2 Dokumentation zum BUGA-DIALOG - Stadtwerke Erfurt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2 Dokumentation
zum BUGA-DIALOG
Ein Projekt der Unterstützt durch
1
9942_Dialog_A4_ok.indd 1 12.05.14 10:27
Dokumentation zum Dialog
Inhalt
Gemeinsames Grußwort des Oberbürgermeisters,
Andreas Bausewein und des Beigeordneten für Stadtentwicklung,
Bau und Verkehr, Uwe Spangenberg
2 ..................................................................................................................
Einführung: Inhalt und Ziele des 2. BUGA-Dialogs
3 .........................................................................................
Ablauf
4 .....................
Teilnehmerinnen und Teilnehmer
5 ................................................................
Überblick: Zum Stand der Planungen
7 .....................................................................
Dialog: Die städtebauliche und landschaftliche Entwicklung
der Nördlichen Gera-Aue
11 ..........................................................................................................
Ergebnisse: Die Interessen, Wünsche und Ideen der Erfurter
Bürgerinnen und Bürger
16 .......................................................................................................
Anhang: Sämtliche Dialogbeiträge im Wortlaut
20 .....................................................................................
Impressum
29 ............................
Die BUGA-Dialoge sind ein Kommunikationsangebot für die Landeshauptstädter unter dem Motto
Miteinander reden – einander zuhören –
gemeinsam verstehen.
2 1
9942_Dialog_A4_ok.indd 2-1 12.05.14 10:27
Dokumentation zum Dialog
Einführung:
Grußwort Inhalt und Ziele des 2. BUGA-Dialogs
Liebe Bürgerinnen und Bürger, sehr geehrte Darüber hinaus wird es öffentliche Wettbewerbe Liebe Bürgerinnen und Bürger der Stadt Erfurt, Die Reihe startete im Sommer 2013 mit dem
Interessierte der Bundesgartenschau Erfurt 2021, für die BUGA-Flächen geben; den Auftakt bildet liebe Interessierte an der BUGA Erfurt 2021, 1. BUGA-Dialog, Schwerpunktthema waren dabei
ein europaweiter Wettbewerb für das Gebiet der die Vorhaben im egapark.
auch wenn es noch einige Jahre dauern wird, bis die Gera-Aue. die BUGA-Dialoge sind Teil der Vorbereitungen auf
BUGA nach Erfurt kommt, die Zeit wird schneller die Bundesgartenschau in Erfurt im Jahr 2021. Die Am 13. Februar 2014 fand der 2. BUGA-Dialog
vergehen als wir aktuell denken und es ist uns wich- Das Areal der Nördlichen Gera-Aue erstreckt einzelnen Veranstaltungen der Reihe stehen allen statt. Im Zentrum der Veranstaltung standen dies-
tig, dass Sie sich einerseits umfassend informieren sich über 4 Kilometer vom denkmalgeschützten interessierten Bürgerinnen und Bürgern der Stadt mal die Planungen für die Nördliche Gera-Aue. Die
und andererseits auch aktiv engagieren können. Nordpark bis zum Übergang in den offenen Land- offen und haben im Wesentlichen zwei Ziele: Gestaltung der Nördlichen Gera-Aue ist Gegenstand
schaftsraum in Gispersleben Kiliani. Mit seinen eines landschaftsarchitektonischen Wettbewerbs,
Mit der vorliegenden 2. Dokumentation des Korrespondenzflächen ist es mit fast 80 Hektar der • Information: die Veranstaltungen informieren der 2014 durchgeführt wird.
BUGA-Dialogs zeigen wir Ihnen auf, welche größte Kernbereich der BUGA. Im Mittelpunkt steht die Bürgerinnen und Bürger fortlaufend über
Möglichkeiten der Beteiligung es bisher gab, die zukunftsfähige Gestaltung des markanten Grün- den aktuellen Stand der Planungen zur BUGA • Der 2. BUGA-Dialog informierte über den
welche Fragen sich in diesem Zusammenhang zuges für heutige und kommende Genrationen. Erfurt 2021. Pro Veranstaltung steht dabei aktuellen Stand der Vorbereitungen zum Wett-
ergeben haben und was für Wünsche bezüglich jeweils ein einzelnes Vorhaben im Fokus. bewerb sowie zur BUGA im Allgemeinen auch
der Bundesgartenschau geäußert wurden. All das und viele andere Informationen, beispiels- an anderen Orten in der Stadt.
So viel vorweg: Der BUGA-Dialog hat sich zu weise die Machbarkeitsstudie oder auch unsere • Dialog: die Veranstaltungen bieten den
einem Instrument entwickelt, das wir weiter- Bewerbungsbroschüre, können Sie auch online Bürgerinnen und Bürgern Gelegenheit, mit • Im direkten Austausch mit und zwischen den
führen und erweitern möchten. Und das im unter www.buga2021.de einsehen. Durch den breit den Planern und Verantwortlichen für die teilnehmenden Erfurtern wurden die Interessen,
wahrsten Sinne des Wortes, denn die Veranstal- angelegten Informations- und Beteiligungsprozess BUGA Erfurt 2021 ins Gespräch zu kommen. Wünsche und Ideen der Bürgerinnen und Bürger
tungsreihe soll zukünftig auch auf potentiellen wollen wir sicherstellen, dass die Erfurterinnen und So können sich die Erfurter mit ihren Interessen, zur Nördlichen Gera-Aue abgefragt und für die
BUGA-Flächen stattfinden. Erfurter die Zukunft ihrer Stadt aktiv mitgestalten Fragen, Ideen und Wünschen zur BUGA weiteren Planungsschritte gesammelt.
und erleben können. Erfurt 2021 einbringen.
Neben dem BUGA-Dialog gibt es weitere Möglich- Die vorliegende Broschüre dokumentiert den Ablauf
keiten, sich aktiv in den Vorbereitungsprozess der Wir würden uns sehr freuen, wenn sich möglichst und die Ergebnisse zum 2. BUGA-Dialog.
BUGA einzubringen, wie die Facebook-Fotoaktion viele Blumenstädter für die Bundesgartenschau
„Ich bin dabei“ oder auch den Wunschbaum, an den interessieren und aktiv am Prozess der Vorbereitung
Sie Gedanken und Wünsche rund um die Bundes- teilhaben – denn die BUGA Erfurt 2021 soll auch über Ich wünsche Ihnen eine anregende Lektüre und
gartenschau in Erfurt anhängen können. das Jahr 2021 hinaus blühen und Früchte tragen. viel Vorfreude auf die BUGA Erfurt 2021!
Kathrin Weiß
Andreas Bausewein Uwe Spangenberg Geschäftsführerin
Oberbürgermeister Beigeordneter für der Bundesgartenschau
der Landeshauptstadt Stadtentwicklung, Erfurt 2021
Erfurt Bau und Verkehr gemeinnützige GmbH
2 3
9942_Dialog_A4_ok.indd 2-3 12.05.14 10:27
Dokumentation zum Dialog
Ablauf Teilnehmerinnen und Teilnehmer
Termin: Ca. 150 Teilnehmer waren zum 2. BUGA-Dialog BUGA Erfurt 2021 gGmbH / Stadtwerke Erfurt
Donnerstag, 13.02.2014, in den Multifunktionssaal der WBG Zukunft
18:30 bis 21:00 Uhr gekommen und diskutierten an den drei Themen- • Kathrin Weiß, Geschäftsführerin
tischen interessiert mit. Einige von ihnen nutzten • Marion Pötzsch, Referentin
Ort: die Gelegenheit, ihre formulierten Wünsche auf BUGA-Projekte
Multifunktionssaal der Karten an den aufgestellten BUGA-Wunschbaum • Christine Karpe, Referentin
Wohnungsbaugenossenschaft Zukunft eG, zu hängen. Öffentlichkeitsarbeit der Stadtwerke
Mittelhäuser Straße 22, Erfurt Erfurt Gruppe
Von Seiten der Verantwortlichen nahmen Mit-
Besucher: arbeiter der Landeshauptstadt Erfurt, der BUGA
ca. 150 Erfurt 2021 gGmbH, der Deutschen Bundesgarten- Deutsche Bundesgartenschau GmbH
schau-Gesellschaft mbH sowie vom Planungsbüro
Moderation: Seebauer | Wefers und Partner GbR teil. • Jochen Sandner, Geschäftsführer
Martin Seebauer mit Team vom • Karl-Heinz Plum, Mitglied des
Planungsbüro Seebauer | Wefers und Verwaltungsrates
Partner GbR Landeshauptstadt Erfurt
• Uwe Spangenberg, Beigeordneter Seebauer | Wefers und Partner GbR
für Stadtentwicklung, Bau und Verkehr
• Wolfgang Schwarz, Amtsleiter • Martin Seebauer, Landschaftsarchitekt,
18:30 Uhr Garten- und Friedhofsamt Stadtplaner, Mediator
Begrüßung und Vorstellungsrunde • Paul Börsch, Amtsleiter • Matthias Franke, Landschaftsarchitekt,
Informationen zum Planungsstand Stadtentwicklung und Stadtplanung Stadtplaner
• Jörg Lummitsch, Amtsleiter • Martin Steinbrenner, Mitarbeiter
19:15 Uhr Umwelt- und Naturschutzamt • Fabian Vanicek, Mitarbeiter
Gespräche in Gruppen zu den Themen • Dr. Rüdiger Kirsten, Abteilungsleiter
Natur und Ökologie – Parkflächen und Grün- Auftakt zum 2. BUGA-Dialog. Planung und Neubau, Garten- und
anlagen – Anbindung und Erschließung Friedhofsamt
• Christiane Wieting, Leiterin
20:30 Uhr des Bereichs Räumliche Stadtentwicklung/
Zusammentragen der Ergebnisse aus den Flächennutzungsplan, Amt für Stadtent-
Gruppen-Gesprächen wicklung und Stadtplanung
• Christina Schmalfuß, Sachbearbeiterin
20:45 Uhr Räumliche Stadtentwicklung/Flächen-
Informationen zum weiteren Vorgehen, nutzungsplan des Amtes für Stadtent-
Schlusswort und Verabschiedung wicklung und Stadtplanung
• Michael Räuber, Teamleiter
Brückenverwaltung im Tiefbau- und
Verkehrsamt
• Stephan Purho, Dezernat
für Stadtentwicklung, Bau und Verkehr,
BUGA Koordinator
4 5
9942_Dialog_A4_ok.indd 4-5 12.05.14 10:27
Dokumentation zum Dialog
Überblick:
Zum Stand der Planungen
BUGA Erfurt 2021 – die Idee Der landschaftsarchitektonische Ideen- und
Realisierungswettbewerb Nördliche Gera-Aue
∙ Kilianipark Im Rahmen der Machbarkeitsstudie zur BUGA
∙ Wohngebietspark Rieth Erfurt 2021 (www.buga2021.de) wurde im Jahr 2012 Im Rahmen des Integrierten Stadtentwicklungs-
∙ Wohngebietspark Nördliche Gera-Aue ein Strukturkonzept entwickelt, das die Flächen konzeptes der Landeshauptstadt Erfurt (ISEK) hat
berücksichtigt, die im Rahmen der Bundesgarten- der Stadtrat im Jahr 2008 beschlossen, durch die
schau neu gestaltet oder aufgewertet werden Neugestaltung der Nördlichen Gera-Aue ein durch-
sollen. Es handelt sich dabei um die Bereiche: gehendes, stadtstrukturell wirksames „Grünes
Geraband“ zu realisieren. Diese Realisierung soll bis
zur BUGA Erfurt 2021 erfolgen. Damit unterstützt
• Kilianipark / Wohngebietspark Rieth / die BUGA Erfurt 2021, die Umsetzung der städtebau-
Wohngebietspark Nördliche Gera-Aue lichen und freiraumbezogenen Konzepte für diesen
Teil der Stadt auf den Weg zu bringen.
∙ Nordpark
• Nordpark /alte Schule /ehemaliges Klärwerk
∙ alte Schule Die für den Wettbewerb zu formulierende Aufga-
∙ ehemaliges Klärwerk • Petersberg benbeschreibung zur Gestaltung der Nördlichen
Gera-Aue ist das Ergebnis einer umfänglichen
• egapark / Luisenpark / Dendrologischer Garten Abstimmung innerhalb der Ämter der Landes-
hauptstadt Erfurt.
Seitdem die Landeshauptstadt Erfurt den Zu-
schlag zur Bundesgartenschau 2021 erhalten hat, Uwe Spangenberg (Landeshauptstadt
∙ Petersberg arbeiten die Landeshauptstadt Erfurt, die BUGA Erfurt) begrüßt die Interessierten der
Erfurt 2021 gGmbH und die Erfurter Garten- und
BUGA Erfurt 2021.
Ausstellungs GmbH (ega) in Zusammenarbeit mit
der Deutschen Bundesgartenschau Gesellschaft
mbH sowie der Thüringer Landesregierung weiter
an der Umsetzung der Ideen der Machbarkeits-
studie in den einzelnen Planungsbereichen.
∙ egapark Die für den egapark vorliegenden Ideen und Kon-
∙ Luisenpark zepte zum DANAKIL Klimazonenhaus sind bereits
∙ Dendrologischer Garten im 1. BUGA Dialog im Sommer 2013 vorgestellt
worden. Im Frühjahr 2014 wird das Planungsver-
fahren für die Spiel- und Erlebniswelt im egapark
Strukturkonzept abgeschlossen. Dessen Ergebnisse sind Thema im
der BUGA Erfurt 3. BUGA Dialog noch im ersten Halbjahr 2014.
2021.
Für den Petersberg beginnt im Sommer 2014 eine
planerische Konkretisierung, um die dort beabsich-
tigten Aufwertungen weiter vorzubereiten.
Für die Nördliche Gera-Aue ist im nächsten Schritt
die Durchführung eines landschaftsarchitektoni-
schen Wettbewerbs auf der Tagesordnung.
6 7
9942_Dialog_A4_ok.indd 6-7 12.05.14 10:28
Dokumentation zum Dialog
Moderator Martin Seebauer (Seebauer | Wefers und
Partner GbR) erläuterte die Aufgabenstellung für
den landschaftsarchitektonischen Wettbewerb zur
Nördlichen Gera-Aue.
Rund 150 Teilnehmer
Aufgaben für informierten sich über
den landschafts- den Planungsstand zur
planerischen BUGA Erfurt 2021.
Wettbewerb
Nördliche
Gera-Aue,
Stand BUGA
Dialog.
8 9
9942_Dialog_A4_ok.indd 8-9 12.05.14 10:28
Dokumentation zum Dialog
Dialog: Die städtebauliche und
landschaftliche Entwicklung der
Nördlichen Gera-Aue
Zielstellung des Wettbewerbs Aufgaben des Wettbewerbs
„Es geht darum, Neben den Moderatoren begleiteten jeweils
auch Vertreterinnen und Vertreter der Landeshaupt-
• Zukunftsorientierte Entwicklung • Berücksichtigung der Anforderungen stadt Erfurt, der BUGA Erfurt 2021 gGmbH und der
des Grünen Gerabandes des Denkmalschutzes die BUGA als Instrument für die Deutschen Bundesgartenschau-Gesellschaft mbH
Stadtentwicklung in Erfurt die Gespräche an den Thementischen.
• Stärkung der Funktion als Frei-, Grün- • Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung zu verstehen.“
und Verbindungsraum für Bewohner, städtischer Grünflächen und Parkanlagen Für die Arbeit an den Thementischen hatte
Familien, Touristen und Besucher Martin Seebauer die Moderation im Vorfeld folgende Fragen zum
aller Generationen • Thematisierung und Präsentation der Seebauer | Wefers und Partner GbR Einstieg in die Gespräche formuliert:
langen Gartenbaugeschichte und -tradition
• Berücksichtigung ökologischer, in einer attraktiven, sehens- und lebens- • Was ist mir wichtig?
ökonomischer und demografischer werten Stadt Der 2. BUGA-Dialog diente dazu, vor endgültiger • Welche Ideen habe ich?
Kriterien Erstellung der Ausschreibungsunterlagen zum • Welche Fragen habe ich?
• Herausstellung Erfurts als traditionellen landschaftsarchitektonischen Ideen- und Realisie- • Was müsste anders sein?
• Berücksichtigung der Anforderungen Dreh- und Angelpunkt von Gartenbau- rungswettbewerb Nördliche Gera-Aue und vor der • Was soll hinzukommen?
des Denkmalschutzes ausstellungen Beschlussfassung der Rahmenbedingungen durch • Welche Angebote fehlen?
den Stadtrat, die Anregungen und Hinweise der • Was muss verbessert werden?
• Aktive Integration von Umwelt und Bürgerinnen und Bürger zu diesem Projekt der • Was muss beachtet werden?
Natur in der Stadtentwicklung BUGA Erfurt 2021 einzusammeln. • Was stört?
Im Rahmen des weiteren Planverfahrens wird über Die ursprüngliche Planung sah vor, die Teilneh-
Der Vortrag von Martin Seebauer (Seebauer | Wefers Im Rahmen des Wettbewerbs ist neben der den Umgang mit den verschiedenen Äußerungen zu merinnen und Teilnehmer gruppenweise systema-
und Partner GbR) stieß auf reges Interesse. eigentlichen Aufgabe, nämlich der nachhaltigen entscheiden sein. In den zukünftigen Veranstaltun- tisch von Thementisch zu Thementisch wechseln zu
Gestaltung der Nördlichen Gera-Aue, auch die gen des BUGA-Dialogs wird transparent dargestellt, lassen. Dieses Verfahren wurde aufgrund der hohen
Gestaltung während der BUGA im Jahr 2021 zu wie die Äußerungen der Bürgerinnen und Bürger Teilnehmerzahl modifiziert. Somit wechselten im
bearbeiten. Von den fast 80 ha BUGA Flächen in behandelt worden. Verlauf des Dialogs die Teilnehmerinnen und Teil-
der Gera-Aue werden nach gegenwärtigem Stand nehmer individuell und eigenverantwortlich
nur ca. 16 ha eintrittspflichtig sein. Die BUGA-Dialoge folgen dem Grundsatz „miteinan- die Tische.
der reden – einander zuhören – gemeinsam ver-
Mehr als 13 ha Flächen, die heute nicht nutzbare stehen“. Die Veranstaltungen sind so aufgebaut, Nach Abschluss der Arbeit an den Thementischen
Brachflächen sind, erhalten im Rahmen der BUGA dass möglichst viele, im besten Fall alle Teilneh- präsentierten die Moderatoren im Plenum die
Erfurt 2021 Vorbereitungen eine Gestaltung als merinnen und Teilnehmer zu Wort kommen. Ergebnisse im ersten Überblick. Im Nachgang zu der
dauerhaft erlebbare Fläche. Veranstaltung entstand eine ausführliche Zusam-
Um die sehr umfassenden Themenfelder der menfassung, die im nächsten Kapitel nachlesbar ist.
Nördlichen Gera-Aue leichter bearbeiten zu können,
wurden drei große Arbeitstische aufgebaut. Anschließend stellten sich Uwe Spangenberg
An diesen Arbeitstischen konnten sich die Teilneh- (Landeshauptstadt Erfurt), Kathrin Weiß (BUGA
mer zu den folgenden Themen austauschen: Erfurt 2021 gGmbH) und Jochen Sandner (Deutsche
Bundesgartenschau-Gesellschaft mbH) den Fragen
• Natur und Ökologie der Teilnehmer.
• Parkflächen und Grünanlagen
• Anbindung und Erschließung
10 11
9942_Dialog_A4_ok.indd 10-11 12.05.14 10:28
Dokumentation zum Dialog
Folgende Punkte wurden aus dem Publikum mit anderen Städten bzw. anderen Gartenschauen Zukunft des ehemaligen Kraftwerks Gispersleben
thematisiert: in jeder Hinsicht stand.
Aus dem Publikum wurde zum stillgelegten
Frage: Wie lange werden Parks und Grünflächen Die Flächenauswahl ist im Hinblick auf den Stadt- „Kraftwerk Gispersleben“ der Wunsch geäußert,
in der Bauphase eingezäunt und unzugänglich für raum ebenfalls angemessen. Neben den „gesetzten“ den geplanten Abriss nicht alleinig durch den
die Öffentlichkeit sein? Flächen, egapark und Petersberg, besteht allerdings Hochwasserschutz zu begründen. Es sollten
eine gewisse Variabilität in der Flächendefinition, weitere Varianten des Umgangs in die Betrach-
Antwort: Die Bauarbeiten für die BUGA Erfurt 2021 die im Rahmen des Wettbewerbes angepasst tungen einbezogen werden.
werden nach Möglichkeit abschnittsweise werden könnte.
erfolgen. Die jeweils bearbeiteten Flächen stehen
ca. 10 bis 15 Monate lang nicht zur Verfügung. In diesem Zusammenhang sind auch die Logistik Tradition Erfurts als Blumenstadt fortführen
Es handelt sich dabei aber immer nur um einzelne und Organisation zwischen den Flächen zu planen.
Flächen. Zudem entstehen parallel andernorts Im Rahmen der Vorbereitungen zur BUGA Erfurt Um diese Tradition zu unterstützen wurde der
komplett neue Flächen, die nach Fertigstellung 2021 wird ein Verkehrskonzept erarbeitet, das unter Wunsch geäußert, hierfür auch in der Innenstadt
öffentlich zugänglich sind. Dieser Flächenzuwachs anderem die Nutzung von intelligenten Beförde- mehr Zierpflanzungen einzusetzen.
wird die vorübergehenden Einschränkungen an rungsmitteln über lange Distanzen untersucht.
anderer Stelle ausgleichen und zu einem dynami-
schen Nebeneinander von benutzbaren Flächen
einerseits und Baustellen anderseits führen. Frage: Wie kann der Einbezug junger Menschen
in die Gestaltung der BUGA-Flächen erfolgen?
Frage: Wird die Multifunktionalität des Nordparks Antwort: Eine gezielte Öffentlichkeitsarbeit
erhalten bleiben? zur BUGA Erfurt 2021 soll auch jüngere Erfurter
und Gäste für das Thema ansprechen. Um Jugend-
Antwort: Der Nordpark kann auch zukünftig wie liche zwischen 15 und 20 Jahren zu erreichen, sind
gewohnt betreten und genutzt werden. Darüber spezielle planerische und gestalterische Konzepte
hinaus wird das gesamte Areal entlang der Nörd- vonnöten. Derartige Ideen und Impulse sollten da-
lichen Gera-Aue um über 13 ha erweitert, wodurch bei nicht nur von außen an die Stadt herangetragen
Kathrin Weiß (BUGA Erfurt 2021 gGmbH),
sich die nutzbare Fläche für die Besucher vergrößert werden, sondern sie entstehen idealerweise in der
und neue Angebote zur Verfügung stehen. Stadt selbst bzw. sie kommen aus der Bevölkerung. Uwe Spangenberg (Landeshauptstadt
Konkret wird das Thema etwa vier bis fünf Jahre vor Erfurt) und Jochen Sandner (Deutsche
BUGA-Beginn an Bedeutung gewinnen.
Bundesgartenschau-Gesellschaft mbH)
Frage: Wie ist das Flächenverhältnis der Erfurter
BUGA zu anderen Gartenschauen? Können die im Gespräch mit den Teilnehmern.
vorausgewählten Flächen in Erfurt wie gewünscht Frage: Wie werden die Europäischen Wasser-
realisiert werden? rahmenrichtlinien bei den Planungen zur BUGA
berücksichtigt?
Antwort: In Erfurt sind für die intensiven Ausstel-
lungen im Rahmen der BUGA Erfurt 2021 der ega- Antwort: Im Kontext der Europäischen Wasser-
park, der Petersberg und Teile der Nördlichen rahmenrichtlinien sind in Erfurt Renaturierungen
Gera-Aue vorgesehen. Hinzu kommen weitere der Gera vorgesehen. Die Umsetzung obliegt dem
extensive Ausstellungsbereiche. Erfahrungsgemäß Freistaat Thüringen unter Federführung der
bewegt sich die Flächengröße bei Bundesgarten- Thüringer Landesanstalt für Umwelt und Geologie
schauen über 50 Hektar. Die BUGA in Erfurt liegt (TLUG). Die Planungen zur BUGA erfolgen in enger
damit völlig im Rahmen und hält dem Vergleich Abstimmung mit der TLUG.
12 13
9942_Dialog_A4_ok.indd 12-13 12.05.14 10:28
Dokumentation zum Dialog
Fazit der Veranstalter zum 2. BUGA-Dialog • Positiv hervorgehoben wurde der konstruktive
und positive Umgang mit dem Thema BUGA
Kathrin Weiß (BUGA Erfurt 2021 gGmbH), seitens der Stadt Erfurt. Die BUGA ist für Erfurt
Uwe Spangenberg (Landeshauptstadt Erfurt) eine Chance, sich 2021 in Deutschland zu präsen-
und Jochen Sandner (Deutsche Bundesgarten- tieren. Sie sollte im Landtagswahljahr 2014 nicht
schau-Gesellschaft mbH) ziehen zum Ende zum Wahlkampfthema werden.
der Veranstaltung das folgende Fazit:
• Das Beteiligungsformat wurde allgemein Ausblick
begrüßt, weil es viel Raum für Gespräche bietet.
Lob gab es zudem für die konkrete Umsetzung Die Ergebnisse des 2. BUGA-Dialogs werden in
der Veranstaltung. aufgearbeiteter Form in das weitere Verfahren
einfließen. Der Erfurter Stadtrat wird im April 2014
• Selbstverständlich gibt es jetzt, sieben Jahre die Rahmenbedingungen für den landschaftsar-
vor der BUGA im Jahr 2021, noch eine ganze Reihe chitektonischen Wettbewerb Nördliche Gera-Aue
von offenen Fragen. Antworten hierauf können formulieren und beschließen. Die Auslobung des
aber durch einen rechtzeitigen Dialog gefunden Wettbewerbs erfolgt daran anschließend. Die
werden. So ist es beispielsweise möglich, dass Wettbewerbsentscheidung fällt voraussichtlich im
konzeptionelle, inhaltliche und funktionale Herbst 2014. Zu dieser Zeit soll auch ein weiterer
Anregungen der Bürgerinnen und Bürger zur BUGA- Dialog durchgeführt werden.
Nördlichen Gera-Aue in die Ausgestaltung des
Wettbewerbs mit einfließen.
• Inhaltlich wurde deutlich, wie wichtig den Immer dabei: Der BUGA-Wunschbaum.
Bürgerinnen und Bürgern zum einen die Themen
Sicherheit und Beleuchtung und zum anderen die
Nähe bzw. Zugangsmöglichkeiten zum Wasser –
u. a. für Wasserspiele der Kinder – sind.
• Diskussionen um Zaunführung, Öffnungszeiten,
Schließzeiten und Eintrittspreise sind typisch
für die Planungs- und Vorbereitungsphase von
Gartenschauen. Erfahrungsgemäß relativieren
sich die Konflikte jedoch im weiteren Verlauf
des Planungs- und Bauprozesses im selben
Maß wie nach und nach dauerhafte Lösungen
entstehen.
• Wichtig ist auch bei divergierenden Interessen
ein fairer Umgang miteinander sowie Verläss-
lichkeit und Akzeptanz bezüglich getroffener
Entscheidungen und Absprachen.
14 15
9942_Dialog_A4_ok.indd 14-15 12.05.14 10:28
Dokumentation zum Dialog
Ergebnisse: Die Interessen,
Wünsche und Ideen der Erfurter
Bürgerinnen und Bürger
Im Rahmen der Arbeit und der Gespräche an den Natur und Ökologie Parkflächen und Grünanlagen – Nutzungen Erfurts Bürgerinnen und Bürger legen Wert auf
Thementischen konnten insgesamt über 330 Karten eine nachhaltige Nutzbarkeit der zur BUGA neu
mit Äußerungen der Bürgerinnen und Bürger Erfurts Bei der Nördlichen Gera-Aue handelt es sich Die Parkflächen und Grünanlagen der Nördlichen anzulegenden und/oder umzugestaltenden Park-
zu den Themen der Nördlichen Gera-Aue gesammelt um ein komplexes Ökosystem innerhalb des urbanen Gera-Aue dienen als Naherholungsgebiet für Erfurts flächen und Grünanlagen. Dies schließt auch deren
werden. Alles Ausgeschriebene wurde dokumen- Raumes. Was folgt daraus für die Planung im Bürgerinnen und Bürger. Entsprechend der Vielfalt Pflege ein. Beides soll bereits im Rahmen der Pla-
tiert; der Wortlaut sämtlicher Einzelbeiträge ist im Rahmen der BUGA Erfurt 2021? der Nutzer stellt eine Vielzahl von Nutzungsarten nungen berücksichtigt werden.
Anhang festgehalten. dabei ganz unterschiedliche Anforderungen an die
Den anwesenden Bürgerinnen und Bürgern liegt funktionale Gestaltung der Flächen. Das Areal der Nördlichen Gera-Aue umfasst auch
Was war und ist den Teilnehmern der Veranstal- daran, dass die BUGA-Planung die besondere ökolo- Kleingartenanlagen. Sie sollen im BUGA-Konzept
tung wichtig? Die folgende Zusammenfassung gische Qualität der Nördlichen Gera-Aue anerkennt, Die Nördliche Gera-Aue soll zu einem Ort werden, berücksichtigt bzw. gestalterisch mit einbezogen
berücksichtigt die in der Veranstaltung geäußerten die trotz Lage im urbanen Raum besteht. Diese Qua- der vielfältigen Bedürfnissen gerecht wird. Dazu werden.
Interessen sowie die Wünsche, Ideen und auch lität soll im Zuge der BUGA-Vorbereitungen gezielt zählen neben der Erholung auch Information und
die Fragen. Die zahlreichen Anregungen von den weiter entwickelt werden. Wissensvermittlung sowie Integration und Die Nördliche Gera-Aue soll größtenteils auch
Thementischen wurden den folgenden Bereichen Kommunikation. während der BUGA Erfurt 2021 für alle öffentlich
zugeordnet: Dazu gehört in erster Linie ein sorgsamer Umgang zugänglich sein. Das bedeutet, dass ausreichend
mit den vorhandenen natürlichen Ressourcen Spiel-, Sport- und Bewegungsmöglichkeiten große Flächen bereitgestellt werden müssen, für
(Gewässer, Ufer, Biotope, Gehölze). existieren zwar schon jetzt. Die vorhandenen deren Nutzung kein Eintrittsgeld zu zahlen ist.
• Natur und Ökologie Angebote müssen jedoch unbedingt erweitert
Beim Hochwasserschutz sind ökologische Maßnah- und aufgewertet werden. Zusätzlich sollen neue
• Parkflächen und Grünanlagen men zu berücksichtigen. Angebote geschaffen werden. Das Ziel sämtlicher
• Nutzungen Maßnahmen soll die dauerhafte und generations-
• Gestaltung Die Auswahl der zu verwendenden Pflanzen soll übergreifende Nutzbarkeit aller Spiel-, Sport-
sich nach den unterschiedlichen Standorten in der und Bewegungsmöglichkeiten sein.
• Anbindung und Erschließung Nördlichen Gera-Aue richten. Alle Interessengruppen wurden
• Vernetzung Angrenzend an die Nördliche Gera-Aue liegt das in den Dialog einbezogen.
• ÖPNV / Mobilität Unnötige zusätzliche Flächenversiegelungen sind Areal des nicht mehr betriebenen Kraftwerks
• Ruhender Verkehr zu vermeiden. Gispersleben. Zur Erweiterung der Parkfläche soll
dieses Gelände in die Nördliche Gera-Aue inte-
Auch in den Parkanlagen und Grünflächen wird griert werden. Hierfür ist ein tragfähiges Konzept
Am 2. BUGA-Dialog nahmen Bürgerinnen und Bürger Energie benötigt. Dieser Energiebedarf soll mithilfe zu erarbeiten.
aus allen Bevölkerungsgruppen mit ganz unter- regenerativer Energieformen gedeckt werden.
schiedlichem Hintergrund teil. Dementsprechend Immer wieder kommt es in Parkanlagen und
groß ist die Bandbreite der während der Veranstal- Aufgrund ihrer Charakteristik bietet sich die Grünflächen zu Konflikten zwischen Erholungs-
tung geäußerten Interessen, Wünsche und Ideen. Nördlichen Gera-Aue für Maßnahmen der Natur- suchenden und Hunden bzw. deren Haltern.
Naturgemäß widersprechen sich diese in einzelnen erziehung und Umweltbildung im Rahmen der Hier ist eine grundsätzliche und dauerhafte
Fällen auch. Die Moderation wies bereits während BUGA Erfurt 2021 geradezu an. Hierfür ist ein Klärung bzw. Lösung anzustreben.
der Veranstaltung darauf hin, dass es nicht möglich entsprechendes Konzept zu entwickeln.
sein wird, jede einzelne Äußerung „eins zu eins“ Als Nutzer der Flächen möchten die Bürgerinnen
zu berücksichtigen bzw. umzusetzen. Die weite- und Bürger Erfurts in den Planungs- und Durch-
ren geplanten Veranstaltungen des BUGA-Dialogs führungsprozess aktiv miteinbezogen werden.
kommen immer wieder auf einzelne Themenfelder Öffentliche und private Akteure sollen hier mit-
zurück und machen dabei deutlich und transparent, einander kooperieren.
ob und wie auf die Äußerungen der Bürgerinnen und
Bürger im Planungsverlauf eingegangen wird.
16 17
9942_Dialog_A4_ok.indd 16-17 12.05.14 10:28Dokumentation zum Dialog
Parkflächen und Grünanlagen – Gestaltung Anbindung und Erschließung – Vernetzung Anbindung und Erschließung – ÖPNV/Mobilität Anbindung und Erschließung – Ruhender Verkehr
Aus der Funktion als Naherholungsgebiet für Erfurts Die Grünflächen in der Nördlichen Gera-Aue bilden BUGA-Besucher und -Besucherinnen wollen BUGA-Besucher und -Besucherinnen, die mit
Bürgerinnen und Bürger ergeben sich auch hinsicht- innerstädtisch „grüne Inseln“, die untereinander und müssen sich in der Stadt und zwischen den dem Pkw anreisen, benötigen für die Dauer ihres
lich der Gestaltung und Zugänglichkeit (mit einem „Roten Faden“) verbunden werden BUGA-Kernflächen fortbewegen. Das erfordert Besuches einen Stellplatz. Dennoch muss die
der Flächen der Nördlichen Gera-Aue spezifische sollen. Zugleich sind diese Flächen auch Teil der ein entsprechendes Angebot an Fortbewegungs- Parkplatzsituation zugleich auch für die Ein-
Anforderungen. städtischen Topographie. möglichkeiten. wohner weiterhin zufriedenstellend sein.
Die Erfurter Bürgerinnen und Bürger legen bei der Die Grünflächen und Parkanlagen entlang der Gera Zunächst ist hier der ÖPNV gefragt: von ihm er- Die Parkplatzsituation am Nordpark einschließlich
Nördlichen Gera-Aue großen Wert sowohl auf ge- sind bislang noch nicht durchgängig bzw. noch warten die Bürgerinnen und Bürger für die Dauer der Auenstraße soll neu geordnet und aufgewertet
stalterische Vielfalt als auch auf eine hohe Aufent- nicht überall funktional-gestalterisch befriedigend der BUGA Erfurt 2021 nicht nur gut nutzbare werden. Hierbei sind die Interessen sowohl der
haltsqualität. Erreicht werden soll beides u. a. durch miteinander verbunden. Ihre Vernetzung soll ver- Anbindungen, sondern auch attraktive Angebote. Nutzer des Nordparks wie auch der Anrainer zu
eine ausgewogene Kombination von intensiv und vollständigt und bei Bedarf aufgewertet werden. berücksichtigen.
extensiv gestalteten Bereichen. Darüber hinaus sollen für die Dauer der BUGA
Auch für die angrenzenden Stadtquartiere wün- Erfurt 2021 neuartige, attraktive und klimaneutrale Für die Dauer der BUGA Erfurt 2021 sollen inno-
Die Grünflächen in der Nördlichen Gera-Aue sollen schen sich die Erfurter eine stärkere Vernetzung: Fortbewegungsmöglichkeiten geschaffen werden. vative Parkkonzepte entwickelt werden, die den
grundsätzlich für alle und zu jeder Tages- und Jah- das betrifft sowohl die Quartiere untereinander als gesamten Stadtraum berücksichtigen und sämt-
reszeiten zugänglich und nutzbar sein. Daher muss auch die Verflechtung der Quartiere mit den Grün- Um neue Mobilitätsformen zu entwickeln und ins liche Parkflächen bzw. -angebote untereinander
Barrierefreiheit bei der Planung ebenso Priorität flächen und Parkanlagen entlang der Gera. BUGA-Konzept einbeziehen zu können, wird eine vernetzen. Idealerweise werden sie zudem sowohl
haben, wie die gefahrlose Nutzbarkeit der Wege Zusammenarbeit mit sozialen und privaten Trägern ökologischen als auch ökonomischen Anforderun-
auch in der Dunkelheit bzw. in der dunklen Jahres- Die bestehenden Brücken über die Gera sollen sowie Unternehmen angestrebt. gen gerecht.
zeit (Herbst- und Winterzeit). gestalterisch und verkehrslogistisch aufgewertet
werden. Außerdem sollen im Verlauf der Gera So können die vorhandenen Garagenkomplexe
Immer wieder kommt es in Parkflächen und weitere Querungen entstehen. anders als bisher genutzt werden. Konzepte hierfür
Grünanlagen auf den bestehenden Wegen zu sind zu erarbeiten. Sie müssen allerdings auf den
Konflikten zwischen Fußgängern und Radfahrern. Ein Teil des BUGA-Geländes in der Nördlichen allgemeinen Stellplatzbedarf Rücksicht nehmen.
Fuß- und Radwege werden daher idealerweise Gera-Aue wird eintrittspflichtige Ausstellungs-
Landschaftsarchitekt und Stadtplaner Matthias Franke
räumlich so angelegt und dimensioniert, dass fläche sein. In diesem Zusammenhang ist zu ge-
sich alle Nutzergruppen sicher begegnen können. währleisten, dass auch während der BUGA Erfurt (Seebauer | Wefers und Partner GbR).
2021 die öffentliche Durchgängigkeit im Verlauf
Verschiedene Nutzungsarten bringen unterschied- der Gera und die Querung zwischen den Quartieren
liche Risiken mit sich bzw. bergen unter Umständen möglich ist.
auch je eigene Gefahrenquellen. Das erfordert ein
Sicherheitskonzept für alle Nutzungsarten. Um das bestehende regionale und überregionale
Radwegenetz zu komplettieren, sollen die beste-
Bei der Neuanlage und Umgestaltung von Flächen henden Radwege durch weitere ergänzt werden.
und Nutzungsangeboten sollen nach Möglichkeit
natürliche Baustoffe und ökologische Bauweisen
zur Anwendung kommen.
18 19
9942_Dialog_A4_ok.indd 18-19 12.05.14 10:28Dokumentation zum Dialog
Anhang: Sämtliche Dialogbeiträge
im Wortlaut
Die folgende Auflistung dokumentiert die von den • Einbeziehung von Natur und Umweltschutz
Erfurter Bürgerinnen und Bürgern zusammenge- in die direkte Planung, nicht erst durch
tragenen Interessen sowie die Wünsche, Lösungen, Stellungnahmen
Ideen und die Fragen, die bei der gemeinsamen • „Grünes Band“ Gera
Arbeit an den Thementischen auf den Moderations- • Lehrpfad
karten und den Pinnwänden gesammelt wurden. Es • Lehrpfad mit Natursteinen
handelt sich dabei um die Abschrift des konkreten • Kennzeichnung von giftigen Pflanzen?
Wortlautes. • Erläuterung zu Bäumen, Landschaft!!!
Dauerhaft an Wegen Gera-Aue
Natur und Ökologie • Biodiversität in Hotspots besser flächendeckend
• 0% => Bilanz: Flächenversiegelung
• Hochwasserschutz für die zu entstehenden • Keine weitere Flächenversiegelung
Flächen der Gera-Aue. Hochwasser 1994/2013! • Wie holt sich die Natur ihr Areal zurück?
• Hochwasserschutz Gewerbegebiete – Mauerritzen – Ruinen – Pflaster, Asphalt u. a.
Zittauer Straße • Einsatz von Düngemitteln? (Grundwasserschutz)
• Gerabereiche als „Überschwemmungsgebiete“! Natürliche Mittel maximal verwenden!
Schutzmaßnahmen? Staubereiche?
• Hochwasserschutz
• Berücksichtigung von Hochwasser
(neue Insel wurde beim 1. Hochwasser
weggespült) • Keine Bäume fällen, sondern neue pflanzen!
• Bleibt der Schutz vor Hochwasser erhalten? • Entwicklung von gartendenkmalpflegerischem
• Deichrückverlegung Wegenetz ohne Baumfällungen
• Ufer der Gera sichern • Bepflanzung mit Streuobst
• Biologie, Gera, Gräben, Wasser... • Alte Obstsorten verwenden
Ufer, Auwald und Wiesen • Ginkgo- und Walnussbäume
• Mehr Naturnähe, mehr Mäander • Baumthemen
• Renaturierung Rosenborn • Unterstützung dahingehend – Welche Bäume/ Die Interessen,
• Renaturierung von Bächen Gewächse passen ins Konzept?
Ideen und Wünsche
• Offenlegung Rosenborn vom Europaplatz • Einsatz von Saatgut und Pflanzmaterial aus
zum Mühlgraben org. Produktion der Teilnehmer
• Renaturierung der Ufer • Garten mit Bäumen des Jahres füllten über
• Retentionsräume schaffen • Wegenetz ausbauen und Bäume fällen
330 Karten.
• Viel Raum für die Gera
• Gera als Transportweg, z. B. Ruderboote/Kanus • Quartiere schaffen für Fledermaus, Bienen,
• Zur Gera-Aue bekennen Wasserbewohner, Säugetiere und bedrohte Arten
• Gesamtbegehung der Gera • Lebensraum-Aufwertung für Tierarten, die in
Parkanlagen und auf Grünflächen leben
• autochthone Bepflanzung – • Bienenweide / Fledermausgärten
Aue in seinen Zonen (Hart-/Weichholz) • Fischtreppen entlang der Gera?
• Wachsen Rhododendren im Kilianipark?
• Bäume pflanzen, nicht fällen • Naturerlebnis herstellen
• die vielen Baumfällaktionen in Erfurt • Kommunikation von Natur und Umweltschutz
einschränken und vielleicht stoppen! während der BUGA 2021
20 21
9942_Dialog_A4_ok.indd 20-21 12.05.14 10:28Dokumentation zum Dialog
Parkflächen und Grünanlagen – Nutzungen • Konzepte mit extensiven Staudenpflanzungen • Keine Hundeauslauffläche im Nordpark • In welcher Form sollen die Kleingärten an der
oder Ansaaten! nutzen Riethstraße eingebunden werden und wie sind
• Natur zum Vorbild nehmen / weniger künstlich • Teile der ehemaligen S-Bahn mit Draisinen • Interkulturelle Gärten diese zugänglich?
schaffen, sondern natürlich entstehen lassen. nutzbar machen • Do–It–Yourself–Park oder Gemeinschaftsgärten • Zugänglichkeit zur Kleingartenanlage Höhe
(auch eine Kostenfrage) • Schon vorhandene gestaltete Flächen an der Auenstraße?
• Nachhaltige, bleibende Lösungen • Gesamtes Gelände umzäunen? Gera-Aue mit einbeziehen, wie der seit 3 Jahren • Parkflächen für Kleingartenbesitzer
• Präriecharakter pflegeextensiv! • Wie weit wird abgesperrt im Nordpark – wann? existierende „Garten der Begegnung und • Einbindung und Wegeerschließung KG Am Ried
• Nordpark muss für alle durchgängig bleiben • Mit welcher juristischen Grundlage darf ein Bewegung“ in der Berliner Straße, 99091 EF • KGA Am Ried-Weg zwischen Fluss und KG
• Nordparkwiese = Volkspark für Generationen; öffentlicher Park eingezäunt werden? • Gemeinschaftsgärten aufwerten
wenn Pflanzen, dann westlich der Hauptstraße • So wenig Zäune wie möglich, wenn, dann “grüne“ • Selbsterntegärten
• Kulturzelt im Nordpark errichten, nicht nur • Umzäunter Nordpark (Falsches Zeichen) • Essbare Parkanlagen – in Parkanlagen/ • Charakteristisch: Blumenfelder Fa. Rose
Pflanzungen • bestenfalls der westl. Teilbereich d. Nordparks Wohnbereichen • Regenerative Energien nutzen – Infos /thematisch
• Nordpark! Tempelhofer Feld sollte eingezäunt werden – der Rest frei zugänglich • Essbare Stadt – Gemüse zum Selbsternten • Dezentrale Nutzung regenerativer Energien
• Ersatzflächen für bisherige freie Nutzung • jetzige Nordparkfläche nicht abschließen • Als Grundstückseigentümer Auenstraße – • Was passiert, wenn die BUGA zu Ende ist?
der Nordparkwiesen nicht zu weit in den • Könnten Bezahlflächen nach Norden ausgedehnt Wie können wir uns einbringen? • Arbeitskräfte-Bedarfsanalyse
Norden legen werden? Aus Baustelle Begegnungsgarten schaffen? • Nachhaltigkeit und Ökonomie = 1 Einheit
• Nordgestaltung – ISEK ja und notwendig, aber • Umzäunung des Nordparks nach Ende der BUGA • Offenes Klassenzimmer mit Möglichkeiten für • Aktive Gartenarbeit auch der Bevölkerung
nicht als Öko-Teil der BUGA, Aufwendungen für wieder entfernen Experimente, z. B. Wasser aus der Gera • Spätere Unterhalt & Pflege
170 Tage nein! (Blumen) • Umzäunung so anlegen, dass für Anwohner durch das Mikroskop betrachten • Nachnutzungskonzept
• Zukunft: Auenstraße sonntags sperren als Skate- kostenlose Räume bleiben • Mehrgenerationen + Chillout = auch ohne BUGA • Pflegekonzept (ökologisch/ökonomisch)
board und Freizeitstraße – siehe Edinburgh • Nordpark = offen + multifunktional • Naturnahe Spielplätze für alle Altersgruppen • Finanzielle Sicherheit für die Nachnutzung
• Hat die Stadt in Zukunft Geld für die Pflege • Parks (Nordpark!) offen für Bevölkerung (generationsübergreifend) • Angaben zum anhaltenden Pflegeaufwand im
der Parkanlagen? • Mit geschlossenen Ausstellungsflächen • Wegekreuzungen als Treff-/Erlebnisbereich Wettbewerb
• Begräbnisthema auf Friedhof! innerhalb des Nordparks Maß halten – (Bühne) – Sport und Spiel – Garten der • Wie komme ich ab 2021 an meinen Lieblingsbaum
Berücksichtigung der öffentlichen Nutzung Begegnung integrieren im Nordpark?
• Ehemaliges Kraftwerk in Gispersleben nicht durch Anwohner • Streichelzoo oder Kinderbauernhof • Gibt es ein Budget? Obergrenze?
bebauen, sondern in Parkanlage einbeziehen • Bezahlfläche südlicher Nordpark: ein zusammen- • Wie soll Luther-Schule eingebunden werden?
• Kraftwerk nicht erhalten! hängender Grünteil muss für dortige Anwohner • Pflege mit Schulen organisieren • Einbeziehung von Vereinen + Ehrenamt
frei bleiben! • Wasserspielplatz (z. B. künstlicher Flussarm) • Einbeziehung der Menschen des Stadtteils
• Ehemalige Volksbildung und ehemaliges • Wegefreiheit bei ggf. Evakuierung der Badegäste, Ilversgehofen mit seinen Potenzialen /
Klärwerk – Platz für Pflanzen, Themengärten Problem Zaun • Gastronomie Einbindung der schmalen Gera
usw. Große Wiese dafür tabu • Warum wird die Einzäunung nicht in der neu • Wie wird man Außenstandort? Das Maislabyrinth
• Parkanlage am ehemaligen Standplatz gestalteten Fläche im Kiliani verordnet? • Soziale Einrichtungen – Jugendtreff – hat Interesse
der Y-Blöcke • Zäune zurücksetzen (z. B. Radrennbahn), Raum Fahrradwerkstatt – Verleih von Fahrrädern/ • Aufwertung oder Abschaffung KiGa „Bussi Bär“
• Welche Flächen umwandeln? an der Gera aufwerten Spielzeug im Park im Kilianipark ?
• Schwerpunkt auf ega / Petersberg / Dendro- • In Parkanlagen Spielplätze für Kinder und • Unbürokratische Zusammenarbeit von Ämtern,
logischer Garten • Integration Hundeflächen Jugendliche integrieren (Skater, Kletterpark etc.) Behörden und Stadt und Bürgern zum Allgemein-
• Thema Petersberg! KEIN Glasturm auf dem • Hundeboxen im Schatten aufstellen während BUGA und dauerhaft wohl
Domplatz! • Aufbewahrung von Besuchern mit Hunden, • Einbindung der bestehenden Sportanlagen • Wo bleiben die Gartenbaufachleute und
• Klärung Sauberkeitspflege an der Straße der Zwinger? • Erhalt und Einbeziehung der Sportanlagen Landschaftsarchitekten, die in Erfurt
Nationen, Verbesserung Grünflächen, • Hundeflächen – attraktive evtl. Furten zur Brache • Im Norden Sportstätten integrieren und nutzen, etwas zu sagen haben, bei der Blumengestaltung
Beseitigung alter Zäune Richtung Apoldaer Straße (linke Geraseite als Norden als Sport- und Aktivteil der BUGA der Innenstadt – keine einzige Blumenfläche
• Auf großen zusammenhängenden Grünflächen Hundebereich) (Jugend + Familien) ist bei der Neugestaltung der Stadt errichtet
müssen „Räume“ geschaffen werden • Lösung finden für Freilaufflächen für Hunde • Eventuell Inlinerbahn worden
im Nordpark! • Angaben zu => Wettbewerb
22 23
9942_Dialog_A4_ok.indd 22-23 12.05.14 10:28Dokumentation zum Dialog
• Kennzeichnung der Tramwagen für Rollstuhl- Anbindung und Erschließung – Vernetzung
Moderatoren zugang und Ansage
• behindertengerechte Wege • Innenstadt und angrenzende Stadtteile mit
begleiteten die
• behindertengerechtes Erreichen/Durchqueren einbeziehen – Konzept für Außenstandorte +
Arbeit an den der Anlagen (Flussqueren) Korrespondenzflächen
Thementischen. • Wirklich abgesenkte Borde bei der Radweg- • als Verbindung von Ost nach West.
Errichtung -> auch für Kinderwagen und Stadt verstehen
Rollstuhlfahrer • Attraktive Grünverbindung Europaplatz –
• Abbau von Barrieren (z. B. Querung der KGA zw. Gera-Aue
Im Dialog: Matthias Franke
Spielplatz Moskauer Platz + Gera). Barrierefreie, • Zugang ÖPNV Europaplatz über Gewerbegebiet
(Seebauer | Wefers und Partner GbR) naturnahe Gestaltung Zittauer Straße attraktiv und nah gestalten
und die Teilnehmer. • BUGA-Flächen bis Hauptbahnhof erweitern?
• > Sicherheit < • Integration der Quartiere
• Sicherheitskonzept gem. mit Polizei • Nutzung als Fuß- und auch zur BUGA-
• Sicherheit, z. B. Beleuchtung Zeit vom Stadtzentrum bis Gispersleben
• Nur Haupt-Radwege beleuchten (Bel.-konzept) • Anbindung/Hinführung der nahegelegenen
• Sicherheit innerhalb der Gera-Aue – ausreichende Wohngebiete zu den Offenflächen beachten
Beleuchtung, um auch Nutzung bei Dunkelheit
• Toiletten-Anlagen fehlen • Ostseite der Gera als Rundweg mit Westufer
• Ausreichend Toiletten sauber + sicher verbinden
Parkflächen und Grünanlagen – Gestaltung • Sicherheit Radfahrer Spaziergänger klären / • Öffentliche WCs • Weitere Gera-Querungen
gestalten • ungewöhnliche Querverbindung über die Gera.
• Vielfalt, Eigenart und Schönheit erhalten • Trennung Rad-/Fußwege (Hunde)? • Betonmischplätze im südlichen WGP Rieth • Spaßseilbahn über die Gera
und schaffen! • Trennung Rad-/Fußwege (Sicherheit und Ausbau) • Dachbegrünungen (z. B. bei älteren Gebäuden) – • mehr Querverbindungen von Gera ins Umfeld
• Nicht kleckern, sondern klotzen (nicht nur • Verschiedene Gruppen Erholungssuchender: Aufwertung!
kosmetische Eingriffe, sondern neue Qualität) Fußgänger, Radfahrer – Gestaltung, Trennung • Extensive Staudenflächen – Pflege gleich Null! – • Wegebeziehung Uni – Nordpark berücksichtigen
• Themen initiieren der Wege Konzeption „Prärie“ • Autofreier Nordpark
• ausreichend breite Radtrassen ohne große • Blumenwiesen/Ansaaten statt steriler • Auenstraße verkehrsberuhigen / Warum Experi-
• Naturnahe Gestaltung der Enteninsel Steigungen bei den Straßenquerverbindung Hundewiesen mentierflächen weiter draußen?
• Gera erlebbarer gestalten durch flachere (Rampen NQV!) • Hänge im Norden attraktiv begrünen (Mobilitätsaufgabe als Experimente)
Ufergestaltung • Straßenquerung für Radfahrer (Riethstraße) • Abhänge Einfallsstraßen von Nord (B4) mit • LKW raus aus den Wohngebieten und Parks
• Eine Seite (mind.) der Gera naturnah gestalten • Der Fußweg am Seniorenheim im Rieth ist bei blühenden Steppenstauden gestalten • KHD
• Beidseitige Gera-Erschließung Regenwetter kaum begehbar – das muss sich (in Erinnerung an Blumenfelder Fa. Rose)
• gut erreichbar, besonders für ältere Menschen ändern • Wenn Parkhäuser, dann grün (oben + Wände) • Naturschutz vs. Denkmalschutz beim Wegenetz.
• Bootsanleger für Paddelboote entlang der Gera • Radwege + Fußweg beidseitig der Gera -> • Grasbänke Spaziergangswissenschaftliches Konzept
• Wegebeschaffenheit vs. Hochwasser barrierefrei! • Barfußpfad • Verknüpfung Radwegenetz
• Bei der Gestaltung der Ufer auch Badestellen • Wegegestaltung nachhaltig beidseitig der Gera • Brücke Querung NQV evtl. Schichtholz- • Überregionale Einbindung Rad-Wanderweg
für Hunde berücksichtigen • gute Radwege, die auch bei Regen nutzbar sind Hängebrücke • Radweg zum Zoopark optimieren
• Zugang zur Gera mit Kneipp-Tretanlage • Radwegoberflächen! Überall verbessern! • Bänke anbieten • Radweg bis Tiefthal verlängern (Einbindung
• Verweilzonen auf dem Wasser schaffen Behindertengerechte Wege. • Keine Designer-Bänke, sondern bequeme Bänke Schwellenberg, Weißbachtal)
• „Picknick“-Bereiche entlang der Radwege – • Verwendung von Natursteinen • Fußläufige + Radanbindung Uni an Nordpark
• Gibt es ein Spaziergangskonzept? (Linné-Planung) Radwege an Bedarf anpassen! Familien!!! • Überdachte Verweilplätze (Klinikum)
• Bestehende Wege aufwerten / keine/kaum neue • Informationstafeln historische und informative • Fuß- und Radweg an der Gera soll durchgängig
Wege / Gefahrenzonen entschärfen (Unfallgefahr) • Komfortable Rollstuhlzugänge Wegeführung öffentlich und eintrittsfrei bleiben! Gilt auch
• Aufwertung Bahntrasse • Brücke über NQV rollstuhlgerecht für die Brücken
24 25
9942_Dialog_A4_ok.indd 24-25 12.05.14 10:28Dokumentation zum Dialog
• Ehemalige Bahntrasse als Radweg • Wiederbelebung der Gleisanlagen vom Haupt- Anbindung und Erschließung – ÖPNV/Mobilität
• Alte Bahntrasse (parallel zur Straße der Nationen) bahnhof zum Westbahnhof mit Haltepunkten
sollte Fuß- und Radweg werden • Verbindungen ins Umland schaffen • zwischen Auenstraße und Aquarium ->
• Alte Bahntrasse (nach Marbach) als Fahrradweg • Korridore aus der Aue zu den Blumenfeldern Shuttlebus zur BUGA
umbauen schaffen (Blumenfelder = Alleinstellungs- • 10-min-Takt auch zur Quervernetzung der
• Bahnlinie als Radweg bis Westbahnhof ausbauen merkmal von EF) Stadtteile Ost West
• Korridore schaffen aus der Aue hin zu den • ÖPNV preiswerter (attraktiver) –
• Durchgang bei MAE (Ostseite der Gera) Blumenfeldern von Fa. Rose Sondertickets – BUGA? Fahrplanabsprachen
• Zufahrt von Hannoverscher Straße über neuen • Einbindung Erfurter Seen auch mit privaten Unternehmern
Knoten in die verlängerte Riethstraße. • Gibt es Außenstandorte zur BUGA? • Ständige Busverbindung von EGA zum Nordpark
• Brachflächen auch flussentfernter Einbindungen • Grüner Gürtel um EF / NGA als Teil • ÖPNV BUGA Roter-Berg Rieth
nutzen • Garten-Anlage „Am Ried“ einbeziehen, ÖPNV BUGA Marbach Rieth
zentraler Weg offen • Keine zusätzlichen Parkflächen –
• Gastronomie Nordbad öffnen zum Nordpark öffentliche Verkehrsmittel (Haltepunkte)
nutzen! – „grünes Taxi“ / Shuttle
• Anfahrt auf NQV-Querung ohne Kurven mit • Eventshuttles (Park & Ride) (aber problemlos
Steigung auch wieder rückbaubar)
• Brücken über Gera? • Parkbahn zur Erreichung und Erschließung
• Wie wird die Aue durchquert bei Ausnahme- an die Straßenbahn
hochwasser kurz vor oder während (2021)? • Solarunterstützte Draisine auf alter Bahntrasse
• Brücke Donaustraße: nicht nur für Fußgänger! (Ilversgehofen) UNI
• Querung der Warschauer Str. durch Brücke
• Überquerung Warschauer Straße
• Fußgängerbrücke Höhe Gartenanlage
Gispersleben – Zoopark
Die Ergebnisse der
• Kosten Pylonbrücke Pappelstieg
• Brücke Teichmannshof am rechten Brücken- Thementische
widerlager flussabwärts als Spazierweg wurden von den
passierbar machen – mind. auch für Kinderwagen
Moderatoren im
• Wie viele Brücken soll es geben?
• Sinnvolle Einbindung neuer Brücken Plenum präsentiert.
• Den Brücken im BUGA-Bereich einen Namen
geben
Erfurts Bürgerinnen und Bürger äußerten
• Bestehende Brücken (auch Behelfsbrücken) in
einen dauerhaften nutzbaren Zustand versetzen viele Ideen und Wünsche aber auch Fragen
• Breitere Brücke im Nordpark West und Ost zum Projekt BUGA Erfurt 2021.
nördlich Bad
• Einbauten wie Brücken sind Eingriff in das • Bewegung auf dem BUGA-Gelände?!
Ökosystem Fluss und Flussaue • Elektromobilität (Scooter Rad) erlebbar machen
• Von der Brücke „Lobensteiner Straße“ sollte ein • Ladestation integrieren
Weg geschaffen werden, um auf den Dammweg • Fahrradstation E-Bike-Parkplätze
östlich der Gera zu gelangen • Soziale Fahrradwerkstätte oder Verleih
• Warum soll das Wehr im Kilianipark abgerissen integrieren
werden? Das ist ein idealer Übergang vom • Fahrradangebot durch EVAG kostenlos
Kilianipark nach Viti.
26 27
9942_Dialog_A4_ok.indd 26-27 12.05.14 10:28Sie können auch lesen
