2018 Dortmunder Weihnachtsmarkt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Dortmunder
Weihnachtsmarkt
2018
DortmunderWeihnachtsmarkt.de
Herzlich willkommen!
Herzlich willkommen zum Neu ist in diesem Jahr das
120. Dortmunder Weihnachts- Vorlese-Vergnügen auf der
markt, einem der größten Showbühne Alter Markt:
und schönsten D eutschlands! Prominente und Einzel-
An rund 300 Ständen finden händler lesen weihnachtliche
Sie Kunsthandwerk, auf- Geschichten für Klein und
wändige Adventsdeko Groß vor (Seite 23).
rationen, schönes Spielzeug Die Künstler unseres Show-
und Außergewöhnliches, programms präsentieren
auch in diesem Jahr bis wieder beste Unterhaltung.
30. Dezember! Musikalisches Highlight
Genießen Sie Westfälischen ist auch in diesem Jahr die
Grillschinken, Dortmunder »WDR Weihnacht unterm
Reibekuchen, gebrannte Baum«-Musikshow am
Mandeln, frische Crêpes mit 10. Dezember (Seite 43).
Ihrer Lieblingsfüllung oder Wir wünschen Ihnen eine
andere Leckereien! Der neue schöne Zeit!
Glühweinbecher ist beliebtes
Markthandel- und Schau
Souvenir. Aus ihm schmecken
steller-Verband Westfalen,
der typische Glühwein und
Schausteller-Verein
andere Getränkespezialitäten
Rote Erde Dortmund
besonders gut.
3
S&E Freizeitmarkt
Oberste-Wilms-Str. 22a
Grußwort
44309 Dortmund Der Glühweinbecher wartet
Mo-Fr 9-18h | Sa 9-16h auch in diesem Jahr mit
einem neuen Motiv auf, das
GASE &
die Sammlerherzen unter
Ihnen höher schlagen lässt.
Kunsthandwerk, Weihnachts-
dekorationen und aus-
gefallenes Spielzeug gehören
HEIZGERÄTE
selbstverständlich ebenfalls
dazu. Höhepunkt ist – wie
immer – der größte Weih-
nachtsbaum mit 45 Metern
Höhe und seinen rund 48.000
Lichtern.
Liebe Gäste des Dortmunder Dem gesamten Organi
Heizgeräte Weihnachtsmarktes, sationsteam und den
Petroleum, zahlreichen Helferinnen
Elektro & Gas und Helfern danke ich für
herzlich willkommen zu
ab 15,90 € einem der schönsten und die Unterstützung, ohne
größten Weihnachtsmärkte die dieses ganz besondere
Deutschlands! Ereignis undenkbar wäre. Sie
sorgen dafür, dass Sie, liebe
Propangas Der Dortmunder Weihnachts- Gäste aus nah und fern, Ihren
markt, der in diesem Jahr
dauerhaft unbeschwerten Bummel über
bereits zum 120. Mal statt- den Dortmunder Weihnachts-
günstig findet, bietet Ihnen mit rund markt in bester Erinnerung
300 Ständen ein vielfältiges behalten werden. Wir freuen
und abwechslungsreiches uns auf Sie!
Angebot und taucht nahezu
die gesamte Dortmunder City
in ein ganz besonderes Licht. Mit weihnachtlichem Gruß
Neben den vielen Ständen mit
kulinarischen Leckerbissen,
die kaum Wünsche offen Ullrich Sierau
lassen, dürfen Sie sich auf Oberbürgermeister der Stadt Dortmund
zahlreiche Getränkespeziali-
täten und den typischen
Glühwein freuen, der auf
keinem Weihnachtsmarkt
fehlen darf.
Kostenloser Lieferservice
rkt!
zum Dortmunder Weihnachtsma
GASTAXI 0231-8630220
Stellfeld & Ernst GmbH | Oberste-Wilms-Str. 22a | 44309 Dortmund www.se-gase.de
4 5
Inhaltsverzeichnis
11 Vielfalt auf zehn Plätzen
15 Größter Weihnachtsbaum
17 Weihnachtsmarkt im Internet
17 Weihnachtsmarkt auf Facebook
21 Bushalt
21 Menschenfreundliche Solidarität
23 Qualitätsroute Lese-Sterne
27 Kirchen laden ein
31 Ausstellerverzeichnis
35 City- und Stand-Plan
43 WDR Weihnacht unterm Baum – Musikshow
45 Weihnachtsdorf
47 Weihnachtsmarkt für Kinder
Deinert’s Pizzabrötchen 49
51
Lieder unterm größten Weihnachtsbaum
Glühweinbecher und Plakat
53 Park & Ride
sind ein Traum – das ist 57 Winter Lounge im Fußballmuseum
der schöne Stand 59 Programm Show-Bühne Alter Markt
am großen Baum 70 Impressum
Hansaplatz · Stand 122 Öffnungszeiten des Weihnachtsmarktes
22. November – 30. Dezember 2018
montags – donnerstags 10 – 21 Uhr
freitags und samstags 10 – 22 Uhr
sonntags 12 – 21 Uhr
25. November und 25. Dezember geschlossen (Feiertage)
24. Dezember 10 – 14 Uhr (nicht alle Aussteller)
26. Dezember 12 – 21 Uhr
2. Dezember: Verkaufsoffener Sonntag in der City
DortmunderWeihnachtsmarkt.de
facebook.com/DortmunderWeihnachtsmarkt1898
la ch s m a l an ders:
Flamm ng f rischen
en S ie f a
Genieß n h o lzfeuer
am Bu c h e
Lachs Lachs
gegart! Wikinger
Reinoldi-Nordseite ^ 601
6 7
8
Wo trifft man sich?
… natürlich am gemütlichen Getränkestand
9
Links neben der Bühne auf dem Alten Markt
Stand 209
Genießen Sie in weihnachtlicher Atmosphäre
Ihren Glühwein, Eierpunsch, Grog oder
andere Spezialitäten!
Frohe Weihnachten wünscht Ihnen
Familie Kleuser
Weihnachts-Tipps
Vielfalt auf zehn Plätzen Die Showbühne »Alter Markt«
Der Dortmunder Weihnachts- präsentiert wieder ein buntes
markt bietet Ihnen eine Unterhaltungsprogramm und
nahezu grenzenlose Vielfalt entlockt den Besuchern auf
auf zehn Plätzen im Herzen ihrem Weg zum Hansaplatz
der Innenstadt. ein »Oooh!« und »Aaah!«,
Der Reinoldi-Kirchplatz liegt sobald sie dort den größten
direkt an der Fußgänger- Weihnachtsbaum mit seinen
zone Ostenhellweg, wo alles 48.000 Lichtern und dem
vor 120 Jahren begann. Auf 4 Meter hohen Engel auf der
seiner Nordseite mit dem Spitze erblicken.
Willy-Brandt-Platz gibt es Der Petri-Kirchplatz schließt
auch wieder traditionelles sich am oberen Westenhell-
Handwerk zu bestaunen. weg an.
Die Kleppingstraße schließt Der Platz am Katharinentor
sich mit ihrem Zauberhimmel empfängt in unmittelbarer
an, einer außergewöhnlichen Nähe des Hauptbahnhofs alle,
Beleuchtung. Hier wurden die mit dem Zug angereist
schon viele Stände für deren sind. Hier werden unsere
schönste Ausstattung aus- jüngsten Gäste wieder mit
gezeichnet. speziellem Kinderprogramm
Zwei Plätze sind nach erfreut: Der Hohnsteiner
Dortmunds Partnerstädten Kasper erlebt jeden Tag
benannt: Auf dem Platz von spannende Abenteuer, und
Leeds erfreuen auch Shettys abends wird täglich ein Tür-
und Fjordpferde die Besucher, chen mit einer Überraschung
der Platz von Netanya glänzt im Adventskalender direkt an
erneut mit einer 16 Meter der Puppenbühne geöffnet
hohen Weihnachtspyramide. (Seite 47).
Betti‘s Hot Dogs
Neuer
Standort
und Burger sind Kult.
Jetzt auch Bratwurst-Spezialitäten
und Gourmet-Pommes
am Weihnachtsbaum gegenüber KARSTADT
Hansaplatz · Stand 102
10 11
Alle Jahre wieder
ein ganz heißer Tipp:
Der Treffpunkt
zwischen
Marien- und
Reinoldikirche!
Sie werden uns einfach gut finden! Siehe: City- und Stand-Plan auf Seite 38, Stand 350
12 13
Einmalig Ein Ausschank Weihnachts-Tipps
auf dem der ganz
Dortmunder besonderen Größter Weihnachtsbaum in Zahlen
Weihnachts- Art, genau Idee Werner Basselmann
Markt! wie unsere
Realisation C. O. Weise GmbH & Co. KG
Über 16 m Getränke.
hoch und Probieren Bauherr Markthandel- und Schausteller-Verband Dortmund
mit 5 Etagen Sie unseren Höhe 45 Meter
größte »Pyramiden-
Grundfläche 20 × 20 Meter
Weihnachts- Punsch«.
Pyramide Eigengewicht 30 Tonnen
Fundament 140 Tonnen
Sie auch Sprinkleranlage 3.200 Liter/Minute
Probieren etränk!
resg Bäume 1.700 Sauerland-Rotfichten, speziell gepflanzt
unser Jah
Montage 4 Wochen Aufbauzeit, erstmalig 1996 errichtet
Familie Mennecke Lichter 48.000 Lämpchen, Engel (4 m, 200 kg)
durchgehend eingeschaltet
Leckeres aus eigener Herstellung vom 26.11., 18:00 Uhr bis einschl. 30.12.
Platz von Netanya · Stand 803
Spezialitäten
Wolfgang Eder
Original Nürnberger Früchtebrot
Gebackene Poffertjes mit div. Soßen
und Honigkuchen
Stand Nr. 318
gegenüber BURGER KING
artjany.de
Deftige Bratwurst vom Grill
Alter
Leckere holländische Pommes
Markt
Hansaplatz Handmade
230 Arens – immer was Besonderes Stand 150 in Germany!
14 15
à la carte
CH URROS Weihnachts-Service
Weihnachtsmarkt im Internet
Spanisches Gebäck Unsere Internetseite informiert über alles Wissenswerte.
mit leckeren Saucen Dort sehen Sie auch Filmdokumentationen zum Aufbau des
größten Weihnachtsbaums, eine umfangreiche Fotogalerie,
und Dips das Unterhaltungsprogramm der Showbühne »Alter Markt«
An der Reinoldikirche mit Fotos der Künstler und natürlich Pressenews. Via Webcam
vor Juwelier WEMPE haben Sie stets den Hansaplatz mit Baum im Blick. »Park &
Stand 344 Ride« informiert Sie aktuell über freie Parkplätze in der
Dortmunder City.
DortmunderWeihnachtsmarkt.de
Schäfer’s Käsespezialitäten Weihnachtsmarkt auf Facebook
Als Fan des Dortmunder Weihnachtsmarktes verpassen Sie
verschiedene Familie Hans-Otto Schäfer jun. nichts, sondern sind stets über alle wichtigen Ereignisse
Käsespieße informiert! Diskutieren Sie mit, werden Sie Anregungen los,
gebackener Hansaplatz posten Sie Ihre schönsten Fotos und Videos oder treten Sie mit
uns einfach und schnell in Verbindung, wenn Ihnen etwas auf
Camembert Stand 156 der Seele brennt!
facebook.com/DortmunderWeihnachtsmarkt1898
Fa n t a s t i s c
he Rei s e
rund um den Bläserbrunnen
auf dem Alten Markt
Stand 242
empfiehlt
Backkartoffeln
mit 10 verschiedenen
Füllungen
Familie Mennecke
Wir wünschen frohe Festtage!
wünscht frohe Weihnachten ! S. Gaedig Kartoffelspezialitäten
Alter Markt · Stand 214
16 17
Alter Markt | Stand 243 18 19
Weihnachts-Tipps
Bequemer Service für Reisebus-Besucher
Als Reisebus-Besucher fahren Sie bis in unmittelbare Nähe
des Weihnachtsmarktes. Am Ostwall 56, vis-à-vis vom
Adlerturm, steigen Sie in einer speziellen Außenfahrbahn
bequem aus und ein. Busparkplätze gibt es – wie gewohnt
– am Fredenbaumplatz wenige Minuten vom Stadtzentrum
Alter Markt, Stand 240 entfernt. Der 30 Meter hohe Adlerturm ist eine über den
Original-Fundamenten errichtete Rekonstruktion des
einstigen Wehrturms aus dem 14. Jahrhundert. Er beherbergt
eine Ausstellung zur mittelalterlichen Stadtgeschichte
Dortmunds.
Lakritz & Menschenfreundliche Solidarität
Weingummi Die Hütte der Ganesh Nepalhilfe steht wieder mit Kunst-
handwerk aus Nepal und Indien auf dem Propsteihof. Schmuck,
Schalen, Taschen, Etuis und Wolljacken runden das umfang
Christiane Schäfer reiche Sortiment ab. Bei einer Tasse Kaffee können Sie sich
auch über die Arbeit der Ganesh Nepalhilfe informieren.
Hansaplatz, Stand 155 Propsteihof, 26.11.–22.12.,
mo–sa 11–20 Uhr, so 12–20 Uhr
Die
Beim Mann mit Hut Schmeckts Fr
besonders gut hes o
o
FrFest Fe hes
Winter’s
Gemüse Küche
Wurst st
vegetarisch · vegan Dortmunder Zwillinge
Schönster Stand 2016
Wir haben für jeden eine!
Hansaplatz · Stand 161 · direkt am Baum
½ Meter im Baguette
Große Auswahl an holzgeschnitzten Dortmunder 1a Bratwurst
Krippenfiguren und Krippenhäusern.
aus Südtirol Viele tolle Ideen für ein wertvolles Zwillinge
Goldene Tanne
2009 für schön
ste
Weihnachtsgeschenk.
n Stand
Hansaplatz
Stand 133
Tel-Fax 0039-0474-498448 · www.holzschnitzerei-bachmann.it · info@holzschnitzerei-bachmann.it Hansaplatz · Stand 148 · G. Isken jun.
20 21Weihnachts-Tipps
Qualitätsroute Lese-Sterne
Die Qualitätsroute Dortmund, bestehend aus 34 inhaber-
geführten Fachgeschäften, und der Dortmunder Weihnachts-
markt laden gemeinsam vom 1. bis 23. Dezember täglich
um 17 Uhr zum Vorlese-Vergnügen zur Showbühne Alter
Markt ein. Prominente und Einzelhändler der Qualitätsroute
lesen weihnachtliche Geschichten für Klein und Groß vor. Die
Aktion ist Teil des Wettbewerbs »Lesen. Lernen. Klasse!« für
Dortmunder Grundschulen. Die besten Ideen rund um dieses
Thema werden mit 5 × 500 Euro für Klassen im ersten und
zweiten Schuljahr und mit 5 × 500 Euro für Klassen im dritten
und vierten Schuljahr prämiert.
Die Bekanntgabe der
Gewinner erfolgt am
16. Dezember um 17 Uhr auf
der Showbühne Alter Markt
(Seite 65).
www.qualitaetsroute-dortmund.de
Hauchdünn
gebrannte Mandeln und
Feines Schokoladenobst
Familie Arens
Reinoldi-Kirchplatz · Stand 339
Dortmunder
„Weihnachts-Likör”
Erlesene Pflaumen und feiner Zimt geben dieser Dortmunder
Spezialität die weihnachtliche Note. Exklusiv bei uns.
t andor t
N e u eürb eSr G as th au s Dortmund · Westenhellweg 114 · Telefon 0231-14 90 27
g e g e n A lt e n M a rk t www.weinhaus-hilgering.de
Zum Alter Markt · Stand 232
22 23Müller-Stahlschmidt
Dortmund
in der 4. Generation
Gebrannte Mandeln
Platz von Netanya
Stand 801
gegenüber Mayersche
www.mueller-dortmund.com
Gebr. Mandeln eß n mit
Nüsse aus aller Welt
Genie
Fla
Früchte in belgischer
ir
Pralinenschokolade
Mirke-Müller
Dortmund dor t
www.mirke-mueller.de Neuer Stan
Ma n
del n fü Untere Kleppingstraße · Stand 404
r D ia b gegenüber Kinder-Kettenkarussell
e ti k e r
24 25Kirchen laden ein
St. Reinoldi
Erklimmen Sie den Turm der Reinoldikirche und genießen Sie
das Panorama von der Plattform aus 50 Metern Höhe!
2., 3., 5., 9., 10.12. und 16.–22.12., 18:30–21 Uhr
St. Reinoldi-Turmbläser
1.–23.12., 17–17:30 Uhr (außer 12., 14. und 15.12.)
Adventskonzerte
1.12., 18 Uhr Adventsmusik des Bläserkreises
8.12., 18 Uhr Konzert der Kreiskantorei Dortmund
14.12., 19:30 Uhr Dortmunder Bachchor: Singalong
15.12., 16 und 19:30 Uhr Dortmunder Bachchor
St. Marien
am Weihnachtsbaum Weihnachtliche Orgelmusik (Klaus Stehling) zur Marktzeit
Hansaplatz 01.12., 11 Uhr
www.isken-jacob.de Stand 131 Offenes Singen mit Kirchenchor, Leitung: Gisela Schneider
09.12., 17 Uhr
Silvesterkonzert
Orgelmusik zum Jahresausklang mit Kantor Manfred Grob
31.12., 18:18 Uhr
St. Johannes Baptist (Propstei)
Gedanken, Musik, Gebet und Stille
mit Dekanatskirchenmusiker Simon Daubhäußer
4., 11. und 18.12., 17:45 Uhr
Adventsgottesdienste
5., 8., 12., 15., 19. und 22.12., 12 Uhr
Familie Platz von Netanya · 806 St. Petri
Johann Meyer Der historische Antwerpener Flügelaltar, außergewöhn-
wünscht frohe lichstes Dortmunder Bildwerk aus dem Mittelalter, zählt mit
Weihnachten seinen hunderten vergoldeter Figuren zu den bildreichsten
und ein gutes plastischen Kunstwerken Europas.
neues Jahr!
Führungen: 1., 8., 15. und 22.12., 15 Uhr
Christmas carols – Weihnachtslieder zum Mitsingen
und eine weihnachtliche Erzählung mit Ludwig Kaiser,
Projektchor und Veronika Nickl (Lesung), Eintritt frei
01.12., 17 Uhr
30
Vari
p
Geheimtipla,
co
Offenes Singen mit spirituellen Liedern
a nte n Brezel mit Ruzarella verschiedener Kulturen mit Konny Kurzmann
oz
Tomate u. M
13.12., 19 Uhr (Teilnahmebeitrag: 5 Euro)
Die Standorte der Kirchen sehen Sie im Standplan, Seite 35.
26 272010/2012
Schönster Stand
Jetzt Fan werden!
facebook.com/diealmhuette
Der große Treffpunkt mit Balkon
Hansaplatz · Stand 130
Günter und Ilse Wendler · Dortmund
28 29Ausstellerverzeichnis
Hansaplatz 125 Waldecker Forellen- und Aalräucherei
Seite 46
101 Winterbekleidung Rüdiger Camphausen 126 Fisch-Spezialitäten
102 Hot Dogs, Burger, Bratwurst-Speziali- Klaus-Rudolf Schneider
täten, Gourmet-Pommes Betti Seite 11 127 Imbiss »Wertenbach’s Hüttenschmaus«
103 Kräuterbonbons, Herzbeschriftung 128 Weihnachtsdorf
Helmut Isken Seite 67 129 Kinderkarussell K. & J. Quante
104 Tischlampen aus Keramik 130 Ausschank »Wendler’s Almhütte«
maximilian-dortmund.de
105 Naturseifen, Accessoires Günter und Ilse Wendler
106 Accessoires aus Holz facebook.com/diealmhuette
Ob schmackhaftes Essen, zum gemütlichen Kaffeetrinken 107 Schutzengelschmuck, Sammelarm- Seiten 28 und 29
bänder, Designerschmuck 131 Hamburger, Camembert, Hot Dogs
oder zum abendlichen, geselligen Bierchen - im Maximilian
108 925er-Silberschmuck »Silbermine« »Hot Dog« Isken-Jacob isken-jacob.de
bieten wir Ihnen generationsübergreifend für jeden Anlass 109 Gewürze
und zu jeder Tageszeit das passende Ambiente und ein Seite 26
110 Lebkuchen, Stollen, Marzipan, Hutzel- 132 Gebrannte Mandeln
vielfältiges gastronomisches Angebot. brot »Das Lebkuchenparadies« Schönthier 133 Holzgeschnitzte Krippenfiguren
Heft-Mitte und Krippenhäuser
Mo.-Sa. ab 8 Uhr & So. ab 9 Uhr durchgehend geöffnet
111 Bernstein mit Silber »Image Silver« Holzschnitzerei Konrad Bachmann, Südtirol
imagesilver.com.pl holzschnitzerei-bachmann.it Seite 20
112 Geschenke 134 Präsente
Töpferei Langerwehe Kuckertz & Rennertz 135 Präsente
Winterspecials toepferei-langerwehe.de 136 Weihnachtsbäume ab Mitte Dezember
+ Glühwein und Hot Hugo 113 Feinste Schokoladen-Spezialitäten 137 Backkartoffeln
+ Kaffee & Kakaospezialitäten aus Belgien, Belgische Pralinen 138 Trendmützen
+ saisonale winterliche Speisen ohne Zucker und edle Geschenkver- 139 Strumpfwaren Wolfgang Stöhr Seite 42
packungen dortmunder-pralinenhaus.de 140 3D-Leuchttaschen
+ Dortmunder Bierspezialitäten vom Fass 114 Herrnhuter Sterne aus Papier und 141 Mützen, Schals, Tücher, Handschuhe,
Kunststoff herrnhuter-sterne.de Schirme, Cotton Ball Lights
115 Präsente 142 Asiatische Spezialitäten
116 Präsente 143 Familien-Mode
117 Reibekuchen 144 Silberschmuck, Kunsthandwerk
118 Ausschank »Hansa-Treff« 145 Uhren, Armbänder
Patrick und Luise Arens Seite 22 146 Crêpes
119 Backkartoffeln, Kartoffelprodukte 147 Tee und Zubehör »Teezeit Fürstenberg«
120 Trochenfrüchte, Nüsse teezeit-fuerstenberg.de
»Früchteparadies Gusejnova« 148 Imbiss »Die Wurst - Dortmunder Zwillinge«
121 Kerzen, Windlichter, Sterne Gaby Isken Seite 21
»Kerzenhaus Bibak« 149 Teddybären
122 Deinert’s gefüllte Pizzabrötchen 150 Schmuck, Kunst-Juwelen artjany
Seite 6 artjany.de Seite 15
123 Korbwaren, Lammfellprodukte 151 Schreibstifte, Geschenkartikel,
Stoltmann korb-und-trend.de OOZOO-Uhren
124 Bayern-Touristik uebersee.com 152 Holzengel, Schmuck aus Silber und
mit Gasthof/Metzgerei Hinterwirt Swarovskikristallen
hinterwirt.de Seite 60 153 Schokofrüchte, kandierte Früchte
Max Arens
DIE LEGENDÄREN WEIHNACHTSMARKT PARTYS
AB DEM FR. 23. NOVEMBER 2018
Pommes Haus
… und die besondere Bratwurst
Passend zur Adventszeit öffnet das Stade fast täglich seine Türen für alle
Weihnachtsmarktbesucher und Weihnachtsshopper. Hier trifft sich Dort-
mund zum alljährlichen Meet & Greet, unvergesslichen Feierfreuden, Tanz
& Spaß unter Freunden und Bekannten auf ein oder auch zwei Bierchen! U-Bahn-Haltestelle am Pylon · Stand 503
www.pommes-haus.de
STADE-LIVE.de
30 31Fortsetzung Hansaplatz 216 Bühnentechnik
217 Gebackenes Gemüse, gebratene
154 Aidshilfe Dortmund Champignons »Veggie-Hütte«
Teddys für guten Zweck Klaus Schneider Seite 49
155 Lakritz, Weingummi 218 Trockenfrüchte, Gebäck, schokolierte
Christiane Schäfer Seite 20 Früchte und Nüsse
156 Käse-Spezialitäten 219 Gravuren in Glas, Spiegel
Familie Hans-Otto Schäfer, jun. Seite 16 220 Gebrannte Mandeln
157 Lederwaren 221 Kerzensand, Homedecoration
158 Reiskorn-Beschriftung »Glaskönig« Peter Theiler
159 Ägyptisches Kunsthandwerk der-glaskoenig.com
160 Handarbeiten aus Natur-Bambus 222 Schafwollartikel, Schals, Tücher,
161 Vegetarische und vegane Speisen Modeaccessoires
»Winter’s Gemüse Küche« Seite 20 223 Naturseifen, Pflegeprodukte
162 Nordsee-Touristik »Seifenmanufaktur Dortmund«
Esens-Bensersiel bensersiel.de Seite 53 seifenmanufaktur-dortmund.de
163 Gebrannte Mandeln 224 Plüsch
164 Größter Weihnachtsbaum 225 Keramik, Olivenholzartikel,
165 Schaumküsse BUSSIS Lederwaren
in 30 verschiedenen Variationen 226 Geduldsspiele »Siebenstein-Spiele«
Seite 47 227 Kumquats-Handpuppen L. Bodrik
166 Uhren, Geldbörsen, Lederwaren kumquats.de
167 Kunstvolle 3D-Klappkarten 228 Süßwarenmanufaktur Knusperhaus
168 Haushaltwaren Arens 2.0
169 Baguettes 229 Wärmeartikel für die Mikrowelle
170 Holzspielzeug, Buchstabenzüge »Warmies« by Greenlife Value warmies.de
230 Bratwurst, Currywurst, Pommes
Alter Markt »Arens Brathaus« Seite 14
231 Lederwaren
201 Imbiss »Imbiss & Meer« 232 Dortmunder Weihnachts-Likör
Leo Fichna leo-fichna.de Seite 2 »Weinhaus Hilgering«
202 Gebrannte Mandeln, Süßwaren weinhaus-hilgering.de Seite 23
Daniela Hornig 233 Süßwaren »Zuckerhäus’le«
203 Windlichter, Lichthäuser, Renate Fichna zuckersuess-fichna.de
Weihnachtsdeko Seite 2
204 Gebrannte Mandeln 234 Pizza, Pizzabrötchen
205 Kinderkarussell 235 Mutzen, Waffeln, Krapfen
»Baby-Flug« Gudrun Hoster Seite 61 »Kossebau’s Mutzentraum« Seite 69
206 Obst, Nüsse, Südfrüchte Karbe 236 Honigmilch, Imkereiprodukte,
207 Kartoffeltwister, Kartoffelchips mit Wachskerzen Heinrich Schmidt Seite 32
Saucen Jil Arens Seite 48 237 Münsterländer Bauernhaus
208 Suppen, Gewürze Wela-Trognitz Axel Gudorf Seite 64
209 Ausschank 238 Adventsgestecke, Spieluhren
»Alt Dortmund« Familie Kleuser »Blumenstube Stork« Seite 48
Seiten 8 und 9 239 Erzgebirgische Volkskunst
210 Bühne Steek & Radtke, Bochum erzgebirgekunst.de
211 Organisationsbüro Markthandel- 240 Crêpes »Schäfer Crêperie« Seite 20
und Schausteller-Verband 241 Räucheraal
212 Winteraccessoires, Strümpfe 242 Kinderverkehrsgarten
213 Gebrannte Mandeln »Fantastische Reise« Mennecke Seite 16
214 Backkartoffeln »Der Kartoffelkönig« 243 Oma’s Kartoffelstampf mit haus-
S. Gaedig Seite 17 gemachten Saucen, Zutaten nach Wahl
215 Selbstgenähte Kinderkleidung Seiten 18 und 19
und Accessoires »Mettentchen« 244 Besteckschmuck, Zinnfiguren,
mettentchen.de Gasperlen, Filz
Dortmunder Imker Heinrich Schmidt bietet an:
Heiße Honigmilch, Deutscher Honig,
Wachskerzen
und vieles mehr – aus der Bienenproduktion!
Stand 236
32Grillschinken
Fortsetzung Kleppingstraße Reinoldi-Kirchplatz
d n d le c k er
443 Glasobjekte, handgearbeitet, 336 Lederartikel: Schlüsselmäppchen,
Fusing- und Individualschmuck Gürtel, Börsen, Bauchtaschen,
417 Fanartikel, Städteartikel, Schuhe, 301 Polizei mobile Wache
444 3D-Puzzles aus Naturholz Reisetaschen »Baumhütten Paradies«
Dortmund-Artikel 302 Mineralien, Fossilien
Westfälischer
445 Seifen und Raumdüfte Seite 68
418 Hängematten, Decken, Kissen 303 Geschenkartikel, Gartenartikel,
g
446 Kerzen, Leuchtgläser »Kerzenfarm Hahn« 337 Ausstechformen
»Tucano Internationale Wohntextilien« Metalldesign Mirko Blutke
i 447 Orientalisches Kunsthandwerk Martina Roth, 52393 Hürtgenwald
e ft tucano-gmbh.de
419 Kunstglas-Spiegel
420 Mandeln, Nüsse, über 20 verschiedene
Sorten »Zum Mandelkessel« Seite 26
448 Perlsacktiere perlsacktiere.de
449 Amulette und Talismane aus aller Welt,
Elfen, Feen, Drachen, Traumfänger
304 Pfannen, Töpfe, Bräter, Aluguss
AMT Alumetall Gießtechnik bestpan.com
Seite 46
305 Schmuck
338 Präsente
339 Gebrannte Mandeln und
Schokoladenobst Familie Arens Seite 23
u 421 Kleinlederwaren Ledertruhe Y. Driesel
422 Socken, Geschenke
»Hofius Modeaccessoires«
»Mitras Magic Market« peace.de Seite 51
450 Wohn-, Kinderdecken,
David Fussenegger Kollektion
451 Nintendo, Playstation, Xbox Spiele
306 Weihnachtsdeko, beleuchtet
307 Imbiss Günther Hornig
308 Zuckerbäckerei Aribert Schmitz Seite 48
340 Trockenobst
341 Süßwaren
342 Gewürze aus aller Welt »Quick Gewürze«
Seite 59
Original
Ladengeschäft: 44135 Dortmund, Olpe 19 309 3D-Kristalle, Bilder
T 0231 5330679 hofius-mode.de Seite 41 343 Mutzen, Waffeln, Krapfen
310 Individuelle Babyartikel Makimaja »Kossebau’s Mutzentraum« Seite 69
423 Ungarische Langos 452 Ausschank »Das alte Weinhaus«
311 Blechschilder 344 Churros à la carte mit Saucen und Dips
Artur Küchenmeister Seite 33 Michael und Susanne Burghard Seite 44
312 Reibekuchen Seite 16
424 Kulinarische Präsente 453 Krippenfiguren
313 Hirtenbrot mit Käse, Saucen 345 Motive, Sprüche
425 Silikon-Haushaltswaren Nowa 454 Gebratene Champignons
und Zutaten Arens Seite 43 346 Fisch-Spezialitäten
426 Keramikhäuser, Miniatur 455 Traditioneller Weihnachtsschmuck 314 Schokofrüchte, erstklassiges Obst
Nachbildungen aus Lauscha/Thüringen Vetterkind 347 Obst, Nüsse, Südfrüchte Thomas Schewe
überzogen mit belgischer Schokolade 348 Mandelbrennerei
427 Leuchthäuser, Leuchtsterne Sterne glaskunst-vetterkind.de Seite 40 Rainer Hornig Seite 42
vom Himmel 456 Winteraccessoires auch für Kinder Klaus-Peter Stahlschmidt
315 Präsentkörbe mit Wurst Bauer-Gertler 349 Keramik, Pflanztöpfe, Duftöle,
428 Bücher für Groß und Klein »Flockenkuss« Matthias Grötschel 316 Lachende Tassen M. Bügler
»Mobilé Buchhandlung« H. Grüger Geschenkartikel
317 Wärme- und Kältekissen mit Raps 350 Ausschank
mobile-buch.de Willy-Brandt-Platz »Garten-Peter« garten-peter.de »Rudis Hütte« Rudolf Isken
429 Mittelalterliches 318 Nürnberger Früchtebrot, Honigkuchen
430 Röcke, Mützen, Schals 501 Holzspielzeug Seiten 12 und 13
Marcel Reinten spelendehollander.nl und Poffertjes Wolfgang Eder Seite 15 351 Kinderkettenflieger Wendler Seite 48
431 Schmalzkuchen, Churros, Donuts 319 Christbaumschmuck, Spielwaren
432 Back- und Keksausstecher, Förmchen 502 Silberschmuck
503 Pommes frites aus frischen Kartoffeln, Gerhard Krause
433 Handspieltiere
Bratwurst »Pommes Haus« 320 Gebrannte Mandeln Kleppingstraße
434 Imbiss »Mirakulix Zauberpfanne«
Max Arens pommes-haus.de Seite 31 321 Original Westfälischer Grillschinken 401 Socken, Fanartikel
435 Ausschank »BISTRO«
504 Honig Imkerei Ralf-Dieter Schmidt Hans-Peter Arens Heft-Mitte 402 Mushoff’s Imbiss Seite 53
Peter und Shirley Arens Seite 71
imkerei-schmidt.de Seite 42 322 Handtaschen 403 UNICEF Grußkarten
436 Bonsai für Innen und Außen, Zubehör
»Bonsai-Kultur Jacobs« bonsai-jacobs.de 505 Kinder-Märchenkarussell 323 Trendartikel UNICEF Dortmund, Chemnitzer Str. 14
437 Duftdekorationen 506 Crêpes, Germknödel, Waffeln 324 Schokoladen-Werkzeug-Manufaktur 404 Gebrannte Mandeln, Mandeln
»The Smell of Christmas« 507 Häute, Felle, Trophäen M. Bügler für Diabetiker, Nüsse aus aller
438 Antistress- und Wäremekissen 508 Designerflaschen 325 Märchenschau Welt, Früchte in belgischer
439 Weihnachts-Teddys 509 Kräuterbonbons, Lakritz Claudia Madest 326 Dortmunder Tafel Pralinenschokolade Mirke-Müller
440 Woll-, Leuchtartikel 510 Bestickung von Handtüchern, Mützen 327 Piercingschmuck, Muschelarmbänder, mirke-mueller.de Seiten 24 und 25
441 Damenmode aus dem Revier, mit Namen; Pulswärmer, Textildruck Schlüsselanhänger, Buttons 405 Currywurst »Böckels Beste«
Accessoires: Loops, Stulpen 511 Mützen, Schals, Piercingschmuck 328 Mediterrane und orientalische 406 Erbsensuppe, Grünkohl
»Nanice Modemanufaktur« nanice.de 512 Heimat-Souvenirs aus Weihnachtskrippen 407 Räuchermännchen
442 Sommersilberschmuck, Bernstein Dortmund und dem Ruhrpott 329 Trendartikel Gianelli-Ringma 408 Feinkost aus Frankreich
und andere Edelsteine unterhaltung-lieblingsstuecke.de 330 Kunsthandwerk, Lichterketten, 409 Alpaka Manufaktur
Schmuck Essam Nasser T 0173 6424994 alpaka-manufaktur.de
331 Modeaccessoires für Damen und 410 Duftkerzen
Herren, Hüte, Schals, Pulswärmer, 411 Italienische Käsespezialitäten
r
Mützen 412 Iris-Fotografie
e
a ch e
Traditioneller Weihnachtsschmuck 332 Designerschmuck Markus Larisch 413 Italienisches Gebäck
d
333 Imbiss 414 Handschuhe, Schals, Mützen,
aus Lauscha/Thüringen
n
334 Kakao- und Kaffeespezialitäten lustige T-Shirts
traRdeitinoldikir
»Sperlich’s Lumumba-Bar« Seite 63 415 Tibetisches Kunsthandwerk,
Glaskunst Vetterkind · www.glaskunst-vetterkind.de 335 Crêpes »Kossebau’s Crêperie« Bekleidung
l
Kleppingstraße · Stand 455 Lina Kossebau Seite 69 416 Schmuck, Wohnaccessoires
l
n e
Vorsicht Suchtgefahr!
io
www.
Küchenmeister´s ungarische Lángos
STADTFÜHRUNGEN MIT HERZ UND VERSTAND in DORTMUND im RUHRGEBIET Hansaplatz · Stand 110
regener@meineHeimat.ruhr 0231 39562970 Kleppingstraße ∙ Stand 423 am größten Weihnachtsbaum!
39 40 33 34Reinoldi-Nordseite Reinoldi-Nordseite
Kampstraße
Kampstraße
Brü
Burgw Mayersche City Tanzcafé 604 603 Pylon
614
ckst
all
all Sc Platz von Leeds
raß
igsw 806 805 804
Han
612 611
Westenhellweg
Kön hw
e
613 609 608 607 606 605 602
Platz von Netanya
Kuckelke
an 702 610 601 504 503
sast
en 803 703
w 801
all 802
U
raße
WC
10 7 6 WC 512
Kampstraße 5 308 U42, U43 C&A
9 8 Salamander 701 704 511 U44, U46
Westenhellweg 3 Ostenhellweg Kampstraße 307 St. Reinoldi-Kirche
2 4
326 32 8 510
Willy-Brandt-
11 509 Platz
Peek & Cloppenburg
1 327
H 309 508
oh 306 505 502
Reinoldi-Kirchplatz
Kleppingstraße
er Sparkasse Märchen
Katharinentor 501
ße
W 310 Schau 329 330 331 332 333
al 507
astra
l 325 506
l 324
Hi
ltr
Rathaus
al 305 311 323 337 338
Hans
op w 1004 322 334 335 336
wa
Adlerturm
st Kampstraße 10 0 6 10 05 10 0 3 Kampstraße 316 340 339
O 10 0 7 10 0 2 343 342 341
Ostenhellweg
ll 10 0 8 304 312 321
Südwall 315 317 318 319 320
56 303 313 351 401 420 455 456
Puppenbühne 314
Adventskalender National- vodafone
Dortmunder City DSW21
1001
Bank
350 402
419 454
453
Reinoldi-Kirchplatz 347
348 349 WC 403
418
1 Hansaplatz 9 Petri-Kirchplatz zum Petri-Kirchplatz: ca. 350 m
452
WC zum Propsteihof: ca. 120 m 451
2 Alter Markt Katharinentor St. Petri-Kirche 404
Kleppingstraße
Westenhellweg Ostenhellweg 344 345 346 417
3 Reinoldi-Kirchplatz Propstei-Kirche, 906
St. Marien-Kirche 450
4 Kleppingstraße Ganesh Nepalhilfe
Brunnen
Petri-Kirchplatz
Europa
903 905 302 Wempe BURGER KING 407 416
5 Willy-Brandt-Platz Treppen-Anlage 405 449
m
Rampe 406 408
: 10
Reinoldi-Nordseite
EI
6 904
P O 3 01
907
d
902 415
LIZ
lan
409
rk t
Aufzug
rm
421 447 448
Ma
7 Platz von Leeds Marien-Kirchplatz 410 414
Wo
en
901 909 908
Alt
8 Platz von Netanya 446
zum
Westenhellweg 411 422
445
412 413
Salzgasse
Karstadt 244 Rosental
Am Trissel
m
Kirch einoldi-
102 101 112
z : 10
117 Adler 423 424 444
s.Oliver Apotheke
plat
rk t
136 111 113 243
R
135 134
n Ma
425 443
zum
138 139 142 163 166 167 168 103 114 116
143
Alter Markt
Alte
144 162 165 Kleppingstraße: 20 m 426 442
133 104
zum Westenhellweg: 20 m
137 141 140 170 169 115
zum
213 225 226
Kleppingstraße
145 161 206 212
105 205 427 441
132 146 160 106 110
118
207 211 i 214 224 227 232 242 241
428
Karstadt
210 440
107 233 240
147 164 159 202 203
208 Bühne 215 223 429
131 Hansaplatz Hansaplatz 108 109 Programm 216 239
439
234 430
148 158 ab Seite 59 222 231
201 431 438
228 238
149 157 121 204 209 235 237 432 437
119 217 221 230 236
150 156 433 436
129
Hansastraße
130 122 218 219 220 229
Wißstraße
151 155 120 434
152 153 154 Alter Markt
Beten
435
z
lat
straße
Polizei
128
ap
125 124 123 WC
ns
Weihnachtsdorf Karstadt Sport Wenkers
Ha
WC 127 126 WC
m
Viktoriastraße
© 2018 Thomas Winkler Werbung & PR, Lünen zu Pläne nicht maßstabsgetreu · Anderungen vorbehalten
35 36 37 38Reinoldi-Nordseite 802 Trendartikel
803 Ausschank
601 Lachs, gegart am Buchenholzfeuer
»Dortmunder Weihnachts-Pyramide«
»Lachs Wikinger« Traber-Küchenmeister
Familie Mennecke Seite 14
Seite 6
804 Imbiss »BratWurst & Co.«
602 Obst, Gemüse
Alexander und Karola Schütz Seite 62
603 Historisches Kerzenhaus
Imkerei Ralf-Dieter Schmidt 805 Ahrend’s Crêperie Seite 53
imkerei-schmidt.de Seite 42 806 Brezeln in 30 Varianten
604 Holzdeko Tischlerei Hüveler Familie Johann Meyer Seite 26
tischlerei-hueveler.de
605 Jacken, Handschuhe, Stulpen, Mützen, Petri-Kirchplatz
Top Modelle »Nepal-Hütte« 901 Ruhr Nachrichten ruhrnachrichten.de
606 Weihnachts-Tischdecken, Stoffbeutel Seite 42
607 Strickwaren, Winteraccessoires 902 Notthoffs süße Ecke
608 Zuckerwatte, Popcorn, Schoko-Obst, 903 Heiß- und Kaltgetränke
Mandeln »Go-Gärtchen Glühwein«
609 Backkartoffeln 904 Reibekuchen, Backkartoffeln
610 Kinder-Achterbahn »Truck-Stop« 905 Gravuren, LED-Luftballons,
Hirsch Seite 66 Handyzubehör
611 Präsente 906 Wurst Willi
612 Ausschank »Café-Bar« 907 Belgische Pralinen Carola Gehring
Hubert und Maria Schäfer dortmunder-pralinenhaus.de
Seiten 54 und 55 908 Obst
613 Crêpes 909 Bratwurst, holländische XXL Pommes,
614 Imbiss »Dortmunder Spezial« Patricia’s Brathaus
Seite 66
Platz von Leeds
701 Gebrannte Mandeln, Süßwaren Katharinentor
702 Kartoffeltwister, Kartoffelchips,
1001 Puppenbühne mit Adventskalender
Pommes, Maiskolben
1002 Ausschank »Kleine Kneipe«
703 Ponyreitbahn
Thomas Küchenmeister
704 Churros
1003 Currywurst, Gegrilltes, Pommes
1004 Crêpes, Churros
Platz von Netanya 1005 Quantes Mandelhäuschen
801 Gebrannte Mandeln Dario Quante Seite 45
Müller-Stahlschmidt 1006 Schneeballspezialitäten
mueller-dortmund.com 1007 Pasta aus dem Parmesanlaib M. Bügler
Seiten 24 und 25 1008 Präsente
Änderungen vorbehalten
Große Auswahl
Sonderservice:
Inzahlungnahme
von Spielen und
Konsolen
Kleppingstraße · Stand 451
41Honig – Kerzen – Met Weihnachts-Extras
Schönster Stand in 1995, 1998 und 2002
www.Imkerei-Schmidt.de Stand 504 u. 603 WDR mit spektakulärer Show zu Gast
Tel. 0231/408147 · Fax 408199 Willy-Brandt-Platz
Am Kapellenufer 52b ganzjährig Mi. + Sa. Die WDR Weihnacht unterm Baum am Hansaplatz gehört zu den musikalischen
44289 Dortmund-Sölde Hauptmarkt (vor Karstadt)
Höhepunkten. Mit dabei sind diesmal: Lena Valaitis (Foto), Marie Wegener,
Anna- Maria Zimmermann, Goldmeister, Jonathan Zelter, milou & flint, Vincent
Strumpfwaren Gross, Falk & Sons, Clara’s Voices, Lichtblick und Claudio Capéo (Seite 63)
Wolfgang Stöhr Aufzeichnungen im WDR Fernsehen
Hansaplatz 16.12., 16:45 Uhr »Weihnachtsfeier unterm Baum«
Stand 139 24.12., 18:00 Uhr »Heiligabend unterm Baum«
h o k o früc hte
c
S Schokolade Frucht trifft
O
Erstklassiges bst überzogen mit belgischer Schokolade
Rainer Hornig
© Anne Huneck
Reinoldi-Kirchplatz · Stand 314 (gegenüber WEMPE)
Wir wünschen
schokoladige
Weihnachten!
Wir versüßen Ihnen die Vorweih-
nachtszeit und schenken Ihnen ein
Mini-Schoko-Nikoläuschen*. Besuchen
Sie uns am Stand der Ruhr Nachrichten:
Hirtenbrot
tz
Petri-Kirchplatz, Stand 901
3 la
mit pikantem Käse,
31 p
d rch
an K i
delikaten Saucen und
St ldi-
raffinierten Zutaten!
o
in
* solange der Vorrat reicht
Re
42 43Kinder-Extras
Der gemütlicheTreffpunkt
auf dem Dortmunder
Weihnachtsmarkt!
wie immer in der Kleppingstraße
Glühwein oder andere Spezialitäten!
Weihnachtsdorf Natürlich können weihnacht-
Das alteWeinhaus anno 1715,
liche Leckereien auch gekauft
burghard-kleuser-gmbh@web.de
Das Weihnachtsdorf unter
Genießen Sie Eierpunsch, Grog,
dem größten Weihnachts- werden. Wichtelwerkstatt
baum ist alljährlich die und Weihnachtswald setzen
Adresse bei Kindern aus nah der Fantasie keine Grenzen!
Hier sind bekannte Märchen
am Europabrunnen
und fern, denn dort wohnt
während der Adventszeit der szenen mit beweglichen
Weihnachtsmann, den die Figuren liebevoll nachgestellt.
Jüngsten täglich besuchen Einen direkten Draht zum
und ihn mit Gedichten, Christkind gibt es im Foyer
Liedern oder schönen des Weihnachtsdorfes mit
Geschichten erfreuen können. dem Christkind-Telefon.
In der himmlischen Backstube Zum Basteln und Backen
haben die Kleinen unter war schriftliche Anmeldung
professioneller Betreuung viel erforderlich. Frei gewordene
Spaß beim Teigkneten und Plätze können direkt im Weih-
Michael & Susanne Burghard
Backen von Plätzchen, die nachtsdorf erfragt werden.
in selbstgebastelten Boxen Gebühr: 2 Euro pro Kind für
mitgenommen werden. Backen und Basteln.
weihnachtsdorf-dortmund.de
Frische ausgefallene Mandelsorten Dario Quante
und Schokofrüchte Katharinentor · Stand 1005
44 45bekannt auch aus Kinder-Extras
der Radio-Werbung
Hohnsteiner Kasper und Adventskalender
Waldecker
»Seid Ihr denn schon alle da?« raschungen, die Kinderherzen
… »Jaaaaaa!« gibt es ab höher schlagen lassen.
1. Advent an der Petrikirche »Wir freuen uns, damit auch
Forellen- und am Katharinentor des Öfteren unsere jüngsten Besucher
zu hören, denn dort erleben mit besonderen Attraktionen
Aalräucherei
die Jüngsten im Rahmen
begeistern zu können!«, so
eines speziellen Weihnachts-
marktes für Kinder wieder Patrick Arens vom Vorstand
täglich den Hohnsteiner des Dortmunder Weihnachts-
Kasper mit spannenden marktes.
Abenteuern. Im Umfeld des Puppen-
Im Adventskalender wird theaters gibt es Stände mit
allabendlich eines der 24 bunt Currywurst, Pasta, Glühwein
verzierten Türchen geöffnet. und Süßwaren, sodass auch
Dahinter verbergen sich – wie Erwachsene dort auf nahezu
im Vorjahr – lauter Über- nichts verzichten müssen.
Hansaplatz Stand 125
u
Bis z
50% . Wa
auf 2 are
W
hl
* 10%
Auf
den
1. W UVP
a
Ware hl
* Nur solange der
Vorrat reicht!
* „Die beste Pfanne der Welt“, sagt der VKD,
* „Die beste Pfanne der Welt“,
der größte Kochverband Deutschlands
sagt der VKD, der größte
t r!
Jetzh besse
Kochverband Deutschlands
Besuchen Sie Follow us noc
uns an unserem @ amtgastroguss
# amtgastroguss
Stand 304 YouTube: AMT Gastroguss
an der
Reinoldikirche! Offizieller Ausstatter der
deutschen Köche-Nationalmannschaft
In 30 verschiedenen Variationen!
www.bestpan.com Hansaplatz · Stand 165
46 47Ein Schlauer kauft beim Bauer:
Weihnachts-Tipps
Horneburger Schlossmaus
Es ist zu einer schönen
Tradition geworden, dass der
Suchen Sie etwas Besonderes? Dortmunder Weihnachts-
Wir sind für Sie da! markt in Kooperation mit
Auf dem Alten Markt, Stand 238:
Der Fachbetrieb für Adventsgestecke,
dem Klangvokal Musikfestival
Dortmund die Besucher am
© Hendrik Giebel
Spieluhren und Mistelzweige.
Wir wünschen Frohe Weihnachten! Abend vor Heiligabend ab
19 Uhr für rund eine Stunde
zum gemeinsamen Singen am
größten Weihnachtsbaum vor Mit dabei sind diesmal:
dem Weihnachtsdorf einlädt. RockSie!Chor, InTakt und
Tatkräftige Unterstützung Miriams Voices.
erhalten die Liedersinger Texthefte zum Mitsingen
dabei von bekannten gibt es im Dezember unter
Dortmunder Chören. klangvokal-dortmund.de und
Dieses bereits 10. Dortmunder zu Beginn der Veranstaltung.
Weihnachtssingen wird Der Erlös aus dem Verkauf
geleitet von Hendrik Giebel, von Wunderkerzen (1 Euro)
studierter Sänger und kommt wieder dem Verein
Am Treppenaufgang zwischen Reinoldikirche und P&C · Stand 308 Gesangslehrer. Kinderlachen zugute.
Alle Jahre wieder …
Wendler’s
Kinderkettenflieger
Ostenhellweg / Ecke Kleppingstraße
Stand 351
Arens – immer was Besonderes
Kartoffeltwister und
Kartoffelchips frisch eggie-Hütte
aus eigener Herstellung Klaus Schneider
mit raffinierten Saucen Gebackenes Gemüse
Jil Arens Gebratene Champignons
Alter Markt · Stand 207 Alter Markt · Stand 217
48 49Frauen helfen Glühweinbecher und Plakat
Frauen Auch in diesem Jahr stellten (1. Vors. Markthandel- und
Markthändler und Schau- Schausteller-Verband),
steller im Rahmen der Presse- Hans-Peter Arens (1. Vors.
Das Frauenhaus Dortmund nimmt Frauen und Mütter mit ihren konferenz den alljährlich neu Schausteller-Verein Rote Erde
Kindern auf, die häusliche Gewalt erfahren haben. Es ist seit der
Eröffnung 1979 eine anerkannte Einrichtung in Dortmund und bietet
produzierten Glühweinbecher Dortmund), Günter Wendler
bis zu 30 Frauen und Kindern gleichzeitig eine sichere Umgebung. und das aktuelle Weihnachts- (2. Vors. Schausteller-Verein
Hier beraten und helfen wir Frauen, den Weg in ein eigenständiges markt-Plakat traditionell im Rote Erde Dortmund), Hans-
und gewaltfreies Leben zu finden. Dortmunder Rathaus vor. Werner Reckmann, Frank
Kinder unterstützen wir bei der Bewältigung des Erlebten und stär- Das Bild stammt aus dem Schulz (Geschäftsführer
ken sie in ihrer weiteren Entwicklung. Unsere Arbeit wird von der Vorjahr, da die diesjährige City-Marketing Gesellschaft),
Stadt Dortmund und dem Land NRW bezuschusst. Einen großen Thomas Winkler (Presse-
Präsentation nach Redak
Teil der Finanzierung müssen wir jedoch selbst aufbringen.
tionsschluss stattfand sprecher), Verena Winkelhaus
Hierfür sind wir dringend auf Spenden angewiesen. Ihre Spende
(v.l.n.r.): Heinz-Dieter (Geschäftsführerin Markt-
hilft, Frauen und deren Kinder vor häuslicher Gewalt zu schützen.
Mennecke (2. Vors. Markt- handel- und Schausteller-
Spendenkonto: Förderverein Frauen helfen Frauen e. V.
Sparkasse Dortmund
handel- und Schausteller- Verband) und Ulrich Neidl
IBAN: DE06440501990211010908 Verband), Patrick Arens (UN Promotion und Publishing).
BIC: DORTDE33XXX
mit freundlicher Unterstützung Online-Spende:
von punkt4.eu frauenhaus-dortmund.de
Die
Lese-Sterne
AUS UNSERER AKTION »LESEN. LERNEN. KLASSE!«
JEDEN NACHMITTAG VOM 1.– 23.12., UM 17 UHR,
AUF DER HAUPTBÜHNE DES WEIHNACHTS MARKTS
Prominente und Einzelhändler der Qualitätsroute Dortmund
lesen weihnachtliche Geschichten – für Klein & Groß!
www.PEACE.de
Extra: So, 16.12., 17 Uhr: Bekanntgabe der Gewinner
des Grundschul-Wettbewerbs „Lesen. Lernen. Klasse!“.
In Kooperation mit dem Dortmunder Weihnachtsmarkt.
Amulette und Talismane aus aller Welt
3 4 F Ü R DO RT MUN D! IH R I N H ABE R GE FÜH RTER FAC H H AN D EL: Elfen, Feen und Drachen
W W W. Q U A L I TA E T S R O U T E - D O R T M U N D . D E Traumfänger
Kleppingstraße · Stand 449
50 51s iv op! Weihnachts-Service
klu eSh Park & Ride einer Minute mit einer von vier
x lin
Geschenke
Mit Bus und Bahn Stadtbahnlinien zur Halte-
E On
bis in die City stelle »Kampstraße« – und
das 24-mal pro Stunde. Die
Zum Einkauf in der Dortmunder
im City kann man getrost auf Buslinie 460 (Kirchlinde –
den Pkw verzichten oder ihn Reinoldikirche) ist außerdem
am Stadtrand auf einem der an allen Adventssamstagen
P+R-Plätze abstellen. Alle häufiger unterwegs. Bitte
acht Stadtbahnlinien fahren beachten Sie, dass es an
montags bis samstags bis nach BVB-Heimspieltagen zu
Attraktionen
20 Uhr im 10-Minuten-Takt. In Einschränkungen auf den
der Vorweihnachtszeit wird Stadtbahnlinien kommen kann.
das Platzangebot noch durch An nahezu allen Zufahrts-
Geselligkeit zusätzliche Züge erweitert.
»Stadtgarten«, »Kampstraße«
straßen in Richtung City gibt es
zudem P+R-Plätze, an denen
und »Reinoldikirche« heißen der Pkw kostenlos abgestellt
die zentralen Haltstellen, von werden kann. Ihren persön-
denen aus die Fußgängerzone lichen Fahrplan finden Sie
und der Weihnachtsmarkt in unter www.bus-und-bahn.de
wenigen Minuten erreichbar sowie auf unser DSW21-App.
sind. Vom Hauptbahnhof Auf dieser können Sie auch Ihr
gelangt man sogar in nur Ticket kaufen.
Lust auf Urlaub?
Das HappyHourTicket Stand Nr. 162 auf dem Hansaplatz
Angeln Sie sich schon jetzt fangfrische
für 2,99 € Urlaubs-News und ostfriesische Spezialitäten!
ESENS-BENSERSIEL TOURISMUS GMBH
Zum Shoppen, zum Weihnachts- Am Strand 8 · 26427 Bensersiel · Tel. 0 49 71/9 17-0
markt, zur Adventsfeier. www.bensersiel.de · nordseeurlaub@bensersiel.de
■ Das Ticket für Bus & Bahn in deiner Stadt
■ Für beliebig viele Fahrten täglich von A hrend´s Crêperie
18 Uhr bis 6 Uhr Platz von Netanya · Stand 805
Mehr Infos unter www.bus-und-bahn.de Mushoff´s Imbiss
Kleppingstraße · Stand 402
wünschen Frohe Weihnachten
und ein gutes Neues Jahr!
52 53Standort: Nordseite Reinoldi-Kirche · Stand 612
54 55Weihnachts-Extras
Noch kein Geschenk Winter Lounge im Deut- Bei einer Gesamtkapazität
für Weihnachten? schen Fußballmuseum
Zu geselligen Stunden in
von 70 bequemen Sitzplätzen
stehen für kleinere Runden
festlicher Atmosphäre lädt mehrere Gruppentische für
Sie ab dem 15. November 2 bis 6 Personen zur Ver-
die Winter Lounge im fügung.
Deutschen Fußballmuseum Die Winter Lounge hat bis
ein. Hier bietet das gemüt- zum 9. Januar dienstags bis
liche N11 Bar & Restaurant sonntags von 18 bis 23 Uhr
ein warmes Plätzchen im geöffnet. Auf Anfrage sind
winterlichen Ambiente und auch exklusive Weihnachts-
damit eine ideale Location für feiern mit längeren Aufent-
stimmungsvolle Weihnachts- halten möglich.
feiern. Tipp: Kombinieren Sie Ihre
Das Gastronomie-Team des Weihnachtsfeier mit einer
Deutschen Fußballmuseums Grubenführung durch die
versorgt Sie mit Feuerzangen- aktuelle Sonderausstellung
bowle, frisch gezapftem Pils Schichtwechsel – Fußball
oder Fruchtpunsch. Dazu Leben Ruhrgebiet. Nach vor-
reichen wir ein winterliches heriger Absprache bieten wir
Buffet, ofenfrischen Flamm- auch die Nutzung der Spiel-
kuchen, eine weihnachtliche module in der Multifunktions-
Candy Bar und zum Dessert arena des Museums an.
beispielsweise Schokoladen- Fragen und Reservierungs-
soufflé mit Kirschen und wünsche zur Winter Lounge
Vanillesauce. Das Buffet im Deutschen Fußball-
Nur zur stellen wir von 19 bis 22 Uhr museum richten Sie bitte per
Weihnachtszeit bereit. Mail an winterlounge
inklusive Führung
Im Anschluss können Sie @fussballmuseum.de.
sich an unserer Digestif Bar
bedienen und den Abend mit
Verschenken Sie Ihren Kollegen und Freunden
bei einer gemeinsamen Partie
magische Momente Tipp-Kick ausklingen lassen.
Nutzen Sie unsere Fotostation
mit unserem Gutscheinticket für kreative Erinnerungsbilder
an ein besonderes Erlebnis.
Jetzt neu:
unsere
Jahreskarte
fussballmuseum.de
56 57Programm
E R. Showbühne Alter Markt
E I N SEND VV Moderation an allen Tagen: Lars Habeck
M
S TADT. .
E FÜHL
VV 1. – 23. Dezember, 17:00: Die Qualitätsroute Lese-Sterne –
MEI N G E
S Prominente und Einzelhändler der Qualitätsroute Dortmund lesen
GUTE
MEIN
weihnachtliche Geschichten für Klein und Groß (siehe auch Seite 23).
Weihnachtsbaum, Hansaplatz
VV samstags und sonntags, 16:00 und 17:00: Solist Reiner Oeding – Trompete
Montag, 26. November 15:00 – 20:00
Eröffnungsprogramm Alter Markt
15:00 Liar – Zauberei, Kinderentertainment
16:00 Kinderchor – Chorakedemie
16:30 Mark Richter – Popballaden
16:45 Weihnachts-Talk mit Gästen
17:00 Pop-Machine – Popsongs der 80er-Jahre
Eröffnungsprogramm Weihnachtsbaum, Hansaplatz
18:00 Begrüßung durch Oberbürgermeister Ullrich Sierau
18:05 Thomas Warschun – Tenor
Dienstag, 27. November 17:00 – 20:00
17:00 Jazz Fazz Big Band
Mittwoch, 28. November 17:00 – 20:00
17:00 Spirit of Louis Armstrong Trio – Jazz wie Dixieland,
Swing, Rhythm and Blues und Latin
Donnerstag, 29. November 17:00 – 20:00
17:00 Max im Parkhaus – Ohne Parkschein,
aber mit Leidenschaft: Deutsch-Pop
es Freitag, 30. November 15:00 – 21:00
Froh !
F t
e s 15:00 Same Degree
Weihnachts-Popsongs
18:00 TheStarBeats – 50er-/60er-Revue
über 50 Jahre
Egal wann,
Gewürze aus aller Welt
bleib dran. Quick Gewürze · Reinoldi-Kirchplatz · Stand 342
www.radio912.de
59ka? Programm
Übersee. Ameri
d a , C h ie m se e-Bavaria! Samstag, 1. Dezember 13:00 – 21:00
N ix
13:00 Bayern lässt grüßen! Seite 60
Aktuelle Urlaubsinfo Almrausch Trachtengruppe
15:45 Weihnachts-Talk mit Gästen
16:00 Sonia Liebing – Schlager, Pop
18:00 TwoPlay – Dance, Pop, Soul
Sonntag, 2. Dezember, 1. Advent 11:00 – 20:00
Telefon 08642 - 295 • www.uebersee.com 11:00 Ökumenischer Gottesdienst mit
dem Melanchthon Bläserchor
15:00 Radio 91.2-Show
Montag, 3. Dezember 18:00 – 20:00
18:00 Wiselka – Polnische Trachtengruppe
Dienstag, 4. Dezember 17:00 – 20:00
17:10 Jörg Hegemann Trio – Boogie Woogie
Mittwoch, 5. Dezember 17:00 – 20:00
17:10 Franzi-Spatzen – Franziskus-Grundschule, Dortmund
17:30 Chor – Wilhelm-Busch-Realschule, Dortmund
18:15 Florian Singers – Jazz, Pop, Soft-Rock
19:15 VoiceUnit – Rock, Pop, Musical, Gospel
12 4 Donnerstag, 6. Dezember, Nikolaus 16:00 – 20:00
16:00 Thomas Fauser – Schlager
17:10 Der Nikolaus kommt!
18:00 Die Sweethearts – Weihnachtslieder
Freitag, 7. Dezember 15:00 – 21:00
15:00 Sir Jesse Lee Davis jr. – Pop, Soul, Funk, R&B
18:00 PushUp feat. Kenneth King – Funk, Soul, Pop
Hinterwirt GASTHOF
Die Heimat des original Überseer „Schürhakl”
y- F l u g
traditionelle Küche · gemütlicher Biergarten · Schnaps-Spezialitäten
Al t
B aistbwieder Marker
moderne Gästezimmer · Hausmetzgerei
83236 ÜBERSEE • Dorfstraße 35
Tel. 08642/228 • Fax 08642/5124 da! 205 t
Internetseite mit Onlineshop: www.hinterwirt.de Allen großen und kleinen Besuchern wünsche ich frohe Festtage ! Gudrun Hoster
60 61Programm
Platz von Netanya
Stand 804 Samstag, 8. Dezember 13:00 – 21:00
13:00 Wirtshausmusikanten – Weihnachtslieder
15:45 Weihnachts-Talk mit Gästen
16:00 Roberta Lorenza – Englische Weihnachtslieder
18:00 Jenny & The Steady Go’s – Rock’n’Roll
Sonntag, 9. Dezember, 2. Advent 15:00 – 20:00
15:00 Fabian Schmelcher – Weihnachtslieder
17:10 Medium Big Band Dülmen
Jazz, Swing, Soul, Funk
Montag, 10. Dezember 16:30 – 21:00
16:30 WDR-Bühne, Hansaplatz
Wurst- und Steak-Spezialitäten WDR Weihnacht unterm Baum
mit Lena Valaitis, Marie Wegener,
vom Schwenkgrill Anna-Maria Zimmermann, Goldmeister, Jonathan Zelter, milou & flint,
leckere Pommes Vincent Gross, Falk & Sons, Clara’s Voices, Lichtblick und Claudio Capéo
Alexander & Karola Schütz Sendetermine im WDR Fernsehen
Sonntag, 16.12, 16:45–18:15 Uhr
Heiligabend, 24.12., 18:00–19:10 Uhr
17:10 Jam Connection Band feat.
Angelina Herrmann – Best of Hits and Evergreens
Dienstag, 11. Dezember 17:00 – 20:00
17:10 Velvet – Irische Folklore, Weihnachtslieder
Mittwoch, 12. Dezember 17:00 – 20:00
17:10 Schulchor – Holte-Grundschule , Dortmund
17:30 Quartett Vierkommafünf
18:15 MundWerk – Chor der DSW21-Gruppe
BELLLUCI... 19:15 Terpsinoon Chor – Griechische Lieder
... bringt Lichter ins Dunkel Donnerstag, 13. Dezember 17:00 – 20:00
17:10 Pilspicker Jazzband
Sperlich´s
Weihnachts- und Eventbeleuchtung
Lumumba-Bar
Kakao- und Kaffeespezialitäten
Olpe 29, 44135 Dortmund-City
Telefon 02 31 / 73 47 50 · www.bellluci.de Reinoldikirche Stand 334
62 6314:30 Historische zum
Festprogramm
44379 Dortmund,
Schulstunde
Jubiläum,
Infos unterim- ein vergnüglich-lehr-
LWL-Museum
0231-613095 oder
KULTUR
arbeitern der Neonatologie, Universitäts-Kinderklinik
tarium-bochum.de
ELT
reicher
für Sonntagnachmittag
Archäologie, Europaplatz 1, Herne,
schulmuseum@stadtdo.de
für dieInfosganze
unter Familie, 09:30 Alexandrinenstr.
Bochum, Abenteuer 5,Planeten
Bochum, -InfosProgramm
und KULTUR
für Kinder ab 7 15:0
A
02323-9462820
Kosten 1,50 € zzgl. Eintritt (wenn man über 17 ist), Anmeldung unter Kinder 5 € und Erw. 7,50 €,11:30
0234-612631
J., Eintritt Die Geschichte vo
Planetarium,
15:00 Lillis
12:15 Familienführung
Reise zum Mond - Programm - durch für das neue
Kinder ab 4Aquarium,
19:00 Infoabend: Notfälle beim Neugeborenen und gramm für Kinder 16:a
Westfälisches Schulmuseum, An der Wasserburg 1, Castroper Str. 67, Bochum, Infos unter www.plane-
J., Eintritt Kinder5 €&und Jugendl.
Erw. 7,50frei, Erw. 4 €, Museum
Eintritt Kinder
44379 Dortmund, Infos unter
für Naturkunde, Münsterstr. 271, Dortmund,
Castroper Str. 67, Bochum, Infos
€, Planetarium,
unter
0231-613095
www.plane-
oder Erinnerungskisten mit
Kleinkind - des St.-Josefs-Hospitals, Elternschule
tarium-bochum.de
Josefino, Am Ölpfad 10, Dortmund, Infos und An- <
Erw. 7,50 €, Planetar
Infos unter www.pla
AL
15:00 Programm
schulmuseum@stadtdo.de
tarium-bochum.de
Keine Anmeldung erforderlich, Infos unter 0231-
Familienführung
13:30 Zeitreise
5024856
5Eintritt
unter Sternen- - durch
J., EintrittKinder
Kinder 5&€Jugendl.
Programm
und Erw. 7,50
dasfürneue
Kinder Aquarium,
ab
meldung unter www.josefino.de
www.kindheitskiste.de
14:00 Lillis Reise zum Mo
16:3
J., Eintritt Kinder 5€
frei,€, Erw.
Planetarium,
4 €, Museum Castroper Str. 67, Bo
15:00 Castroper
Prinzessin Str. 67,Holunder
Bochum, Infos
für Naturkunde, Münsterstr. 271, Dortmund,
und
kiste - Puppentheater, Musik und eine schöne
unterdie Märchenschatz-
www.plane- DI Erinnerungskisten mit
09.04.13 <
tarium-bochum.de
Freitag, 14. Dezember
tarium-bochum.de
Geschichte,
14:30 Historische KULTUR
Keine Anmeldung erforderlich, Infos unter 0231-
für Kinder- ab
Schulstunde ein4vergnüglich-lehr-
J., Eintritt 5 €, Die Mär- 15:00 – 21:00
www.kindheitskiste.de ELTERN
5024856
reicher Sonntagnachmittag
chenbühne, im Wasserschloss für die ganze Rodenberg,09:30
Abenteuer Planeten - Programm für Kinder ab 7
HausFamilie, Ro- 15:00 – 16:30 Gemeinsam
15:00 Duo Leuchtfeuer – Schlager Castroper Str. 67, Bochum, Infos unter www.plane-
15:00 Kosten
Prinzessin Holunder
1,50 € zzgl.
denbergstr. 36, Dortmund-Aplerbeck,
und man
Eintritt (wenn
J., Eintritt dieüber
Kinder 5 €Märchenschatz-
und 17 ist),
Erw. 7,50 €, Planetarium,
Karten unter im Familienzentrum
kiste - Puppentheater,
Westfälisches
0231-4271126
Schulmuseum, AnMusik und eine
der Wasserburg 1, schöne
D
Herne, Infos unter 02
16:00 Markus Nowak – Schlager
44379 Dortmund,
Geschichte,
15:00 schulmuseum@stadtdo.de
Infos unter
für Kinder ab 40231-613095
J., Eintritt 5oder
tarium-bochum.de
– 16:30 Familientag im Kunstmuseum - Kinder
€, Die Mär-
ALLES ANDERE
chenbühne, im Wasserschloss Haus Rodenberg, Ro-
von 5-10 J. können
15:00 Familienführung - durchim dasOffenen Atelier eigene Er-
neue Aquarium, 16:30 – 18:30 Umweltspü KU
Unsere Spezialität: Inhaber: 18:00 B-Sharp Bigband
denbergstr.
Eintritt 36,
Kinder &mit
fahrungen
0231-4271126
Dortmund-Aplerbeck,
Jugendl.
Kunstfrei, Erw. 4 €,während
Erinnerungskisten mit <
machen,
Karten
Museum Eltern unter
an
DO
Natur - Frühling 16:-
lufttrockener roher Schinken, Axel Gudorf
Hausmacher-Wurstwaren 59348 Lüdinghausen
für
15:00 – KeineSwing Klassiker, Weihnachtslieder
16:30
Naturkunde,
einer kostenlosen
Familientag
Anmeldung
Münsterstr.
Führung271, durch
im Kunstmuseum
erforderlich,
Dortmund,
die aktuelle Aus-
Infos unter 0231- - Kinder
den Erlebnispfad „G
Station Östliches Ru
Made in Germany
Eltern, Kosten:KU
stellung teilnehmen können, Kosten pro Kind: 5 €,
www.kindheitskiste.de
5024856
von 5-10 J. können im Offenen Atelier eigene Er- Kinde
und Münsterländer Brot Ermen 44 Kunstmuseums Bochum, die Kortumstr. 147, Infos und echte
Samstag, 15. Dezember
15:00 Prinzessin
fahrungenHolunder
Anmeldung
kiste
einer
mit Kunst
kostenlosen
undmachen,
unter 0234-9104230
- Puppentheater,
Märchenschatz-
während Eltern an
Musik und eine schöne
Führung durch die aktuelle Aus-
13:00 – Handarbeit
21:00
platz der Ökologi
16:3
„Kraut & Rüben“, G
Made in Germany
16:00 Geschichte,
Fred und Anabel
für Kinder ab 4- eine Liebesgeschichte
J., Eintritt 5 €, Die Mär- für Kin- Anmeldung unter 02
seit 48 Jahren auf dem Dortmunder Weihnachtsmarkt · Stand 237 EL
13:00 Die Tippelbrüder – Böhmische Blasmusik
stellung teilnehmen
chenbühne,
der ab 3imJ.Wasserschloss
Kunstmuseums
denbergstr.
können,
nach dem Bilderbuch Haus Kosten
Bochum, Kortumstr.
36, Dortmund-Aplerbeck,
Rodenberg, pro Kind: 5 €,
vonRo-
Karten147,
Lena Hesse,
unterInfos und echte
10:30 Wir alle für immer zusammen - von Guus Kuijer,
Eintritt ab 9 €, erm. 6 €, Schauspielhaus, Theater
DO 11.04.1308:
15:45 Weihnachts-Talk mit Gästen
Anmeldung unter 0234-9104230
0231-4271126
Unten,
15:00 – 16:30
16:00 Fred Familientag
Königsallee,
und Anabelim- Kunstmuseum
Bochum, ab 10 J., Einritt: ab 8€ / ermäßigt 7€, in der Casa,
eine Liebesgeschichte
Infos
- Kinder für 0234-
unter
Kin-
Handarbeit
von33335-10 5555 Theaterplatz 7, 45127 Essen
J. können im Offenen Atelier eigene Er- KULTUR ELT
16:00 Sebastian von Mletzko – Schlager10:30 Wir alle für immer zusammen - von16:30
der ab 3 J. nach dem Bilderbuch von Lena Hesse,
18:00 fahrungen
Abschlusskonzert
mit Kunst machen, derwährendIV. Bochumer
Eltern an Orche- − 18:30 Kulturrucks19:
Eintritt
einer ab 9 €,Führung
kostenlosen
sterakademie
erm. 6durch
ELTERN
€, Schauspielhaus,
- Eintritt Kinder die aktuelle
6 €Aus-
Theater
und Erw. 12 - arbeiten wie08:3
Guus Kuijer, im ri Made in Germany
18:00 Celtic Voyager – Epische Rockfolklore
Unten,teilnehmen
stellung Königsallee,
€, Schauspielhaus, können, Bochum, ab 10 J., Einritt: ab 8€ / ermäßigt 7€, in der von
Kosten pro Infos
Kind:unter
5 €, 0234-
18:00 KINDER sicher im Auto - Informationsabend,
Königsallee
3333 5555 Bochum, Kortumstr. 147, Infos und
Kunstmuseums
15, Bochum, Tickets
Theaterplatz 7, 45127 Essenechte
Casa,
10-14 J., koste
Brandt-Weg 2, Hern
unter 0234-33335555 und Anmeldung für die Kon- Konferenz- und Medienraum,
Handarbeit Gebäude B, Marien-
18:00 Anmeldung
Abschlusskonzert unter 0234-9104230 der IV. Bochumer Orche- 02323-16261119:3
16:00 Fred zerteinführung
20:00 derDass
und Anabel - unter
sterakademie
ab 3 nach
J. nachdem
-eine
0234-9108625
Liebesgeschichte
Eintritt
Tag die Nacht
dem Bilderbuch
Kinder 6 €fürund
von Lena kommt
Kin-
Erw. 12
Hesse, - von Tim
ELTERN
Hospital Witten, Marienplatz 2, Witten, Infos und
ELTERN
Anmeldung über die Elternschule unter www.mari-
€, Schauspielhaus, Königsallee 15, Bochum,
Theater Tickets 10:30 18:00
Wir KINDER
alle für immer sicher -im
zusammen AutoKuijer,
- Informationsabend,
08:30 – 10:30 Offene Spre
Etchells,
Eintritt ab 9 gespielt
€, erm. 6 von 16 Kindern zwischen
€, Schauspielhaus, 8-16 J. en-hospital-witten.de von Guus
unter
Unten, 0234-33335555
aber Königsallee,
gerichtet an Bochum, und
Erwachsene,
Anmeldung
Infos unter für die
0234-15 €/
Karten:
Kon-
8 € ab 10 Konferenz-
J., Einritt:
18:30
und Medienraum,
ab 8€ / ermäßigt
Mommy`s 7€, in&derTalk
Dinner
Gebäude B, Marien-
Casa, A
Familienzentrum Ho
- die Fünf-Elemente-
Texte 20:00
Sonntag, 16. Dezember, 3. Advent
zerteinführung
3333 5555 unter 0234-9108625
erm., prinz regent theater, Prinz-Regent-Str. 50-60,
18:00 Abschlusskonzert
Dass nach dem der Tag IV. dieBochumer
Nacht kommt Orche-- von Tim
Theaterplatz 7, Hospital
45127 Essen 15:00 – 20:00
Witten, Marienplatz 2, Witten, InfosHerne,
Küche wird an Schwangere und junge Mütter in
Anmeldung über die Elternschule unter 19:30
und Infos unter 02
Infoabend: STEP
www.mari-
15:
Pressekonferenzen 44795 Bochum, Infos unter ELTERN
0234-771117
Erw. 12 8-16oder Form eines 3-Gänge-Menü vorgestellt undEltern nähervon Grundsc
15:00 André Wörmann – Schlager, Weihnachtslieder
sterakademie
Etchells, gespielt - Eintritt
von Kinder
16 Kindern 6 € und zwischen J. en-hospital-witten.de
Kundenzeitschriften €, info@prinzregenttheater.de
Schauspielhaus, Königsallee 15, Bochum, Tickets
aber gerichtet an Erwachsene,
unter 0234-33335555 und Anmeldung für die Kon-
Karten: 15 €/ 8 €
18:00
18:30 Mommy`s
gebracht,
Konferenz- undSträtlingshof,
Kosten
KINDER sicher im Auto - Informationsabend, 35
Dinner &B,Talk
Medienraum, Gebäude
€ pro
Bochum, Marien-
Person, im Restaurant
- die Fünf-Elemente-
Anmeldung unter Alexandrinenstr.
0234-
AL
enforum an der Un
5, B
17:00 Bekanntgabe der Gewinner
MÄRKTE erm.,
44795
20:00 Dass
prinz
nachBochum,
regent
zerteinführung unter 0234-9108625
dem Tag die
theater,
Infos Nacht unter
Prinz-Regent-Str.
kommt 0234-771117
- von Tim
50-60,
oder
Hospital Witten,
Anmeldung über
Küche wird an2, Schwangere
Marienplatz
5987933
Formdieeines
Witten, Infos und
3-Gänge-Menü
Elternschule unter www.mari-
und junge Mütter
vorgestellt und näher
ruhrgebiet.de
15:0
unterin 0234-509283
09:30 – 13:00
des Grundschul-Wettbewerbs
Flohmarkt
info@prinzregenttheater.de
Etchells,
- Kinderbekleidung
gespielt von 16 Kindern zwischen 8-16 J.
und Spiel- 18:30 – 20:00 An der Haut berührt uns die Welt
gebracht, Kosten 35 € pro Person, im Restaurant
en-hospital-witten.de
15:
44511.de aberzeug, der anFlohmarkt
gerichtet Erwachsene,istKarten: kostenlos,
15 €/ 8 Falkenheim,
€ 18:30 Mommy`s Dinner - Vortrag,
& TalkKosten
-Bochum, ALLES ANDERE
7€, Ev., Familienbildungsstätte
die Fünf-Elemente-
MÄRKTE»Lesen. Lernen. Klasse!« (siehe auch Seite 23)
Strätlingshof, Anmeldung unter 0234-
Akademiestraße
erm., prinz regent theater, 69, Bochum, Infos und
Prinz-Regent-Str. 50-60,Anmeldung Bochum - Tabea
Küche wird an Schwangere und junge Mütter in (im Haus der Kirche), Westring
15:00 – 16:00 Umweltspü
5987933
unterBochum,
44795 0234-34393 Infos unteroder flohmarkt@falkenheim.de
0234-771117 oder 26a, Bochum,
Form eines 3-Gänge-Menü Anmeldung
vorgestellt und näher erforderlich - Lebensräume
unter ent
17:10 Daniela Rothenburg – Weihnachtslieder
09:30 – info@prinzregenttheater.de
13:00 Flohmarkt - Kinderbekleidung und Spiel-
11:00 – 19:00 Heldenmarkt - Messe für Nachhaltigen Kon-
zeug, der Flohmarkt ist kostenlos, Falkenheim,
18:30 Kosten
gebracht, – 20:00
Strätlingshof,
35 €An pro der
0234-962904669
- Bochum,
Person,
Vortrag,Anmeldung
Kosten 7€,
Haut berührt uns die Eltern,
im Restaurant
Ev.,0234-
unter
Welt Kinder 15:3
Familienbildungsstätte
Flamingo
3,50€
haus, Klin
sum - Shoppen für Weltverbesserer, Jahrhunderthalle 19:30 – 21:00 Informationsabend zur Geburt für
MÄRKTE
Montag,Bochum, 17.der- Dezember
Akademiestraße 69, Bochum, Infos und Anmeldung
An Jahrhunderthalle 1, Bochum, Infos
5987933
werdende Eltern 18:00 – 20:00
Bochum - Tabea (im Haus der Kirche), Westring
- im St.-Elisabeth-Hospital,
unter 0234-9502923
mit 16:
09:30 – 13:00
unter Flohmarkt
0234-34393 Kinderbekleidung und Spiel-
oder flohmarkt@falkenheim.de 18:30 – 20:00 An der 26a,Haut berührt Anmeldung
Bochum, uns die Welterforderlich15:30 − 17:00
unter Umweltspü
unter www.heldenmarkt.de anschließender Kreißsaalbesichtigung, AltesimNäh- Labor der klein
11:00 – zeug,
19:00der Flohmarkt ist kostenlos, Falkenheim, - Vortrag, Kosten 7€, Ev., Familienbildungsstätte
18:00 Shanty-Chor
Akademiestraße 69, Bochum, InfosDortmund
Heldenmarkt - Messe für Nachhaltigen Kon-
und Anmeldung Bochum - Tabea
0234-962904669
zimmer,
(im Haus Bleichstr. 15, Westring
der Kirche), Bochum, Infos unterde0234- Reise durch den
ALLES ANDERE
sum - Shoppen für
unter 0234-34393
Weltverbesserer, Jahrhunderthalle
oder flohmarkt@falkenheim.de
19:30 – 21:00
26a, Bochum,612261
Informationsabend zur GeburtJ., für
Anmeldung erforderlich unter Kosten 3 €, Stern
Dienstag,
11:00
13:30
Bochum,
– 19:00
– 17:30
unter
18.
Heldenmarkt
Dezember
An der Jahrhunderthalle
Kreativwerkstatt
www.heldenmarkt.de
1, Bochum,
- Messe für Nachhaltigen
Sportis Zirkus
sum - Shoppen für Weltverbesserer, Jahrhunderthalle
Infos
Kon- Club -
19:30
0234-962904669
20:00 Infoabend und Kreißsaalbesichtigung - des
anschließender zur
– 21:00 Informationsabend
17:00 – 20:00
werdende Eltern - im St.-Elisabeth-Hospital,tutsgebäude),
Kreißsaalbesichtigung,
Geburt für
mit
St.-
Altes Anmeldung
Näh-
16:0
Blank
unter 02
Zirkusplakate gestalten, Zirkusschminkschule u.v.m., Josefs-Hospitals, Elternschule Josefino, Am Ölpfad
Bochum, An der Jahrhunderthalle 1, Bochum, Infos werdende Eltern zimmer, - imBleichstr.
St.-Elisabeth-Hospital,
15, Bochum, mit Infos16:00 Vorlesewettbewe
unter 0234-
ALLES17:10 Akkordeon-Big
ANDERE
im www.heldenmarkt.de
unter Sport-Paradies, Band Adenaueral-
Kosten Eintrittspreis, Druckluft anschließender 10, Dortmund, Infos unter
Kreißsaalbesichtigung,
612261
www.josefino.de - die besten Vorlese
Altes Näh- 16:
lee 118, Gelsenkirchen, Infos unter www.sport-para- zimmer, Bleichstr. 15, Bochum, Infos unter 0234- stehen sich in der
Mittwoch,
ALLES ANDERE
dies.de 19. Dezember
13:30 – 17:30 Kreativwerkstatt Sportis Zirkus Club -
Zirkusplakate gestalten, Zirkusschminkschule u.v.m.,
ALLES ANDERE 612261
Josefs-Hospitals, 17:00 – 20:00
20:00 Infoabend und Kreißsaalbesichtigung - des St.-
Elternschule
weiten Vorlesewettb
Josefino, Am Ölpfad
13:30
15:00– 17:30 Kreativwerkstatt
Kinderkino: Sportis Zirkus
Fünf Freunde 2 - Club 20:00
ohne- Altersbe- Infoabend
15:30 und & 16:30Kreißsaalbesichtigung
„Flieg, Flengel, - des St.-
flieg!“ bliothek Witten,16:
- Bilderbuchkino, Ru
im Sport-Paradies,
gestalten,Kosten Eintrittspreis, Adenaueral- 10,Elternschule
Dortmund,Josefino,
Infos unter www.josefino.de 5812523 16:3
Sekt Mineralwasser Eierpunsch Schaumwein 17:10
Zirkusplakate
schränkung, Chor – Ostenberg-Grundschule, Dortmund
leeSport-Paradies,
im 118, Gelsenkirchen,
Zirkusschminkschule
Eintritt 4 €, Endstationu.v.m.,
Infos unter
Kosten Eintrittspreis,
Kino, Bahnhof
www.sport-para-
Adenaueral-
Josefs-Hospitals,
in der Bücherei
10, Dortmund, Infos unter www.josefino.de
Am Ölpfad
Wattenscheid (Gertrudis Center),
16:30 “Der Koffer mit d
Obstler Weinbrand Fassbier Apfelschorle lee
Langendreer,
ALLES ANDERE
Wallbaumweg 108, Bochum, Infos
118, Gelsenkirchen, Infos unter www.sport-para-
dies.de
Alter Markt 1, Bochum, Infos und Anmeldungbuchkino, unter in der
Wein Kinderpunsch Softdrinks Cola Flasc
17:30
15:00 dies.de Die singende RasselbandeALLES ANDERE
unter 0234-6871620
Kinderkino: Fünf Freunde 2 - ohne Altersbe-
15:00 Kinderkino: Fünf Freunde 2 - ohne Altersbe- 15:30
0234-9106528
15:30 & 16:30 „Flieg, Flengel, flieg!“ - Bilderbuchkino,
& 16:30 „Flieg, Flengel, flieg!“ - Bilderbuchkino,
mann-Platz 2-6, Info
16:30 “Für Hund und Ka
16:3
schränkung, Eintritt
4 €, 4Endstation
€, Endstation Kino, Bahnhof in der Bücherei(Gertrudis
Wattenscheid
Center), (Gertrudis Center),
henbier Eierlikör Fruchtsäfte Amaretto 18:15
schränkung,
Vocal Crew – A Cappella Popchor
Eintritt Kino, Bahnhof in der Bücherei Wattenscheid derbuchkino, in der
Mineralwasser Bier Säfte Glühwein Wh 19:15 Chor UnerHört, Dortmund
isky Limonade Kaffee Orangensaft Sekt
Champagner Cola Weizenbier Gläser
Kakao Limonade Tee Altbier Weinbra
nd Kinderpunsch Mineralwasser Kirsch
saft Softdrinks Limonade Weißwein Köl
sch Rum Longdrinks Pils Energydrinks
Der Glühwein-Yankee
persönlich für Sie da!
Lüdenscheid 0 23 51 65 45
64 65Sie können auch lesen
