedensten Landesfarben im Wind. Nur eine
Fahne findet sich auffällig selten: die deutsche.
Kieze entlang der Strecke. Folge 51: Samariterviertel 2 WELTEN Und wenn, dann meist in Begleitung einer eu-
ropäischen, amerikanischen oder sonstwie nicht
und Wuhletal
schwarz-rot-goldenen. Zur Fußball-WM im ver-
gangenen Monat war die Flatscreen-Dichte auf
den Bürgersteigen des Kiezes so hoch wie über- Flower-Power und Eis: Straßenszene im opti-
all sonst in Berlin. Nur bei der Dekoration zeig- mistischen Teil des links bewegten Kiezes.
te man sich deutlich vielfältiger als in den meis-
ten anderen Teilen der Stadt. Und das hing nicht
nur mit dem frühen Ausscheiden von „die Mann- Ohnehin ist das natürlich nur das eine Gesicht
schaft“ zusammen. Denn im Samariterkiez re- eines durch und durch charmanten Kiezes. Rund
agiert man traditionell besonders empfindlich auf um die Samariterkirche geht es deutlich beschau-
öffentliches Flaggezeigen. Es könnte ja nationa- licher zu, die in Sandtönen gestrichenen Altbau-
listisch ausgelegt werden. Der Samariterkiez ist ten verströmen gerade im Sommer toskanischen
links – und ab und zu noch ein wenig linker, als Charme. Biokleidung für die Kleinsten wird hier
U HÖNOW das Gesetzbuch es erlaubt. Die Rigaer Straße, die beworben, Künstler und Handwerker bieten ih-
S+U WUHLETAL
quer durch den Kiez führt, ist eine der Hochbur- re Dienste an. In den abgehenden Straßen geht es
S+U ALEXANDERPLATZ
U SAMARITERSTR. gen der Hausbesetzer-Szene der Stadt. Der „hei- dann schon geschäftiger zu. Cafés und Kneipen,
ße Herd“ steht allerdings im westlichen Teil der Blumenhändler und Eisdielen, zumeist mit Fo-
Straße. Da fliegen auch schon mal Farbbeutel auf kus auf eine eher alternativen Klientel.
Neubauprojekte oder härtere Wurfobjekte. Natürlich gibt es hier auch den zeitgeisti-
gen Burgerbräter. Nur dass er eben nicht gut-
bürgerlich „Burgermeister“ oder lokalpatrio-
tisch „Kreuzburger“ heißt, sondern kämpferisch
„Burgerwehr“. So viel Kiezhumor muss sein. Das
meint auch der Cateringservice Satansbraten.
Keine Angst, die wollen nur spielen. Eine Tafel
Gebäude mit Strahl- vor einem Blumenladen stellt dagegen die Frage
kraft: Rund um die „Schon einmal Optimismus rückwärtsgelesen?“
Samariterkirche Sumsi mit Po. Hihi. Auch das gehört zum Lo-
erstreckt sich der kalkolorit. Und waren die Samariter in der Bibel
Fotos: Jan Ahrenberg
beschauliche Teil nicht die gesellschaftlichen Außenseiter? Und hat
des Kiezes. nicht einer von ihnen dort geholfen, wo das Esta-
Zähne zeigen: Der Drachenspielplatz passt blishment versagt hat? In diesem Sinne: Ein biss-
zum humorvoll-martialischen Ton im Kiez. chen Sumsi mit Po tut der Stadt doch ganz gut.
U Frankfurter Tor U SAMARITERSTR. S+U Frankfurter Allee U Magdalenenstr. S+U Lichtenberg U Friedrichsfelde U Tierpark
14 BVG PLUS 08 | 18 BVG PLUS 08 | 18 15
BVG VERBINDET BERLIN BVG VERBINDET BERLIN
Zwitschern der Vögel, welche die Sonne lautstark
verabschieden. Hasen und Füchse kann man hier
mit ein wenig Glück beobachen, manche wol- wol-
len auch schon Rehe und sogar Schwarzkittel
gesichtet haben. Vor allem aber ist die Vo
Vo--
gelwelt hier besonders vielfältig, Wachtel-
Wachtel-
könige, Neuntöter oder Sumpfrohrsänger
Nach der haben ihre Adresse im Landschaftspark.
Renaturie- Der Aufstieg auf die Aussichtsplattform auf
rung bis 2008 der Biesdorfer Höhe führt durch den bewalde
bewalde--
ist die Wuhle ten Teil der Anlage und spendet gerade an hei-
hei-
heute ein ßen Sommertagen ein wenig Schatten. Wegen
Biotop für der Aussicht sollte man den 82 Meter hohen Hü-
Hü-
zahlreiche gel allerdings nicht erklimmen. Der Blick nach
Arten. Kaulsdorf ist nur durch ein schmales Sichtfens-
Sichtfens-
ter in der dichten Vegetation möglich. Bei ei-ei-
ner Rast auf der Schilkin-Plattform kann man
WUHLETAL nen im Netz der BVG, denn der Bahnhof ver- höchstens Schmetterlingen dabei zuschauen,
Grüne Oasen hat Berlin viele. Darunter auch fügt als einziger U-Bahnhof über eine Anbin- wie sie im Sonnenlicht um die lila Köpfe der Quo vadis, Wuhletal? Der Wanderweg entlang
einige, die so richtig wild sind. Also naturnah. dung zum Fernnetz der Deutschen Bahn. Und Disteln tanzen. Jan Ahrenberg des Flüsschens ist auch für Radtouren beliebt.
Der Landschaftspark Wuhletal ist so ein Re- die Station besitzt noch eine weitere Besonder-
fugium, in dem man sich schon fast wie auf heit: Es ist die einzige im Berliner Netz, auf der
dem Land fühlt. Und es befindet sich nur rund U- und S-Bahn am gleichen Bahnsteig verkeh-
20 U-Bahn-Minuten vom Alexanderplatz ent- ren. Das machen sich die Verkehrsplaner zu-
fernt. Also auf zur kleinen Stadtflucht. Mit der nutze, indem sie den Bahnhof Wuhletal als
8
18. August 201
U5 geht es Richtung Osten bis zum Bahnhof Nullpunkt für die Erstellung aller Bahnfahrplä-
Wuhletal. Der ist der erste Halt für neue U-Bah- ne im Stadtgebiet nutzen – und so U- und S-
Bahn synchronisieren können. 12 − 20 Uhr
raße
Ausspannen im stadtnahen Grün Neue Jüdenst
Vor Ort angekommen, geht es zunächst unter den 10179 Berlin
Gleisen durch in den Landschaftspark Wuhletal.
Er grenzt direkt an das Bahnhofsgelände. Das ge-
samte Wuhletal ist 16,5 Kilometer lang und für
Radfahrer ein echter Ausflugstipp. Zu Fuß ist der
Landschaftspark, der nach der Schließung des
Klärwerks Falkenberg ab 2003 entstanden ist, die
Fotos: Jan Ahrenberg
bessere Wahl. Mit Picknickkorb und Decke findet
sich dort schnell ein Plätzchen für das Abendbrot
Summ, summ, summ: Bienen und Schmetterlinge im Freien nach Feierabend. Oder man spaziert
finden im Wuhletal einen reich gedeckten Tisch. einfach entlang der Neuen Wuhle und genießt das
U Biesdorf-Süd U Elsterwerdaer Platz S+U WUHLETAL U Kaulsdorf-Nord
16 BVG PLUS 08 | 18
TERMINE TERMINE
Harry Potter Parieté-Gala „Cabaret“ im
in Concert 2018 Sommer
Unter der Leitung von Timo- Die Parieté-Gala zelebriert Der Dauerbrenner im heißen
thy Henty spielt das Deutsche den Reichtum und die Vielfalt Sommer ist auch ein heißes
Symphonie-Orchester Berlin der Kunst, die sich in der Zu- Stück: „Cabaret“ nach der Vor-
live den Soundtrack von John sammenarbeit von Künstler lage von Christopher Isherwood
Williams zum zweiten Teil und Künstlerinnen mit und verarbeitet das ausschweifende
der beliebten Filmreihe um ohne Behinderung entfalten, und frivole Berliner Nachtle-
den Zauberlehrling: „Harry u. a. mit dem Theater Thikwa ben rund um die Sängerin Sally
Potter und die Kammer des und dem Circus Sonnenstich. Bowles in den 1920er-Jahren.
Die Highlights
Fotos: Warner Bros, Yan Ravazov, XAMAX
Schreckens“.
im August Infos: Waldbühne, Glocken
Infos: Pfefferberg Theater,
Schönhauser Allee 176, Prenz
Infos: Tipi am Kanzleramt,
Große Querallee, Tiergarten,
präsentiert Justin
turmstraße 1, Westend,
Sa 18.8., 19 Uhr
lauer Berg, Tel. (030) 44 35 48
Fr 24.8., 19.30+21.15 Uhr
Tel. (030) 39 06 65 50, bis 23.9.,
Di–Sa 20 Uhr, So 19 Uhr
vom
Timberlake Fahrtipp: S Pichelsberg Fahrtipp: U Senefelderplatz Fahrtipp: Platz der Republik
(ca. 650 m) (ca. 100 m) 100 (ca. 350 m)
Beim diesjährigen Super Bowl verblüffte der
Musiker mit einer perfekt choreografierten
Tanzshow aus alten und neuen Hits. Justin
Timberlake unterstrich damit, dass er einer der
größten Superstars der Zeit ist. Sein aktuelles
Album „Man of the Woods“ überrascht zwar
auch durch nachdenkliche Töne, doch nach wie
vor ist er live ein mitreißendes Ereignis.
www.tip-berlin.de Infos: MercedesBenz Arena, Mercedes Platz,
Friedrichshain, Tel. (030) 20 60 70 88 99,
So 12. + Mo 13.8., 19.30 Uhr
Foto: Sony Music
Fahrtipp: S+U Warschauer Str.
M10 248, 347 (ca. 550 m)
18 BVG PLUS 08 | 18IM BAHNHOF
Qualität mit
Tradition: Die
25. + 26.
Curry Baude lockt
bereits seit rund
30 Jahren Curry-
August 2018
Puristen in den
Wedding.
Hallo,
Politik
Wo’s um die Wurst geht
Die Curry Baude am Bahnhof Gesundbrunnen ist ein Geheimtipp mit Tradition
H
erta Heuwers Erben haben es nicht leicht: fen gibt, sind aus eigener Herstellung. Und das ist
War der Imbiss der Currywurst-Erfin- natürlich ein ungemeiner Vorteil, wenn die Qua-
derin noch eine Oase in der gastronomi- lität der Produkte in der eigenen Hand liegt. Selbst
E N TÜR
schen Wüste der Nachkriegsjahre, ist die Kon- bekannte Konkurrenten im Stadtgebiet vertrauen
R O F F E N E RU N G
E I
TAG D NDE SREG
kurrenz heute ungleich größer. Vom Döner über bei den Brühwürsten mit und ohne Pelle auf sei-
Bratnudeln, Pizza, Falafel bis hin zu veganen Bur- ne Handwerkskunst. Das Rezept für seine würzig-
U
DER B
gern reicht die Imbiss-Palette der Hauptstadt. Wie fruchtige Currysauce gibt er jedoch nicht aus der
will man da noch konkurrieren? Hand. Das ist Ehrensache. Schon Herta Heuwer
Seit rund 30 Jahren macht Rainer Lehmann hat die geheime Zusammensetzung ihrer Chillup-
am Bahnhof Gesundbrunnen vor, wie man mit Sauce schließlich mit ins Grab genommen.
dem Berliner Klassiker trotz Konkurrenzdruck Längst schon gehört die Curry Baude in die
Oberwasser behält – mit guten Zutaten, Frische Riege der Top-Ten-Imbisse der Stadt. Allerdings
und Freundlichkeit. „Die Würste stammen aus ei- gilt sie nach wie vor als Geheimtipp unter Ken-
gener Produktion“, sagt Rainer Lehmann, der ne- nern, andere haben einfach lauter die Werbetrom-
www.bundesregierung.de
ben dem Imbiss auch noch eine eigene Fleische- mel gerührt. Aber Lehmann ist zufrieden mit dem
Foto: Jan Ahrenberg
rei betreibt. „Die Currysauce habe ich in vielen Geschäft: „Die meisten Kunden kommen schon
Versuchen passend zur Wurst entwickelt. Beides so lange, wie es uns gibt“, sagt er. Und das soll auch
mache ich jeden Tag frisch.“ Auch die Schnitzel noch viele Jahre so bleiben – von morgens sechs
und Buletten, die es in der Curry Baude zu kau- bis Mitternacht. Und sonntags bis acht. jah
20 BVG PLUS 08 | 18BUNTES
Technik made
in Berlin gibt
es im U-Bahn-
Museum zu
sehen (oben).
Zur Langen
Nacht öffnen
80 Museen
ihre Türen.
Sturm auf die Museen wat’n ditte?
Berlin
Bei der Langen Nacht der Museen stehen die Berliner gerne mal
Schlange – auch das UBahnMuseum hat geöffnet
S
ie ist inzwischen überall auf der Welt Shuttlebusse die Teilnehmer bequem von Muse-
verbreitet – erfunden wurde sie aber in um zu Museum bringen. Wegen der großen Nach- Selten staunen und sich oft wundern.
Berlin: die Lange Nacht der Museen. frage im letzten Jahr gibt es erneut die Kieztouren Weil es geht in Berlin.
Nachtschwärmer haben am 25. August wieder in Oldtimerbussen der BVG aus den 1960er- und
Gelegenheit, die Berliner Museen bis in die frü- 1970er-Jahren. Sie steuern Berlins Bezirksmuseen
hen Morgenstunden zu erkunden. Technik made an und machen unterwegs mit dem Kiez links
in Berlin gibt es im ehemaligen Stellwerk des und rechts des Weges bekannt. Selbst Urberliner
U-Bahnhofs Olympia-Stadion zu sehen. erwartet die eine oder andere Entdeckung. Die
Mit 80 Museen, von den klassischen Kul- vier Touren führen nach Schöneberg/Tempelhof,
turtempeln auf der Museumsinsel bis zum Stasi- Kreuzberg/Neukölln, Charlottenburg und Prenz-
museum in der Normannenstraße, hat das nächt- lauer Berg/Lichtenberg. Eine Anmeldung ist er-
liche Event jedem etwas zu bieten. Auch das forderlich (pro Tour 3 Euro).
U-Bahn-Museum im U-Bahnhof Olympia-Stadi- Bis zum 13. August sind die Tickets (inkl. Nah-
on öffnet seine Türen und ist ganz sicher nicht nur verkehr ABC und Shuttle) auch bei der BVG zum
Fotos: Sergej Horovitz, Jörg Pawlitzke
etwas für U-Bahn-Fans. Hier kann man zum Bei- Sparpreis für 12 statt 18 Euro zu haben (ermäßigt
spiel einen Fahrschalter ausprobieren oder einmal 10 statt 12 Euro). Ermäßigte Karten gibt es aber
die Hebel des Stellwerkes umlegen. In der Bahn- nur in den BVG-Verkaufsstellen und Reisemärk-
hofs-Vorhalle spielt Live-Musik, geplant ist auch ten, Tickets zum vollen Preis sind auch an den
wieder ein historischer U-Bahn-Zug, der zum BVG-Automaten erhältlich. Ab dem 14. August
Museum pendelt. Die Museen öffnen von 18 Uhr werden nur noch Tickets für 18 bzw. ermäßigt für #FreiheitBerlin
bis 2 Uhr ihre Türen. Wie gewohnt werden BVG- 12 Euro verkauft. Bernd Wegner
be.berlin.de
22 BVG PLUS 08 | 18WIEDERVEREINIGUNG – ZEITZEUGEN WIEDERVEREINIGUNG – ZEITZEUGEN
fort … unverzüglich.“ Tausende Ostberliner und Bendig und seine jungen Kollegen waren sich
DDR-Bürger brachen auf und erzwangen die nicht einmal sicher, ob sie überhaupt Busfahrer
Öffnung der Mauer. werden konnten. Schließlich beschloss die Poli-
tik eine Ausnahmegenehmigung, und die Berufs-
Beim ersten West-Besuch zur Tante perspektive war gesichert.
Auch Bendig machte sich mit den Worten „Da Bendig war deshalb noch eine Weile ein Exot
gucke ich mal nach“ auf, fuhr in der ungewöhn- unter den Busfahrern. Er erzählt, wie Kolle-
lich vollen S-Bahn von dem Haus in Zepernick in gen einmal an einem Stammtisch in Mariendorf
die Stadt in Richtung Bornholmer Straße. „Aber nicht glaubten, dass er mit 18 schon Berufskraft-
es war zu voll. Und ich war wohl auch pflicht- fahrer war. Sie wetteten, und nachdem er es mit
bewusst.“ Er verschob den Gang nach drüben, seinem Führerschein bewiesen hatte, gab es ein
kehrte um und trat am nächsten Morgen pünkt- kostenloses Essen beim Griechen.
lich in der Werkstatt Pucci-
nistraße an. „Die war ziem- Durchs Brandenburger Tor
lich leer.“ „UNVERZÜGLICH“ Seinen ersten Arbeitsvertrag
Stefan Bendig fuhr mit Nach der Arbeit ging er bekam er bei der BVB. Kurz
seinem Bus noch durch das dann nachmittags über die 9. November 1989: In einer darauf kam er doch noch zu
Brandenburger Tor. Grenze. Ausgestattet war er Pressekonferenz sagte SEDPolit den Soldaten, aber bei der
mit der Westberliner Adresse büromitglied Günter Schabows Bundeswehr. Bis 1996 fuhr
seiner Tante, die schon öfter ki, die Öffnung der Grenze gelte er „Hackis“ und Schlenkis“.
zu Besuch bei der Familie in „unverzüglich“. Noch vor Mit Zwei große Momente sind
Zepernick gewesen war, ohne ternacht erzwangen DDRBürger ihm noch in guter Erinne-
Mit 18 schon
dass die Stasi davon Wind be- friedlich die Öffnung des Über rung: „Es kam der Tag, da
kommen hatte. „Meine Tan- gangs Bornholmer Straße. fuhr ich auf der Linie, die
te freute sich, sie zeigte mir meine Mutter immer benutz-
Steglitz, den Steglitzer Krei- 1. Juli 1990: Währungs, te, und sie saß im Bus. Da
Berufskraftfahrer
sel und wir gingen essen.“ Wirtschafts und Sozialunion war sie ganz stolz.“ Und, we-
Er blieb über Nacht, aber am zwischen der Bundesrepublik niger persönlich, aber auch
folgenden Tag, einem Sams- Deutschland und der DDR. emotional: „Als die Busse
tag, kehrte er wieder heim. noch durchs Brandenburger
Wie BVGer Stefan Bendig die Öffnung der Mauer erlebte „Es war ein schönes Wochen- 3. Oktober 1990: Mit der deut Tor fuhren, war ich auch da-
ende, aber ich wusste, wo schen Einigung gemäß dem bei. Dass das einmal möglich
mein Zuhause war.“ Einigungsvertrag entstehen würde, hätte ich mir niemals
M
aschinist im U-Boot – das war Stefan te im Nahverkehr beginnen, und so kam Bendig Die Ausbildung schritt fünf neue Bundesländer. Sie träumen lassen.“
Bendigs erster Traumberuf. Aber ab- mit 16 Jahren als Lehrling zur BVB, dem Ost- voran, aber mit der Wieder- treten der Bundesrepublik bei; Bis 2016 war er Busfah-
gesehen davon, dass die DDR-Volks- berliner Nahverkehrsbetrieb. Am 1. September vereinigung ein Jahr später Deutschland ist damit wieder rer mit Leib und Seele. Und
marine keine U-Boote betrieb, beendete er die- 1989 trat er die Ausbildung mit der Aussicht an, kam ein Problem auf: Wenn vereinigt. heute ist Bendig Gruppen-
sen Traum selbst. Der Sohn eines Polizisten und schon bald auf dem Fahrersitz eines „Hacki“- die westdeutschen Gesetze leiter-Fahrmeister, „das Bin-
einer Krankenschwester stieg aus dem Angebot Standardbusses oder „Schlenki“-Gelenkbusses unverändert auf den Os- 1. Januar 1992: Personal und deglied zwischen Fahrer und
einer „roten Laufbahn“ aus, also einer ideologie- arbeiten zu dürfen. ten übertragen würden, hät- Vermögen der (Ost)Berliner Betriebshof. Ich betreue rund
konformen DDR-Karriere, als er die Zustände Ein paar Wochen später rief ihn seine Mutter te man erst mit 21 einen Lkw Verkehrsbetriebe (BVB) und der 70 Fahrer.“ Und wenn es jetzt
im Wehrlager für Jugendliche kennenlernte. abends ins Wohnzimmer: „Die Grenze ist offen!“ und mit 23 einen Bus fahren BVG (West) werden zu den Ber knapp wird, setzt er sich im-
Foto: Oliver Lang
Busfahrer war für ihn eine ebenso spannen- Es war der 9. November, und im Fernseher lief dürfen. „Das ging immer hin liner Verkehrsbetrieben (BVG) mer noch selbst ans Steuer.
de Berufsperspektive. Ob Reise- oder Linien- die Pressekonferenz, auf der Günter Schabows- und her, mal sagten die Aus- fusioniert. Mit Leib und Seele.
bus: Wer in der DDR ans Steuer wollte, muss- ki die historischen Worte sprach: „Das gilt ab so- bilder dies und mal das.“ Thomas Rietig
26 BVG PLUS 08 | 18 BVG PLUS 08 | 18 27ABOVORTEILE ABOVORTEILE
EXKLUSIV FÜR 19 €
Sonderpre
is
MORD AUF SCHLOSS HAVERSHAM
Slapstick und gleichzeitig feins
ter britischer Humor, Monty
meriertes Platzkontingent im
Balkon, freie Garderobe, im
UNSERE ABONNENTEN Python lässt grüßen: Auf das
Publikum wartet ein Riesen
spaß. Es spielen Anna Thalbach,
Anschluss Sektempfang mit den
Künstlern. Kartentelefon:
312 42 02. Kennwort: BVG Club.
Als BVG-Abonnent kann man immer richtig sparen! Anna Carlsson, Boris Aljinovic´, Ständiger Vorteil: 20 % Rabatt
Klaus Christian Schreiber, Tho
Neben dem tariflichen Vorteil genießen Sie als schnitt oder Ihre fahrCard bei den jeweiligen mas Schendel, Martin Schnei
Abonnent auch bei vielen BVG-Kooperations- Partnern vorlegen. Übrigens: Alle Angebote fin- der, Guido Föhrweißer, Guntbert RenaissanceTheater Berlin,
partnern exklusive Vorteile und Vergünstigun- den Sie auch in unserem monatlich erscheinen- Warns. Ihr Vorteil: BVGClub- Knesebeckstr. 100, Charlotten
gen und Zusatznutzen – und das natürlich ganz den E-Mail-Newsletter, den Sie unter Angabe abend am 5. September, 20 Uhr. burg. U ErnstReuterPlatz
einfach und ohne Verpflichtung. Um die Ange- Ihrer E-Mail-Adresse, Ihres Namens und Ihrer Sonderpreis: 19 Euro. Num M45, X9, 245 (ca. 200 m)
bote in Anspruch nehmen zu können, müssen Abo-Vertragsnummer unter Abonnement@
Sie lediglich Ihren gültigen BVG-Abo-Wertab- BVG.de bestellen können.
FROWIN:
DER KANZLERCHAUFFEUR … preis 19 Euro p. P. (feste Plätze),
BREMST FÜR DEUTSCHLAND freie Garderobe. Im Anschluss
Auch in seinem dritten Solopro Sekt mit dem Künstler.
gramm umklammert Frowin, der Kartentelefon: 26 147 95
Kanzlerchauffeur, das Lenkrad Kennwort: BVG Club
so fest wie Merkel ihren Thron Ständiger Vorteil: 20% Rabatt
und kutschiert sie sicher durch
ihr Königreich. Doch diesmal So kommen Sie hin
gilt: höchste Geheimhaltungs Die Stachelschweine – Kaba
stufe! Niemand will ihm sagen, rettTheater im EuropaCenter,
wo es hingeht. Überraschung! Tauentzienstr. 9–12, Charlot
19 €reis
Ihr Vorteil: BVGClubabend am tenburg. EuropaCenter rp
Sonde
16. September, 18 Uhr. Sonder M19, M29, M46 (ca. 150 m)
20 %
att
Rab ENTARTETE KUNST
19 €reis
Sonde
rp Erzählt wird die Geschichte von 20 Uhr. Sonderpreis 19 Euro.
CARMEN LA CUBANA Fotos: Barbara Braun / drama-berlin.de, Bernd Brundert
Cornelius Gurlitt, dem Mann,
der eine riesige Kunstsammlung
Nummeriertes Platzkontingent
im Balkon, freie Garderobe, im
Das erste kubanische Musical feiert Deutsch sich die unheilvolle Liebe zwischen Carmen und dem besaß. „Raubkunst“, denn sein Anschluss Sektempfang mit den
landpremiere! So haben Sie die meistgespielte Soldaten José. Ihr Vorteil: 4. Oktober, 19.30 Uhr, Vater arbeitete als Kunsthänd Künstlern. Kartentelefon:
Oper der Welt von Georges Bizet noch nie er 20 % auf den Ticketpreis. ler für die Nazis. Die gut 1.500 31 242 02. Kennwort: BVG Club,
lebt! Wo sonst ein klassisches Orchester spielt, Kartentelefon: 479 974 28, Kennwort: BVG Club Exponate wurden 2013 zufällig Ständiger Vorteil: 20 % Rabatt
verleiht die 14-köpfige Latin-Big-Band den ver entdeckt und ein beispielloser
trauten Melodien ein völlig neues und betören So kommen Sie hin Kunstkrimi nahm seinen Lauf …
Foto: BB Promotion
des Flair. Karibische Rhythmen, leidenschaft Admiralspalast Berlin, Friedrichstr. 101, Mitte. Es spielen Udo Samel, Anika RenaissanceTheater Berlin,
licher Gesang und temperamentvoller Tanz S+U Friedrichstr. Mauer, Boris Aljinovic´, Ralph Knesebeckstr. 100, Charlotten
führen in das lebendige Treiben von Havanna. M1, 12 147 Morgenstern. Ihr Vorteil: BVG burg. U ErnstReuterPlatz
Zwischen Sommerglut und Revolution entspinnt Clubabend am 25. September, M45, X9, 245 (ca. 200 m)
28 BVG PLUS 08 | 18 BVG PLUS 08 | 18 29ABOVORTEILE ABOVORTEILE
ISTAF BERLIN DER STELLVERTRETER
Das Internationale Stadionfest Promotioncode BVG-R384WM.
19 € is Der junge Pater Riccardo besucht ber, 20 Uhr. Sonderpreis 19 Euro
Sonderpre
Berlin (ISTAF) ist mit jährlich Bitte den Promotioncode einge Berlin und stößt auf die Aus in PK II, freie Garderobe, 1 Glas
rund 50.000 Besuchern das zu ben und bei den Ermäßigungen wirkungen des Paktes zwischen Sekt. Kartentel.: 789 5667 100.
schauerstärkste Leichtathletik- erneut auswählen. Hitler und dem Heiligen Stuhl. Kennwort: BVG Club
Meeting der Welt. Es treten rund Er erfährt von Verhaftungen,
180 Spitzensportler in 15 hoch Deportationen und dem Holo So kommen Sie hin
klassig besetzten Disziplinen Olympiastadion Berlin, caust. Verzweifelt wendet er Schlosspark Theater, Schloßstr.
auf. Am Sonntag, 2. September, Olympischer Platz 3, Westend. sich an den Papst, er möge sich 48, Steglitz. Schlossparktheater
geht es wieder rund. Ihr Vorteil: S Olympiastadion gegen die Deportation der Juden M48, 188, 283 (ca. 100 m)
25 %tt 25 % Rabatt auf alle Tickets der (ca. 200 m) oder U Olympia- stellen. Mit Georg Preusse als oder S+U Rathaus Steglitz
Raba
PK 2, 3, 4 und 5. Buchbar unter stadion (ca. 500 m) Papst Pius XII. u. a. Ihr Vorteil: M82, M85, X83, 170,
www.tickets.istaf.de mit dem BVGClubAbend am 10. Septem 186, 282, 284, 285 (ca. 600 m)
50 %
WANDERLUST MADAME TUSSAUDS
Rabatt Von Caspar David Friedrich bis bensreise, Künstlerwanderung, Neuer FußballBereich im Ma der Öffnungszeiten inkl. Sekt
Auguste Renoir. Die in der Aus- Spaziergänge, Sehnsuchtsland dame Tussauds! Vergessen Sie empfang. 20. August, 19 bis
stellung gezeigten Werke von Italien, Wanderlandschaften die WM 2018 – es wird Zeit, den 21 Uhr. Sonderpreis 18 Euro.
verschiedenen Meistern ver nördlich der Alpen. Ihr Vorteil: Ball selbst in die Hand zu neh Kartentelefon: 300 148 674
deutlichen, wie wirkmächtig Vom 3. bis 16. September. 50 % men! Erleben Sie einen neuen, (Mo–Fr 9–18 Uhr). Oder per
und fruchtbar das Motiv des Rabatt auf die Eintrittskarte bei interaktiven Fußballbereich, der Mail: madametussaudsberlin@
Wanderns nicht nur in Deutsch Vorlage des gültigen Wertab einen Teil der Ausstellung in ein merlinentertainments.biz
land, sondern von Frankreich, schnittes bzw. der fahrCard. riesiges Fußballstadion verwan
Großbritannien über Dänemark delt: Ob Torwandschießen, Live So kommen Sie hin
und Norwegen bis nach Russ So kommen Sie hin er Interviews oder SpeedKicker – Madame Tussauds Berlin, Unter
Exklusiv d
land war. Die Ausstellung ist in Alte Nationalgalerie, Bodestr. Sondera
ben wecken Sie Ihr Fußballtalent! den Linden 74, Mitte. S Bran-
verschiedene Kapitel geglie 1–3, Mitte. Am Kupergraben Ihr Vorteil: BVGClubAbend mit denburger Tor
dert: Entdeckung der Natur, Le M1, 12 (ca. 250 m) persönlicher Führung außerhalb TXL, 100 (ca. 100 m)
DAS ZIEL IST IM WEG Fotos: ISTAF Berlin, SHK/Hamburger Kunsthalle/bpk, Elke Walford, Chris Gonz ASPHALTGORILLAS
Fotos: DERDEHMEL/Urbschat, Madame Tussauds Berlin, Constantin Film
Drei beschließen den Ausstieg: als Befreiung empfindet … Erstens kommt es anders und Liebeserklärung an Berlin.
Schulleiterin Marion, Pfarrer Ihr Vorteil: BVGClubAbende zweitens, als man denkt – be- Ihr Vorteil: Wir verlosen
Lars und Spulenwickler Dirk. Auf am 19. und 20. September, sonders im (klein)kriminellen, 80 x 2 Kinokarten (Termin und
2 for 1 der Suche nach Sinn, Zeit für 20 Uhr. 2 for 1 in der PK A+B, rauen Berliner Straßenmilieu. Kino frei wählbar). Postkarte
sich und irgendwas mit Inhalt. nach Verfügbarkeit. Kartentele Ein vermeintlich noch so ausge- mit dem Stichwort „Asphalt“
Und diese drei spült ein gewal fon: 20 447 04. Kennwort: BVG klügelter Plan bedeutet nichts bis 18. August an:
tiges Gewitter in eine Pilgerher inmitten eines Ereignisstrudels Berliner Verkehrsbetriebe,
berge irgendwo im Nirgendwo. So kommen Sie hin aus dubiosen Zufällen, grotesken BVG Club (43321), 10096 Berlin.
Da hocken sie nun und können So kommen Sie hin: Kabarett Ereignissen, eigensinnigen Cha-
n g
nicht weg. Ohne Handynetz, oh Theater DISTEL, Friedrichstr. Verlosu rakteren und falscher Loyalität. Kinostart: 30. August 2018
ne WLAN, kurz: ohne Hoffnung 101, Mitte. S+U Friedrichstr. ASPHALTGORILLAS ist eine Lie-
aufs Überleben. Und plötzlich beserklärung an das Chaos, Filmwebsite: www.constantin
haben sie Zeit. Was nicht jeder M1, 12 147 ASPHALTGORILLAS ist eine film.de/kino/asphaltgorillas/
30 BVG PLUS 08 | 18 BVG PLUS 08 | 18 31TICKETS
Jetzt schnell
auf zur IFA
Günstige Tickets für die Internationale
Funkausstellung gibt’s bei der BVG
S
chnell sein lohnt sich: Wer sein Ticket für Unter freiem Himmel: Im Sommergarten
die Internationale Funkausstellung 2018 finden viele Veranstaltungen der IFA statt.
bis zum 30. August in einer BVG-Ver-
kaufsstelle oder am Fahrscheinautomaten löst,
Foto: Messe Berlin / Sandra Wildemann
spart Geld: Ab dem 1. Augsut kostet das Einzel- zum Ende der Veranstaltung weiterhin bequem
ticket dort nur 13 Euro statt später 17,50 Euro. an allen Verkaufsstellen und Automaten der
Das beliebte Angebot „drei Tickets zum Preis BVG erhältlich. Ab dem Eröffnungstag der In-
von zwei“ gibt es ohnehin nur im Vorverkauf – ternationalen Funkausstellung, dem 31. August,
es ist vom 1. bis zum 30. August zum Preis von zahlen Sie für das Einzelticket jedoch den vol-
26 Euro erhältlich. Wer zu spät kommt, geht len Preis. Der letzte Öffnungstag der IFA ist in
dennoch nicht leer aus: Einzeltickets sind bis diesem Jahr der 5. September. jah
SCHLOSSFEST
Wannseen FRIEDRICHSFELDE
9. Großes Rokoko-Fest
wa`uns?
Vortragsangebot der
Deutschen Rentenversicherung
September und Oktober 2018
Großes Schlossfest 04.09. Arbeitslos? Auswirkungen auf die Rente
im Tierpark Berlin: 05.09. Rentenkurs für Einsteiger 1. Abend,
Folgetermine 12.09., 19.09. und 26.09.
Konzerte - Führungen - Markt - Schauspiel
11.09. Jeder Monat zählt! Bausteine für
Samstag, 18. August, 10-17 Uhr meine Rente
Sonntag, 19. August, 10-17 Uhr 25.09. Altersrenten - Wer? Wann? Wie (viel)?
Eintritt: regulärer Tierparkeintritt
09.10. Frau und Rente - Wie bin ich abgesichert?
Größtes Barockspiel der Welt 10.10. Todesfall: Versorgt über den Partner?
16.10. Erwerbsgemindert oder berufsunfähig -
Was wäre wenn?
Dressur-Reiten & Fechtshows
17.10. Selbständig? Richtig und gut renten-
versichert!
Tänze & Schauspiel
Veranstaltungsort:
Verkehrsanbindung: Deutsche Rentenversicherung
U-Bahn/U5 Friedrichsfelde oder Tierpark Ausbildungszentrum
Tram M17, 27, 37 Nestorstraße 25, 10709 Berlin
Bus-Linien 296, 396, 194
Beginn jeweils 17.00 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos.
Bitte Anmeldung unter 030 86888-0 oder
www.schloss-friedrichsfelde.de service.in.berlin@drv-bund.de
Jetzt Wasserball sichern. In unseren Kundenzentren und online.
BVG.de/Ausgemustert BVG PLUS 08 | 18 33
Anzeige_BVG_62x89,5__9_10_2018.indd 1 08.06.18 12:31BVG-ABO
t en
Das Abo kön-
re i m i n u
20 F
nen Sie in ei-
rt
nem der acht
BVG-Kunden-
e d e r F a h
bei j
zentren oder
nenten*
online unter
www.BVG.de
r a ll e B V G-Abon
abschließen. f ü
¼ AB O-VO RT EIL E
In Serie günstiger
Günstig
Mit der VBB-Umweltkarte im Abo fahren Sie
Mit einem Abonnement
spart man bis zu 244 Eur
o zwölf Monate zum Preis von neun
ich zu
K
(25 %) im Ver gle
ein Schlangestehen und dazu noch Geld gespart: Die VBB-
einer normalen Monats
(je nac h Tar if und Umweltkarte ist im Abo ein doppelter Gewinn für Viel-
karte
fahrer. Denn mit diesem Angebot sparen Sie bis zu 244 Euro
Abbuchungsart).
je nach Tarifbereich und Abbuchung und fahren zwölf Mona-
Mit dem BVG-Abo zum Wannsee,
te lang für den Preis von neun. Zum Beispiel, wenn Sie sich, statt
zwölf Monatskarten einzeln für das Tarifgebiet Berlin AB zu kaufen,
lieber für ein Abo mit demselben Tarifbereich entscheiden – und
den Betrag auf einmal abbuchen lassen. Mit einem Abonnement
a
em
Bequ Tarif wird
c h r
die
te mit
genießen unsere Kunden zudem zahlreiche Vergünstigungen bei
mehr als 30 Partnern aus Kunst, Kultur und Sport. jah mit dem Deezer nextbike zurück.
Je n C h ipka
ar d ( hraus
fahrC ischem Fa Praktisch
ro n en d ie
elekt werd
) bzw. bequ
em ar Ab 20 Uhr,
w e is
hnit te Übertragb an Woche
n
a b sc us e m weltkarte enden un
Wert ch Ha Die VBBU d Feiertag
en na st bertragbar. ganztags, e n
zu Ihn t. Bei Verlu ort im Abo is t ü
können 1
Er
gesch
ick d sof Sie Ihr BVG wachsene
fa hrCar Übertragen d er
r und 3 Kin
der
d ie . ähre n d von 6 bis
kann erden Abo z. B. w 14 Jahren
rrt w an eine genomme mit
gespe Urlau b sz ei t n werden
Foto: Bernd Wegner
.
on.
andere Pers
Mit der fahrCard bekommst du bei jeder Fahrt mit
Deezer nextbike 20 Freiminuten geschenkt.
34 BVG PLUS 08 | 18 BVG.de/deezernextbike *Für alle BVG-Abonnenten ab 16 J., außer Schülerticketinhaber.RÄTSEL RÄTSEL
Neoklassizismus HISTORISMUS Neue Sachlichkeit Moderne Pop-Art Postmoderne
Haben Sie
den Bahnhof
erkannt?
BVG-Bauchef Uwe Kutscher
enträtselt die Baustile der BVG.
Station 32: Bülowstraße
Bahnh
of
Gewinn s-Rätsel:
Anders als in Paris hat der Jugendstil auf den Ber- en Sie
Mit BVGAt einen
liner Bahnhöfen wenige Spuren hinterlassen. Da- las!
Köpfchen:
bei liegen die Ursprünge beider – U-Bahn hier,
Sandstein-
skulpturen Metro dort – in der Hochphase dieser künstleri- Wo ist die nächste Station?
am Bahnhof schen Epoche: an der Schwelle zum 20. Jahrhun-
Bülowstraße. dert. Auf einem der ältesten Abschnitte der Ber- Nanu? Wer guckt denn da so nassforsch um die Tierpark. Es geht eher darum, wo diese Tiere behei-
liner U-Bahn liegt jedoch ein besonders schöner Ecke? Und da hinten, tummeln sich da nicht zwei matet sind. Denn nach diesem Kontinent ist auch
Vertreter dieser Stilrichtung. Die Station Bülow- Erdmännchen hinter dem Gleis? Was haben die das Viertel benannt, von dem sich der Name der
straße, die wir im vergangenen Monat gesucht denn im Berliner Untergrund zu suchen? Die Sta- angrenzenden Hauptstraße herleitet. Und die wie-
haben. Bei ihrer Eröffnung im Jahr 1902 war sie tion, die wir in diesem Monat suchen, wurde vor derum stand Namenspate für die gesuchte Station.
sogar noch ein wenig prächtiger, als sie uns heute zwei Jahren mit diesen und zahlreichen weiteren
erhalten geblieben ist. Das Dach der Zughalle war Tiermotiven aufgehübscht. Und seit vergangenem
kürzer, dafür jedoch mit aufwendigen, schmiede- November ist sie endlich auch barrierefrei zugäng- Sie kennen die Antwort? Schicken Sie die Lösung
eisernen Zierbändern und Masken geschmückt. lich. Und so viel sei noch verraten: Trotz der üppi- bis zum 27. August 2018 an Gewinnspiel@bvg.de,
Im Jahr 1928 wurde die Halle aufgrund des gestie- gen Fauna suchen wir weder die Station Zoo noch Betreff: Baustile. Wir verlosen einen BVGAtlas.
genen Verkehrsaufkommens erweitert, 1944 je-
doch beschädigt, nach dem Krieg verlor der Bahn-
IMPRESSUM Redaktion Anzeigen Titelbild
hof an Bedeutung. Durch den Mauerbau endete Herausgeber/Verlag BVG PLUS, das Kundenmagazin GCM Go City Media GmbH Oliver Lang
der Zugverkehr Richtung Osten am Gleisdreieck, Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), (11540), 10096 Berlin PaulLinckeUfer 42/43
1972 wurde der Bahnhof schließlich stillgelegt. In Anstalt des öffentlichen Rechts Telefon: (030) 2560 10999 Berlin Für unverlangt eingesandtes Bild
EMail: Redaktion@BVG.de Telefon: (030) 695 665 904 und Textmaterial übernehmen wir
den 1980ern wurde der Bahnhof als türkischer Ba-
U-Bahn Chefredaktion EMail: anzeigen@gcmberlin.de keine Haftung. Bei Verlosungen
sar genutzt. Zwischen hier und dem benachbarten
Fotos: Jan Ahrenberg (4), Oliver Lang
auf Stelzen: David Rollik (dro) (verantw.) Fragen zum Abonnement: Anzeigenleitung: Robert Rischke ist der Rechtsweg ausgeschlossen.
Zwischen Nollendorfplatz mit seinem Trödelmarkt pendel- EMail: abonnement@bvg.de EMail: Rischke@gcmberlin.de Mitarbeiter der BVG und deren
Gleisdreieck te zudem eine historische Straßenbahn. Doch da- Redaktion BVG-Apps Registrierung/Login: Familienangehörige dürfen an den
Bernd Wegner (bwg) EMail: websupport@bvg.de Druck Verlosungen nicht teilnehmen.
und Nollen- mit war nach der Wende Schluss, die U2 hält hier Kerstin Marquard (km) Möller Druck & Verlag GmbH
Foto: Jan Ahrenberg
dorfplatz seit 1993 auf ihrem Weg zwischen Ruhleben und Christian Retzlaff (chr) Produktion Zeppelinstraße 6
verkehrt die Vinetastraße/Pankow. Und zwar immer noch un- MariaM. Covelo Boente (mmcb) Raufeld Medien GmbH 16356 Ahrensfelde
U2 ober- ter den wachsamen Augen der restaurierten Sand- Lars Burmeister PaulLinckeUfer 42/43
irdisch. steinköpfe.
Jan Ahrenberg (Raufeld) 10999 Berlin
36 BVG PLUS 08 | 18 BVG PLUS 08 | 18 37NAVI BAUMASSNAHMEN UND VERANSTALTUNGEN BAUMASSNAHMEN UND VERANSTALTUNGEN NAVI
08.18 S Pichelsberg S Spandau kein Zugverkehr
Von Do, 16.8., 4 Uhr–Fr, 17.8., 1:30 Uhr
Inbetriebnahme Zugbeeinflussungssystem ZBS. Ersatzverkehr S Olympiastadion S Spandau
Die Linien fahren: : S3 S Erkner S Olympia- ! Umstieg zwischen S3 oder S9 und Ersatzverkehr
stadion S Pichelsberg am S Olympiastadion. Bitte nutzen Sie die Züge des
Ihre Navigationshilfe zu den wichtigsten S9 S Flughafen BerlinSchönefeld S Olympia- Regionalverkehrs (RE2, RB10, RB14) oder die U7.
Baumaßnahmen, Veranstaltungen und Linienänderungen. stadion S Pichelsberg
Alle Baumaßnahmen finden Sie auf www.bvg.de/navi
U Görlitzer Bahnhof kein Halt Richtung S+U Warschauer Straße
S Blankenburg S Buch kein Zugverkehr Noch bis Do, 30.8.
Noch bis Fr, 17.8., 1:30 Uhr Erneuerung der Zugangstreppe zum Bahnsteig. ! U Schlesisches Tor ist nicht barrierefrei.
Neubau Karower Kreuz. S Buch (Lokalbus) Um den Bahnhof zu erreichen, fahren Sie bitte bis zum Barrierefreie Umfahrung: Bitte nutzen Sie den
Die Linie fährt: S2 S Blankenfelde S Blanken ! Umstieg zwischen S2 und Ersatzverkehr am nächsten UBahnhof und von dort wieder zurück. Bahnhof S+U Warschauer Straße zum Umsteigen.
burg und S Buch S Bernau S PankowHeinersdorf.
Ersatzverkehr: S PankowHeinersdorf S Buch Ab Fr, 17.8., 4 Uhr gilt ein veränderter Fahrplan.
(Expressbus) und S PankowHeinersdorf S Karow
U Breitenbachplatz U Krumme Lanke kein Zugverkehr
Von Mo, 20.8.–So, 16.9.
S Karlshorst kein Halt
Aufzugseinbau U Podbielskiallee, U Freie Universität ! Am 15. und 16.9. veränderte Abfahrthaltestellen
Noch bis Mo, 6.8., 1:30 Uhr (Thielplatz), U OskarHeleneHeim am U Breitenbachplatz, wegen des BerlinMara
Ersatzverkehr mit Bussen thons, beachten .
Erneuerung SBahnsteig und Fußgängertunnel. S Ostkreuz (nur zur lokalen Anbindung des
Die Linie fährt: S3 S Erkner S Spandau S Karlshorst)
(zwischen S Wuhlheide S Ostkreuz nur im Die Linie fährt ab Fr, 3.8., 22 Uhr: S3 nur S Erkner
20MinutenTakt) S Wuhlheide U Tierpark S+U Frankfurter Allee Pendelverkehr
Ersatzverkehr: Treskowallee/Ehrlichstraße Ersatzverkehr: S Köpenick S Ostkreuz
Noch bis Fr, 17.8., jeweils So–Do, ab ca. 22 Uhr
bis Betriebsschluss
S Tiergarten S Charlottenburg kein Zugverkehr Pendelverkehr: U Tierpark S+U Lichtenberg ! S+U Lichtenberg muss umgestiegen werden.
und S+U Lichtenberg S+U Frankfurter Allee
Noch bis Fr, 3.8., 1:30 Uhr
Gleiserneuerung. burg S Potsdam Hauptbahnhof
Die Linien fahren: S3 S Erkner S Tiergarten und S9 S Flughafen BerlinSchönefeld S Tiergarten U Friedrichsfelde kein Halt Richtung S+U Alexanderplatz
S Charlottenburg S Spandau und S Charlottenburg S Spandau
S5 S Strausberg Nord S Ostbahnhof Ersatzverkehr: S Tiergarten S Charlottenburg Noch bis Do, 16.8.
S7 S Ahrensfelde S Tiergarten und S Charlotten
Bahnsteigsanierung. Um den Bahnhof zu erreichen, fahren Sie bitte bis
zum nächsten UBahnhof und von dort wieder zurück.
S Westkreuz S Spandau kein Zugverkehr
Von Mo, 13.8., 4 Uhr–Do, 16.8., 1:30 Uhr S+U Brandenburger Tor S+U Hauptbahnhof kein Zugverkehr
Inbetriebnahme Zugbeeinflussungssystem ZBS. S Grunewald Noch bis Di, 11.12.
Die Linien fahren: S3 S Erkner S Westkreuz Ersatzverkehr: S Westkreuz S Spandau Vorbereitungsmaßnahmen zum Lückenschluss U5. hof und S+U Friedrichstraße und von dort die S1,
S Grunewald Bitte nutzen Sie die Züge des Regionalverkehrs Kein Ersatzverkehr. Bitte nutzen Sie zur Umfah S2, S25 und S26 und umgekehrt.
S9 S Flughafen Berlin Schönefeld S Westkreuz (RE2, RB10, RB14) oder die U7. rung die S3, S5, S7, S9 zwischen S+U Hauptbahn
38 BVG PLUS 08 | 18 BVG PLUS 08 | 18 39Kochstr.e Nöldnerplatz e Tierpark
Checkpoint Charlie
Moritzplatz
◂ Rummelsburge
Prinzenstr.e Ostkreuz e RE
Schlesisches Tor
NAVI NAVI
1.
BAUMASSNAHMEN UND VERANSTALTUNGEN
Hallesches Tor eKottbusser Tor Görlitzer Bhf
S75 RB12 RB25
RE
2. Betriebsbahnhof Rummelsburge BAUMASSNAHMEN UND VERANSTALTUNGEN
A B C
RE
7 .R
e
RB24
Schönleinstr.
B1
4
eKarlshorst
Mehringdamme Wuhlheidee
Hermannplatze e Treptower Park
U Kurt-Schumacher-Platz
Gneisenaustr. Südsterne U Seestraße
Rathaus
Neuköllne
Köpenicke Schönhauser Allee/Wisbyer Straße gesperrt
Noch bis Do, 18.10.,
Platz der
jeweils
eBoddinstr.
So–Do, ab ca. 22 Uhr bisPlänterwald
Betriebs - M1 Am 26.8., ca. 7:30 Uhr–15:30 Uhr
Hirschgarten
▸
Luftbrücke e
42
RE2.RE7.RB14
Karl-Marx-
S
RB
41
schluss Paradestr.e M13
24
eLeinestr. Str.
◂S
Sonnenallee e
Brückenschutz Schönhauser Allee/Bornholmer Straße
Friedrichshagene
Schillerstraße bzw. Rosenthal
50
RE
Tempelhof e eNeukölln und am S+U Pankow. Ersatzverkehr M1 U Eberswalder Straße
1
Köllnische Heide e
Gleiserneuerung. ! U KurtSchumacherPlatz muss umgestiegen werden. e
Baumschulenweg Die Linieefährt: M1 Schillerstraße bzw. Rosenthal
Rahnsdorf Pankow Kirche
Hermannstr.e
Alt-Tempelhof S47 U8 Grenzallee
Pankow Kirche, weiter als 50 > Guyotstraße sowie M13 Virchow Klinikum Prenzlauer Allee/
Wilhelmshagen
Kaiserin-Augusta-Str.e e Schöneweide Oberspree Spindlersfeld S47 Am Kupfergraben U Eberswalder Straße Ostseestraße
Blaschkoalleee Erkner S3 eStraße Stahlheimer Straße/
M13 S Warschauer 50 Ersatz durch Ersatzverkehr M1 und M13
Ullsteinstr.e
U Zwickauer Damm
Westphalweg
kein Halt Parchimer Allee
e Betriebsbahnhof Schöneweide Wisbyer Straße
50 Guyotstraße Pankow Kirche, weiter als M1>
Von Mo, 30.7. Alt-Mariendorf
bis voraussichtlich
e 30.1.2019
Britz-Süde
U6 eAdlershof Fangschleuse
Johannisthaler © 2018 Kartographie Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) Grünau S85 e
Einbau eines Aufzugs.
Chausseee
Ersatzverkehr: U7 U Rudow U Zwickauer
Lipschitzalleee e Altglienicke
Greifswalder Straße/Gontardstraße/Karl-Liebknecht-Straße/
Damm oder Bus 171, N7 U Rudow Neuköllner Eichwalde
Straße/Zwickauer Damm und M11 U Johannisthaler Wutzkyalleee Zeuthen
M1 S8 Hackescher Markt gesperrt
M
11
Grünbergallee
RE
Zwickauer Niederlehme Zernsdorf Kablow
Chaussee U Zwickauer Damm. Wildaue
M4 Von Mo, 6.8., ca. 4:30 Uhr bis Mo, 20.8., ca. 4:30 Uhr
2
. RB
Damm
22
RB36
! Die Linie 260 endet nicht U Rudow und fährt
. RB
M11
M5 S46 RB22 RB36 e
Er
24
22
Rudow U7 e
sa
17 7 ehr
Königs Wusterhausen
RB
weiter als Ersatzverkehr U7 bis U Zwickauer Damm. M6 Gleisbauarbeiten. Ersatzverkehr M1 Zionskirchplatz U Oranien
tz
1
N rk
4.
ve
B1
7 .R
: Turmstr. eE : Die Linien fahren: M1 Schillerstraße bzw. Rosenthal burger Tor weiter bis U Naturkundemuseum
RE
U
:
7
Hauptbahnhof Zeesen
X7
Am Kupfergraben (über Veteranenstraße) M4 Greifswalder Straße/Danziger Straße tags
·17
Westend dF
1·
N
X9
M4 Zingster Straße bzw. Falkenberg Greifswalder
7
:
über Spandauer Straße/Marienkirche bzw. nachts
Richard-Wagner-Platz Bundes-
109
Flughafen tag :
Berlin-Schönefeld
: S9 RB14 Straße/Danziger Straße Arnswalder Platz S Hackescher Markt
Bellevue
RE7.RB22 M5 Zingster Straße S+U Alexanderplatz/Dirck M5 nachts als Ringline S+U Alexanderplatz/
Sophie- : ⬤
Schönefeld SXF
S+U Zoologischer Garten U Güntzelstraße Kaiserdamm : Tiergartenkein
W
© 2018 Kartographie Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)
Zugverkehr
Charlotte-Platz Bismarckstr.
senstraße, ab Dircksenstraße über KarlLiebknecht- Memhardstraße > S Hackescher Markt
: Messe Nord/
So, 26.8.–Do, 13.9., jeweilsICCSo–Do, ab
Oper ca. 23 Platz Uhr bis
Deutsche Ernst-Reuter- : : Straße > Mollstraße Tagsüber bitte Ersatzverkehr der M1 nutzen.
: ZOB Hansaplatz Potsdamer Platz
Wilmers- : M6 Riesaer Straße S+U Alexanderplatz/Dirck ! Bitte nutzen Sie die S3, S5, S7, S9 zwischen
Betriebsschluss :dorfer Str. Savignyplatz Mendelssohn-Bartholdy-
Zoologischer Garten :
:Park
9
senstraße, ab Dircksenstraße über KarlLiebknecht- S+U Alexanderplatz S Hackescher Markt
Straße > Mollstraße S+U Hauptbahnhof.
Westkreuz Charlotten- :1 :Wittenberg- Kurfürsten-
Aufzugseinbau im U Spichernstraße. 5 : burg Uhlandstr. platz str.
Ersatzverkehr: S+U Zoologischer Garten Adenauer-
Halensee : Kurfürsten-
platz Gleis-
U Berliner Straße damm Nollen- Bülow- dreieck
dorfplatz str. :
! U Güntzelstraße ist nicht barrierefrei. Spichernstr.
Augsburger
Str. 4 :
:
Greifswalder Straße und Gontardstraße gesperrt
Barrierefreie Umfahrung: Bitte bis U Berliner Viktoria-Luise-
Straße fahren.
Konstanzer Str. Hohenzollern-
:platz Platz
Güntzelstr. 9
: Yorckstr. M4 Noch bis Mo, 6.8., ca. 4:30 Uhr
Weitere Bauphase: 3.12.–20.12.
Großgörschenstr.
: Fehrbelliner Platz Berliner Str. : :Kleistpark M5
© 2018 Kartographie Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)
Blissestr. Bayerischer Platz Eisenacher
M6 Gleisbauarbeiten. Ersatzverkehr: nur M4 Greifswalder Straße/
Str. Die Linien fahren: M4 Falkenberg bzw. Zingster Danziger Straße Spandauer Straße/Marienkirche
Heidelberger Platz weiter bis > Arnswalder Platz ! M5 M6 Entfallende Haltestellen: S+U Alexan
U Walther-Schreiber-Platz S+U Rathaus Steglitz
:Bundesplatz
: kein
Platz Zugverkehr
Innsbrucker Schöneberg :
4
M5 M6 Originale Endziele mit Umleitung über Moll derplatz/Gontardstraße und U Alexanderplatz, dafür
: Friedrich-Wilhelm-Platz straße KarlLiebknechtStraße Memhardstraße
Noch bis So, 19.8. Podbielskiallee
© 2018 Kartographie Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)
:
Blissestr. Bayerischer Platz Eisenacher
Sanierungsarbeiten. ! Bauarbeiten Feuerbachstraße Rathaus
auf Seite 43Str.
Alternativ können die Linien M48, M82, M85, 186, Schöneberg
Gontardstraße gesperrt
:Bundesplatz Innsbrucker Schöne-
und S+U Rathaus Steglitz genutzt werden. Mit : 4 Platz berg : M4
einem Fußweg von 300 m vom U WaltherSchreiber- : Friedrich-Wilhelm-Platz M5
Platz ist der SBahnhof Feuerbachstraße erreichbar, Friedenau :
M6 Gleisbauarbeiten. ! M4 M5 M6 Entfallende Haltestellen:
:9 Walther-Schreiber-Platz
von wo Sie die S1 zur Umfahrung zwischen Die Linien fahren: M4 M5 M6 Originale Endziele S+U Alexanderplatz/Gontardstraße und
M48 M82 M85
186 285 N88
S Feuerbachstraße zum S+U Rathaus Steglitz nutzen Feuerbachstr. : mit Umleitung über Mollstraße KarlLiebknecht U Alexanderplatz; Ersatz: Memhardstraße
Schloßstr.
können. M82, 285, N88 enden nicht am S+U Rat Straße
haus Steglitz und werden bis U WaltherSchreiber- :Rathaus Steglitz
Platz verlängert. © 2018 Kartographie Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)
:Botanischer Garten © 2018 Kartographie Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)
40 BVG PLUS 08 | 18 BVG PLUS 08 | 18 41NAVI BAUMASSNAHMEN UND VERANSTALTUNGEN BAUMASSNAHMEN UND VERANSTALTUNGEN NAVI
Bersarinplatz gesperrt Ersatzverkehr: Ringlinie zwischen Bersarinplatz > platz Treskowallee/Ehrlichstraße weiter als 27 >
Loeperplatz > Bersarinplatz. Pasedagplatz
M10
Von 4.8., ca. 4:30 Uhr–6.8., ca. 4:30 Uhr Die Linie fährt von 13.–19.8.: Gudrunstr.
21 Gleisbauarbeiten. Ersatzverkehr M10 S+U Warschauer Straße Müggelstraße sowie Kniprodestraße Bersarin
Die Linien fahren: M10 S+U Hauptbahnhof Arnswalder Platz
Arnswalder Platz 21 Hegemeisterweg S+U Lichtenberg/
21 verkehrt nicht Gudrunstraße
Müggelseedamm gesperrt
60 Noch bis Mo, 6.8., ca. 4:30 Uhr
Seestraße ab Turiner Straße gesperrt
Gleisbauarbeiten Ersatzverkehr Ringlinie Altes Wasserwerk >
M13 Noch bis Mo, 17.9. Die Linie fährt: JosefNawrockiStraße S Friedrichshagen > Altes Wasserwerk
50 Haeckelstraße
Gleisbauarbeiten. 106 wird bis U Seestraße/Turiner Straße verlängert
Die Linien fahren: M13 Revaler Straße Ersatzverkehr M13, 50 VirchowKlinikum
U Seestraße/Turiner Straße U Seestraße/Turiner Straße
106 50 Guyotstraße U Seestraße/Turiner Straße. Haltestelle Eichenhofweg Richtung Köpenick entfällt
62 Noch bis voraussichtlich September
63
Sterndamm gesperrt Bauarbeiten der Netzgesellschaft Berlin Brandenburg. Die Haltestelle in Richtung Mahlsdorf wird mitgenutzt.
M17 Nachts 17./18.8. und 18./19.8., ca. 4 bzw. 5 Stunden
Bahnstromversorgung. Wendenschloßstraße gesperrt
Die Linie fährt: Falkenberg Treskowallee/Ehrlich Ersatzverkehr S Schöneweide Treskowallee/
straße und weiter > Blockdammweg Ehrlichstraße 62 Von Mo, 6.8., ca. 4:30 Uhr bis Dezember
Gleisbauarbeiten Ersatzverkehr 62 N62 Wendenschloß
Die Linie fährt: 62 S Mahlsdorf Betriebshof Betriebshof Köpenick
Treskowallee/Edisonstraße zwischen Ehrlichstraße und N62 Köpenick N62 Der Haustürservice entfällt.
M17 Wilhelminenhofstraße gesperrt
21 Von Mo, 13.8., ca. 4:30 Uhr–Mo, 20.8., ca. 4:30 Uhr
27 Bauarbeiten Feuerbachstraße
37 Gleisbauarbeiten. 27 Weißensee, Pasedagplatz Treskowallee/Ehr
Die Linien fahren: M17 Falkenberg Treskow- lichstraße weiter als 21 > Kniprodestraße/Danziger M76 Für ca. 5 Monate
allee/Ehrlichstraße > Blockdammweg Straße sowie Krankenhaus Köpenick Wilhelmi X76
21 S+U Lichtenberg/Gudrunstraße S+U Frank nenhofstraße/Edisonstraße weiter > S Schöneweide 181 Die Feuerbachstraße wird, vom U WaltherSchreiber Bundesallee.
furter Allee (Müggelstraße) sowie Kniprodestraße/ 37 S+U Lichtenberg/Gudrunstraße Treskowallee/ N81 Platz kommend, zur Einbahnstraße. Haltestelle S Feuerbachstraße Richtung U Walther
Danziger Straße Treskowallee/Ehrlichstraße Ehrlichstraße > Blockdammweg Die Linien fahren: In Richtung U WaltherSchrei SchreiberPlatz wird aufgehoben.
weiter als 27 > Pasedagplatz sowie S Schöneweide Ersatzverkehr M17, 21, 27, 37 S Schöneweide berPlatz fahren alle Linien eine Umleitung über
Wilhelminenhofstraße/Edisonstraße weiter als 27 Treskowallee/Ehrlichstraße Knausstraße > Saarstraße > Schmiljanstraße >
> Krankenhaus Köpenick
Leichtathletik EM Berlin
Eldenaer Straße und Ehrlichstraße gesperrt Von Fr, 3.8., 18 Uhr–Di, 14.8., 6 Uhr, Ausnahme 12.8.
X9
21 Noch bis Mo, 17.9., ca. 4:30 Uhr 100
109 Budapester Straße Hardenbergstraße zwischen 200 Michelangelostraße Nordische Botschaften/
Die Linie fällt bis So, 5.8. aus. S Schöneweide Bersarinplatz, weiter > Kniprode 200 OlofPalmePlatz und Joachimsthaler Straße AdenauerStiftung U Kurfürstenstraße
Ersatzverkehr: Hegemeisterweg S+U Lichten straße/Danziger Straße sowie S+U Lichtenberg/ gesperrt ! Am 12.8. kommt es von 5 bis 13 Uhr wegen des
berg/Gudrunstraße Gudrunstraße Loeperplatz, weiter > S+U Frank Die Linien fahren: 100 S+U Alexanderplatz Marathons zu weiteren Umleitungen.
Die Linie fährt von 6.–12.8. und 20.8.–17.9.: furter Allee (Müggelstraße). Lützowplatz U Kurfürstenstraße Hier ein Auszug der umgeleiteten Linien:
42 BVG PLUS 08 | 18 BVG PLUS 08 | 18 43NAVI BAUMASSNAHMEN UND VERANSTALTUNGEN BAUMASSNAHMEN UND VERANSTALTUNGEN NAVI
12.8.: X9 Flughafen Tegel U ErnstReuterPlatz 109 U Adenauerplatz Flughafen Tegel
(zurück Bismarckstraße Leibnizstraße) 200 Michelangelostraße S+U Brandenburger Tor ANGEBOTSVERBESSERUNGEN AB 19.08.
100 S+U Alexanderplatz S+U Brandenburger Tor Umleitungen weiterer Linien
104 Brixplatz Tunnelstraße Taktverdichtung: So Lichtenberg S Hohenschönhausen 10Minuten-
zwischen ca. 11/11:30 Uhr und 19:30/20 Uhr zwi Takt (vorher 20MinutenTakt). Bisher am S Hohen
Wiltbergstraße wird zwischen Alt-Buch und Karower Chaussee 104 schen U Platz der Luftbrücke U Berliner Straße schönhausen endende Fahrten fahren weiter bis
247 auf einen 10MinutenTakt. Falkenberg und beginnen dort auch wieder.
150
zur Einbahnstraße 256
158 Ab 28.8. für ca. 1 Jahr 316 247 U Leopoldplatz S Nordbahnhof Verbesse
rung Umstieg der am U Bernauer Straße endenden
316 S Wannsee Potsdam, Glienicker Brücke
Taktverdichtung: Mo–Fr von 8–10 Uhr und 16–18 Uhr
259 347
353 Die Linien fahren: Veränderte Umleitung in Rich (Haltestelle AltBuch) Wiltbergstraße (Haltestelle Verstärkerfahrten: Neue Haltestelle U Bernauer Stra 20MinutenTakt (bisher 40MinutenTakt).
893 tung S Buch, von Karower Chaussee bzw. Lindenber S Buch). ße (in der Schönholzer Straße), Haltestelle Ruppiner
N58 ger Weg kommend über Karower Straße AltBuch Linie 893 fährt wieder planmäßig. Straße entfällt. 347 (S Ostbahnhof ) S+U Warschauer Straße
Tunnelstraße Betriebszeitverlängerung: Mo–Fr,
256 Siedlung Wartenberg Zentralfriedhof zwischen S+U Warschauer Straße S Ostbahnhof,
Friedrichsfelde Taktverdichtung: Mo–Fr (nicht in den Betriebsbeginn im 20MinutenTakt bereits um
Umleitung am S Rahnsdorf Ferien), von 6–9 Uhr und 13–18 Uhr, zwischen S+U 7:30 Uhr
161 Von Mo, 6.8.–ca. So, 30.9.
Brückenbauarbeiten der DB AG (nächster Bauab Die Linie fährt: Zwischen S Rahnsdorf Rahns
schnitt) dorf/Waldschänke fährt wieder ein Shuttle. VORSCHAU SEPTEMBER
Bauarbeiten Glienicker Straße S+U Warschauer Straße U Hallesches Tor
Noch bis ca. 16.8. Mo, 17.9.–So, 18.11.
162
164 Die Linien fahren: S+U Warschauer Straße verkehr
Barrierefreier Ausbau der Haltestellen in der Die Linien fahren: Umleitung über Glienicker Weg U Schlesisches Tor: Pendelverkehr Ersatzverkehr U Schlesisches Tor
Glienicker Straße Spindlersfelder Straße Oberspreestraße U Schlesisches Tor U Hallesches Tor kein Zug U Hallesches Tor
Bauarbeiten Grünberger Straße U Osloer Straße U Seestraße kein Straßenbahnverkehr
240 Von Fr, 3.8.–So, 19.8. M13 Sa, 17.9.–Mo, 1.10., ca. 4:30 Uhr
50
Die Linie fährt: Umleitung über Boxhagener Letzte planmäßige Haltestelle: Boxhagener Straße/ Ausbau Bauweiche, Abbau provisorische Haltestelle Ersatzverkehr mit Bussen
Straße Holteistraße Wühlischstraße Kopernikus Holteistraße Turiner Straße, abschließende Arbeiten.
straße Gubener Straße bzw. Marchlewskistraße. Erste planmäßige Haltestelle: Wedekindstraße
BMW Berlin-Marathon
Bauarbeiten am Ostkreuz Sa, 15.9. und So, 16.9.
347
Noch bis Fr, 19.10.
Zum 44. BMW BerlinMarathon wird die Innenstadt Buslinien müssen umgeleitet oder eingestellt
Die Linie fährt: Umleitung ab Persiusstraße über ! Zwischen Markgrafendamm und S Ostkreuz komplett gesperrt und diverse Straßenbahn und werden.
Markgrafendamm AltStralau ist ein Fußweg von ca. 170 m zurückzulegen.
Die Haltestelle S Ostkreuz entfällt in beide
Richtungen.
44 BVG PLUS 08 | 18 BVG PLUS 08 | 18 45SERVICE
BVG
Kunden -
zentrum
Auf einen Blick wegen
Um
geschlo bau
ssen:
Alle wichtigen Adressen und Öffnungszeiten für BVGKunden 6.–10. A
ugust
¼ BVG-KUNDEN- ¼ FUNDBÜRO
ZENTREN
MIT ABO-SERVICE Mo–Fr 06.30–20.30 Uhr Potsdamer Straße 180/182
Sa 10.00–18.00 Uhr Bülowstraße
BVG-Zentrale Kleistpark
Holzmarktstraße 15–17 Goebenstraße
Am S+U-Bhf Jannowitzbrücke Das Schloss (1. OG) M48, M85, 106, 187, 204
www.bvg.de/fundbuero
Lichtenberger Straße 248 Fax: (030) 256 28 020
Mo–Mi 09.30–17.00 Uhr Mo–Sa 08.30–20.00 Uhr Mo, Di & Do 09.00–18.00 Uhr
Do 09.30–17.45 Uhr Fr 09.00–14.00 Uhr
Fr 09.30–14.00 Uhr
in der Vorhalle U8
U-Bhf Rathaus Spandau Mo–Fr 06.30–20.30 Uhr
in der Vorhalle Sa 10.00–18.00 Uhr ¼
Mo–Fr 06.30–20.30 Uhr
Am U-Bhf Alt-Tegel -
(Berliner Straße 1a) ¼ BVG-SERVICE-
Mo–Fr 10.00–18.00 Uhr SCHALTER
An der Michaelbrücke
S+U-Bhf Alexanderplatz U-Bhf Wittenbergplatz (Rückseite BVG-Zentrale)
Zwischendeck Richtung U8 Musikgenehmigung S+U-Bhf Jannowitzbrücke
Mi 07.00–11.00 Uhr Lichtenberger Straße 248
Mo–Fr 06.30–21.30 Uhr Mo–Do 09.00–18.00 Uhr
Sa+So 10.00–18.00 Uhr U-Bhf Wittenbergplatz Fr 09.00–14.00 Uhr
in der Vorhalle www.bvgebe.de
Mo–Fr 06.30–20.30 Uhr
Richtung U2 Pankow
Mo–Fr 06.30–21.30 Uhr ¼ TWITTERKANÄLE
Sa+So 10.00–18.00 Uhr
@BVG_Ubahn
Am S-Bhf Marzahn @BVG_Tram
(Busbahnhof, Marzahner @BVG_Bus
Promenade 1)
Mo–Fr 06.30–20.30 Uhr Alle Informationen finden Sie auch auf www.BVG.de
46 BVG PLUS 06|18
08|18PROBIERPREIS
0 | 95
95
Nur in teilnehmenden Märkten.
PROBIERPREIS
|1 34
Herausgegeben durch die EDEKA Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61,
32427 Minden. Näheres unter www.edeka.de/marktsucheSie können auch lesen
